Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "gekwalificeerde arbeidskrachten breder" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gekwalificeerde arbeidskrachten breder" de holandês para francês

Traduções de gekwalificeerde arbeidskrachten breder

"gekwalificeerde arbeidskrachten breder" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

breder bien large plus large

Tradução de holandês para francês de gekwalificeerde arbeidskrachten breder

holandês
francês

NL Naarmate de kloof van gekwalificeerde arbeidskrachten breder wordt, werkt Emerson aan het verspreiden van de boodschap over productie als lonende, hoogwaardig technische carrière-optie.

FR Pour maintenir la solidité de notre main-d’œuvre, il faut d’abord inculquer l’amour des STEM pour la vie.

holandês francês
werkt œuvre
als faut

NL Naarmate de kloof van gekwalificeerde arbeidskrachten breder wordt, werkt Emerson aan het verspreiden van de boodschap over productie als lonende, hoogwaardig technische carrière-optie.

FR Pour maintenir la solidité de notre main-d’œuvre, il faut d’abord inculquer l’amour des STEM pour la vie.

holandês francês
werkt œuvre
als faut

NL In deze tijd je voeten worden breder en breder

FR De nos jours, les pieds sont de plus en plus larges

NL Een volledig gekwalificeerde domeinnaam kan drie delen omvatten: een host (bijvoorbeeld www,), de domeinnaam en uw TLD.Een volledig gekwalificeerde domeinnaam kan www.yourdomain.com of gewoon uwdomein.com zijn.

FR Un nom de domaine entièrement qualifié peut inclure trois parties: un hôte (www, par exemple), le nom de domaine et votre TLD.Un nom de domaine entièrement qualifié pourrait être www.yourdomain.com ou juste votredomaine.com.

holandês francês
delen parties
omvatten inclure
host hôte
en et
gewoon juste

NL Gekwalificeerde elektronische handtekening (QES)Een gekwalificeerde elektronische handtekening is een striktere vorm van AES en is het enige soort handtekening dat dezelfde juridische waarde heeft als een handgeschreven handtekening

FR Signature électronique qualifiée (QES)Une signature électronique qualifiée est une forme plus stricte d’AES, et le seul type de signature bénéficiant de la même valeur légale qu’une signature manuscrite

holandês francês
vorm forme
en et
juridische légale
waarde valeur
elektronische électronique

NL Tekort aan STEM-arbeidskrachten in een crisis, laat enquête zien

FR Formation : L’enseignement des STEM est essentiel à la création d’un vivier d’emplois dans la région.

NL 11. Het bureau mag voor werknemers van vreemde nationaliteit bemiddelen als de reglementering inzake de tewerkstelling van vreemde arbeidskrachten wordt nageleefd.

FR 11. Le bureau peut effectuer le placement de travailleurs de nationalité étrangère, à condition de respecter la réglementation relative à l’engagement de main-d’oeuvre étrangère.

holandês francês
bureau bureau
werknemers travailleurs
nationaliteit nationalité

NL Stijgende kosten. Tekort aan arbeidskrachten. Toenemende regelgeving. Sourcing en certificeringen. Dit zijn slechts enkele van de uitdagingen waarmee u in de AGF-sector te maken krijgt.

FR Augmentation des coûts, pénuries de main-d’œuvre, multiplication des réglementations, approvisionnement et certifications... Ce ne sont là que quelques-uns des défis auxquels vous devrez faire face dans le secteur des produits frais.

holandês francês
regelgeving réglementations
en et
certificeringen certifications
uitdagingen défis
sector secteur

NL 11. Het bureau mag voor werknemers van vreemde nationaliteit bemiddelen als de reglementering inzake de tewerkstelling van vreemde arbeidskrachten wordt nageleefd.

FR 11. Le bureau peut effectuer le placement de travailleurs de nationalité étrangère, à condition de respecter la réglementation relative à l’engagement de main-d’oeuvre étrangère.

holandês francês
bureau bureau
werknemers travailleurs
nationaliteit nationalité

NL Tekort aan STEM-arbeidskrachten in een crisis, laat enquête zien

FR Formation : L’enseignement des STEM est essentiel à la création d’un vivier d’emplois dans la région.

