NL Wil je weten hoe je hebt geslapen of hoeveel stappen je hebt gezet? Fitbit's samenwerking met Echo betekent dat je het gewoon aan Alexa kunt vragen en zij zal het je laten weten
"hebt gezet" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Wil je weten hoe je hebt geslapen of hoeveel stappen je hebt gezet? Fitbit's samenwerking met Echo betekent dat je het gewoon aan Alexa kunt vragen en zij zal het je laten weten
FR Vous voulez savoir comment vous avez dormi ou combien de pas vous avez fait ? Le partenariat de Fitbit avec Echo signifie que vous pouvez simplement demander à Alexa et elle vous le fera savoir
holandês | francês |
---|---|
samenwerking | partenariat |
echo | echo |
betekent | signifie |
alexa | alexa |
en | et |
fitbit | fitbit |
NL Als je de eerste stap hebt gezet om je verkoop onder de knie te krijgen en je doelgroep hebt bepaald, is het tijd om je mouwen op te stropen en je klaar te maken voor de volgende stap
FR Si vous avez franchi la première étape de la maîtrise de vos ventes et défini votre public cible, il est temps de retrousser vos manches et de vous préparer à l'étape suivante
NL Onze plug-ins bieden uitkomst als je pas met e-commerce begint en je zinnen hebt gezet op apps en winkels.
FR Si vous faites vos premiers pas dans l'e-commerce et que vous envisagez d'avoir des applications et des magasins dans vos futurs projets de croissance, nos plugins sont faits pour vous.
holandês | francês |
---|---|
plug-ins | plugins |
e-commerce | e-commerce |
en | et |
apps | applications |
winkels | magasins |
NL Stel een solide strategie op voor het betrokken houden van klanten en je hebt al een enorme stap gezet naar het onderhouden van een langdurige relatie met je klanten.
FR En élaborant une stratégie efficace de communication avec les clients, vous serez en bonne voie pour entretenir des relations à long terme avec les vôtres.
holandês | francês |
---|---|
strategie | stratégie |
onderhouden | entretenir |
relatie | relations |
NL Als je profiel openbaar is kan iedereen op komoot de Tours die je op openbaar hebt gezet zien en erop reageren.
FR Si votre profil est public, tout le monde pourra voir ou commenter vos Tours.
holandês | francês |
---|---|
als | si |
profiel | profil |
openbaar | public |
kan | pourra |
NL In een prachtige, intuïtieve interface worden je favoriete en meest recente dashboards op de voorgrond gezet, zodat toegang tot de data die je nodig hebt nog nooit zo gemakkelijk is geweest.
FR Grâce à l'interface intuitive qui met en avant vos tableaux de bord récents et favoris, vous accédez plus facilement que jamais à vos données.
holandês | francês |
---|---|
interface | interface |
favoriete | favoris |
en | et |
recente | récents |
toegang | accédez |
data | données |
NL Wees direct, en zeg niet zoiets als, 'Het is teleurstellend als mensen de klusjes die ze moeten doen niet doen.' Zeg, 'Sam, ik ben teleurgesteld dat je het vuilnis deze week niet buiten gezet hebt
FR Ne dites pas : « C'est décevant lorsque certains ne font pas leurs corvées. » Soyez direct(e) et dites : « Je suis déçu que tu n'aies pas sorti les poubelles cette semaine
holandês | francês |
---|---|
direct | direct |
en | et |
zeg | dites |
week | semaine |
teleurstellend | décevant |
NL Je site blijft natuurlijk gewoon bestaan, met alle inhoud die je er al op hebt gezet.
