Traduzir "faisait" para holandês

FR Un certain nombre d'organisations très intéressantes ont utilisé notre logiciel dès le début, car c'était le seul logiciel qui faisait ce qu'il faisait

• certain nombre d'organisations
• intéressantes ont utilisé
• logiciel qui faisait
• qu'il faisait

FR Un certain nombre d'organisations très intéressantes ont utilisé notre logiciel dès le début, car c'était le seul logiciel qui faisait ce qu'il faisait

• certain nombre d'organisations
• intéressantes ont utilisé
• logiciel qui faisait
• qu'il faisait

FR Puisque la réduction générale de la capacité d’attention faisait partie des principales raisons de l’émergence d’UpHabit, Wainwright et son équipe savaient que leurs communications avec les utilisateurs se devaient de couvrir plusieurs canaux

• Puisque la réduction
• capacité
• Wainwright
• devaient de couvrir
• canaux

FR Un collaborateur travaillait à distance tout le temps, ou il ne le faisait jamais

• faisait jamais

FR Le rocher champignon fait partie du chaos granitique de la forêt d'Huelgoat, qui faisait jadis partie de la grande forêt de Brocéliande

• forêt d'Huelgoat
• faisait jadis partie

FR Lors de sa visite au CES de Las Vegas en janvier 2020, Stuart a rencontré le fondateur et PDG de GoPro qui a expliqué ce que lentreprise faisait et ce quelle nous réserve pour la suite.

• Stuart a rencontré
• fondateur
• PDG de GoPro
• lentreprise faisait
• quelle nous réserve

FR Honor, qui faisait auparavant partie de Huawei , sest ensuite séparé pour devenir sa propre société indépendante loin de Huawei, ce qui lui a permis de commencer à vendre des téléphones Android exécutant les services Google Play.

• Honor
• faisait auparavant partie
• Huawei
• sest ensuite séparé
• devenir sa propre
• lui a permis
• commencer à vendre
• téléphones Android exécutant
• Google

FR Cela faisait vraiment beaucoup pour une seule personne et Udemy déploya donc un nouvel outil, Desk.com.

• Cela faisait vraiment
• seule personne
• Udemy déploya donc
• nouvel outil

FR En 2016, CODE41 faisait une entrée fracassante dans l’univers feutré de l’horlogerie en proposant une transparence totale sur l’origine et les coûts, en faisant la lumière sur le Swiss made et en donnant le pouvoir à la communauté

• faisait une entrée
• proposant une transparence
• coûts
• faisant la lumière
• Swiss made
• donnant le pouvoir
• communauté

FR Et tandis qu'Apple faisait plus d'accessoires, ils ne fabriquent plus de produits à faible marge comme les webcams externes.

• tandis qu'Apple faisait
• d'accessoires
• webcams

FR Il sinspire des travaux de HR Giger qui faisait partie de léquipe des effets spéciaux pour le film Alien

• sinspire des travaux
• partie de léquipe
• film Alien

FR Lors dun test côte à côte, lalarme du modèle 2018 sonnerait alors que le modèle 2021 ne le faisait pas - à une distance éloignée, environ 120 mètres

• Lors dun test
• côte
• lalarme du modèle
• distance éloignée
• environ mètres

FR Samsung ne faisait pas partie de la version bêta, mais nous nous attendons à ce quun grand nombre de modèles soient inclus. Samsung a été mentionné dans la feuille de route de T-Mobile.

• Samsung ne faisait
• bêta
• soient inclus
• feuille de route

FR Sharp a confirmé quil faisait partie de la version bêta, mais les appareils inclus nont pas été révélés.

• Sharp a confirmé
• version bêta
• appareils inclus nont

FR Les deux sonnaient bien et leur double objectif en faisait dexcellents ajouts à nimporte quelle maison, en particulier ceux qui manquent despace.

• quelle maison

FR Même en sortie sur un Samsung Odyssey G7 de 32 pouces, le G15 faisait toujours laffaire avec des fréquences dimages comparables.

• Odyssey de pouces
• faisait toujours laffaire
• fréquences dimages

FR (Pocket-lint) - Google Chromecast a toujours été quelque chose de bizarre. Bien quintelligent dans ses prémisses, beaucoup de gens nont jamais vraiment compris ce quil était censé faire ou, surtout, comment il le faisait.

