NL Deze film introduceert ook nieuwe Avengers: The Scarlet Witch (gespeeld door Elizabeth Olson), Quicksilver (gespeeld door Aaron Taylor-Johnson) en Vision (gespeeld door Paul Bettany).
"gespeeld door filmsuperster" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Deze film introduceert ook nieuwe Avengers: The Scarlet Witch (gespeeld door Elizabeth Olson), Quicksilver (gespeeld door Aaron Taylor-Johnson) en Vision (gespeeld door Paul Bettany).
FR Ce film présente également de nouveaux Avengers: The Scarlet Witch (joué par Elizabeth Olson), Quicksilver (joué par Aaron Taylor-Johnson) et Vision (joué par Paul Bettany).
holandês | francês |
---|---|
film | film |
introduceert | présente |
nieuwe | nouveaux |
en | et |
paul | paul |
ook | également |
gespeeld | joué |
elizabeth | elizabeth |
aaron | aaron |
NL Deze film introduceert ook nieuwe Avengers: De Scarlet Witch (gespeeld door Elizabeth Olson), Quicksilver (gespeeld door Aaron Taylor-Johnson), en Vision (gespeeld door Paul Bettany).
FR Ce film présente également de nouveaux Avengers : La Sorcière écarlate (jouée par Elizabeth Olson), Quicksilver (joué par Aaron Taylor-Johnson) et Vision (joué par Paul Bettany).
holandês | francês |
---|---|
film | film |
introduceert | présente |
nieuwe | nouveaux |
gespeeld | joué |
en | et |
paul | paul |
ook | également |
elizabeth | elizabeth |
aaron | aaron |
NL Cherry - gespeeld door Tom Holland - drijft van schoolverlater naar legerdokter in Irak, verankerd door zijn enige ware liefde, Emily - gespeeld door Ciara Bravo
FR Cherry – joué par Tom Holland – passe du décrochage universitaire au médecin de larmée en Irak, ancré par son seul véritable amour, Emily – joué par Ciara Bravo
holandês | francês |
---|---|
enige | seul |
ware | véritable |
liefde | amour |
gespeeld | joué |
tom | tom |
NL Na zijn avontuur met Tony Stark (gespeeld door Robert Downey Jr), keert Peter Parker van Holland terug naar zijn leven met zijn tante May (gespeeld door Marisa Tomei)
FR Suite à son aventure avec Tony Stark (joué par Robert Downey Jr), le Hollandais Peter Parker revient à la maison avec sa tante May (interprétée par Marisa Tomei)
holandês | francês |
---|---|
robert | robert |
gespeeld | joué |
NL In dit ultieme underdogverhaal is Rocky Balboa (gespeeld door Sylvester Stallone) een kleine prijsvechter die het opneemt tegen de ongeslagen wereldkampioen zwaargewicht Apollo Creed (gespeeld door Carl Weather)
FR Dans cette ultime histoire d'outsider, Rocky Balboa (joué par Sylvester Stallone) est un petit boxeur qui a tenté sa chance contre le champion du monde invaincu des poids lourds, Apollo Creed (joué par Carl Weather)
holandês | francês |
---|---|
ultieme | ultime |
kleine | petit |
wereldkampioen | champion du monde |
balboa | balboa |
gespeeld | joué |
carl | carl |
NL De ervaring in mobiele games kan een beetje inconsistent zijn, maar van wat we op Xbox Cloud Gaming hebben gespeeld, is het een stuk consistenter omdat veel van de games zijn ontworpen om met een controller te worden gespeeld.
FR Lexpérience dans les jeux mobiles peut être un peu incohérente, mais daprès ce que nous avons joué sur Xbox Cloud Gaming, cest beaucoup plus cohérent car de nombreux jeux ont été conçus pour être joués avec un contrôleur.
holandês | francês |
---|---|
mobiele | mobiles |
kan | peut |
xbox | xbox |
cloud | cloud |
gespeeld | joué |
ontworpen | conçus |
NL De ervaring in mobiele games kan een beetje inconsistent zijn, maar van wat we op Xbox Cloud Gaming hebben gespeeld, is het een stuk consistenter omdat veel van de games zijn ontworpen om met een controller te worden gespeeld.
