NL Om multifactorauthenticatie te bereiken, moeten ten minste twee verschillende technologieën van ten minste twee verschillende technologiegroepen worden gebruikt voor het authenticatieproces
"hebt ten minste" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Om multifactorauthenticatie te bereiken, moeten ten minste twee verschillende technologieën van ten minste twee verschillende technologiegroepen worden gebruikt voor het authenticatieproces
FR Pour réaliser une authentification multifactorielle, au moins deux technologies différentes appartenant à au moins deux groupes technologiques différents doivent être utilisées pour le processus d'authentification
holandês | francês |
---|---|
bereiken | réaliser |
NL Je hebt ten minste één aflevering nodig die gepubliceerd wordt, zodat iTunes weet dat je een podcast hebt wanneer je je podcast RSS-feed indient.
FR Vous devez publier au moins un épisode pour que, lorsque vous soumettez votre flux RSS de podcast, iTunes sache que vous avez un podcast.
holandês | francês |
---|---|
itunes | itunes |
podcast | podcast |
aflevering | épisode |
NL MINSTE VERBINDINGEN: de load balancer houdt numerieke track van de verbindingen die het naar elke backend-server verzendt.Het pogingen aan de server met de minste hoeveelheid actieve sessieverbindingen.
FR MOINS Connections: L'équilibreur de charge conserve une piste numérique des connexions qu'il envoie à chaque serveur de backend.Il tente des demandes au serveur avec le moins de connexions de session active.
holandês | francês |
---|---|
minste | moins |
verbindingen | connexions |
load | charge |
houdt | conserve |
numerieke | numérique |
track | piste |
verzendt | envoie |
actieve | active |
NL De minste verbindingen: de load balancer houdt bij hoeveel verbindingen het naar elke backend-server verzendt.Het pogingen aan de server met de minste hoeveelheid actieve sessieverbindingen.
FR MOINS Connections: L'équilibreur de charge conserve la trace du nombre de connexions qu'il envoie à chaque serveur de backend.Il tente des demandes au serveur avec le moins de connexions de session active.
holandês | francês |
---|---|
minste | moins |
verbindingen | connexions |
load | charge |
houdt | conserve |
verzendt | envoie |
actieve | active |
NL De makkelijkst te gebruiken sites zijn meestal die met de minste opties en de minste aanpasbaarheid
FR Les sites les plus faciles à utiliser sont généralement ceux qui offrent le moins d'options et le moins de possibilités de personnalisation
holandês | francês |
---|---|
gebruiken | utiliser |
sites | sites |
meestal | généralement |
minste | moins |
en | et |
te | à |
NL De minste verbindingen: de load balancer houdt bij hoeveel verbindingen het naar elke backend-server verzendt.Het pogingen aan de server met de minste hoeveelheid actieve sessieverbindingen.
FR MOINS Connections: L'équilibreur de charge conserve la trace du nombre de connexions qu'il envoie à chaque serveur de backend.Il tente des demandes au serveur avec le moins de connexions de session active.
holandês | francês |
---|---|
minste | moins |
verbindingen | connexions |
load | charge |
houdt | conserve |
verzendt | envoie |
actieve | active |
NL MINSTE VERBINDINGEN: de load balancer houdt numerieke track van de verbindingen die het naar elke backend-server verzendt.Het pogingen aan de server met de minste hoeveelheid actieve sessieverbindingen.
FR MOINS Connections: L'équilibreur de charge conserve une piste numérique des connexions qu'il envoie à chaque serveur de backend.Il tente des demandes au serveur avec le moins de connexions de session active.
holandês | francês |
---|---|
minste | moins |
verbindingen | connexions |
load | charge |
houdt | conserve |
numerieke | numérique |
track | piste |
verzendt | envoie |
actieve | active |
NL Het netwerk omvat programmering van onder andere HBO, New York Times en HuffPo. Je hebt ten minste 50.000 downloads per aflevering nodig voordat je zelfs maar in aanmerking komt om mee te doen.
