NL Dubbelzijdig plakband is heel effectief, maar wees je ervan bewust dat het heel snel heel vies wordt
"heel bijzonder" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Dubbelzijdig plakband is heel effectief, maar wees je ervan bewust dat het heel snel heel vies wordt
FR Les rubans adhésifs à double-face sont très efficaces, mais prenez conscience du fait qu’ils se salissent plutôt vite
holandês | francês |
---|---|
effectief | efficaces |
maar | mais |
bewust | conscience |
snel | vite |
NL Het keramische model straalt echter niet per se die materiaalafwerking uit, maar de geëtste ronde emblemen over de hele achterkant (je moet heel, heel dichtbij kijken om ze te zien) geven het een heel subtiele textuur
FR Le modèle en céramique ne dégage pas nécessairement cette finition matérielle, mais les emblèmes circulaires gravés partout à larrière (vous devrez regarder très, très près pour les voir) lui donnent une texture très subtile
holandês | francês |
---|---|
model | modèle |
moet | devrez |
dichtbij | près |
geven | donnent |
subtiele | subtile |
textuur | texture |
NL Heel, heel weinig, heel mooi gedragen maat m
FR Porté très très peu très belle pièce taille m
holandês | francês |
---|---|
heel | très |
weinig | peu |
mooi | belle |
maat | taille |
m | m |
NL De Fazley FTL218BK is een elektrische gitaar met de iconische vormen van het welbekende TE-model. Door de bijzonder lage prijs en de aangename prestaties ligt de prijs kwaliteit-verhouding bijzonder gunstig.
FR La Fazley FTL218BK est une guitare électrique inspirée des modèles emblématiques TE. Notez qu'elle est proposée à un prix particulièrement avantageux.
holandês | francês |
---|---|
fazley | fazley |
gitaar | guitare |
bijzonder | particulièrement |
elektrische | électrique |
NL De Centerblock Double Cut gitaren uit de Streamliner reeks van Gretsch zijn bijzonder populair door hun klassieke look, aangename feel en bijzonder billijke prijs. De G2627T biedt je zelfs een element extra waar voor je geld!
FR Les guitares Gretsch Centerblock Double Cut de la série Streamliner sont réputées pour leur look délicieusement classique, leur excellente jouabilité et leur prix raisonnable, soit autant de qualités qui sont réunies dans cette G2627T !
holandês | francês |
---|---|
gitaren | guitares |
reeks | série |
klassieke | classique |
NL Wie zijn keuken een bijzonder coole, professionele look wil geven, zit met dit front in het decor Staal geborsteld bijzonder goed
FR Les personnes souhaitant donner à leur cuisine un look professionnel particulièrement cool trouveront dans cette façade en décor acier brossé une réponse particulièrement adaptée à leurs besoins
holandês | francês |
---|---|
keuken | cuisine |
coole | cool |
professionele | professionnel |
wil | besoins |
decor | décor |
staal | acier |
NL Tegenwoordig zijn klanten op zoek naar een heel andere benadering die zich richt op twee kenmerken in het bijzonder: toegang tot informatie en oplossingssnelheid
FR Aujourd’hui, les clients recherchent une approche très différente qui tient compte de deux attributs clés : l’accès aux informations et la rapidité de résolution
holandês | francês |
---|---|
tegenwoordig | aujourd |
benadering | approche |
kenmerken | attributs |
toegang | accès |
informatie | informations |
en | et |
NL Deze is niet alleen heel bijzonder, hij is ook nog eens slim
FR Celui-ci nest pas seulement assez spécial, il est aussi intelligent
holandês | francês |
---|---|
alleen | seulement |
heel | assez |
bijzonder | spécial |
slim | intelligent |
NL Luzern, de poort naar de Alpen, opent voor u de deuren tot een heel bijzonder stukje aarde
FR Lucerne, la porte des Alpes, vous ouvre l'accès à un petit coin de terre vraiment particulier
holandês | francês |
---|---|
luzern | lucerne |
poort | porte |
alpen | alpes |
opent | ouvre |
aarde | terre |
NL Als je van het werken met mensen houdt, een passie hebt voor duiken en een heel bijzonder leven wilt leiden, word dan PADI Instructor
FR Si vous aimez les gens, que vous êtes passionné par la plongée et souhaitez une vie extraordinaire - devenez Instructeur PADI
holandês | francês |
---|---|
duiken | plongée |
leven | vie |
wilt | souhaitez |
word | devenez |
instructor | instructeur |
padi | padi |
NL De JB systems Hexagon 3D LED is een heel bijzonder spiegeleffect die op allerlei verschillende manieren te gebruiken is. De naam zegt het al, dit LED-lichteffect heeft de vorm van een hexagon en is ingelegd met spiegels.