FR Lexpérience dans les jeux mobiles peut être un peu incohérente, mais daprès ce que nous avons joué sur Xbox Cloud Gaming, cest beaucoup plus cohérent car de nombreux jeux ont été conçus pour être joués avec un contrôleur.
holandês | francês |
---|---|
mobiele | mobiles |
kan | peut |
xbox | xbox |
cloud | cloud |
gespeeld | joué |
ontworpen | conçus |
NL Maar de samenleving wordt verscheurd door bedreigingen van een militante groep apen, geleid door Aldo (gespeeld door Claude Akins), die de mens onderdanig wil maken
FR Mais la société est déchirée par les menaces dune faction militante de singes, dirigée par Aldo (joué par Claude Akins), qui veut asservir les humains
holandês | francês |
---|---|
bedreigingen | menaces |
mens | humains |
wil | veut |
gespeeld | joué |
NL In de derde solofilm voor Thor wordt de held door de ruimte geslingerd na de dood van zijn vader en de vernietiging van zijn hamer door zijn lang verloren zuster Hella, gespeeld door Cate Blanchett
FR Dans le troisième film solo de Thor, le héros est projeté dans l'espace après la mort de son père et la destruction de son marteau par sa sœur disparue, Hella, interprétée par Cate Blanchett
holandês | francês |
---|---|
derde | troisième |
held | héros |
vader | père |
vernietiging | destruction |
hamer | marteau |
NL Maar de samenleving wordt verscheurd door bedreigingen van een militante factie van apen, geleid door Aldo (gespeeld door Claude Akins), die de mensen ondergeschikt wil maken
FR Mais la société est déchirée par les menaces d'une faction militante de singes, dirigée par Aldo (joué par Claude Akins), qui veut asservir les humains
holandês | francês |
---|---|
bedreigingen | menaces |
wil | veut |
gespeeld | joué |
mensen | humains |
NL Het grootste deel van de mensheid is uitgeroeid door de Simian-plaag, maar overblijfselen onder leiding van een man genaamd Dreyfus (gespeeld door Gary Oldman) ontmoeten de apen wanneer ze het bos ingaan om een hydro-elektrische dam te repareren.
FR La majeure partie de lhumanité a été anéantie par la peste simienne, mais les restes dirigés par un homme nommé Dreyfus (joué par Gary Oldman) rencontrent les singes lorsquils entrent dans la forêt pour réparer un barrage hydroélectrique.
holandês | francês |
---|---|
deel | partie |
overblijfselen | restes |
man | homme |
bos | forêt |
repareren | réparer |
genaamd | nommé |
gespeeld | joué |
dam | barrage |
NL Uiteindelijk wordt een van de astronauten, George Taylor (gespeeld door Charlton Heston), gevangengenomen door geavanceerde apen
FR Finalement, lun des astronautes, George Taylor (joué par Charlton Heston), est capturé par des singes avancés
holandês | francês |
---|---|
uiteindelijk | finalement |
wordt | est |
astronauten | astronautes |
george | george |
gespeeld | joué |
NL Hoe dan ook, Ziras kind, de nieuwe naam Caesar, werd ondergedoken opgevoed door Armando (gespeeld door Ricardo Montalban), de circuseigenaar bij wie ze hem achterliet aan het einde van de Escape from the Planet of the Apes
FR Quoi quil en soit, lenfant de Zira, nouvellement nommé César, a été élevé dans la clandestinité par Armando (joué par Ricardo Montalban), le propriétaire de cirque avec qui elle la laissé à la fin de lÉvasion de la planète des singes
holandês | francês |
---|---|
caesar | césar |
planet | planète |
nieuwe | nouvellement |
werd | été |
gespeeld | joué |
NL Terwijl hij op zoek is naar die banden, ontdekt Caesar ook een groep gemuteerde mensen, geleid door gouverneur Kolp (gespeeld door Severn Darden), die de apen als een bedreiging beschouwen en erop uit zijn om ze te vernietigen.