NL De Zwitserse economie is gebaseerd op hooggekwalificeerde arbeid en goed opgeleide arbeidskrachten. Belangrijke sectoren zijn de microtechniek, de hoogtechnologie, de biotechnologie, de farmaceutische industrie evenals de knowhow in de banken- en...

FR Le succès de l'économie suisse repose sur une production à haute valeur ajoutée et sur une main d'oeuvre hautement qualifiée. Parmi les secteurs de pointe, on peut citer la microtechnique, la haute technologie, la biotechnologie, la banque et les...

holandês francês
zwitserse suisse
sectoren secteurs
economie économie

NL Automatisering als oplossing voor het tekort aan arbeidskrachten bij productiebedrijven

FR L’automatisation comme solution au manque de personnel dans l’industrie

NL Automatisering als oplossing voor het tekort aan arbeidskrachten bij productiebedrijven

FR L’automatisation comme solution au manque de personnel dans l’industrie

NL Automatisering als oplossing voor het tekort aan arbeidskrachten bij productiebedrijven

FR L’automatisation comme solution au manque de personnel dans l’industrie

NL Automatisering als oplossing voor het tekort aan arbeidskrachten bij productiebedrijven

FR L’automatisation comme solution au manque de personnel dans l’industrie

NL Automatisering als oplossing voor het tekort aan arbeidskrachten bij productiebedrijven

FR L’automatisation comme solution au manque de personnel dans l’industrie

NL Automatisering als oplossing voor het tekort aan arbeidskrachten bij productiebedrijven

FR L’automatisation comme solution au manque de personnel dans l’industrie

NL Automatisering als oplossing voor het tekort aan arbeidskrachten bij productiebedrijven

FR L’automatisation comme solution au manque de personnel dans l’industrie

NL Automatisering als oplossing voor het tekort aan arbeidskrachten bij productiebedrijven

FR L’automatisation comme solution au manque de personnel dans l’industrie

NL Automatisering als oplossing voor het tekort aan arbeidskrachten bij productiebedrijven

FR L’automatisation comme solution au manque de personnel dans l’industrie

NL Automatisering als oplossing voor het tekort aan arbeidskrachten bij productiebedrijven

FR L’automatisation comme solution au manque de personnel dans l’industrie

NL Ik ga eigenlijk tegenspreken wat ik eerder heb gezegd: U wilt een naam kiezen die breder is dan uw onderwerp.

FR En fait, je vais apparemment contredire ce que j'ai dit plus tôt : Vous voulez choisir un nom plus large que votre sujet.

holandês francês
ga vais
eigenlijk en fait
gezegd dit
wilt voulez
naam nom
kiezen choisir
breder plus large
onderwerp sujet

NL Een poging om het aan een breder publiek voor te stellen bleek succesvol: ONLYOFFICE ontving zeer positieve feedback van de internetgemeenschap

FR Une tentative de l'introduire au grand public a été bien accueillie : ONLYOFFICE a reçu beaucoup de commentaires très positifs de la communauté Internet

holandês francês
poging tentative
publiek public
onlyoffice onlyoffice
ontving reçu
positieve positifs
feedback commentaires

NL Geautomatiseerde campagnes op basis van geïndividualiseerd klantgedrag zorgen voor meer nabestellingen, een breder klantenbestand en hogere inkomsten.

FR Les campagnes automatisées déclenchées par le comportement individuel des clients augmentent le nombre de commandes répétées, élargissent la clientèle et augmentent les recettes.

holandês francês
campagnes campagnes
klantenbestand clients
inkomsten recettes
meer augmentent

NL Ter vergelijking: de Nest Hello heeft een beeldverhouding van 4:3, dus hoewel hij nog steeds een beeld van top tot teen biedt, biedt hij een breder beeld dan het model op batterijen

FR En comparaison, le Nest Hello a un rapport hauteur/largeur 4:3, donc bien quil offre toujours une image de la tête aux pieds, il offre une vue plus large que le modèle à piles

holandês francês
vergelijking comparaison
heeft a
beeld image
teen pieds
biedt offre
breder plus large
model modèle
batterijen piles
nest nest