FR Pour passer commande, connectez-vous à votre site, cliquez dans la barre d'administration sur Acheter et sélectionnez le pack Jimdo de votre choix.
holandês | francês |
---|---|
site | site |
NL Controleer of je wilt dat de naam van het product dat je in de titel hebt gezet precies zo verschijnt als in de URL
FR Vérifiez si vous voulez que le nom du produit que vous avez mis dans le titre apparaisse exactement comme il est dans l'URL
holandês | francês |
---|---|
controleer | vérifiez |
product | produit |
url | url |
NL Als je eenmaal alle fouten op een rijtje hebt gezet, probeer dan te begrijpen waarom ze op die specifieke pagina's gebeurden
FR Une fois que vous avez listé toutes les erreurs, essayez de comprendre pourquoi elles se sont produites sur ces pages spécifiques
holandês | francês |
---|---|
probeer | essayez |
specifieke | spécifiques |
pagina | pages |
NL Als je de sharingbox hebt teruggebracht, worden de foto’s per e-mail naar je gasten gestuurd en wordt je galerij online gezet.
FR Une fois revenue au bureau, elle enverra la photo par email aux invités et partagera votre galerie.
holandês | francês |
---|---|
foto | photo |
s | s |
gasten | invités |
en | et |
galerij | galerie |
NL Tijd om te borduren! Je begint met het borduren van de afbeelding die je op de stof hebt gezet en maakt gebruik van een borduurring. Je creëert stap voor stap het borduurwerk van elk element van je eindontwerp.
FR Minia vous apprendra ensuite trois techniques pour transférer vos images : à l’aide d’une toile imprimable, de gel médium ou de papier transfert.
holandês | francês |
---|---|
afbeelding | images |
NL Je hebt nu alles op een rijtje gezet wat je gemakkelijk buiten de koffer kunt doen, dus het is tijd om over te gaan tot de hoofdtaak om alles in de koffer te passen.
FR Vous avez maintenant tout ce que vous pouvez facilement faire en dehors du boîtier, il est donc temps de passer à l'activité principale consistant à tout ranger dans le boîtier.
NL Als u weet uit welke zes kernonderdelen een datafabric is opgebouwd, hebt u de eerste (reuze)stap op weg naar de totstandkoming van uw visie al gezet.
FR Pour atteindre tous vos objectifs, la première étape (un pas de géant) consiste à comprendre les six éléments clés d'une Data Fabric.
NL Als je profiel openbaar is kan iedereen op komoot de Tours die je op openbaar hebt gezet zien en erop reageren.
FR Si votre profil est public, tout le monde pourra voir ou commenter vos Tours.
holandês | francês |
---|---|
als | si |
profiel | profil |
openbaar | public |
kan | pourra |
NL Als je profiel openbaar is kan iedereen op komoot de Tours die je op openbaar hebt gezet zien en erop reageren.
FR Si votre profil est public, tout le monde pourra voir ou commenter vos Tours.
holandês | francês |
---|---|
als | si |
profiel | profil |
openbaar | public |
kan | pourra |
NL U hebt misschien al artikels in de winkelmand gezet vanop een andere terminal? Log in op uw account om ze hier terug te vinden!
FR Vous avez peut-être déjà ajouté des articles à votre panier depuis un autre terminal ? Connectez-vous à votre compte pour les retrouver ici !
holandês | francês |
---|---|
terminal | terminal |
hier | ici |
vinden | retrouver |
NL Aan de hand van de programma's die je in de bovenstaande stap uiteen hebt gezet, wijs je een budget toe aan elk van die activiteiten en geef je een korte uitleg over hoe je dat geld gaat gebruiken
FR À l'aide des programmes que vous avez décrits dans l'étape précédente, assignez une allocation budgétaire à chacune de ces activités et expliquez brièvement comment vous allez dépenser cet argent
holandês | francês |
---|---|
programma | programmes |
s | s |
en | et |
geld | argent |
gaat | allez |
stap | étape |
NL Onze plug-ins bieden uitkomst als je pas met e-commerce begint en je zinnen hebt gezet op apps en winkels.
FR Si vous faites vos premiers pas dans l'e-commerce et que vous envisagez d'avoir des applications et des magasins dans vos futurs projets de croissance, nos plugins sont faits pour vous.
holandês | francês |
---|---|
plug-ins | plugins |
e-commerce | e-commerce |
en | et |
apps | applications |
winkels | magasins |
NL We hebben het hier als bonus gezet omdat het niet echt iets toevoegt aan de serie, maar het kan een goede manier zijn om te recapituleren wat je hebt gezien van de vorige vier films voordat je verder gaat met de volgende acht titels.