FR L'Hexagon 3D de JB Systems est un effet miroir 3D très spécial qui peut être utilisé de différentes manières. Tout comme son nom l'indique, il s'agit d'un effet LED de forme hexagonale qui intègre des miroirs au sein de 3 losanges.
holandês | francês |
---|---|
manieren | manières |
naam | nom |
vorm | forme |
spiegels | miroirs |
gebruiken | utilisé |
led | led |
NL Chavet DJ introduceert met het D-Fi XLR Pack wel een heel bijzonder product; het maakt namelijk van ieder bedraad DMX-systeem een draadloos DMX-systeem! Zo kun je dus iedere fixture die is uitgerust met DMX draadloos maken.
FR Rendez n'importe quel système DMX compatible avec les projecteurs sans fil grâce au D-Fi XLR Pack de Chauvet DJ. Il comprend un émetteur, trois récepteurs et un chargeur multiple.
holandês | francês |
---|---|
xlr | xlr |
pack | pack |
draadloos | sans fil |
systeem | système |
dmx | dmx |
dj | dj |
NL Heb je een viool of ukelele en wil je deze op een uniek en te gek statief plaatsen? Deze Innox IGS 31 is dan toch een heel bijzonder statief, zoals je ze niet zo vaak tegenkomt.
FR Vous êtes à la recherche d'un stand unique pour votre ukulélé ou violon ? Ne cherchez pas plus loin ! Le modèle Innox IGS 31 présenté ici dispose d'un design qui ne passera pas inaperçu !
holandês | francês |
---|---|
heel | plus |
innox | innox |
NL Bijzonder vervelend, dat begrijpen we, maar je moest er ook wel heel erg snel bij zijn!
FR Rageant, on le sait bien, mais il fallait être très rapide !
holandês | francês |
---|---|
dat | le |
snel | rapide |
NL Wat mij daaraan bijzonder goed bevalt is, dat men met de fotokoorden een heel goed te variëren interieurdecoratie heeft. De kleine magneten die worden meegeleverd houden overigens verbazingwekkend goed aan het koord."
FR Ce qui me plaît particulièrement est que les fils porte-photos permettent de réaliser une décoration d'intérieur très flexible. Les petits aimants qui sont livrés avec l'article tiennent d'ailleurs étonnamment bien au fil."
holandês | francês |
---|---|
goed | bien |
kleine | petits |
magneten | aimants |
houden | tiennent |
verbazingwekkend | étonnamment |
NL Blue Haze van Zativo Seeds is echt heel bijzonder
FR Blue Haze par Zativo Seeds est vraiment très spéciale
holandês | francês |
---|---|
blue | blue |
van | par |
seeds | seeds |
is | est |
NL Ze is schitterend om te zien, en een grote verleidster, duizendblad maakt alles een stuk kleurrijker, houd beestjes op afstand, is erg sterk en betrouwbaar. Heel makkelijk te kweken en bijzonder nuttig als gezelschapsplant.