FR Le réseau comprend des émissions de HBO, du New York Times et de HuffPo, entre autres. Il faut au moins 50 000 téléchargements par épisode avant de pouvoir être considéré comme membre.
holandês | francês |
---|---|
omvat | comprend |
andere | autres |
new | new |
york | york |
en | et |
downloads | téléchargements |
hbo | hbo |
aflevering | épisode |
NL Zorg ervoor dat je ten minste één blanco pagina hebt in je paspoort voor het visum. (Sommige ambassades vereisen zelfs twee tot vier blanco pagina’s.)
FR Assurez-vous que votre passeport comporte au moins une page blanche pour accueillir votre visa (certaines ambassades demandent même entre deux et quatre pages blanches).
holandês | francês |
---|---|
paspoort | passeport |
visum | visa |
NL Het netwerk omvat programmering van onder andere HBO, New York Times en HuffPo. Je hebt ten minste 50.000 downloads per aflevering nodig voordat je zelfs maar in aanmerking komt om mee te doen.
FR Le réseau comprend des émissions de HBO, du New York Times et de HuffPo, entre autres. Il faut au moins 50 000 téléchargements par épisode avant de pouvoir être considéré comme membre.
holandês | francês |
---|---|
omvat | comprend |
andere | autres |
new | new |
york | york |
en | et |
downloads | téléchargements |
hbo | hbo |
aflevering | épisode |
NL Beide hebben een capaciteit van 10.000 mAh, wat betekent dat je ten minste een paar 0-100% ladingen uit elke bank zou moeten halen, of je nu een iPhone of Android smartphone hebt.
FR Tous deux ont une capacité de 10 000 mAh, ce qui signifie que vous devriez obtenir au moins deux charges de 0 à 100 % avec chaque banque, que vous ayez un iPhone ou un smartphone Android.
holandês | francês |
---|---|
betekent | signifie |
bank | banque |
android | android |
NL Snelle tip: Wanneer u opneemt met een buizenmicrofoon, wilt u deze ten minste 30 minuten aanzetten voordat u begint met opnemen, zodat hij de tijd heeft om op te warmen.
FR Petit conseil : lorsque vous enregistrez avec un micro à tube, vous devez l'allumer pendant au moins 30 minutes avant de commencer à enregistrer afin qu'il ait le temps de se réchauffer.
holandês | francês |
---|---|
tip | conseil |
begint | commencer |
NL Podcasts zijn niet anders. Als u inhoud van hoge kwaliteit produceert, is de kans groot dat ten minste enkele van uw luisteraars bereid zijn om te doneren.
FR Les podcasts ne sont pas différents. Si vous produisez des contenus de qualité, il y a de fortes chances qu'au moins certains de vos auditeurs soient prêts à faire des dons.
holandês | francês |
---|---|
podcasts | podcasts |
anders | différents |
als | si |
kans | chances |
luisteraars | auditeurs |
doneren | dons |
NL Wat betreft RAM, ga niet minder dan 8GB. Ik adviseer echter om configuraties te krijgen met ten minste 16GB.
FR Quant à la mémoire vive, elle ne doit pas être inférieure à 8 Go. Je recommande vivement d'obtenir des configurations d'au moins 16 Go.
holandês | francês |
---|---|
configuraties | configurations |
NL Categorie (ten minste 1, maar het gebruik van 3 is het beste)
FR Catégorie (au moins 1, mais il est préférable d'en utiliser 3)
holandês | francês |
---|---|
categorie | catégorie |
maar | mais |
gebruik | utiliser |
NL Als bedrijven met de behoeften van hun klanten willen meegroeien, moeten ze flexibel denken en handelen. Daarom gebruikt 94% van de best presterende teams ten minste twee functies om flexibel te kunnen werken.