FR Nous l'avons placé ici en tant que bonus parce qu'il n'apporte pas vraiment quelque chose à la série, mais pourrait être un bon moyen de récapituler ce que vous avez vu des quatre films précédents avant de passer aux huit titres suivants.
holandês | francês |
---|---|
hier | ici |
echt | vraiment |
serie | série |
goede | bon |
gezien | vu |
vorige | précédents |
films | films |
titels | titres |
bonus | bonus |
NL Je site blijft natuurlijk gewoon bestaan, met alle inhoud die je er al op hebt gezet.
FR Pour passer commande, connectez-vous à votre site, cliquez dans la barre d'administration sur Acheter et sélectionnez le pack Jimdo de votre choix.
holandês | francês |
---|---|
site | site |
NL Controleer of je wilt dat de naam van het product dat je in de titel hebt gezet precies zo verschijnt als in de URL
FR Vérifiez si vous voulez que le nom du produit que vous avez mis dans le titre apparaisse exactement comme il est dans l'URL
NL Als je alle fouten op een rijtje hebt gezet, probeer dan te begrijpen waarom ze op die specifieke pagina's zijn ontstaan
FR Une fois que vous avez répertorié toutes les erreurs, essayez de comprendre pourquoi elles se sont produites sur ces pages spécifiques
NL Als je de sharingbox hebt teruggebracht, worden de foto’s per e-mail naar je gasten gestuurd en wordt je galerij online gezet.
FR Une fois revenue au bureau, elle enverra la photo par email aux invités et partagera votre galerie.
NL “GetResponse is een heel fijn platform, met hoogwaardige landingspagina’s, formulieren en trechters die je zo in elkaar hebt gezet en een uitstekende klantenservice.”
FR « GetResponse est une excellente plateforme qui propose des landing pages, des formulaires et des funnels efficaces et faciles à créer. Et le service clients est exceptionnel. »
NL Als je eenmaal een thema hebt gekozen, een locatie hebt gevonden, een budget hebt gemaakt en een marketingplan hebt opgesteld, dan is er nog steeds de te beheren technologie
FR Une fois que vous avez choisi un thème, trouvé un site, déterminé un budget, et mis en place un plan marketing, il vous reste encore la technique à gérer
holandês | francês |
---|---|
thema | thème |
gekozen | choisi |
budget | budget |
en | et |
beheren | gérer |
gevonden | trouvé |
technologie | technique |
te | à |
NL Als je eenmaal een thema hebt gekozen, een locatie hebt gevonden, een budget hebt gemaakt en een marketingplan hebt opgesteld, dan is er nog steeds de te beheren technologie
FR Une fois que vous avez choisi un thème, trouvé un site, déterminé un budget, et mis en place un plan marketing, il vous reste encore la technique à gérer
NL Het meten en nastreven van doorlopende verbetering van de klanttevredenheid is van vitaal belang voor het succes van je bedrijf. We hebben de tips en adviezen van experts uit de sector op een rijtje gezet om je op beide fronten op weg te helpen.
FR Pour réussir, votre entreprise doit à tout prix mesurer continuellement la satisfaction client et essayer de l’améliorer. Nous avons regroupé les conseils et astuces d’experts du secteur pour vous aider à vous lancer sur les deux fronts.
holandês | francês |
---|---|
verbetering | améliorer |
succes | réussir |
experts | experts |
helpen | aider |
NL Het is nog steeds niet de meest krachtige en de grafische kaart is niet echt te vergelijken met de andere laptops die hier worden uitgelicht, maar Dell heeft echt een indrukwekkende ultra-draagbare laptop in elkaar gezet.
