NL De lichtbronnen zijn gemaakt van helder glas waardoor het gemakkelijk is om licht naar elke ruimte te verspreiden
"gemakkelijk verspreiden" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL De lichtbronnen zijn gemaakt van helder glas waardoor het gemakkelijk is om licht naar elke ruimte te verspreiden
FR Les sources lumineuses sont en verre transparent, ce qui facilite la distribution de la lumière dans chaque espace
holandês | francês |
---|---|
glas | verre |
gemakkelijk | facilite |
licht | lumière |
elke | chaque |
ruimte | espace |
NL De juiste FAQ-software voor je bedrijf is een tool waarmee je gemakkelijk FAQ?s kunt maken, bewerken, bijwerken, publiceren en verspreiden
FR Le bon logiciel de FAQ pour votre entreprise est celui qui facilite la création, la modification, la mise à jour, la publication et la diffusion des questions fréquentes
NL De juiste FAQ-software voor je bedrijf is een tool waarmee je gemakkelijk FAQ?s kunt maken, bewerken, bijwerken, publiceren en verspreiden
FR Le bon logiciel de FAQ pour votre entreprise est celui qui facilite la création, la modification, la mise à jour, la publication et la diffusion des questions fréquentes
NL De juiste FAQ-software voor je bedrijf is een tool waarmee je gemakkelijk FAQ?s kunt maken, bewerken, bijwerken, publiceren en verspreiden
FR Le bon logiciel de FAQ pour votre entreprise est celui qui facilite la création, la modification, la mise à jour, la publication et la diffusion des questions fréquentes
NL De juiste FAQ-software voor je bedrijf is een tool waarmee je gemakkelijk FAQ?s kunt maken, bewerken, bijwerken, publiceren en verspreiden
FR Le bon logiciel de FAQ pour votre entreprise est celui qui facilite la création, la modification, la mise à jour, la publication et la diffusion des questions fréquentes
NL De juiste FAQ-software voor je bedrijf is een tool waarmee je gemakkelijk FAQ?s kunt maken, bewerken, bijwerken, publiceren en verspreiden
FR Le bon logiciel de FAQ pour votre entreprise est celui qui facilite la création, la modification, la mise à jour, la publication et la diffusion des questions fréquentes
NL De juiste FAQ-software voor je bedrijf is een tool waarmee je gemakkelijk FAQ?s kunt maken, bewerken, bijwerken, publiceren en verspreiden
FR Le bon logiciel de FAQ pour votre entreprise est celui qui facilite la création, la modification, la mise à jour, la publication et la diffusion des questions fréquentes
NL De juiste FAQ-software voor je bedrijf is een tool waarmee je gemakkelijk FAQ?s kunt maken, bewerken, bijwerken, publiceren en verspreiden
FR Le bon logiciel de FAQ pour votre entreprise est celui qui facilite la création, la modification, la mise à jour, la publication et la diffusion des questions fréquentes
NL De juiste FAQ-software voor je bedrijf is een tool waarmee je gemakkelijk FAQ?s kunt maken, bewerken, bijwerken, publiceren en verspreiden
FR Le bon logiciel de FAQ pour votre entreprise est celui qui facilite la création, la modification, la mise à jour, la publication et la diffusion des questions fréquentes
NL Met de promotiebuttons van Sticker Mule is het gemakkelijk om je boodschap te verspreiden.
FR Avec les badges promotionnels de chez Sticker Mule, vous trouverez cela facile de faire passer votre message.
NL Hier zijn enkele extra plaatsen om uw podcast te verspreiden.
FR Voici quelques endroits supplémentaires pour distribuer votre podcast.