FR Pour s’adapter aux besoins changeants des clients, l’agilité doit être un maître-mot. C'est pourquoi 94 % des équipes les plus performantes emploient au moins deux stratégies qui les rendent flexibles.
holandês | francês |
---|---|
klanten | clients |
flexibel | flexibles |
teams | équipes |
NL Neem bij groepen van ten minste 20 personen contact op met onze afdeling voor ticketverkoop voor groepen
FR Pour les groupes de plus de 20 personnes, veuillez contacter notre guichet spécialisé
holandês | francês |
---|---|
groepen | groupes |
personen | personnes |
contact | contacter |
NL De site is bedoeld voor gebruikers die ten minste 16 jaar oud zijn
FR Le site est destiné aux utilisateurs âgés de 16 ans au moins
holandês | francês |
---|---|
site | site |
gebruikers | utilisateurs |
jaar | ans |
bedoeld | destiné |
oud | âgés |
NL De ervaring heeft ons geleerd dat Apple het mechanisme ten minste een beetje verandert bij elke belangrijke release van iOS, en de release van Screen Time in iOS 12 heeft meer geweldige functionaliteit toegevoegd
FR L'expérience nous a appris qu'Apple modifie au moins légèrement le mécanisme à chaque nouvelle version majeure d'iOS, et la version de Screen Time dans iOS 12 a ajouté de nouvelles fonctionnalités
holandês | francês |
---|---|
ervaring | expérience |
geleerd | appris |
mechanisme | mécanisme |
release | version |
ios | ios |
en | et |
screen | screen |
time | time |
apple | apple |
verandert | modifie |
toegevoegd | ajouté |
NL Wanneer een peiling wordt gemaakt, wordt er ten minste één taak gemaakt om het noodzakelijke werk uit te voeren.
FR Lorsqu'un sondage est créé, il créera au moins une tâche pour effectuer tout travail nécessaire.
holandês | francês |
---|---|
wanneer | lorsqu |
peiling | sondage |
noodzakelijke | nécessaire |
gemaakt | créé |
NL Als een nieuwe werknemer bij het bedrijf komt, bijvoorbeeld in het ingenieursteam, moet de IT-beheerder deze gebruiker meestal toegang geven tot ten minste 10 verschillende apps die ingenieurs over het algemeen nodig hebben voor hun werk
FR Lorsqu'un nouvel employé rejoint l'entreprise, disons l'équipe d'ingénierie, l'administrateur informatique doit généralement lui donner accès à au moins dix apps différentes, que les ingénieurs utilisent dans leur travail au quotidien
holandês | francês |
---|---|
nieuwe | nouvel |
toegang | accès |
geven | donner |
apps | apps |
ingenieurs | ingénieurs |
werknemer | employé |
beheerder | administrateur |
NL Indien een herziening van de voorwaarden van belang is, zullen wij proberen deze ten minste 30 dagen voor het van kracht worden van de nieuwe voorwaarden te melden
FR Si une révision est importante, nous essaierons de fournir un préavis d'au moins 30 jours avant l'entrée en vigueur de toute nouvelle condition
holandês | francês |
---|---|
indien | si |
belang | importante |
dagen | jours |
kracht | vigueur |
nieuwe | nouvelle |
herziening | révision |
voorwaarden | condition |
NL U mag de Service niet gebruiken en u kunt deze Overeenkomst niet accepteren als u niet ten minste 18 jaar oud bent
FR Vous ne devez pas utiliser le Service ni accepter les présentes Conditions si vous avez moins de 18 ans
holandês | francês |
---|---|
service | service |
gebruiken | utiliser |
accepteren | accepter |
minste | moins |
jaar | ans |
NL Om uw Honey Gold-punten te behouden, moet u tijdens elke periode van 12 maanden ten minste 10 Honey Gold-punten verdienen
FR Pour conserver vos points Honey Gold, vous devez gagner au moins 10 points Honey Gold au cours de chaque période de 12 mois consécutifs
holandês | francês |
---|---|
behouden | conserver |
maanden | mois |
verdienen | gagner |
punten | points |
NL Als de wijzigingen uw rechten beperken of uw verantwoordelijkheden doen toenemen, stellen we u hiervan ten minste 30 dagen van tevoren per e-mail op de hoogte (of op een andere redelijke manier)
FR Si nos modifications impliquent une diminution de vos droits ou une augmentation de vos responsabilités, nous vous enverrons un préavis au moins 30 jours à l'avance par email (ou par un autre moyen raisonnable)
holandês | francês |
---|---|
als | si |
wijzigingen | modifications |
rechten | droits |
verantwoordelijkheden | responsabilités |
dagen | jours |
redelijke | raisonnable |
NL Grote bedrijven zagen het aantal klantverzoeken via alleen al WhatsApp met 284% toenemen in 2020. Bovendien maken middelgrote tot grote teams met de beste CX-resultaten ten minste 1,5 keer zo vaak gebruik van messaging.
