NL De gebruiker kan beslissen om de QR code in deze applicatie te tonen aan derde partijen. Met deze handeling zal de gebruiker identiteitsgegevens en inhoudelijke gegevens van de certificaten doorgeven aan deze derde.
"gebruiker of derde" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL De gebruiker kan beslissen om de QR code in deze applicatie te tonen aan derde partijen. Met deze handeling zal de gebruiker identiteitsgegevens en inhoudelijke gegevens van de certificaten doorgeven aan deze derde.
FR L’utilisateur peut décider de présenter le code QR de l’application à des tiers. Par cette action, l’utilisateur transmet les données d'identité et les données de contenu des certificats à ce tiers.
holandês | francês |
---|---|
beslissen | décider |
tonen | présenter |
en | et |
certificaten | certificats |
NL De gebruiker kan beslissen om de QR code in deze applicatie te tonen aan derde partijen. Met deze handeling zal de gebruiker identiteitsgegevens en inhoudelijke gegevens van de certificaten doorgeven aan deze derde.
FR L’utilisateur peut décider de présenter le code QR de l’application à des tiers. Par cette action, l’utilisateur transmet les données d'identité et les données de contenu des certificats à ce tiers.
holandês | francês |
---|---|
beslissen | décider |
tonen | présenter |
en | et |
certificaten | certificats |
NL F. de Diensten niet te gebruiken namens een derde of persoonsgegevens of andere informatie over een derde te publiceren zonder de uitdrukkelijke toestemming van die derde;
FR F. utiliser les Services pour le compte d?un tiers ou publier des données à caractère personnel ou d?autres informations concernant un tiers, sans le consentement explicite de ce tiers ;
holandês | francês |
---|---|
diensten | services |
gebruiken | utiliser |
derde | tiers |
andere | autres |
publiceren | publier |
toestemming | consentement |
f | f |
NL Mogelijk bent u ook onderworpen aan aanvullende gebruiksvoorwaarden die van toepassing kunnen zijn wanneer u diensten van verbonden partijen of derde partijen, inhoud van derde partijen of software van derde partijen gebruikt
FR Vous pourriez également être soumis à des conditions d?utilisation supplémentaires qui peuvent s?appliquer lorsque vous utilisez des services d?affiliés ou de tiers, des contenus de tiers ou des logiciels de tiers
holandês | francês |
---|---|
aanvullende | supplémentaires |
gebruiksvoorwaarden | conditions |
inhoud | contenus |
NL Als een gebruiker de feedbackknop gebruikt, wordt er een cookie op het apparaat van de gebruiker geplaatst en stelt de browser van de gebruiker een directe verbinding tot stand tussen de servers van Usabilla en het IP-adres van de gebruiker
FR Si un utilisateur utilise le bouton de rétroaction, un cookie est placé sur l'appareil de l'utilisateur et le navigateur de l'utilisateur établit une connexion directe entre les serveurs d'Usabilla et l'adresse IP de l'utilisateur
holandês | francês |
---|---|
als | si |
cookie | cookie |
apparaat | appareil |
en | et |
browser | navigateur |
directe | directe |
verbinding | connexion |
stelt | établit |
adres | adresse |
NL Als een gebruiker de feedbackknop gebruikt, wordt er een cookie op het apparaat van de gebruiker geplaatst en stelt de browser van de gebruiker een directe verbinding tot stand tussen de servers van Usabilla en het IP-adres van de gebruiker
FR Si un utilisateur utilise le bouton de rétroaction, un cookie est placé sur l'appareil de l'utilisateur et le navigateur de l'utilisateur établit une connexion directe entre les serveurs d'Usabilla et l'adresse IP de l'utilisateur
holandês | francês |
---|---|
als | si |
cookie | cookie |
apparaat | appareil |
en | et |
browser | navigateur |
directe | directe |
verbinding | connexion |
stelt | établit |
adres | adresse |
NL Met twee-factor-authenticatie (2FA) wordt de identiteit van de gebruiker vastgesteld door middel van twee factoren: iets wat de gebruiker bezit en iets wat de gebruiker weet
FR L'authentification à deux facteurs est un type d'authentification à plusieurs facteurs dans lequel un utilisateur fournit à la fois quelque chose qu'il connaît et quelque chose qu'il possède
holandês | francês |
---|---|
wordt | est |
gebruiker | utilisateur |
bezit | possède |
en | et |
weet | connaît |
authenticatie | authentification |
NL Een gebruiker is iedereen met een Bitbucket-account. Zodra je een gebruiker toegang geeft tot een privérepository telt deze mee als gebruiker van je abonnement.