holandês | francês |
---|---|
enkele | quelques |
extra | supplémentaires |
podcast | podcast |
verspreiden | distribuer |
NL De structuur van het rechtenbeheer is eenvoudig en flexibel, evenals de mogelijkheid om verschillende communities te vormen, kennisbankartikelen onder specifieke doelgroepen te verspreiden en de informatie te beheren
FR Ils fournissent un support de grande qualité et d'une grande agilité
NL Onze load balancers verspreiden het verkeer over meerdere VPS's
FR Nos équilibreurs de charge distribuent le trafic sur plusieurs VPS's
holandês | francês |
---|---|
onze | nos |
load | charge |
s | s |
vps | vps |
NL Onze load balancers verspreiden het verkeer in meerdere cloudservers
FR Nos équilibreurs de charge distribuent le trafic sur plusieurs serveurs de cloud
holandês | francês |
---|---|
onze | nos |
load | charge |
in | sur |
NL Kijk op deze lijst met podcast-directory's voor extra plaatsen om je podcast te verspreiden. Ik raad aan om te beginnen met deze top 4 mappen (naast iTunes):
FR Consultez cette liste de répertoires de podcasts pour trouver d'autres endroits où diffuser votre podcast. Je recommande de commencer par ces 4 premiers annuaires (en plus d'iTunes) :
holandês | francês |
---|---|
lijst | liste |
verspreiden | diffuser |
mappen | répertoires |
itunes | itunes |
je | votre |
NL Hoe kun je meer krijgen? Een van de belangrijkste stappen om het bereik van uw podcast te vergroten is om het te verspreiden naar extra plaatsen waar mensen naar luisteren of plaatsen waar mensen op zoek zijn naar podcasts om naar te luisteren.
FR Comment en obtenir davantage ? L'une des étapes les plus importantes pour augmenter la portée de votre podcast est de le distribuer à d'autres endroits où les gens l'écoutent ou à des endroits où les gens recherchent des podcasts à écouter.
holandês | francês |
---|---|
verspreiden | distribuer |
stappen | étapes |
NL De meest populaire plek om je podcast te verspreiden isApple Podcasts, maar er zijn verschillende andere grote sites die je veel meer luisteraars kunnen krijgen
FR L'endroit le plus populaire pour distribuer votre podcast est Apple Podcasts, mais il existe plusieurs autres grands sites qui peuvent vous procurer beaucoup plus d'auditeurs
holandês | francês |
---|---|
populaire | populaire |
verspreiden | distribuer |
luisteraars | auditeurs |
NL Kinsta is uitgegroeid tot een van de snelst groeiende managed WordPress hosts mede dankzij de vele tevreden klanten die helpen om het woord te verspreiden
FR Kinsta est devenu l’un des hébergeurs WordPress infogérés ayant une croissance aussi rapide, d'une part grâce aux nombreux clients heureux qui font passer le mot
holandês | francês |
---|---|
kinsta | kinsta |
uitgegroeid | devenu |
snelst | rapide |
groeiende | croissance |
wordpress | wordpress |
tevreden | heureux |
klanten | clients |
woord | mot |
NL Maar om relevante incentives te verspreiden, had bloomon een manier nodig om deze informatie vast te leggen en toekomstige e-mails dienovereenkomstig te personaliseren
FR Mais pour disséminer des incitations pertinentes, il fallait à bloomon un moyen de capturer ces informations et de personnaliser ses futurs e-mails en conséquence
holandês | francês |
---|---|
relevante | pertinentes |
informatie | informations |
en | et |
toekomstige | futurs |
personaliseren | personnaliser |
NL SAFE voorkomt ook dat criminelen met zulke apps de controle over uw computer overnemen om deze te gebruiken voor het verspreiden van schadelijke software of spam.
FR SAFE empêche également les hackers d'utiliser ces applications pour prendre le contrôle de votre appareil et de l'utiliser pour propager des logiciels nuisibles ou des spams sur d'autres appareils.
holandês | francês |
---|---|
voorkomt | empêche |
controle | contrôle |
schadelijke | nuisibles |
spam | spams |
NL U mag geen Content gebruiken op een manier die het mogelijk misleidende reclame verspreiden of zorgen voor oneerlijke concurrentie.
FR Vous ne pouvez utiliser un quelconque contenu d’une manière qui permettrait des allégations de concurrence déloyale ou de publicité mensongère.
holandês | francês |
---|---|
gebruiken | utiliser |
manier | manière |
concurrentie | concurrence |
reclame | publicité |
NL Wanneer er wordt gestemd voor het recht op reparatie hebben we een wereldwijd netwerk van reparatie voetsoldaten nodig die zullen bellen, aankloppen en het woord zullen verspreiden. Ben jij klaar om te mobiliseren?