FR Ornée et très attirante, l’Achilée Millefeuille ajoute une touche folle de couleur et une barrière à insecte d’une superbe force et fiabilité. Facile à cultiver et merveilleusement bénéfique comme plante compagne.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
makkelijk | facile |
kweken | plante |
als | comme |
grote | superbe |
NL Maar om achter het stuur te zitten van de Polestar 2 - de ooit Volvo-onderneming, die op zichzelf al een volledig elektrisch spin-offbedrijf is geworden - voelt heel bijzonder aan
FR Mais sasseoir au volant de la Polestar 2 - lancienne entreprise Volvo, qui est devenue une entreprise dérivée entièrement électrique à part entière - se sent tout à fait plus spécial
holandês | francês |
---|---|
stuur | volant |
geworden | devenue |
voelt | sent |
onderneming | entreprise |
volvo | volvo |
elektrisch | électrique |
NL Wij bieden esthetische ontwerpen die eindeloos kunnen worden gecombineerd en die van iedere badkamer een heel bijzonder plekje maken.
FR Nous vous proposons des designs esthétiques et des possibilités de combinaison individuelles pour transformer chaque salle de bains en un lieu exceptionnel.
holandês | francês |
---|---|
ontwerpen | designs |
en | et |
wij bieden | proposons |
worden | transformer |
NL Klantervaring: wat gisteren bijzonder was, is vandaag heel normaal
FR Ce qui était extraordinaire hier n’est plus qu’ordinaire aujourd’hui.
holandês | francês |
---|---|
gisteren | hier |
is | est |
heel | plus |
was | était |
NL Tegenwoordig zijn klanten op zoek naar een heel andere benadering die zich richt op twee kenmerken in het bijzonder: toegang tot informatie en oplossingssnelheid
FR Aujourd’hui, les clients recherchent une approche très différente qui tient compte de deux attributs clés : l’accès aux informations et des résolutions en temps réel
holandês | francês |
---|---|
tegenwoordig | aujourd |
benadering | approche |
kenmerken | attributs |
toegang | accès |
en | et |
NL Als je van het werken met mensen houdt, een passie hebt voor duiken en een heel bijzonder leven wilt leiden, word dan PADI Instructor
FR Si vous aimez les gens, que vous êtes passionné par la plongée et souhaitez une vie extraordinaire - devenez Instructeur PADI
holandês | francês |
---|---|
duiken | plongée |
leven | vie |
wilt | souhaitez |
word | devenez |
instructor | instructeur |
padi | padi |
NL Wij hechten een heel bijzonder belang aan de integratie van onze nieuwe medewerkers, want ze is zowel voor hen als voor ons een cruciaal moment.
FR Nous accordons une importance toute particulière à l'intégration de nos nouveaux collaborateurs car c'est un moment clé pour eux et pour nous.
holandês | francês |
---|---|
belang | importance |
integratie | intégration |
medewerkers | collaborateurs |
NL Kasjmier is het mooiste van de fijne haren, dus onze kasjmier dekbedden zijn heel bijzonder. De kasjmier van onze aantrekkelijke kasjmier dekbedden is onvergelijkbaar licht en wordt gekenmerkt door zijn knusheid.
FR Le cachemire est le plus raffiné parmi les poils nobles, ce qui fait de nos couettes en cachemire des articles d'exception. Le cachemire dont sont garnies nos couettes en cachemire est incomparablement léger, souple et moelleux.
holandês | francês |
---|---|
kasjmier | cachemire |
dekbedden | couettes |
licht | léger |
en | et |
NL Kasjmier is het mooiste van de fijne haren, dus onze kasjmier dekbedden zijn heel bijzonder. De kasjmier van onze aantrekkelijke kasjmier dekbedden is onvergelijkbaar licht en wordt gekenmerkt door zijn knusheid.
FR Le cachemire est le plus raffiné parmi les poils nobles, ce qui fait de nos couettes en cachemire des articles d'exception. Le cachemire dont sont garnies nos couettes en cachemire est incomparablement léger, souple et moelleux.
holandês | francês |
---|---|
kasjmier | cachemire |
dekbedden | couettes |
licht | léger |
en | et |
NL Kasjmier is het mooiste van de fijne haren, dus onze kasjmier dekbedden zijn heel bijzonder. De kasjmier van onze aantrekkelijke kasjmier dekbedden is onvergelijkbaar licht en wordt gekenmerkt door zijn knusheid.