FR On entend par utilisateur toute personne disposant d'un compte Bitbucket. Dès lors que vous attribuez à un utilisateur l'accès à un dépôt privé, il compte comme un utilisateur de votre plan de facturation.
holandês | francês |
---|---|
gebruiker | utilisateur |
toegang | accès |
abonnement | plan |
bitbucket | bitbucket |
repository | dépôt |
NL De gebruiker nemsadmin wordt verwijderd tijdens initialisatie en een nieuwe gebruiker wordt gemaakt voor ons.Dus moeten we een gebruikersnaam geven.Ik bel de gebruiker Markus en geef een wachtwoord.
FR Le nemsadmin utilisateur est supprimé lors de l’initialisation et un nouvel utilisateur est créé pour nous. Nous devons donc fournir un nom d’utilisateur. Je vais nommer le markus utilisateur, et spécifier un mot de passe.
holandês | francês |
---|---|
nieuwe | nouvel |
verwijderd | supprimé |
gemaakt | créé |
markus | markus |
NL Andere KLANTEN zijn niet zichtbaar voor die gebruiker, tenzij de gebruiker is uitgenodigd voor meer dan één KLANT (het is mogelijk om dezelfde gebruiker uit te nodigen voor meerdere groepen).
FR Les autres CLIENTS ne sont pas visibles pour cet utilisateur, sauf si l'utilisateur est invité à plus d'un CLIENT (il est possible d'inviter le même utilisateur à plusieurs groupes).
NL Het auteursrecht van Inhoud van derde partijen die op de Site wordt weergegeven is eigendom van deze derde partijen
FR Les tierces parties dont le Contenu apparaît sur le Site possèdent les droits d’auteur de leur Contenu original
holandês | francês |
---|---|
partijen | parties |
site | site |
NL MOVAVI creëert, steunt of sponsort zulke materialen van derde partijen niet en wanneer u materialen download van derde partijen die we weergeven of ondersteunen doet u dit volledig op eigen risico
FR MOVAVI ne crée, approuve ou sponsorise pas ces ressources de tierces parties, et si vous téléchargez des ressources de tierces parties que nous indexons ou soutenons, vous le faites entièrement à vos propres risques
holandês | francês |
---|---|
movavi | movavi |
creëert | crée |
partijen | parties |
en | et |
download | téléchargez |
eigen | propres |
risico | risques |
ondersteunen | soutenons |
NL Door u aangewezen derde partijen: wanneer u de services gebruikt, wordt de informatie die u verstrekt, gedeeld met de derde partij.
FR Tiers désignés par vous: lorsque vous utilisez les Services, les informations que vous fournissez seront partagées avec le tiers.
holandês | francês |
---|---|
aangewezen | désigné |
services | services |
NL Om eerlijk te zijn, dat zijn de meeste apparaten, maar het zijn nog steeds niet alle apparaten, en vergeleken met Amazons Alexa en Googles Assistant loopt HomeKit een derde derde naar huis.