NL Het feit dat we goede resultaten behaalden, moedigde ons ook aan om dit breder aan onze klanten te communiceren

FR De plus, le fait que nous ayons obtenu de bons résultats nous a encouragés à le communiquer plus largement à nos clients

holandês francês
feit fait
goede bons
resultaten résultats
ook de plus
klanten clients
communiceren communiquer

NL Kijk hoe de Fachhochschule Wiener Neustadt en de openbare bibliotheek Wiener Neustadt hun collecties hebben gecombineerd om een breder publiek te bereiken.

FR Découvrez comment l'University College de Londres gère d'importantes collections en toute sécurité pour l'ensemble de ses 18 sites et dans ses installations d’entreposage externes.

holandês francês
en et
collecties collections

NL Meld je als vrijwilliger bij een hospice en luister oprecht naar de verhalen van de mensen die er hun laatste levensdagen doorbrengen. Ze zullen je een breder perspectief geven op de zegeningen en de moeilijke tijden die je in je leven tegen zal komen.

FR Faites du bénévolat dans un hospice et écoutez réellement les histoires des personnes en fin de vie. Ils vous feront voir les choses différemment.

holandês francês
en et
verhalen histoires
mensen personnes
laatste fin
leven vie

NL De 15 cm is gebaseerd op de gemiddelde afmeting van een eekhoorn. Als je een grotere soort, zoals de rode of grijze eekhoorn, gebruik dan een breder stuk hout. Iets tussen 15 en 25 cm.

FR Les 15 cm sont basés sur la taille moyenne d'un écureuil. Si vous remarquez des espèces plus grosses, comme des écureuils roux ou gris, utilisez des planches plus larges, entre 15 cm et 25 cm.

holandês francês
cm cm
gemiddelde moyenne
grijze gris
gebruik utilisez

NL Tile heeft veel te bieden: platformonafhankelijke compatibiliteit, apparaatkeuze voor een breder scala aan gebruikssituaties en een veel groter werkbereik

FR Tile a beaucoup à offrir : compatibilité multiplateforme, choix dappareils pour sadapter à un plus large éventail de cas dutilisation et une plage de travail beaucoup plus longue

holandês francês
heeft a
bieden offrir
breder plus large
compatibiliteit compatibilité

NL Dit model is eigenlijk een beetje breder en groter dan het 2018-model dat het vervangt, en zwaarder met 205 g. Er is 8 GB aan opslagruimte en het is beperkt tot alleen wifi-connectiviteit - er is geen optie voor mobiele connectiviteit.

FR Ce modèle est en fait un peu plus large et plus haut que le modèle 2018 quil remplace, et plus lourd à 205g. Il y a 8 Go de stockage et il est limité à la connectivité Wi-Fi uniquement - il ny a pas doption pour la connectivité cellulaire.

holandês francês
model modèle
eigenlijk en fait
breder plus large
vervangt remplace
g g
connectiviteit connectivité
mobiele cellulaire

NL Zoals we eerder zeiden, is het breder en sommigen vinden misschien dat het kopen van een clip om je telefoon op je Xbox-controller te monteren je een natuurlijker gevoel kan geven.

FR Comme nous lavons dit plus tôt, il est plus large et certains pourraient trouver que lachat dun clip pour monter votre téléphone sur votre contrôleur Xbox pourrait vous donner un sentiment que vous trouvez plus naturel.

holandês francês
breder plus large
telefoon téléphone
monteren monter
gevoel sentiment
xbox xbox

NL Het beste beschouwd als een breder ondersteund alternatief voor Heos door Denon en Yamaha MusicCast, maar het heeft nog steeds alleen grip op Amerikaanse audiomerken.

FR Mieux considéré comme une alternative plus largement soutenue à Heos par Denon et Yamaha MusicCast, mais il na encore de traction quavec les marques audio américaines.

holandês francês
als comme
alternatief alternative
denon denon
amerikaanse américaines
beschouwd considéré

NL Een veel functioneler uiterlijk dan de Ruark, maar met Wi-Fi en Ethernet naast DAB en Bluetooth iets flexibeler. En ook een groter, breder en assertiever geluid, hoewel het niet zo welsprekend is.

