NL Glimlachende face-on houding, zittend op de trap poseren, met haar boek in haar hand en omringd door haar honden die ze nooit scheidt, Nini, Mouche, Mienne, Macho en haar kat
"haar kat" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Glimlachende face-on houding, zittend op de trap poseren, met haar boek in haar hand en omringd door haar honden die ze nooit scheidt, Nini, Mouche, Mienne, Macho en haar kat
FR Attitude souriante de face, posant assise dans l'escalier, avec son livre à la main et entourée par ses chiens dont elle ne sépare jamais, Nini, Mouche, Mienne, Macho, et de sa chatte
holandês | francês |
---|---|
houding | attitude |
zittend | assise |
trap | escalier |
poseren | posant |
boek | livre |
hand | main |
en | et |
omringd | entouré |
honden | chiens |
scheidt | sépare |
face | face |
NL Haar natuurlijke omgeving vlak bij de zee en het bos heeft een grote invloed op haar werk, en dit is terug te zien in haar sieraden en accessoires. Je kunt haar werk op Instagram en haar Etsy-winkel vinden.
FR Elle vit près de la mer et de la forêt, ce qui explique que ces deux éléments inspirent profondément ses bijoux et accessoires. Son travail peut être admiré sur Instagram et sur sa boutique Etsy.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
bos | forêt |
werk | travail |
sieraden | bijoux |
accessoires | accessoires |
winkel | boutique |
etsy | etsy |
NL Je kat is uniek en heeft dus ook een unieke oppas nodig. Vind de juiste persoon die past bij jou, je kat en je budget.
FR Votre chat est unique, et votre cat sitter devrait l'être également. Trouvez la bonne personne pour vous, votre chat et votre budget.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
oppas | sitter |
vind | trouvez |
budget | budget |
NL Of je nou overnachtingen voor je kat, huisbezoeken of huisoppasservices kiest, je kat krijgt alle liefde en aandacht die hij of zij nodig heeft, in een comfortabele huiselijke omgeving.
FR Que vous choisissiez l'hébergement pour chat, les visites à domicile ou la garde à domicile, votre chat recevra tout l'amour et les soins dont il a besoin.
holandês | francês |
---|---|
nodig | besoin |
NL Je kat is uniek—boek kattenopvang met een oppas die dit snapt. Ontmoet de perfecte persoon voor jou, je kat en je budget.
FR Votre chat est unique, et votre cat sitter devrait l'être également : trouvez un hébergement pour chat sur Rover. Rencontrez la bonne personne pour vous, votre chat et votre budget.
holandês | francês |
---|---|
oppas | sitter |
budget | budget |
NL Let op wat je kat prettig vindt en verwacht van zijn kattenbak, en zorg ervoor dat je je kat biedt wat hem op zijn gemak stelt.
FR Notez ce que votre chat préfère ou n'aime pas à propos des litières que vous lui proposez. Choisissez le produit qu'il semble le plus apprécier.
NL Als je kat blijft klimmen op meubels, en het jou problemen geeft, dan is een van de beste alternatieven die je je kat kunt bieden een klimpaal
FR Si vous avez un chat qui n’arrête pas de grimper sur vos meubles et de vous poser problème, l’une des meilleures solutions est de lui procurer son arbre
holandês | francês |
---|---|
kat | chat |
klimmen | grimper |
meubels | meubles |
en | et |
NL Voordat je met jouw kat op reis of naar de dierenarts gaat, is het belangrijk dat jouw kat aan de transportbox gewend is geraakt
FR Avant de voyager avec votre chat ou de consulter le vétérinaire, il est important que votre chat soit habitué à la caisse de transport
holandês | francês |
---|---|
belangrijk | important |
NL Wandornament kat met vogeltjes - metaal - bruin een leuk, sierlijk wandornament met een kat en vogeltjes, gemaakt van metaal. Kleu
FR Décoration murale chat avec oiseaux - métal - marron une jolie décoration murale gracieuse avec un chat et des oiseaux, en métal.
holandês | francês |
---|---|
kat | chat |
metaal | métal |
bruin | marron |
en | et |
NL Home decoration:Vogel kooi met kat, 1 vogel, 2 vlinders-cage hoogte: 34 cm-Goodwill merk kat (nieuw met tag)hoogte: 14 cm-een vogel hoogte: 5 cm-2 vlinders (levering door Mondial Relay)
FR Décoration maison:Cage à oiseaux avec chat, 1 oiseau, 2 papillons-hauteur de la cage: 34 cm-chat de la marque Goodwill (nouveau avec étiquette) hauteur: 14 cm-un oiseau hauteur: 5 cm-2 papillons (livraison par mondial relay)
holandês | francês |
---|---|
home | maison |
vogel | oiseau |
kooi | cage |
hoogte | hauteur |
merk | marque |
nieuw | nouveau |
vlinders | papillons |
levering | livraison |
tag | étiquette |
NL Zo heeft uw kat bij de dierenarts een bekende omgeving, dat is prettig en daardoor is de kat meer ontspannen.