FR Pour être honnête, cest la plupart des appareils, mais ce ne sont toujours pas tous les appareils, et comparé à Alexa dAmazon et à lassistant de Google, HomeKit en boit un tiers.
holandês | francês |
---|---|
eerlijk | honnête |
apparaten | appareils |
en | et |
amazons | damazon |
alexa | alexa |
derde | tiers |
NL Cookies op onze website kunnen worden geplaatst door ons, door derde partijen waarmee we samenwerken, of onafhankelijke derde partijen, zoals adverteerders.
FR Les cookies de notre site web peuvent être placés par nous-mêmes, par des tiers avec lesquels nous travaillons ou par des tiers indépendants (par ex. des agences de publicité).
holandês | francês |
---|---|
cookies | cookies |
geplaatst | placé |
onafhankelijke | indépendants |
NL Andere derde partijen: We kunnen ook informatie over jou van derden ontvangen als je aan een dergelijke derde hebt aangegeven dat je van ons wilt horen.
FR D'autres tierces parties: Nous sommes également susceptibles de recevoir des données vous concernant de la part de tiers si vous leur avez indiqué que vous souhaitiez recevoir des informations d'allbeauty.
holandês | francês |
---|---|
andere | autres |
partijen | parties |
ook | également |
aangegeven | indiqué |
NL Derde Partij Cookies zijn cookies die een derde partij plaatst en beheert
FR Les “cookies tiers” sont des cookies qu'un tiers place et gère
holandês | francês |
---|---|
derde | tiers |
cookies | cookies |
en | et |
beheert | gère |
NL Een koppeling op de Site naar sites van derden betekent niet dat Selligent deze derde of zijn site goedkeurt of dat er een band bestaat tussen Selligent en de derde die deze site beheert
FR Un lien de tiers du Site ne peut être considéré comme une quelconque indication que Selligent cautionne le tiers ou son site ou que ce tiers hébergeant le site est affilié d’une certaine façon à Selligent
holandês | francês |
---|---|
niet | ne |
NL Om eerlijk te zijn, dat zijn de meeste apparaten, maar het zijn nog steeds niet alle apparaten, en vergeleken met Amazons Alexa en Googles Assistant loopt HomeKit een derde derde naar huis.
FR Pour être honnête, cest la plupart des appareils, mais ce ne sont toujours pas tous les appareils, et comparé à Alexa dAmazon et à lassistant de Google, HomeKit en boit un tiers.
holandês | francês |
---|---|
eerlijk | honnête |
apparaten | appareils |
en | et |
amazons | damazon |
alexa | alexa |
derde | tiers |
NL Door u aangewezen derde partijen: wanneer u de services gebruikt, wordt de informatie die u verstrekt, gedeeld met de derde partij.
FR Tiers désignés par vous: lorsque vous utilisez les Services, les informations que vous fournissez seront partagées avec le tiers.
holandês | francês |
---|---|
aangewezen | désigné |
services | services |
NL Apple AirPods (derde generatie) review: Derde keer is scheepsrecht
FR Critique des AirPods d'Apple (3e génération) : La troisième fois est la bonne
holandês | francês |
---|---|
derde | troisième |
generatie | génération |
review | critique |
keer | fois |
is | est |
airpods | airpods |
apple | apple |
NL Mogelijk beschikt u over bredere rechten voor het gebruik van de Software van derde partijen op grond van de toepasselijke Voorwaarden van derde partijen
FR Vous pouvez disposer de droits plus étendus pour utiliser les logiciels de tiers en vertu des conditions applicables aux logiciels de tiers
holandês | francês |
---|---|
rechten | droits |
voorwaarden | conditions |
NL Niets in deze EULA heeft de bedoeling om verdere beperkingen op te leggen op uw gebruik van de Software van derde partijen in overeenstemming met Voorwaarden van derde partijen
FR Rien dans le présent CLUF n'est destiné à imposer d'autres restrictions à votre utilisation de logiciels de tiers conformément aux conditions des tiers
holandês | francês |
---|---|
verdere | autres |
in overeenstemming | conformément |
NL Dienovereenkomstig aanvaarden wij geen aansprakelijkheid voor enig handelen of niet-handelen met betrekking tot transmissies, communicatie of inhoud die door een gebruiker of derde partij wordt verstrekt
FR Par conséquent, nous n'assumons aucune responsabilité pour toute action ou inaction concernant les transmissions, les communications ou le contenu fournis par un utilisateur ou un tiers
holandês | francês |
---|---|
communicatie | communications |
gebruiker | utilisateur |
derde | tiers |
verstrekt | fournis |
aansprakelijkheid | responsabilité |
NL VPN's leiden alle gegevens van een gebruiker door een derde
FR Les VPN acheminent toutes les données d'un utilisateur via un tiers
holandês | francês |
---|---|
vpn | vpn |
gebruiker | utilisateur |
derde | tiers |
NL Een gebruiker die bijvoorbeeld beperkt is tot toegang tot twee iCloud-accounts per maand, ontvangt deze fout als hij probeert toegang te krijgen tot een derde account.