FR À la recherche de ces bandes, César découvre également un groupe dhumains mutés, dirigé par le gouverneur Kolp (joué par Severn Darden), qui considère les singes comme une menace et entreprend de les détruire.
holandês | francês |
---|---|
banden | bandes |
caesar | césar |
bedreiging | menace |
en | et |
vernietigen | détruire |
ontdekt | découvre |
gespeeld | joué |
NL In de derde solofilm voor Thor wordt de held overboord gegooid na de dood van zijn vader en de vernietiging van zijn hamer door zijn lang verloren gewaande zus, Hella, gespeeld door Cate Blanchett
FR Le troisième film solo de Thor trouve le héros largué dans lespace après la mort de son père et la destruction de son marteau par sa sœur perdue depuis longtemps, Hella, interprétée par Cate Blanchett
holandês | francês |
---|---|
derde | troisième |
held | héros |
vader | père |
vernietiging | destruction |
hamer | marteau |
lang | longtemps |
verloren | perdue |
NL De web-slinger is gespeeld door verschillende acteurs - meest recent door Tom Holland
FR Le web-slinger a été interprété par plusieurs acteurs - le plus récemment par Tom Holland
holandês | francês |
---|---|
acteurs | acteurs |
recent | récemment |
tom | tom |
NL Het volgt het verhaal van onderzoeksjournalist Eddie Brock (gespeeld door Tom Hardy) terwijl hij onethische beproevingen ontdekt - uitgevoerd door de corporatie Life Foundation - op buitenaardse symbioten die in de ruimte zijn gevonden
FR Il suit lhistoire du journaliste dinvestigation Eddie Brock (joué par Tom Hardy) alors quil découvre des essais contraires à léthique - menés par la société Life Foundation - sur des symbiotes extraterrestres trouvés dans lespace
holandês | francês |
---|---|
volgt | suit |
foundation | foundation |
het verhaal | lhistoire |
gespeeld | joué |
tom | tom |
NL Dit geeft een nieuwe betekenis aan de uitdrukking "Ghetto Blaster". Hoewel nooit gebruikt door James Bond, gespeeld door Timothy Dalton in The Living Daylights, is deze gadget getest bij Q Branch en is het een boombox die een raket afvuurt.
FR Cela donne un nouveau sens à lexpression "Ghetto Blaster". Bien quil nait jamais été utilisé par James Bond, joué par Timothy Dalton dans The Living Daylights, ce gadget est testé à Q Branch et est une boombox qui tire une fusée.
holandês | francês |
---|---|
nieuwe | nouveau |
betekenis | sens |
nooit | jamais |
james | james |
en | et |
gebruikt | utilisé |
gespeeld | joué |
gadget | gadget |
getest | testé |
q | q |
branch | branch |
NL Het grootste deel van de mensheid is weggevaagd door de Simian plaag, maar overblijfselen onder leiding van een man genaamd Dreyfus (gespeeld door Gary Oldman) komen de apen tegen wanneer ze het bos ingaan om een hydro-elektrische dam te repareren.
FR La majeure partie de l'humanité a été anéantie par la peste simienne, mais les survivants, menés par un homme nommé Dreyfus (joué par Gary Oldman), rencontrent les singes lorsqu'ils entrent dans la forêt pour réparer un barrage hydroélectrique.