FR Lorsque le droit à la réparation est soumis à un vote, nous avons besoin d'un réseau mondial de militants qui passent des appels téléphoniques, frappent aux portes et relayent les infos. Êtes-vous prêt à militer pour la réparation ?
holandês | francês |
---|---|
reparatie | réparation |
wereldwijd | mondial |
netwerk | réseau |
bellen | appels |
klaar | prêt |
NL "Het is fantastisch om zo'n bereik en diepte van innovatieve zakelijke ideeën samen met O2 door de Smarta 100 te verspreiden
FR «C’est fantastique de voir un tel éventail d’idées d’entreprises innovantes se répandre dans le Smarta 100 avec O2
holandês | francês |
---|---|
fantastisch | fantastique |
innovatieve | innovantes |
zakelijke | entreprises |
ideeën | idées |
NL Of gebruik het om verborgen advertenties en memes te bekijken van bemoeizuchters die propaganda verspreiden.
FR Ou utilisez-le pour afficher des publicités cachées et des mèmes dingénieurs diffusant de la propagande.
holandês | francês |
---|---|
gebruik | utilisez |
en | et |
memes | mèmes |
NL Deze informatie zal u helpen uw interne linkstructuur te repareren, zodat u het linkensap zo gelijkmatig mogelijk over een website kunt verspreiden en tegelijkertijd de navigatiefrequentie kunt verlagen.
FR Ces informations vous aideront à fixer votre structure de liens interne afin de répartir le jus de lien de la manière la plus homogène possible sur un site web tout en réduisant la profondeur de navigation.
holandês | francês |
---|---|
informatie | informations |
helpen | aideront |
interne | interne |
NL Je kunt zelfs je medewerkers aansporen artikelen te schrijven over een bepaald onderwerp en deze naar al je kanalen verspreiden
FR Vous pouvez même demander à votre personnel d’écrire des articles sur des sujets donnés et les distribuer sur tous vos canaux
holandês | francês |
---|---|
en | et |
kanalen | canaux |
verspreiden | distribuer |
NL Brian wijst er ook op dat uitmuntende klantervaringen zich ook via mond-tot-mondreclame verspreiden en extra nieuwe sales kunnen aantrekken.
FR Brian Reuter a aussi souligné le fait que des expériences client d’exception bénéficient d’un bouche-à-oreille positif et peuvent contribuer à de nouvelles ventes.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
nieuwe | nouvelles |
sales | ventes |
kunnen | peuvent |
brian | brian |
NL Enquêtesjablonen verspreiden Toezicht houden op de boekhouding van uw medewerkers Resultaten compileren en segmenteren
FR Diffuser des modèles d'enquêtes Superviser les comptes de vos collaborateurs Compiler et segmenter les résultats
holandês | francês |
---|---|
verspreiden | diffuser |
medewerkers | collaborateurs |
resultaten | résultats |
en | et |
NL Een cookie is een klein bestand dat websites op uw apparaat opslaan om u te herkennen de volgende keer dat u de site bezoekt. Het cookiebestand is passief en het is dus niet in staat om kwaadaardige code of virussen te verspreiden.
FR Un cookie est un petit fichier que les sites Internet stockent sur votre appareil pour vous reconnaître lors de votre visite suivante sur le site. Le fichier de cookie est passif et ne peut donc pas transmettre de code malveillant ou de virus.
holandês | francês |
---|---|
cookie | cookie |
klein | petit |
bestand | fichier |
apparaat | appareil |
opslaan | stockent |
herkennen | reconnaître |
en | et |
kwaadaardige | malveillant |
code | code |
virussen | virus |
NL De non-profitorganisatie Americans for the Arts maakt gebruik van de infografietool van Visme, zodat hun team nuttige infografieën kan maken en verspreiden zonder een ontwerper nodig te hebben.
FR Les organisations artistiques à but non lucratif américaines tirent profit de l?outil infographique de Visme pour que leur équipe puisse créer et distribuer des infographies utiles sans l?aide d?un concepteur.
holandês | francês |
---|---|
visme | visme |
nuttige | utiles |
kan | puisse |
en | et |
verspreiden | distribuer |
ontwerper | concepteur |
gebruik | profit |
NL Wiztopic is een distributieplatform voor meerdere kanalen, gebouwd om interne en externe communicatie te vereenvoudigen. Eén tool om je inhoud via elk kanaal te verspreiden naar elke belanghebbende.