FR Ainsi, votre chat aura son environnement de bien-être familier chez le vétérinaire et sera beaucoup plus détendu.
holandês | francês |
---|---|
zo | ainsi |
heeft | aura |
bekende | familier |
omgeving | environnement |
en | et |
ontspannen | détendu |
NL Wist u dat, uw kat twee derde van de dag slaapt? Geen wonder dat de juiste slaapplek van uw kat een belangrijke aankoop is
FR Saviez-vous que votre chat dort les deux tiers de la journée ? Il n'est donc pas étonnant que le couchage adapté pour votre chat soit un achat important
holandês | francês |
---|---|
derde | tiers |
belangrijke | important |
aankoop | achat |
NL Zo heeft uw kat bij de dierenarts een bekende omgeving, dat is prettig en daardoor is de kat meer ontspannen.
FR Ainsi, votre chat aura son environnement de bien-être familier chez le vétérinaire et sera beaucoup plus détendu.
holandês | francês |
---|---|
zo | ainsi |
heeft | aura |
bekende | familier |
omgeving | environnement |
en | et |
ontspannen | détendu |
NL Wist u dat, uw kat twee derde van de dag slaapt? Geen wonder dat de juiste slaapplek van uw kat een belangrijke aankoop is
FR Saviez-vous que votre chat dort les deux tiers de la journée ? Il n'est donc pas étonnant que le couchage adapté pour votre chat soit un achat important
holandês | francês |
---|---|
derde | tiers |
belangrijke | important |
aankoop | achat |
NL Zo heeft uw kat bij de dierenarts een bekende omgeving, dat is prettig en daardoor is de kat meer ontspannen.
FR Ainsi, votre chat aura son environnement de bien-être familier chez le vétérinaire et sera beaucoup plus détendu.
holandês | francês |
---|---|
zo | ainsi |
heeft | aura |
bekende | familier |
omgeving | environnement |
en | et |
ontspannen | détendu |
NL Model kat portemonnee Met de handgemaakte portemonnee kat draag je de belangrijkste dingen op een stijlvolle en duurzame manier bij je. Het RFID-beveiligde kaartvak voor...
FR Modèle de portefeuille de chat Un chat porte - monnaie fait à la main, conçu pour vous garder à la mode et durable. La boîte...
NL Vlak voor de vakantie verloor een vrouw haar geliefde hond Zoe. Een maand later stierf ook haar 15-jarige kat Thor.
FR Juste avant les fêtes, une femme avait perdu sa chienne adorée, Zoe. À peine un mois plus tard, c’était au tour de son chat de 15 ans, Thor, de disparaître.
holandês | francês |
---|---|
verloor | perdu |
vrouw | femme |
maand | mois |
ook | juste |
NL Britt heeft goed voor onze hond en kat gezorgd toen wij er een dagje niet waren. Ze heeft een goede energie de dieren voelden zich meteen op hun gemak bij haar. Ze reageert snel op berichtjes en ze stuurt leuke foto's. Wij zouden haar zo weer boeken !
FR Dounia est super gentille et responsable. Chicha était heureux dans ses soins!
NL Vlak voor de vakantie verloor een vrouw haar geliefde hond Zoe. Een maand later stierf ook haar 15-jarige kat Thor.
FR Juste avant les fêtes, une femme avait perdu sa chienne adorée, Zoe. À peine un mois plus tard, c’était au tour de son chat de 15 ans, Thor, de disparaître.
NL Vlak voor de vakantie verloor een vrouw haar geliefde hond Zoe. Een maand later stierf ook haar 15-jarige kat Thor.
FR Juste avant les fêtes, une femme avait perdu sa chienne adorée, Zoe. À peine un mois plus tard, c’était au tour de son chat de 15 ans, Thor, de disparaître.
NL Vlak voor de vakantie verloor een vrouw haar geliefde hond Zoe. Een maand later stierf ook haar 15-jarige kat Thor.