holandês | francês |
---|---|
deel | partie |
man | homme |
bos | forêt |
repareren | réparer |
de mensheid | humanité |
genaamd | nommé |
gespeeld | joué |
dam | barrage |
NL Uiteindelijk wordt een van de astronauten, George Taylor (gespeeld door Charlton Heston), gevangen genomen door geavanceerde apen
FR L'un des astronautes, George Taylor (interprété par Charlton Heston), est capturé par des singes évolués
holandês | francês |
---|---|
wordt | est |
astronauten | astronautes |
george | george |
NL Hoe dan ook, Zira's kind, dat Caesar is gaan heten, is ondergedoken opgevoed door Armando (gespeeld door Ricardo Montalban), de circuseigenaar bij wie ze hem achterliet aan het einde van Escape from the Planet of the Apes
FR Quoi qu'il en soit, l'enfant de Zira, nouvellement nommé César, a été élevé dans la clandestinité par Armando (joué par Ricardo Montalban), le propriétaire du cirque chez qui elle l'a laissé à la fin de L'Évasion de la planète des singes
holandês | francês |
---|---|
kind | enfant |
caesar | césar |
planet | planète |
gespeeld | joué |
NL Terwijl Caesar op zoek is naar deze tapes, ontdekt hij ook een groep gemuteerde mensen, geleid door Gouverneur Kolp (gespeeld door Severn Darden), die de apen als een bedreiging zien en erop uit zijn hen te vernietigen.
FR En cherchant ces cassettes, César découvre également un groupe d'humains mutants, dirigé par le gouverneur Kolp (joué par Severn Darden), qui considère les singes comme une menace et cherche à les détruire.
holandês | francês |
---|---|
caesar | césar |
bedreiging | menace |
en | et |
vernietigen | détruire |
ontdekt | découvre |
mensen | humains |
gespeeld | joué |
NL Wesley McCullough (gespeeld door Woody Harrelson) op de apen van Caesar begint te jagen
FR Wesley McCullough (joué par Woody Harrelson) à commencer à chasser les singes de César
holandês | francês |
---|---|
caesar | césar |
begint | commencer |
gespeeld | joué |
NL Taylor bundelt zijn krachten met een sympathieke aap, genaamd Dr Zira (gespeeld door Kim Hunter), die hem bestudeert
FR Taylor sassocie à un singe sympathique, nommé Dr Zira (joué par Kim Hunter), qui létudie
holandês | francês |
---|---|
aap | singe |
genaamd | nommé |
dr | dr |
gespeeld | joué |
NL Een astronaut genaamd Brent (gespeeld door James Franciscus) is de enige overlevende van een schip dat is gestuurd om de drie astronauten uit de eerste Planet of the Apes-film te vinden
FR Un astronaute nommé Brent (joué par James Franciscus) est le seul survivant dun navire envoyé pour retrouver les trois astronautes du premier film La planète des singes
holandês | francês |
---|---|
astronaut | astronaute |
james | james |
schip | navire |
astronauten | astronautes |
planet | planète |
vinden | retrouver |
genaamd | nommé |
gespeeld | joué |
gestuurd | envoyé |
film | film |
NL In het jaar 1991 is Ziras kind levend en volwassen. Hij wordt gespeeld door Roddy McDowall, die in de vorige film ook de rol van Cornelius speelde.
FR En 1991, lenfant de Zira est vivant et adulte. Il est interprété par Roddy McDowall, qui a également joué le rôle de Cornelius dans le film précédent.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
volwassen | adulte |
vorige | précédent |
film | film |
rol | rôle |
gespeeld | joué |
NL Deze film toont een oudere Caesar (gespeeld door Roddy McDowall) die een samenleving leidt waar apen en mensen naast elkaar bestaan na een nucleaire oorlog
FR Ce film montre un César plus âgé (joué par Roddy McDowall) à la tête dune société où les singes et les humains coexistent après une guerre nucléaire
holandês | francês |
---|---|
film | film |
toont | montre |
caesar | césar |
en | et |
oorlog | guerre |
gespeeld | joué |
mensen | humains |
NL Het speelt zich af in 2029 en toont Leo Davidson (gespeeld door Mark Wahlberg), die aan boord van het ruimtestation Oberon werkt, een elektromagnetische storm binnengaat en naar het jaar 5021 wordt gegooid
FR Situé en 2029, il montre Leo Davidson (joué par Mark Wahlberg), qui travaille à bord de la station spatiale Oberon, entrant dans une tempête électromagnétique et étant projeté en lan 5021
holandês | francês |
---|---|
en | et |
toont | montre |
werkt | travaille |
gespeeld | joué |
storm | tempête |
NL De grote slechterik van de game wordt gespeeld door TVs Giancarlo Esposito met echte dreiging, voor een grommend verhaal.