FR PME, moyennes entreprises, grandes entreprises
NL Op dit moment zijn zij waarschijnlijk degenen in je organisatie die rapporten maken en die via e-mail of een gedeelde schijf verspreiden
FR Ce sont les employés qui créent certainement des rapports et les diffusent par e-mail ou sur des lecteurs partagés
holandês | francês |
---|---|
rapporten | rapports |
en | et |
NL EOSDIS fungeert als een middel om aardwetenschappelijke data van aardobservatiesatellieten, vliegtuigen en veldmetingen te verwerken en te verspreiden.
FR EOSDIS est un système de traitement et de diffusion des données scientifiques terrestres provenant de satellites, d'avions et de mesures sur le terrain.
holandês | francês |
---|---|
vliegtuigen | avions |
en | et |
verwerken | traitement |
NL Wij willen dit enthousiasme delen met onze gemeenschap en het verder verspreiden
FR Nous voulons partager cet enthousiasme avec notre communauté et le diffuser davantage
holandês | francês |
---|---|
willen | voulons |
enthousiasme | enthousiasme |
en | et |
gemeenschap | communauté |
verder | davantage |
NL Naarmate de kloof van gekwalificeerde arbeidskrachten breder wordt, werkt Emerson aan het verspreiden van de boodschap over productie als lonende, hoogwaardig technische carrière-optie.
FR Pour maintenir la solidité de notre main-d’œuvre, il faut d’abord inculquer l’amour des STEM pour la vie.
holandês | francês |
---|---|
werkt | œuvre |
als | faut |
NL Het doel van Luxembourg for Tourism is het verspreiden van geactualiseerde informatie, maar ze zal niet altijd elke fout of gebrek aan actualisering kunnen voorkomen.
FR L'objectif de Luxembourg for Tourism est de diffuser des informations actualisées, mais elle ne saurait toutefois éviter toute erreur ou défaut de mise à jour.
holandês | francês |
---|---|
verspreiden | diffuser |
informatie | informations |
fout | erreur |
voorkomen | éviter |
NL inhoud die racistisch, beledigend, discriminerend, aanklachtend of seksueel is, of geweld verheerlijkt of anderszins illegaal is, niet op te opslaan, te publiceren, te verzenden of te verspreiden;
FR s'abstenir d'enregistrer, publier, transmettre ou diffuser tout contenu raciste, insultant, discriminant, de dénonciation, sexuel, glorifiant la violence ou autrement illicite ;
holandês | francês |
---|---|
anderszins | autrement |
opslaan | enregistrer |
publiceren | publier |
verzenden | transmettre |
verspreiden | diffuser |
NL zonder toestemming van de respectieve eigenaar geen toegankelijke gegevens te kopiëren, te verspreiden, te verzenden of te verzamelen met behulp van technische hulpmiddelen, bijvoorbeeld door crawlers of bots;
FR s'abstenir de copier, diffuser, transmettre ou collecter, ayant recours à des moyens techniques, par exemple des chenilles ou des robots, des informations accessibles sans le consentement de leurs titulaires respectifs ;
holandês | francês |
---|---|
toestemming | consentement |
toegankelijke | accessibles |
kopiëren | copier |
verspreiden | diffuser |
verzenden | transmettre |
verzamelen | collecter |
bots | robots |
NL De sterke, scherpe geur kan zich door je huis verspreiden, en kan na verloop van tijd zelfs sterker worden en onaangename ammoniakachtige dampen veroorzaken als je het niet goed schoonmaakt.[1]
FR Cette odeur forte et âcre se répand dans toute la maison et, si elle n'est pas correctement nettoyée, elle devient plus forte et crée des vapeurs désagréables similaires à de l'ammoniac [1]
holandês | francês |
---|---|
sterke | forte |
geur | odeur |
en | et |
sterker | plus forte |
als | si |
goed | correctement |
NL Als je egel van een nieuwe geur houdt, dan kan er schuim uit zijn bek komen en kan hij het schuim over zijn stekels verspreiden.[9]
FR S'il aime votre nouvelle odeur, il peut commencer à faire des mousses et l'étaler sur ses épines. On appelle ce comportement l'autoonction [9]
holandês | francês |
---|---|
geur | odeur |
en | et |
NL BBC Sounds om Britse podcasts van derden te verspreiden
FR BBC Sounds va diffuser des podcasts britanniques tiers
holandês | francês |
---|---|
britse | britanniques |
podcasts | podcasts |
derden | tiers |
verspreiden | diffuser |
bbc | bbc |
NL Twee punten recht naar voren en twee aan de uiteinden, onder een hoek om het geluidsbeeld te verbreden en de audio te verspreiden - en in een grotere mate dan je zou verwachten.