FR Juste avant les fêtes, une femme avait perdu sa chienne adorée, Zoe. À peine un mois plus tard, c’était au tour de son chat de 15 ans, Thor, de disparaître.
NL Vlak voor de vakantie verloor een vrouw haar geliefde hond Zoe. Een maand later stierf ook haar 15-jarige kat Thor.
FR Juste avant les fêtes, une femme avait perdu sa chienne adorée, Zoe. À peine un mois plus tard, c’était au tour de son chat de 15 ans, Thor, de disparaître.
NL Vlak voor de vakantie verloor een vrouw haar geliefde hond Zoe. Een maand later stierf ook haar 15-jarige kat Thor.
FR Juste avant les fêtes, une femme avait perdu sa chienne adorée, Zoe. À peine un mois plus tard, c’était au tour de son chat de 15 ans, Thor, de disparaître.
NL Vlak voor de vakantie verloor een vrouw haar geliefde hond Zoe. Een maand later stierf ook haar 15-jarige kat Thor.
FR Juste avant les fêtes, une femme avait perdu sa chienne adorée, Zoe. À peine un mois plus tard, c’était au tour de son chat de 15 ans, Thor, de disparaître.
NL Vlak voor de vakantie verloor een vrouw haar geliefde hond Zoe. Een maand later stierf ook haar 15-jarige kat Thor.
FR Juste avant les fêtes, une femme avait perdu sa chienne adorée, Zoe. À peine un mois plus tard, c’était au tour de son chat de 15 ans, Thor, de disparaître.
NL Vlak voor de vakantie verloor een vrouw haar geliefde hond Zoe. Een maand later stierf ook haar 15-jarige kat Thor.
FR Juste avant les fêtes, une femme avait perdu sa chienne adorée, Zoe. À peine un mois plus tard, c’était au tour de son chat de 15 ans, Thor, de disparaître.
NL De beroemde Franse modeontwerper Coco Chanel staat in haar appartement in Parijs, met haar rug naar een scherm, haar handen in haar zakken.
FR La célèbre créatrice de mode française, Coco Chanel, debout dans son appartement parisien, dos à un écran, les mains dans les poches.
holandês | francês |
---|---|
beroemde | célèbre |
appartement | appartement |
rug | dos |
handen | mains |
zakken | poches |
staat | debout |
scherm | écran |
NL Praat over dingen naast haar schoonheid, zoals haar persoonlijkheid, haar intelligentie, of haar vriendelijkheid.[2]
FR N'évoquez pas seulement sa beauté, mais parlez-lui aussi de sa personnalité, de son intelligence et de sa bonté [2]
holandês | francês |
---|---|
praat | parlez |
zoals | et |
intelligentie | intelligence |
of | pas |
schoonheid | beauté |
persoonlijkheid | personnalité |
NL Deelnemen aan haar interesses laat haar weten dat je om haar geeft, maar ook om de dingen die voor haar belangrijk zijn
FR En prenant part à ses intérêts, vous l'aiderez à réaliser que vous vous souciez d'elle et que vous vous intéressez aussi des choses qui lui tiennent à cœur
holandês | francês |
---|---|
interesses | intérêts |
NL Zeg haar dat je van haar sproeten houdt, het spleetje tussen haar tanden, haar duidelijke mening of de manier waarop ze snuift als ze giechelt
FR Vous pourriez lui dire que vous aimez ses taches de rousseur, l'espace qu'elle a entre ses dents, le fait qu'elle a des opinions tranchées ou son rire bizarre
holandês | francês |
---|---|
tanden | dents |
mening | opinions |
NL Raak haar dijen aan. Werk jezelf langzaam een weg omhoog en omlaag langs haar benen. Grijp haar achterste vast en duw met je vingers in haar heup.[7]
FR Touchez ses cuisses. Descendez au niveau de ses jambes. Prenez ses fesses dans vos mains et agrippez-la par la taille [7]
holandês | francês |
---|---|
en | et |
benen | jambes |
NL Praat met een lage, zwoele intonatie. Fluister je complimentjes langzaam en verleidelijk in haar oor. Vertel haar hoezeer je naar haar verlangt. De aanraking van je lippen in combinatie met een lage stem kan haar opwinden.
FR Parlez-lui doucement. Faites-lui des compliments et excitez-la en murmurant à son oreille. Dites-lui à quel point vous avez envie d'elle : la sensation de vos lèvres sur sa nuque et le ton calme de votre voix l'exciteront immédiatement.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
oor | oreille |
lippen | lèvres |
NL Julia is vanaf haar geboorte al gefascineerd door de bergen, omdat haar ouders zelf fanatieke wandelaars zijn. Haar moeder komt uit Beieren en haar vader uit Engeland en hun liefde begon zelfs op een bergtop.