FR Par exemple, un utilisateur limité à deux comptes iCloud par mois recevra cette erreur s'il tente d'accéder à un troisième compte.
holandês | francês |
---|---|
gebruiker | utilisateur |
toegang | accéder |
maand | mois |
fout | erreur |
probeert | tente |
derde | troisième |
beperkt | limité |
icloud | icloud |
NL Gratis voor kleine teams van minder dan 5 mensen. Prijzen schalen mee met Standard- ($ 3/gebruiker/maand) of Premium-abonnementen ($ 6/gebruiker/maand).
FR Gratuit pour les petites équipes de moins de 5 personnes et tarif évolutif avec les offres Standard (3 $ par utilisateur et par mois) ou Premium (6 $ par utilisateur et par mois).
holandês | francês |
---|---|
gratis | gratuit |
mensen | personnes |
gebruiker | utilisateur |
maand | mois |
teams | équipes |
prijzen | tarif |
standard | standard |
premium | premium |
NL Het account van een gebruiker wordt beëindigd als de gebruiker ongevraagde e-mailberichten verstuurt
FR Un compte utilisateur sera résilié si l’utilisateur envoie des messages e-mail non sollicités
holandês | francês |
---|---|
wordt | sera |
verstuurt | envoie |
beëindigd | résilié |
NL Gratis voor kleine teams van minder dan 5 mensen. Prijzen schalen mee met Standard- ($ 3/gebruiker/maand) of Premium-abonnementen ($ 6/gebruiker/maand).
FR Gratuit pour les petites équipes de moins de 5 personnes et tarif évolutif avec les offres Standard (3 $ par utilisateur et par mois) ou Premium (6 $ par utilisateur et par mois).
holandês | francês |
---|---|
gratis | gratuit |
mensen | personnes |
gebruiker | utilisateur |
maand | mois |
teams | équipes |
prijzen | tarif |
standard | standard |
premium | premium |
NL Stap 2: Voer de inloggegevens van uw root-gebruiker in voor de server.Dit is de enige en enige administratieve gebruiker die is toegewezen aan het item CWP-besturingswebpaneel.
FR Étape 2: Entrez vos informations d'identification de connexion à l'utilisateur racine pour le serveur.Ceci est le seul et unique utilisateur administratif qui est connecté à l'entrée du panneau Web de contrôle CWP.
holandês | francês |
---|---|
administratieve | administratif |
gebruiker | utilisateur |
root | racine |
cwp | cwp |
NL Zich niet voor te doen als een andere gebruiker of persoon of de gebruikersnaam van een andere gebruiker te gebruiken.
FR Essayer d'usurper l'identité d'un autre utilisateur ou d'une autre personne ou utiliser le nom d'utilisateur d'un autre utilisateur.