FR Le grand méchant du jeu est joué par Giancarlo Esposito de la télévision avec une réelle menace, pour une histoire hargneuse.
holandês | francês |
---|---|
grote | grand |
game | jeu |
wordt | est |
echte | réelle |
dreiging | menace |
verhaal | histoire |
gespeeld | joué |
NL We hebben bijvoorbeeld Far Cry 6 gespeeld , waar de automatische positionering van geluid fantastisch is door gebruik te maken van uiterst links/rechts en de opwaartse kanalen
FR Nous avons joué à Far Cry 6 , par exemple, où le positionnement automatique du son est fantastique en utilisant lextrême gauche/droite et les canaux ascendants
holandês | francês |
---|---|
automatische | automatique |
positionering | positionnement |
fantastisch | fantastique |
links | gauche |
rechts | droite |
en | et |
kanalen | canaux |
gespeeld | joué |
NL We zien de creatie van de supersoldaat gespeeld door Chris Evans, evenals zijn eerste gevecht met Hydra en zijn leider Red Skull
FR Nous voyons la création du super-soldat interprété par Chris Evans, ainsi que sa première bataille avec Hydra et son chef Red Skull
holandês | francês |
---|---|
creatie | création |
chris | chris |
leider | chef |
evans | evans |
gevecht | bataille |
NL In Captain Marvel, dat zich afspeelt in 1995, zien we de titulaire held Carol Danvers, gespeeld door Brie Larson, naar de aarde vallen en op jacht gaan naar de vormveranderende Skrull-buitenaardse wezens
FR Dans Capitaine Marvel, qui se déroule en 1995, nous voyons le héros titulaire Carol Danvers, joué par Brie Larson, tomber sur Terre et commencer une chasse aux extraterrestres Skrull qui changent de forme
holandês | francês |
---|---|
held | héros |
aarde | terre |
en | et |
gespeeld | joué |
jacht | chasse |
NL Om zijn krachten terug te verdienen en zijn hamer onder controle te houden, moet Thor, gespeeld door Chris Hemsworth, bewijzen dat hij het waard is
FR Afin de récupérer ses pouvoirs et de contrôler son marteau, Thor, interprété par Chris Hemsworth, doit prouver quil en vaut la peine
holandês | francês |
---|---|
en | et |
hamer | marteau |
controle | contrôler |
moet | doit |
chris | chris |
bewijzen | prouver |
waard | vaut |
krachten | pouvoirs |
NL Gelukkig ontmoet hij een aardige aardwetenschapper, gespeeld door Natalie Portman, die hem kan helpen de zaken recht te zetten voordat Loki de volledige controle over Asgard overneemt.
FR Heureusement, il rencontre un gentil scientifique de la Terre, joué par Natalie Portman, qui peut laider à arranger les choses avant que Loki ne prenne le contrôle total dAsgard.