FR Cette fascination pour les montagnes, Julia l’a reçue en présent dès le berceau: ses parents étaient eux-mêmes des randonneurs chevronnés. Une mère bavaroise et un père anglais, une histoire d’amour née au sommet d’une montagne!
holandês | francês |
---|---|
ouders | parents |
wandelaars | randonneurs |
en | et |
julia | julia |
NL Huisbezoek: zoek je iemand die bij je thuis langsgaat om je kat eten te geven en met hem of haar te spelen?
FR Visites à domicile : À la recherche de quelqu'un pour passer voir votre chat, jouer avec lui et le nourrir ?
holandês | francês |
---|---|
thuis | domicile |
en | et |
NL Laat het kattenhotel zitten en boek een liefdevolle kattenoppas die bij hem of haar thuis op je kat past.
FR Oubliez les hôtels pour chats et réservez un cat sitter attentionné qui s'occupera de votre chat à son domicile.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
boek | réservez |
thuis | domicile |
NL Je oppas zal je kat veel persoonlijke aandacht geven en hem of haar behandelen alsof het familie is, gezellig thuis
FR Votre cat sitter offrira une attention personnalisée à votre chat, et s'en occupera comme si c'était son propre animal de compagnie
holandês | francês |
---|---|
oppas | sitter |
kat | chat |
aandacht | attention |
en | et |
zal | était |
NL Er zijn meer dan 24 miljoen huisdierenfoto's verstuurd via Rover. Krijg foto's waarop je ziet hoeveel plezier je kat heeft wanneer je er zelf niet voor hem of haar kunt zijn.
FR Plus de 24 millions de photos envoyées via Rover. Recevez de votre cat sitters les photos des aventures de votre chat pendant que vous êtes en déplacement.
holandês | francês |
---|---|
krijg | recevez |
foto | photos |
rover | rover |
NL Of misschien springt je kat op het aanrecht omdat ze weet dat je haar voerbak daar zo nu en dan neerzet
FR Il se pourrait également que votre chat grimpe sur le comptoir de cuisine parce qu’il sait que vous y posez parfois sa gamelle
holandês | francês |
---|---|
misschien | pourrait |
weet | sait |
NL Kat begon haar carrière in de televisie-industrie als een post-production supervisor en reisde de wereld af om verschillende televisiegenres te produceren
FR Kat a commencé sa carrière dans l'industrie de la télévision en tant que superviseur de post-production, parcourant le monde pour produire divers types d'émissions
holandês | francês |
---|---|
carrière | carrière |
wereld | monde |
verschillende | divers |
begon | commencé |
industrie | industrie |
televisie | télévision |
NL Kat heeft vier dochters en Juno de hond, en in haar vrije tijd gaat ze graag wandelen, reist ze veel en doet ze aan sport.
FR Kat est maman de quatre filles et de Juno, le chien.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
hond | chien |
NL Molly is gek op haar eigen stad en maakt een gids gebaseerd op een deel van haar eigen blog Almost Makes Perfect, waarmee ze vrienden, bekenden en toeristen liet ondekken wat haar stad zo geweldig maakt.
FR Passionnée par sa ville natale, Molly a créé un guide se basant sur un recueil de contenus repris de son blog, Almost Makes Perfect, qui a permis à ses amis et aux visiteurs de cette ville de découvrir ce qui la rend si intéressante.
holandês | francês |
---|---|
stad | ville |
en | et |
blog | blog |
vrienden | amis |
perfect | perfect |
NL Wie haar kent, kent ook haar verhaal! Na haar overwinning op 40 kilo op eigen houtje kwijt te raken, gebeurde het onmogelijke..