FR Deux points directement vers lavant et deux sont positionnés aux extrémités, inclinés pour élargir la scène sonore et pour diffuser laudio - et à un degré plus élevé que vous ne le pensez.
holandês | francês |
---|---|
punten | points |
recht | directement |
en | et |
verspreiden | diffuser |
NL Plastic wordt vaak gebruikt in laptops met een matte afwerking om reflecties te verspreiden
FR Le plastique est souvent utilisé dans les ordinateurs portables au fini mat, pour disperser les reflets
holandês | francês |
---|---|
plastic | plastique |
wordt | est |
vaak | souvent |
laptops | ordinateurs portables |
matte | mat |
reflecties | reflets |
gebruikt | utilisé |
NL Laat ons je helpen je content opnieuw te gebruiken. Je hebt al hard gewerkt — je hebt geweldige content gemaakt. Nu komt het vervelende deel: het verspreiden van die content over elk mogelijk marketingkanaal.
FR Laissez-nous vous aider à réutiliser votre contenu. Vous avez déjà fait le travail acharné : vous avez créé du contenu incroyable. Maintenant, c'est la partie fastidieuse : distribuer ce contenu sur tous les canaux marketing possibles.
holandês | francês |
---|---|
laat | laissez |
gebruiken | utiliser |
geweldige | incroyable |
nu | maintenant |
deel | partie |
verspreiden | distribuer |
mogelijk | possibles |
NL Met Flipsnack is het mogelijk om jouw vastgoed marketingmateriaal zowel privé als publiek te verspreiden
FR Flipsnack vous permet de distribuer vos supports marketing immobiliers à la fois privés et publics
holandês | francês |
---|---|
publiek | publics |
verspreiden | distribuer |
flipsnack | flipsnack |
NL U moet duidelijk begrijpen hoe uw pagina's met elkaar verbonden zijn om het link sap efficiënt te verspreiden binnen uw website
FR Vous avez besoin de comprendre clairement comment vos pages sont interconnectées pour distribuer efficacement le jus de lien au sein de votre site Web
holandês | francês |
---|---|
duidelijk | clairement |
sap | jus |
efficiënt | efficacement |
verspreiden | distribuer |
binnen | au sein de |
NL Van idiolect tot neologisme; zo heeft het coronavirus geleid tot de opkomst van nieuwe woorden en zinnen, die zich bijna net zo snel verspreiden als het virus zelf.
FR De l’idiolecte au néologisme – Voici comment l’épidémie de coronavirus a entraîné l’émergence de nouveaux mots et de nouvelles expressions qui se propagent presque aussi vite que le virus.
holandês | francês |
---|---|
heeft | a |
coronavirus | coronavirus |
woorden | mots |
en | et |
zinnen | expressions |
virus | virus |
NL Folders zijn een geweldige manier om informatie te verspreiden over jouw bedrijf en een belangrijk onderdeel van een marketingstrategie
FR Les dépliants promotionnels sont une vecteur efficace pour communiquer des informations sur votre entreprise, et font entièrement partie de la stratégie publicitaire et marketing
holandês | francês |
---|---|
informatie | informations |
bedrijf | entreprise |
en | et |
onderdeel | partie |
manier | stratégie |
NL Intussen hebben we inspirerende mensen ontmoet die ons geholpen hebben onze passie voor duiken te verspreiden.
FR En cours de route, nous avons rencontré des personnes extraordinaires qui nous ont aidés à propager cette passion pour la plongée.
holandês | francês |
---|---|
mensen | personnes |
geholpen | aidé |
duiken | plongée |
NL Ze verspreiden het woord van onze missie en delen programma's betreffende veiligheidsbewustzijn
FR Ils font connaître notre mission et partagent nos campagnes de sensibilisation à la sécurité
holandês | francês |
---|---|
missie | mission |
en | et |
delen | partagent |
s | s |
Mostrando 50 de 50 traduções