holandês | francês |
---|---|
gelukkig | heureusement |
kan | peut |
zaken | choses |
volledige | total |
controle | contrôle |
gespeeld | joué |
NL Bovendien keert zijn beste vriend terug uit de dood en wordt hij een tegenstander, de Winter Soldier, gespeeld door Sebastian Stan
FR En plus de cela, son ami le plus proche revient dentre les morts et devient un adversaire, le Winter Soldier, joué par Sebastian Stan
holandês | francês |
---|---|
vriend | ami |
en | et |
wordt | devient |
winter | winter |
gespeeld | joué |
NL En hij wordt gedwongen de mysteries van zijn verleden onder ogen te zien wanneer hij oog in oog komt te staan met een goddelijke entiteit die bekend staat als Ego, gespeeld door Kurt Russell
FR Et il est obligé daffronter les mystères de son passé lorsquil se retrouve face à face avec une entité divine connue sous le nom dEgo, jouée par Kurt Russell
holandês | francês |
---|---|
en | et |
bekend | connue |
gespeeld | joué |
gedwongen | obligé |
verleden | passé |
NL Pyms voormalige wonderkind (gespeeld door Corey Stoll) heeft de technologie nagebouwd in de vorm van een geel jasje, en Ant-Man moet tegen hem vechten en uiteindelijk de dag redden op de kleinst denkbare schaal.
FR Lancien prodige de Pym (joué par Corey Stoll) a recréé la technologie sous la forme dun costume de veste jaune, et Ant-Man doit le combattre et finalement sauver la situation à la plus petite échelle imaginable.
holandês | francês |
---|---|
vorm | forme |
geel | jaune |
jasje | veste |
en | et |
uiteindelijk | finalement |
redden | sauver |
gespeeld | joué |
schaal | échelle |
NL Stephen Strange, gespeeld door Benedict Cumberbatch, is een chirurg van wereldklasse, en hij weet het
FR Stephen Strange, joué par Benedict Cumberbatch, est un chirurgien de classe mondiale, et il le sait
holandês | francês |
---|---|
en | et |
weet | sait |
gespeeld | joué |
NL Hij wordt ook geconfronteerd met een fout uit het verleden van zijn vader in de vorm van Eric Killmonger, die wordt gespeeld door Michael B Jordan en misschien wel de beste schurk in elke Marvel-film is.
FR Il fait également face à une erreur du passé de son père sous la forme dEric Killmonger, qui est joué par Michael B Jordan et pourrait être le meilleur méchant de nimporte quel film Marvel.
holandês | francês |
---|---|
fout | erreur |
vader | père |
vorm | forme |
michael | michael |
en | et |
verleden | passé |
gespeeld | joué |
b | b |
film | film |
NL We krijgen enkele van haar oude vrienden en familie te zien terwijl ze haar verleden verkent, waaronder een vaderlijke figuur, gespeeld door David Harbour, die bekend staat als de Red Guardian
FR Nous voyons certains de ses anciens amis et de sa famille alors quelle explore son passé, y compris une figure paternelle, jouée par David Harbour, connu sous le nom de Red Guardian
holandês | francês |
---|---|
vrienden | amis |
en | et |
familie | famille |
verkent | explore |
figuur | figure |
gespeeld | joué |
bekend | connu |
verleden | passé |
david | david |
NL Twee jaar nadat ze aan het einde van The Bourne Identity verdwenen waren, leiden Bourne en Marie Kreutz (gespeeld door Franka Potente) nu een vredig leven in Goa, India
FR Deux ans après avoir disparu à la fin de The Bourne Identity, Bourne et Marie Kreutz (jouée Franka Potente) mènent désormais une vie paisible à Goa, en Inde
holandês | francês |
---|---|
identity | identity |
verdwenen | disparu |
en | et |
marie | marie |
gespeeld | joué |
nu | désormais |
india | inde |
NL Het Bourne Ultimatum volgt Bourne, opnieuw gespeeld door Matt Damon, onmiddellijk na het einde van de Bourne Supremacy
FR Le Bourne Ultimatum suit Bourne, à nouveau joué par Matt Damon, immédiatement après la fin du Bourne Supremacy
holandês | francês |
---|---|
onmiddellijk | immédiatement |
gespeeld | joué |
NL In plaats daarvan is de actie gecentreerd rond een onderdeel van het ministerie van Defensie genaamd Aaron Cross (gespeeld door Jeremy Renner)
FR Au lieu de cela, laction est centrée sur un actif du ministère de la Défense nommé Aaron Cross (joué par Jeremy Renner)
holandês | francês |
---|---|
gecentreerd | centré |
ministerie | ministère |
genaamd | nommé |
aaron | aaron |
gespeeld | joué |
NL Wanneer een verband tussen Operation Outcome en Treadstone duidelijk wordt, geeft de gepensioneerde luchtmachtkolonel Eric Byer (gespeeld door Edward Norton) opdracht om alle Outcome-activa te vermoorden, maar helaas voor hem overleeft Cross.