FR Cela fait déjà 3 ans je que vis au quotidien sous mon identité masculine et que j'entreprends des changements sociaux, administratifs et médicaux afin de pouvoir être vu comme l'homme que je suis
NL Saint-Tropez (Var, Côte d'Azur), Frankrijk, juli 1980: Brigitte Bardot bij haar thuis op haar landgoed in La Madrague: lachend gezicht, poseren omringd door haar honden. (foto: Jack Garofalo / Paris Match / Scoop)
FR Saint-Tropez (Var, Côte d'Azur), France, juillet 1980 : Brigitte Bardot chez elle dans sa propriété de La Madrague : attitude souriante de face, posant entourée de ses chiens. (photo : Jack Garofalo/Paris Match/Scoop)
holandês | francês |
---|---|
azur | azur |
frankrijk | france |
juli | juillet |
gezicht | face |
poseren | posant |
omringd | entouré |
honden | chiens |
foto | photo |
paris | paris |
var | var |
jack | jack |
NL Amsterdam, Nederland, 2 november 1954: Getrouwd op 25 september, de Britse actrice Audrey Hepburn, 25, tijdens haar huwelijksreis in het land van haar jeugd met haar man Mel Ferrer, 37, voor een rondreis door Nederland in vijf dagen
FR Amsterdam, Pays-Bas, 2 novembre 1954 : mariés le 25 septembre, l'actrice britannique Audrey Hepburn, 25 ans, en voyage de noces dans le pays de son enfance avec son mari Mel Ferrer, 37 ans, pour un tour de la Hollande en cinq jours
holandês | francês |
---|---|
amsterdam | amsterdam |
november | novembre |
september | septembre |
britse | britannique |
actrice | actrice |
jeugd | enfance |
man | mari |
dagen | jours |
NL Ze houdt contact met haar kleindochter Allyson (Andi Matichak), maar ziet haar dochter, die haar als kind is afgenomen, zelden
FR Elle reste en contact avec sa petite-fille, Allyson (Andi Matichak), mais voit rarement sa fille, qui lui a été enlevée lorsquelle était enfant
holandês | francês |
---|---|
contact | contact |
ziet | voit |
dochter | fille |
zelden | rarement |
NL Laura leeft ervoor om de verhalen over haar avonturen met haar eigen omgeving en de rest van de wereld te delen. Ze verkent graag de achterafsteegjes van buitenlandse steden op één van haar drie fietsen.
FR Laura ne vit que pour partager ses aventures avec la communauté de sa région et du monde entier. Elle aime arpenter les ruelles des villes étrangères sur l’un de ses trois vélos.
holandês | francês |
---|---|
leeft | vit |
avonturen | aventures |
omgeving | région |
en | et |
delen | partager |
steden | villes |
fietsen | vélos |
buitenlandse | étrangères |
NL Geef het gevoel van eigenwaarde van je vriendin een boost door haar te complimenteren, haar te helpen zich veilig te voelen in jullie relatie en zich beter te voelen over haar lichaam.
FR Renforcez son estime de soi en lui faisant des compliments, en la faisant se sentir en sécurité dans la relation et en l'aidant à se sentir bien dans son corps.
holandês | francês |
---|---|
relatie | relation |
en | et |
beter | bien |
lichaam | corps |
veilig | sécurité |
helpen | aidant |
NL Houd rekening met haar kwetsbaarheden, maar probeer haar ook te begeleiden in het begrijpen dat ze de controle heeft en verantwoordelijk is voor haar eigen gedachten, handelingen en onzekerheden
FR Soyez sensible à ses faiblesses tout en essayant aussi de lui faire comprendre qu'elle est maitre et responsable de ses propres actions, pensées et insécurités
holandês | francês |
---|---|
gedachten | pensées |
handelingen | actions |
NL Je zou haar ook bloemen kunnen geven, haar een bericht sturen of opbellen overdag, eten voor haar maken, foto's maken met een opmerking als 'Dit deed me aan je denken' of een speciale date plannen.[4]
FR Vous pouvez aussi lui offrir des fleurs, lui envoyer des messages, l'appeler par hasard pendant la journée, lui préparer à manger, lui montrer des photos en lui disant « cela m'a fait penser à toi » ou prévoir un rendez-vous spécial [4]
holandês | francês |
---|---|
bloemen | fleurs |
geven | offrir |
sturen | envoyer |
foto | photos |
denken | penser |
speciale | spécial |
date | rendez-vous |
NL Toon haar respect en acceptatie ongeacht wat ze voelt en ervaart. Haar gedachten, gevoelens en emoties zijn echt en eigen aan haar.
FR Faites preuve de respect et de reconnaissance, peu importe ce qu'elle ressent et ce qu'elle a vécu. Ses sentiments, ses émotions et ses pensées sont réels et vrais pour elle.
holandês | francês |
---|---|
respect | respect |
en | et |
ongeacht | peu importe |
voelt | ressent |
gedachten | pensées |
gevoelens | sentiments |
emoties | émotions |
echt | vrais |
Mostrando 50 de 50 traduções