FR Les grandes entreprises ont vu le nombre de requêtes client sur WhatsApp augmenter de 284 % en 2020. Par ailleurs, les champions de l’expérience client sont au moins 1,5 fois plus susceptibles d’utiliser la messagerie.
holandês | francês |
---|---|
grote | grandes |
toenemen | augmenter |
keer | fois |
messaging | messagerie |
NL Waterdruppels nemen vuildeeltjes op en parelen ermee af van het doek (ten minste 14 graad hellingshoek van het scherm vereist). Voor jarenlang plezier van mooi textiel.
FR Les gouttes d’eau absorbent les particules de saleté et perlent sur la toile du store (une inclinaison d’au moins 14 degrés du store est requise). Vous profiterez pendant des années d’un beau textile.
holandês | francês |
---|---|
vereist | requise |
textiel | textile |
doek | toile |
NL De omschrijving moet bestaan uit ten minste 15 tekens en mag niet langer zijn dan 2000 tekens. Speciale tekens zoals "<" en ">" zijn niet toegestaan.
FR La description doit comporter au moins 15 caractères et ne doit pas dépasser 2000 caractères. Les caractères spéciaux tels que "<" et ">" ne sont pas autorisés.
holandês | francês |
---|---|
tekens | d |
speciale | spéciaux |
NL In alle vier taalgebieden van Zwitserland is er ten minste één Zwitsers park.
FR Il existe au moins un parc suisse dans chacune des quatre régions linguistiques de Suisse.
holandês | francês |
---|---|
park | parc |
is | existe |
NL Om je Teamleader Focus-account aan te maken, moet je een sterk wachtwoord kiezen van ten minste 6 tekens
FR Pour accéder à Teamleader Focus, vous devez fournir un mot de passe complexe d'au moins 6 caractères
holandês | francês |
---|---|
tekens | d |
focus | focus |
NL Gebruik een internetverbinding van ten minste 10 Mbps.
FR Utilisez une connexion Internet d'au moins 10 Mbit/s.
holandês | francês |
---|---|
gebruik | utilisez |
een | une |
van | au |
mbps | mbit |
NL Om je Teamleader Focus-account aan te maken, moet je een sterk wachtwoord kiezen van ten minste 6 tekens
FR Pour accéder à Teamleader Focus, vous devez fournir un mot de passe complexe d'au moins 6 caractères
holandês | francês |
---|---|
tekens | d |
focus | focus |
NL 5.3. Het contract kan te allen tijde worden opgezegd met een opzegtermijn van ten minste zeven dagen tot het einde van de betreffende contractperiode.
FR 5.3. Le contrat peut être résilié à tout moment moyennant un préavis d'au moins sept jours avant la fin de la période contractuelle concernée.
holandês | francês |
---|---|
contract | contrat |
kan | peut |
tijde | moment |
dagen | jours |
worden | être |
NL Herstart je pc regelmatig. Herstart de computer ten minste één keer per week. Dit helpt bij het wissen van het geheugen en het goed afsluiten van alle actieve programma's die, met of zonder je medeweten, op de achtergrond draaien.