• Pocket-lint
• Google Chromecast a
• beaucoup de gens
• jamais vraiment compris
• quil était censé
• surtout

FR Nous ne savons pas comment Google établit votre profil, mais il nous semble assez précis, sauf que certains des titres quil faisait la promotion - comme The Boys - que nous avions déjà vus

• savons pas comment
• établit votre profil
• semble assez précis
• sauf que certains
• titres quil faisait
• promotion
• The Boys
• avions déjà vus

FR Le système de son Sonos faisait exploser les airs

FR Le PES de Konami et maintenant leFootball offrent une alternative mais cela faisait longtemps quil ne pouvait pas rivaliser sur le même terrain de jeu.

• PES de Konami
• maintenant leFootball offrent
• alternative mais cela

FR Cette image montre un pêcheur chinois travaillant dans les eaux, exerçant son métier. Cette image faisait partie d une série dimages tout aussi belles capturées au-dessus des eaux.

• eaux
• exerçant son métier
• image faisait partie
• belles capturées au-dessus

FR Il faisait suite à liPhone XR dApple, qui était sans surprise lun des téléphones les plus réussis de la société en 2019

• XR dApple
• était sans surprise

FR Le nouvel iPad Air dApple est maintenant en vente. Cela faisait un mois quil avait été révélé aux côtés du nouvel iPad de 8e génération et de

• nouvel iPad Air
• maintenant en vente
• côtés du nouvel
• génération

FR Les développeurs XDA ont souligné quune image fixe dune vidéo partagée par Google lors de sa conférence des développeurs dE/S faisait également allusion à un zoom 5X, les détails trouvés dans lAPK offrant donc plus de preuves à cet égard.

• quune image fixe
• développeurs dE
• faisait également allusion
• zoom
• preuves à cet

FR L’hiver qui approchait a aussi fait grelotter le groupe de voyageurs de Weimar dont Goethe faisait partie et leur a aussi donné un aperçu des dangers de l’hiver en montagne

• grelotter le groupe
• voyageurs de Weimar
• Goethe faisait partie
• a aussi donné
• aperçu des dangers
• montagne

FR L'église, qui faisait à l'origine partie d'un couvent franciscain, abrite la plus belle fresque Renaissance de Suisse, qui recouvre tout le mur de la nef

• L'église
• faisait à l'origine
• d'un couvent franciscain
• nef

FR Le jour où j’ai capturé ces images, il faisait très beau, mais même par temps nuageux, vous pouvez créer un soleil chaud en ajoutant par exemple à la lumière du Profoto A1X une gélatine Clic Gel Full CTO.

• où
• capturé ces images
• faisait très beau
• nuageux
• chaud en ajoutant
• Profoto une gélatine
• Gel Full

FR Spotify a déclaré que sa nouvelle fonction de blocage faisait partie de son objectif de créer un environnement sûr pour que les utilisateurs

• Spotify a déclaré
• objectif de créer
• utilisateurs

FR (Pocket-lint) - Snapchat a beaucoup changé ces dernières années. Des mises à jour fréquentes signifient que lapplication ne ressemble et ne fonctionne plus comme elle le faisait autrefois.

• Pocket-lint
• Snapchat a beaucoup
• dernières années
• signifient que lapplication
• ressemble
• faisait

FR Nous faisions partie des nombreuses personnes qui utilisaient occasionnellement des modèles dAirPods précédents dans la salle de sport, par culpabilité, et sachant que leur manque détanchéité en faisait un risque réel

• salle de sport
• culpabilité
• détanchéité en faisait
• risque réel

FR Depuis un an et demi, le puits 1, le plus ancien accès au laboratoire souterrain HADES faisait l’objet d’une rénovation complète par EURIDICE

• an
• demi
• puits
• souterrain HADES faisait

FR C'était très romantique, mais apportez un pull pour la prochaine fois (conseil de Charlotte, qui en avait un), car il faisait un peu froid

• C'était très romantique
• apportez un pull
• prochaine fois
• conseil de Charlotte
• car il faisait
• peu froid

FR Outre le bâtiment lui-même, le sol à l?arrière de la brasserie faisait également partie du lot

• Outre le bâtiment
• faisait également partie
• lot

FR La création de Dinafem a été un processus d’amour et de passion. Pourtant, cela a pris de nombreuses années, car l’équipe derrière tout ça a pris le temps de s’assurer que tout se faisait exactement comme il se doit.