FR Ce n'est pas encore le plus puissant et la carte graphique n'est pas vraiment comparable aux autres ordinateurs portables présentés ici, mais Dell a vraiment mis au point un ordinateur portable ultraportable impressionnant.
holandês | francês |
---|---|
krachtige | puissant |
en | et |
echt | vraiment |
hier | ici |
indrukwekkende | impressionnant |
NL Je foto’s worden automatisch in een van onze nieuwe, professioneel ontworpen sjablonen gezet
FR Il vous suffit de placer automatiquement vos photos dans un de nos 10 nouveaux modèles conçus par des designers
holandês | francês |
---|---|
automatisch | automatiquement |
nieuwe | nouveaux |
ontworpen | conçus |
sjablonen | modèles |
NL Amazon merkt het boek aan als verkocht; het boek kan na 30 dagen niet meer teruggestuurd worden. Het betaalproces wordt in gang gezet en je wordt binnen 15–45 dagen uitbetaald, zodra het minimum betaalbedrag is bereikt.
FR Amazon enregistrera la vente après la fin de la période d'essai de 30 jours. Nous procéderons au paiement sous 15 à 45 jours si vous atteignez le seuil de paiement minimum.
holandês | francês |
---|---|
amazon | amazon |
verkocht | vente |
dagen | jours |
minimum | minimum |
NL In zijn tweede tijdlijn worden de technieken gebruikt voor Chart of Biography op verfijnde wijze in gezet om de New Chart of History te creëren
FR La seconde chronologie s'appuie sur des techniques plus évoluées
holandês | francês |
---|---|
tweede | seconde |
tijdlijn | chronologie |
technieken | techniques |
NL Specifiek op zoek naar een item voor in de woonkamer, slaapkamer of kinderkamer? We hebben de belangrijkste ruimtes op een rijtje gezet.
FR Vous recherchez spécifiquement un article pour le salon, la chambre ou la chambre d’enfant? Nous avons répertorié les domaines les plus importants.
holandês | francês |
---|---|
specifiek | spécifiquement |
NL Een van de eerste boeken over datavisualisatie (uit 1983) heeft datavisualisatie, toen nog een relatief nieuw veld, destijds op de kaart gezet en is vandaag de dag nog steeds relevant.
FR L'un des premiers ouvrages sur la visualisation de données, publié pour la première fois en 1983, a jeté les bases d'un secteur en pleine explosion aujourd'hui.
holandês | francês |
---|---|
heeft | a |
NL Grace & Parson hebben hun verlovingsfoto’s in een prachtig hardcover boek gezet.
FR Grace & Parson ont conservé les photos de leurs fiançailles dans un beau livre à couverture rigide.
holandês | francês |
---|---|
prachtig | beau |
boek | livre |
grace | grace |
NL Tiffany Peña heeft haar hele zwangerschap op de gevoelige plaat gezet en opgeslagen in een prachtig fotoboek.
FR Tiffany Peña a capturé l’ensemble de sa grossesse dans un livre photo bébé d’une très grande tendresse.
holandês | francês |
---|---|
heeft | a |
zwangerschap | grossesse |
prachtig | grande |
NL Om de keuze voor het juiste pakket makkelijk voor je te maken, hebben we de belangrijkste antwoorden op veelgestelde vragen over Jimdo voor je op een rijtje gezet.
FR Comparez et optez pour l'offre adaptée à votre projet. Prenez connaissance de toutes nos fonctionnalités et commencez votre site.
holandês | francês |
---|---|
keuze | optez |
NL Op deze pagina hebben we de meest populaire spellen op een rijtje gezet Poki voor 2021 die allemaal gratis online kunnen worden gespeeld
FR Sur cette page, nous avons répertorié les jeux les plus populaires sur Poki pour 2021 qui sont tous disponibles pour jouer gratuitement en ligne
holandês | francês |
---|---|
pagina | page |
populaire | populaires |
online | en ligne |
NL WE HEBBEN ALLE FUNCTIES OP EEN RIJTJE GEZET, ZODAT U ZE GEMAKKELIJK KUNT VERGELIJKEN
FR CONSULTEZ NOTRE TABLEAU DE COMPARAISON DE TOUTES LES FONCTIONNALITÉS
holandês | francês |
---|---|
vergelijken | comparaison |
NL WE HEBBEN ALLE STAPPEN GEZET VOOR UW VEILIGHEID.