FR Le cachemire est le plus raffiné parmi les poils nobles, ce qui fait de nos couettes en cachemire des articles d'exception. Le cachemire dont sont garnies nos couettes en cachemire est incomparablement léger, souple et moelleux.
holandês | francês |
---|---|
kasjmier | cachemire |
dekbedden | couettes |
licht | léger |
en | et |
NL Comfortabel hondenbed Een heel bijzonder soort hondendeken is het hondenbed! Niet alleen bij klachten genieten honden van een comfortabel hondenbed
FR Panier pour chien confortable Une couverture pour chien d'un genre particulier est le panier pour chien ! Les chiens ne se réjouissent pas seulement d'un lit confortable lorsqu'ils ont des douleurs
holandês | francês |
---|---|
comfortabel | confortable |
bijzonder | particulier |
soort | genre |
NL (Pocket-lint) - De Sony PlayStation 5 is dan wel al heel lang te koop, maar het is nog steeds bijzonder moeilijk om de console op voorraad te vinden.
FR (Pocket-lint) - La PlayStation 5 de Sony est peut-être en vente depuis très longtemps maintenant, mais il est toujours extrêmement difficile de trouver la console en stock.
holandês | francês |
---|---|
sony | sony |
lang | longtemps |
moeilijk | difficile |
console | console |
voorraad | stock |
NL Comfortabel hondenbed Een heel bijzonder soort hondendeken is het hondenbed! Niet alleen bij klachten genieten honden van een comfortabel hondenbed
FR Panier pour chien confortable Une couverture pour chien d'un genre particulier est le panier pour chien ! Les chiens ne se réjouissent pas seulement d'un lit confortable lorsqu'ils ont des douleurs
holandês | francês |
---|---|
comfortabel | confortable |
bijzonder | particulier |
soort | genre |
NL Luzern, de poort naar de Alpen, opent voor u de deuren tot een heel bijzonder stukje aarde
FR Lucerne, la porte des Alpes, vous ouvre l'accès à un petit coin de terre vraiment particulier
holandês | francês |
---|---|
luzern | lucerne |
poort | porte |
alpen | alpes |
opent | ouvre |
aarde | terre |
NL Een heel bijzonder eiland van rust in de trendy wijk Seefeld
FR Un îlot de tranquillité dans le quartier branché de Seefeld
holandês | francês |
---|---|
wijk | quartier |
eiland | îlot |
rust | tranquillité |
trendy | branché |
NL Romantische uurtjes zijn heel bijzonder in je leven
FR Les moments romantiques sont très appréciés
holandês | francês |
---|---|
heel | très |
NL Tegenwoordig zijn klanten op zoek naar een heel andere benadering die zich richt op twee kenmerken in het bijzonder: toegang tot informatie en oplossingssnelheid
FR Aujourd’hui, les clients recherchent une approche très différente qui tient compte de deux attributs clés : l’accès aux informations et des résolutions en temps réel
NL Breng je hond naar het huis van de oppas en weet dat hij vaak genoeg wordt uitgelaten, heel veel kan spelen en heel veel liefde krijgt
FR Déposez votre chien au domicile du dog sitter, qui s'occupera de le sortir faire ses besoins, de jouer avec lui et de lui offrir toute l'attention qu'il mérite
holandês | francês |
---|---|
huis | domicile |
oppas | sitter |
en | et |
kan | faire |
NL "Met Blurb ging alles heel makkelijk. Het samenstellen van het boek met de BookWright-app ging heel eenvoudig."