• création de Dinafem
• processus
• passion
• Pourtant
• cela a pris
• nombreuses années
• car
• derrière tout ça

FR Au CES 2022, il ne faisait aucun doute que l'écran du téléviseur Micro LED de Samsung était époustouflant par son échelle, sa fidélité visuelle

• faisait aucun doute
• l'écran du téléviseur
• LED de Samsung
• fidélité visuelle

FR Zuckerberg a essentiellement déclaré quil pensait que le nom "Facebook" ne couvrait pas tout à fait tout ce que son entreprise faisait actuellement, et que la marque Facebook était si "étroitement liée à un produit"

• Zuckerberg a essentiellement
• nom
• entreprise faisait actuellement
• marque Facebook était

FR Il s'inspire des travaux de HR Giger qui faisait partie de l'équipe des effets spéciaux pour le film Alien

• s'inspire des travaux
• partie de l'équipe
• film Alien

FR Zuckerberg a essentiellement déclaré quil pensait que le nom "Facebook" ne couvrait pas tout à fait tout ce que son entreprise faisait actuellement, et que la marque Facebook était si "étroitement liée à un produit".

• Zuckerberg a essentiellement
• nom
• entreprise faisait actuellement
• marque Facebook était

FR Vivez un véritable voyage royal en train à vapeur sur la voie originale, tout comme la reine Victoria le faisait lorsqu'elle se rendait ici

• Vivez un véritable
• royal en train
• originale
• lorsqu'elle se rendait

FR Son absence des circuits lui avait fait réaliser que la compétition faisait partie de sa vie.

• absence des circuits
• avait fait réaliser
• compétition faisait partie

FR Il faisait partie de l'équipe LCS (Large Customer Sales) dont il gérait le marché espagnol (entreprises de technologie et de télécommunications)

• LCS
• Large Customer Sales
• gérait le marché
• entreprises de technologie
• télécommunications

FR Il faisait partie de l'équipe de lancement d'Amazon en Espagne, où il était en charge des initiatives marketing pour les catégories musique et DVD

• où il était
• charge des initiatives
• catégories musique
• DVD

FR (Pocket-lint) - Google Chromecast a toujours été quelque chose de bizarre. Bien quintelligent dans ses prémisses, beaucoup de gens nont jamais vraiment compris ce quil était censé faire ou, surtout, comment il le faisait.

• Pocket-lint
• Google Chromecast a
• beaucoup de gens
• jamais vraiment compris
• quil était censé
• surtout

FR Nous ne savons pas comment Google établit votre profil, mais il nous semble assez précis, sauf que certains des titres quil faisait la promotion - comme The Boys - que nous avions déjà vus

• savons pas comment
• établit votre profil
• semble assez précis
• sauf que certains
• titres quil faisait
• promotion
• The Boys
• avions déjà vus

FR Le système de son Sonos faisait exploser les airs

FR Il ne faisait aucun doute que la monture dobjectif avait beaucoup de potentiel - ce dont le R6 profite - mais sa disposition était carrément étrange .

• faisait aucun doute
• monture dobjectif avait
• potentiel
• profite
• disposition était carrément

FR Au CES 2022, il ne faisait aucun doute que l'écran du téléviseur Micro LED de Samsung était époustouflant par son échelle, sa fidélité visuelle

• faisait aucun doute
• l'écran du téléviseur
• LED de Samsung
• fidélité visuelle

FR Sharp a confirmé qu'il faisait partie de la version bêta, mais les appareils inclus n'ont pas été révélés.

• Sharp a confirmé
• version bêta
• appareils inclus n'ont

FR Les développeurs XDA ont souligné quune image fixe dune vidéo partagée par Google lors de sa conférence des développeurs dE/S faisait également allusion à un zoom 5X, les détails trouvés dans lAPK offrant donc plus de preuves à cet égard.

• quune image fixe
• développeurs dE
• faisait également allusion
• zoom
• preuves à cet

FR Nous ne savons pas exactement comment Google établit votre profil, mais cela nous semble suffisamment précis, à l'exception de certains des titres dont il faisait la promotion - comme The Boys - que nous avions déjà vus

• savons pas exactement
• cela nous semble
• précis
• l'exception de certains
• promotion
• The Boys
• avions déjà vus