FR Lorsquun lien entre Operation Outcome et Treadstone devient apparent, le colonel à la retraite de larmée de lair Eric Byer (joué par Edward Norton) ordonne lassassinat de tous les actifs dOutcome, mais malheureusement pour lui, Cross survit.
holandês | francês |
---|---|
verband | lien |
wordt | devient |
helaas | malheureusement |
gespeeld | joué |
edward | edward |
activa | actifs |
NL De analist, Nicky Parsons (gespeeld door Julia Stiles), ontdekt zelfs bewijs dat Bournes vader in verband brengt met de oprichting van Treadstone, en ze gaat op pad om hem te vinden
FR Son analyste, Nicky Parsons (joué par Julia Stiles), découvre même des preuves liant le père de Bourne à la création de Treadstone, et elle part à sa recherche
holandês | francês |
---|---|
analist | analyste |
bewijs | preuves |
oprichting | création |
en | et |
gespeeld | joué |
julia | julia |
ontdekt | découvre |
NL Het volgt veel van dezelfde beats als de film uit 2002, met Jason Bourne ( gespeeld door Richard Chamberlain) ontwaken en zich niet herinneren wie hij is terwijl hij vaardigheden vertoont die de meeste normale mensen niet kennen
FR Il suit en grande partie les mêmes rythmes que le film de 2002, avec Jason Bourne ( joué par Richard Chamberlain) se réveiller et ne pas se souvenir de qui il est tout en affichant des compétences que la plupart des gens normaux ne connaissent pas
holandês | francês |
---|---|
volgt | suit |
richard | richard |
en | et |
vaardigheden | compétences |
mensen | gens |
kennen | connaissent |
jason | jason |
gespeeld | joué |
NL Dit spel is geïnspireerd op het kinderspel "Simon Says" en had een eenvoudig uitgangspunt: elk van de vier gekleurde knoppen moest in volgorde worden ingedrukt om overeen te komen met het deuntje dat door Simon werd gespeeld
FR Ce jeu de testament a été inspiré par le jeu pour enfants "Simon Says" et avait une prémisse simple - chacun des quatre boutons colorés devait être frappé en séquence pour correspondre à la mélodie jouée par Simon
holandês | francês |
---|---|
en | et |
eenvoudig | simple |
gekleurde | coloré |
knoppen | boutons |
gespeeld | joué |
geïnspireerd | inspiré |
NL Tradedoubler heeft daarin een belangrijke rol gespeeld door het testen van nieuwe kanalen waarbij ze nieuwe doelgroepen hebben kunnen aanspreken
FR Actuellement, nous gérons avec succès un portefeuillle clients dans les secteurs de la finance, assurance, automobile, retail et télécommunication
holandês | francês |
---|---|
nieuwe | actuellement |
NL Deze film introduceert Robin (gespeeld door Chris ODonnell) ook bij een hedendaags publiek.
FR Ce film présente également Robin (joué par Chris ODonnell) à un public moderne.
holandês | francês |
---|---|
film | film |
introduceert | présente |
chris | chris |
publiek | public |
ook | également |
gespeeld | joué |
NL We zien Batman het opnemen tegen zijn gevaarlijkste aartsvijand, de Joker, die wordt gespeeld door wijlen Heath Ledger
FR Nous voyons Batman affronter son ennemi le plus dangereux, le Joker, joué par le regretté Heath Ledger
holandês | francês |
---|---|
gespeeld | joué |
Mostrando 50 de 50 traduções