FR « Tout le processus avec Blurb a été extrêmement facile, la création du livre avec l'appli BookWright a été très simple. »
holandês | francês |
---|---|
boek | livre |
blurb | blurb |
app | appli |
NL "De widgets zijn heel nuttig. Ik bedacht wat ik wilde zien, en het bestond al of het was heel eenvoudig om de gegevens die ik wilde zien naar boven te halen"
FR "Les widgets sont super utiles. Je réfléchis à ce que je veux, et c'est soit A, déjà existant, ou B, vraiment personnalisable pour me permettre de récupérer rapidement et facilement les données souhaitées"
holandês | francês |
---|---|
nuttig | utiles |
en | et |
eenvoudig | facilement |
halen | récupérer |
widgets | widgets |
NL Bij een CMS heb je heel veel vrijheid en heel weinig houvast. Je begint bij nul. Een website maken kan zo weken duren.
FR Un CMS vous donnera une plus grande liberté en matière de développement, mais vous devrez partir de zéro. La création de votre site pourra prendre des jours, voire des semaines.
holandês | francês |
---|---|
cms | cms |
nul | zéro |
website | site |
kan | pourra |
weken | semaines |
vrijheid | liberté |
NL Het meer is heel, heel kalm. Ik hou vooral van de paddenstoelen daar op de stronk.
FR Le lac est très, très calme. J'aime particulièrement les champignons là-bas sur la souche.
holandês | francês |
---|---|
heel | très |
kalm | calme |
vooral | particulièrement |
paddenstoelen | champignons |
NL Het lijkt heel eenvoudig; je koopt gewoon de eerste de beste klapstoel, maar als je even verder kijkt, zie je dat je veel, heel veel keus heeft en bij Leen Bakker steevast voor een lage prijs!
FR Acheter la première chaise pliante que vous voyez semble simple, mais, à bien regarder, il y le choix chez Leen Bakker et à prix réduit !
holandês | francês |
---|---|
koopt | acheter |
kijkt | regarder |
zie | voyez |
keus | choix |
prijs | prix |
leen | leen |
bakker | bakker |
NL Ik denk dat het heel belangrijk is om uw klanten heel zorgvuldig te kiezen en niet bang te zijn om uw klanten te ontslaan als ze niet passen, vooral niet als u de bedrijven een licentie geeft
FR Je pense qu'il est très important de choisir vos clients avec soin et de ne pas craindre de les licencier s'ils ne correspondent pas, en particulier lorsque vous accordez une licence aux entreprises
holandês | francês |
---|---|
denk | pense |
belangrijk | important |
klanten | clients |
kiezen | choisir |
en | et |
ontslaan | licencier |
als | lorsque |
bedrijven | entreprises |
licentie | licence |
NL Zowel games als films zijn erg afhankelijk van het schakelen (vaak zonder voorafgaande waarschuwing) tussen heel stil en heel erg luid, en de SR-C20A kan dat een behoorlijke afstand maken
FR Les jeux et les films reposent beaucoup sur la commutation (souvent sans avertissement préalable) entre très silencieux et vraiment très bruyant, et le SR-C20A peut parcourir une distance considérable
holandês | francês |
---|---|
games | jeux |
films | films |
schakelen | commutation |
vaak | souvent |
voorafgaande | préalable |
waarschuwing | avertissement |
stil | silencieux |
en | et |
afstand | distance |
NL Er is een heel kleine kromming in het midden, maar tenzij je heel goed kijkt, zou je het waarschijnlijk niet opmerken
FR Il y a une courbure très mineure au centre, mais à moins que vous ne regardiez de très près, vous ne le remarqueriez probablement pas
holandês | francês |
---|---|
kleine | moins |
midden | centre |
waarschijnlijk | probablement |
NL De cameras zijn heel anders dan de "megabump" van de Ultra, gerangschikt in een heel netjes formaat dat, hoewel vergelijkbaar met de Mi 11, niet in dezelfde mate aan de achterkant uitsteekt.