FR NOUS ÉTENDONS NOTRE OFFRE MEETINGS & EVENTS
NL wordt uw account gesloten, uw Honey Gold-account op nul gezet en uw mogelijkheid om in te loggen gedeactiveerd (zorg dus dat u alle Honey Gold inwisselt dat u eerder heeft vergaard); en
FR votre compte sera fermé, votre compte Honey Gold sera mis à zéro et vous ne pourrez plus vous connecter (veillez donc à utiliser au préalable les Honey Gold que vous avez accumulés) ; et
holandês | francês |
---|---|
account | compte |
nul | zéro |
en | et |
gold | gold |
gesloten | fermé |
NL Als innovator in een sector die alom bekend staat als terughoudend en voorzichtig met het omarmen van nieuwe technologieën, heeft Monese de stap gezet om fysieke aanwezigheid in te ruilen voor een compleet digitale ervaring
FR À la pointe de l’innovation dans un secteur connu pour son conservatisme et sa méfiance envers les technologies nouvelles, Monese a choisi une expérience entièrement numérique
holandês | francês |
---|---|
sector | secteur |
bekend | connu |
nieuwe | nouvelles |
ervaring | expérience |
NL Weet je niet waar te beginnen? We hebben alles voor je op een rij gezet
FR Vous ne savez pas par où commencer ? Suivez-nous
holandês | francês |
---|---|
weet | savez |
beginnen | commencer |
NL Op 25 mei 2018 heeft Europese Unie een grote stap gezet naar betere bescherming van persoonsgegevens met de introductie van de Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG)
FR Le 25 mai 2018, l'Union Européenne a fait un pas de géant vers une meilleure protection des données en introduisant le Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD)
holandês | francês |
---|---|
mei | mai |
europese | européenne |
algemene | général |
NL Corona heeft onder de digitaliseringstrein in de accountancywereld een echte turbo gezet
FR La digitalisation a été boostée par le corona dans le monde de l’expertise comptable
holandês | francês |
---|---|
heeft | a |
corona | corona |
NL En omdat we een strikt logvrij beleid volgen, blijven jouw zaken geheel privé: zelfs als we onder druk werden gezet, zouden we niets kunnen delen.
FR Et comme nous suivons une politique stricte de « zéro registre » (ce que vous faites ne regarde que vous), nous ne pourrions pas en parler, même sous pression.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
strikt | stricte |
beleid | politique |
volgen | suivons |
druk | pression |
NL Maar 2020 heeft de werkplek volledig op zijn kop gezet
FR En 2020, le monde du travail a été totalement chamboulé
holandês | francês |
---|---|
de | le |
volledig | totalement |
NL Op basis van deze meetwaarden worden uw brillenglazen op de millimeter nauwkeurig gecentreerd en in het montuur gezet.
FR Vos verres correcteurs sont centrés au millimètre près sur la base de ces valeurs de mesure et insérés dans la monture.
holandês | francês |
---|---|
basis | base |
gecentreerd | centré |
en | et |
NL Op dit moment hebben we 7+ Speechelo kortingsbonnen en aanbiedingen op een rijtje gezet. U kunt de beste aanbieding selecteren volgens uw vereisten en GROOT besparen!
FR Pour le moment, nous avons répertorié plus de 7 coupons et offres Speechelo. Vous pouvez sélectionner la meilleure offre selon vos besoins et économiser GROS !
holandês | francês |
---|---|
kortingsbonnen | coupons |
en | et |
selecteren | sélectionner |
vereisten | besoins |
besparen | économiser |
NL Samen met onze Keller Sport Pro's hebben we onderzoek gedaan naar de populairste cadeaus voor sporters - en onze ideeën voor jou op een rijtje gezet, gegroepeerd per thema
FR En collaboration avec nos Keller Sport Pros, nous avons recherché les cadeaux les plus populaires pour les athlètes - et avons compilé nos idées pour vous, regroupées par thème
holandês | francês |
---|---|
sport | sport |
cadeaus | cadeaux |
ideeën | idées |
thema | thème |
Mostrando 50 de 50 traduções