FR Redémarrez régulièrement votre ordinateur. Redémarrez votre ordinateur au moins une fois par semaine. Cela permet de vider la mémoire et de fermer correctement tous les programmes qui tournent en arrière-plan sans que vous le sachiez.
holandês | francês |
---|---|
regelmatig | régulièrement |
geheugen | mémoire |
en | et |
programma | programmes |
NL Gebruikers moeten ten minste 13 jaar zijn leeftijd, om hun eigen accounts aan te maken
FR Les utilisateurs doivent avoir au moins 13 ans, l'âge, à créer leurs propres comptes
holandês | francês |
---|---|
gebruikers | utilisateurs |
jaar | ans |
accounts | comptes |
maken | créer |
leeftijd | âge |
NL Uw commissie wordt elke maand uitbetaald als uw saldo op de eerste dinsdag van de maand ten minste $500 bedraagt.
FR Le paiement de commission vous sera viré si votre solde est d'au moins $500 le premier mardi de chaque mois.
holandês | francês |
---|---|
commissie | commission |
elke | chaque |
als | si |
dinsdag | mardi |
NL Beide brieven dienen je reisdoel te bevatten en ten minste één van de brieven dient aan te geven wie de kosten draagt voor je verblijf en waar je verblijft.[18]
FR Les deux doivent stipuler que vous faites un voyage d'affaires et au moins l'une d'entre elles devrait indiquer qui finance votre voyage et où vous serez hébergé [18]
holandês | francês |
---|---|
dienen | doivent |
NL Hoewel wellicht niet al je granen volkoren kunnen zijn, adviseren gezondheidsdeskundigen dat ten minste de helft ervan 100% volkoren is
FR Il n'est pas toujours pratique de consommer des céréales complètes, mais les nutritionnistes recommandent quand même d'en consommer au moins 50 % (par rapport à votre consommation totale de céréales)
NL Gezondheidsdeskundigen raden aan om elke week ten minste 150 minuten cardioactiviteit (of 30 minuten vijf keer per week) te doen. Je kunt hier nog meer aan hebben door 300 minuten cardio per week te doen (of vijf keer één uur per week).[28]
FR Les experts conseillent de faire au moins deux heures et demie d'entrainement cardiovasculaire chaque semaine (à raison de cinq séances hebdomadaires de 30 minutes) ou 5 heures d'aérobic par semaine (à raison d'une heure par jour ouvrable) [28]
NL Zorg dat er tussen elke trainingsdag ten minste één dag rust is voor al je spieren om te herstellen en zich efficiënt te kunnen reparen.[31]
FR Prenez un jour de repos entre chaque séance de musculation afin que vous puissiez récupérer (élimination des toxines) [31]
holandês | francês |
---|---|
rust | repos |
herstellen | récupérer |
kunnen | puissiez |
NL Drink regelmatig veel water in de dagen voorafgaand aan je vasten. Drink vervolgens ten minste twee liter vocht voor de laatste maaltijd voorafgaand aan je vasten.
FR Buvez beaucoup d’eau régulièrement durant les jours qui précèdent le jeûne. Ensuite, buvez au moins 2 l de fluides hydratants avant le dernier repas qui précède votre jeûne.
holandês | francês |
---|---|
drink | buvez |
regelmatig | régulièrement |
dagen | jours |
vasten | jeûne |
maaltijd | repas |
NL Om de badkamer met stoom te vullen, zal je ten minste 10 minuten moeten wachten, zodat de stoom tijd heeft om zich op te bouwen.[9]
FR Vous devrez attendre environ 10 minutes, que la vapeur s'accumule dans la pièce [9]
holandês | francês |
---|---|
stoom | vapeur |
wachten | attendre |
NL Zorg ervoor dat je een omslag koopt in JPEG-formaat en van ten minste 25000 pixels aan de langste kant met een hoogte/breedte verhouding van 1.6.[6]
FR Assurez-vous seulement que la couverture que vous achetez est un fichier JPEG d'au moins 25 000 pixels sur la longueur et un ratio poids/largeur de 1.6 [6]
holandês | francês |
---|---|
omslag | couverture |
koopt | achetez |
en | et |
pixels | pixels |
verhouding | ratio |
jpeg | jpeg |
NL Los van dit beleid bewaart Webfleet Solutions ten minste vijftien jaar een exemplaar van elk e-mailbericht voor de vaststelling, de uitoefening of de verdediging van wettelijke claims.