FR Un look beaucoup plus fonctionnel que le Ruark, mais avec Wi-Fi et Ethernet en plus du DAB et du Bluetooth, un peu plus flexible. Et un son plus gros, plus large et plus affirmé aussi, même sil nest pas aussi éloquent.

holandês francês
uiterlijk look
en et
ethernet ethernet
bluetooth bluetooth
breder plus large

NL De presentatie is natuurlijk niet te verwarren met die van een speciale Dolby Atmos-soundbar, maar het geluidsbeeld van de Soundslayer is groter, dieper en (vooral) breder dan het lijkt te hebben.

FR Il ne fait aucun doute que sa présentation est celle dune barre de son Dolby Atmos dédiée, naturellement, mais la scène sonore du Soundslayer est plus haute, plus profonde et (surtout) plus large quelle ne semble avoir le droit de lêtre.

holandês francês
presentatie présentation
natuurlijk naturellement
en et
vooral surtout
breder plus large

NL Dit lijkt echter de aanpak te zijn die OnePlus dit jaar heeft gevolgd. In vergelijking met zijn broer, Oppo, is de OnePlus 9 merkbaar dikker en breder in de hand dan de Find X3 Neo, ondanks de zeer vergelijkbare specificaties.

FR Cela semble être lapproche adoptée par OnePlus cette année. Comparé à son frère Oppo, le OnePlus 9 est nettement plus épais et plus large dans la main que le Find X3 Neo, malgré des spécifications très similaires.

holandês francês
oneplus oneplus
jaar année
broer frère
en et
breder plus large
hand main
vergelijkbare similaires
specificaties spécifications
oppo oppo
neo neo
ondanks malgré

NL Er is geen ontkomen aan, deze ZTE is om te beginnen een vrij groot apparaat, met zijn 6,92-inch scherm zeer dominant en een beetje breder in beeldverhouding dan veel huidige vlaggenschepen op de markt

FR Il est indéniable que ce ZTE est un appareil assez gros, pour commencer, avec son écran de 6,92 pouces très dominant et un format un peu plus large que de nombreux produits phares actuels sur le marché

holandês francês
beginnen commencer
vrij assez
apparaat appareil
en et
breder plus large
scherm écran
inch pouces

NL Acer gebruikt de "vrije" ruimte die wordt geboden door een chassis dat iets breder is dan een klassieke draagbare 13,3-inch schermlaptop om in een extra rij toetsen te passen

FR Acer utilise lespace « libre » fourni par un châssis légèrement plus large quun ordinateur portable classique à écran 13,3 pouces pour tenir dans une rangée supplémentaire de touches

holandês francês
acer acer
gebruikt utilise
vrije libre
chassis châssis
breder plus large
klassieke classique
rij rangée
inch pouces
toetsen touches

NL Het is alsof het geluidsveld een centraal kanaal mist, omdat de luidsprekerarray meer bezig is met het naar buiten duwen van audio naar de uitersten rechts en links om het breder en meeslepender te laten lijken

FR Cest comme sil manquait un canal central au champ sonore, car le réseau de haut-parleurs est plus soucieux de pousser laudio vers les extrémités droite et gauche pour le faire paraître plus large et plus immersif

holandês francês
centraal central
kanaal canal
rechts droite
en et
links gauche
breder plus large

NL De set reageert ook op spraakopdrachten, wanneer deze wordt gebruikt als onderdeel van een breder Amazon Alexa- of Google Assistant-ecosysteem.