FR Les caméras sont très différentes du "megabump" de lUltra, disposé dans un format vraiment soigné qui, bien que similaire au Mi 11, ne dépasse pas au même degré de larrière.
holandês | francês |
---|---|
anders | différentes |
formaat | format |
hoewel | bien que |
vergelijkbaar | similaire |
cameras | caméras |
NL Beide USB-poorten zijn echter Thunderbolt 4, wat betekent dat ze heel, heel snel zijn
FR Cependant, ces deux ports USB sont Thunderbolt 4, ce qui signifie quils sont très, très rapides
holandês | francês |
---|---|
betekent | signifie |
heel | très |
snel | rapides |
poorten | ports |
usb | usb |
NL De Jabra Elite 75t, de Elite Active 75t en de nieuwe Elite 85t zien er allemaal in wezen identiek uit - tenzij je een heel scherp oog hebt - en de namen zijn ook niet zo heel verschillend.
FR Le Jabra Elite 75t, le Elite Active 75t et le nouvel Elite 85t sont tous fondamentalement identiques - à moins que vous nayez un œil vraiment attentif - et les noms ne sont pas si différents non plus.
holandês | francês |
---|---|
active | active |
en | et |
nieuwe | nouvel |
identiek | identiques |
namen | noms |
verschillend | différents |
elite | elite |
oog | œil |
NL Voor degenen die al een Kona hebben, zou de overstap naar het nieuwe model heel bekend zijn, terwijl de kernonderbouwing - de opties voor stroom en batterijen - heel erg is zoals voorheen.
FR Pour ceux qui ont déjà un Kona, passer au nouveau modèle serait très familier, tandis que les fondements de base - les options dalimentation et de batteries - sont à peu près ce quils étaient avant.
holandês | francês |
---|---|
nieuwe | nouveau |
model | modèle |
bekend | familier |
opties | options |
batterijen | batteries |
NL Hoewel het verkleinen heel logisch is in termen van draagbaarheid, en de uitschuifbare arm veelzijdigheid toevoegt, is er een heel reëel gevoel dat dit ten koste gaat van duurzaamheid
FR Bien que la réduction des effectifs ait beaucoup de sens en termes de portabilité et que le bras extensible ajoute de la polyvalence, il est très clair que cela se fait au détriment de la durabilité
holandês | francês |
---|---|
hoewel | bien que |
en | et |
arm | bras |
veelzijdigheid | polyvalence |
toevoegt | ajoute |
gevoel | sens |
draagbaarheid | portabilité |
duurzaamheid | durabilité |
NL De service is live en beschikbaar via het Ionity-netwerk, wat betekent dat je er in heel Europa van kunt profiteren - waar Ionity-opladers ook zijn - wat roamen heel gemakkelijk zou moeten maken.
FR Le service est en direct et disponible sur le réseau Ionity, ce qui signifie que vous pourrez en profiter dans toute lEurope - partout où il y a des chargeurs Ionity - ce qui devrait rendre litinérance vraiment facile.
holandês | francês |
---|---|
service | service |
en | et |
betekent | signifie |
profiteren | profiter |
gemakkelijk | facile |
netwerk | réseau |
opladers | chargeurs |
NL Het platform van LanguageWire is zeer gebruiksvriendelijk en heel snel in gebruik. Zo kan ik heel eenvoudig vertalingen aanvragen en wordt het gemakkelijker om content in meerdere talen te managen.”
FR La plateforme de LanguageWire est extrêmement conviviale et très rapide à utiliser. La commande de mes traductions est aisée et la gestion de contenu multilingue en est facilitée.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
snel | rapide |
ik | mes |
NL Onze Customer Success Manager geeft ons fantastische ondersteuning en reageert altijd snel en heel efficiënt – het is heel plezierig om met LanguageWire samen te werken! Srividya Bhaskar,
FR Notre responsable de la réussite client est très coopératif, réactif et efficace - c’est un plaisir de travailler avec LanguageWire ! Srividya Bhaskar,
holandês | francês |
---|---|
customer | client |
manager | responsable |
en | et |
heel | très |
efficiënt | efficace |
werken | travailler |
Mostrando 50 de 50 traduções