FR En outre, Webfleet Solutions conserve une copie de tous les e-mails à des fins d'introduction ou d'exercice d'une action en justice, ou afin d'assurer sa défense dans ce cadre, et ce, pendant au moins 15 ans.
holandês | francês |
---|---|
solutions | solutions |
exemplaar | copie |
verdediging | défense |
NL Bij het voeren van een veterinair dieet moet ten minste om de 6 maanden een dierenarts worden bezocht voor een controle.
FR Un vétérinaire doit être consulté au moins tous les 6 mois pendant la prise d’un aliment diététique vétérinaire.
holandês | francês |
---|---|
moet | doit |
maanden | mois |
NL Apple heeft ten minste één verrassende aankondiging gedaan tijdens het lanceringsevenement van California Streaming: er is nu een nieuwe iPad
FR Apple a fait au moins une annonce surprise lors de son événement de lancement California Streaming - un nouvel iPad est maintenant disponible.
holandês | francês |
---|---|
aankondiging | annonce |
tijdens | lors |
streaming | streaming |
ipad | ipad |
apple | apple |
NL Als het op onze lijst staat, heeft ten minste één lid van het Pocket-lint-team de show gezien en zou het aanbevelen
FR Si elle figure sur notre liste, au moins un membre de léquipe Pocket-lint a regardé lémission et la recommanderait
holandês | francês |
---|---|
onze | notre |
lijst | liste |
lid | membre |
show | émission |
en | et |
NL Logitech heeft pas onlangs de MX Master 3 uitgebracht, maar het is snel naar de top van onze lijst geschoten - dit is een absoluut fantastische muis die wordt gebruikt door ten minste twee van het Pocket-lint-team
FR Logitech na sorti le MX Master 3 que récemment, mais il a rapidement atteint le sommet de notre liste - il sagit dune souris absolument superbe utilisée par au moins deux membres de léquipe Pocket-lint
holandês | francês |
---|---|
onlangs | récemment |
master | master |
uitgebracht | sorti |
snel | rapidement |
top | sommet |
lijst | liste |
absoluut | absolument |
fantastische | superbe |
muis | souris |
logitech | logitech |
NL Hoewel de batterijapparaten worden geleverd met een batterij, betekent het hebben van ten minste een opgeladen reservebatterij dat u deze snel kunt uitschakelen wanneer u dat bericht krijgt dat de batterij bijna leeg is.
FR Bien que les appareils à batterie soient livrés avec une batterie, le fait davoir au moins une batterie de rechange chargée signifie que vous pouvez léteindre rapidement lorsque vous recevez ce message de batterie faible.
holandês | francês |
---|---|
geleverd | livré |
batterij | batterie |
betekent | signifie |
snel | rapidement |
uitschakelen | éteindre |
bericht | message |
NL Het is marketing, maar geen nutteloze marketing, want het betekent dat je weet dat je standaarden krijgt zoals Thunderbolt 4 , een 11e generatie processor en een batterijduur van ten minste negen uur (als het scherm een 1080p-scherm is).
FR Cest du marketing, mais pas du marketing inutile, car cela signifie que vous savez que vous obtenez des normes comme Thunderbolt 4 , un processeur de 11e génération, et au moins neuf heures dautonomie de la batterie (si lécran est de 1080p).
holandês | francês |
---|---|
marketing | marketing |
weet | savez |
standaarden | normes |
generatie | génération |
processor | processeur |
scherm | écran |
Mostrando 50 de 50 traduções