FR Lensemble répondra également aux commandes vocales, lorsquil est utilisé dans le cadre dun écosystème plus large Amazon Alexa ou Google Assistant.

holandês francês
spraakopdrachten commandes vocales
breder plus large
amazon amazon
google google
ook également
ecosysteem écosystème
alexa alexa

NL Overtuigend breder Arlo-systeem

FR Système Arlo plus large convaincant

holandês francês
overtuigend convaincant
breder plus large
systeem système

NL Hiermee wordt 4 seconden zwart-witvideo vastgelegd voordat de beweging werd geactiveerd, zodat u een breder opnamevenster krijgt voor een bepaalde gebeurtenis

FR Cela capturera 4 secondes de vidéo en noir et blanc avant que le mouvement ne soit déclenché, ce qui vous permettra dobtenir une fenêtre de capture plus large pour un événement donné

holandês francês
seconden secondes
beweging mouvement
breder plus large
vastgelegd capture

NL Het verschijnt echter in een klein vak, dat je breder moet slepen om bij de informatie te komen die echt nuttig is.

FR Cependant, il apparaît dans une petite boîte, que vous devez faire glisser plus large pour accéder aux informations réellement utiles.

holandês francês
verschijnt apparaît
klein petite
breder plus large
slepen glisser
echt réellement
nuttig utiles

NL De XH80 en de XH81 zijn dezelfde tv, maar met de 80 in een breder scala aan formaten met een andere standaard.

FR Le XH80 et le XH81 sont le même téléviseur, mais le 80 est disponible dans un plus large éventail de tailles avec un support différent.

holandês francês
en et
breder plus large
tv téléviseur
een andere différent

NL Dat is een lijn die wordt gebruikt door Dolby en ondersteunende merken, aangezien een breder scala aan Dolby Atmos-compatibele apparaten beschikbaar wordt gesteld.

FR Cest une ligne utilisée par Dolby et les marques de soutien car une plus large gamme dappareils compatibles Dolby Atmos est mise à disposition.

holandês francês
en et
ondersteunende soutien
merken marques
breder plus large
apparaten dappareils
compatibele compatibles

NL In werkelijkheid (en dit is enigszins verwarrend), gaat de Atmos-branding in deze context niet over het decoderen van die kanalen en het gebruik van een breder scala aan luidsprekers - het gaat om het virtualiseren van een meer meeslepende soundscape

FR En réalité (et cest légèrement déroutant), la marque Atmos dans ce contexte ne consiste pas à décoder ces canaux et à utiliser une gamme plus large de haut-parleurs - il sagit de virtualiser un paysage sonore plus immersif

holandês francês
en et
enigszins légèrement
context contexte
kanalen canaux
gebruik utiliser
breder plus large
scala gamme
werkelijkheid réalité
branding marque

NL Deze bieden een breder geluidsbeeld dan voorheen, met Continuum-conussen met een hogere specificatie spreekspoel en crossover-componenten

FR Ceux-ci offrent une scène sonore plus large quauparavant, avec des cônes Continuum avec des composants de bobine acoustique et de croisement plus performants

holandês francês
bieden offrent
breder plus large
hogere plus
en et
componenten composants

NL De draagtas, die ook dienst doet als oplaadetui, is korter in hoogte maar breder in ontwerp dan degene die je bij de originele AirPods zult vinden

FR Létui de transport, qui sert également détui de charge, est plus court en hauteur mais plus large que celui que vous trouverez avec les AirPod dorigine

holandês francês
hoogte hauteur
breder plus large
originele dorigine
vinden trouverez

NL De HTC Vive Pro 2 is nog verder vooruitgegaan met het aanbod van niet alleen 4896 x 2448 pixels, maar ook een snellere 120Hz verversingssnelheid en een breder gezichtsveld.

FR Le HTC Vive Pro 2 a encore plus avancé avec loffre non seulement de 4896 x 2448 pixels, mais aussi dun taux de rafraîchissement de 120 Hz plus rapide et dun champ de vision plus large.

holandês francês
htc htc
x x
pixels pixels
breder plus large

NL HTC heeft ook de Vive Pro 2 verbeterd met de toevoeging van een dual-stack lensontwerp met twee lenzen die het beeld omleiden voor een breder gezichtsveld

FR HTC a également amélioré le Vive Pro 2 avec lajout dun design dobjectif à double pile avec deux objectifs redirigeant limage pour un champ de vision plus large

holandês francês
htc htc
beeld limage
breder plus large
verbeterd amélioré
stack pile

Mostrando 50 de 50 traduções