NL Je mag nooit het account van een andere gebruiker gebruiken zonder de uitdrukkelijke toestemming van die andere gebruiker
FR Il vous est interdit de vous servir du compte d'un autre utilisateur sans son autorisation expresse
holandês | francês |
---|---|
toestemming | autorisation |
NL Een gebruiker vertegenwoordigt de eindgebruiker die gegevens opvraagt. In veel gevallen zal dit een gebruiker van uw applicatie zijn.
FR Un utilisateur représente l'utilisateur final qui demande des données. Dans de nombreux cas, ce sera un utilisateur de votre application.
holandês | francês |
---|---|
gebruiker | utilisateur |
vertegenwoordigt | représente |
NL Gratis voor kleine teams van minder dan 5 mensen. Prijzen schalen mee met de standaard- ($ 2/gebruiker/maand) of premium-abonnementen ($ 5/gebruiker/maand).
FR Gratuit pour les petites équipes de moins de 5 personnes et tarif évolutif avec les forfaits Standard (2 $ par utilisateur et par mois) ou Premium (5 $ par utilisateur et par mois).
holandês | francês |
---|---|
gratis | gratuit |
mensen | personnes |
gebruiker | utilisateur |
maand | mois |
teams | équipes |
prijzen | tarif |
abonnementen | forfaits |
standaard | standard |
premium | premium |
NL De toepassing bepaalt de toegangsrechten van de gebruiker en geeft alleen items weer die de gebruiker mag zien.
FR L'application détermine les privilèges d'accès de l'utilisateur et n'affiche que les éléments que l'utilisateur est autorisé à voir.
holandês | francês |
---|---|
bepaalt | détermine |
en | et |
items | éléments |
mag | autorisé |
NL Een Fisheye-gebruiker is een gebruiker die zich kan aanmelden bij Fisheye. Anonieme gebruikers kunnen ook toegang krijgen en tellen niet mee voor licentietotalen.
FR Par utilisateur Fisheye, on entend tout utilisateur pouvant se connecter à Fisheye. Des utilisateurs anonymes peuvent également y avoir accès, mais ne sont pas comptés dans le nombre total de licences.
NL Deze cookie slaat de variant van de webpagina weergegeven aan een gebruiker als onderdeel van een A/B test op om te garanderen dat de gebruiker consistent dezelfde ervaring van de advertentiepagina heeft.
FR Ce cookie permet d’enregistrer la version d’une page affichée à un utilisateur lors d’un A/B test afin de préserver la cohérence des informations qui lui sont offertes.
holandês | francês |
---|---|
cookie | cookie |
variant | version |
webpagina | page |
gebruiker | utilisateur |
test | test |
ervaring | informations |
b | b |
NL .ASPXANONYMOUS: Cookie aangemaakt door een anonieme gebruiker die de website bezoekt; dit cookie wijst een unieke ID toe aan de gebruiker
FR .ASPXANONYMOUS : cookie créé lorsqu’un utilisateur anonyme visite le site Internet ; ce cookie assigne un identifiant unique à l’utilisateur
holandês | francês |
---|---|
cookie | cookie |
aangemaakt | créé |
door | lorsqu |
aan | à |
NL cookiesAccepted: Cookie dat wordt gebruikt om te voorkomen dat onze site de gebruiker inlicht over ons cookiebeleid nadat de gebruiker het bericht de eerste keer heeft afgewezen.
FR cookiesAccepted : cookie utilisé pour empêcher notre site d’alerter l’utilisateur au sujet de notre politique en matière de cookies après que celui-ci a rejeté le message une première fois.
holandês | francês |
---|---|
voorkomen | empêcher |
site | site |
bericht | message |
NL Dit is het aantal domeinen of SDK’s die aan de gebruiker is toegewezen. Opmerking: Met het Turbo Pakket heeft de gebruiker toegang tot 1 domein (Mopinion voor Websites) of 1 SDK (Mopinion voor Apps).
FR Il s?agit du nombre de noms de domaine web ou de SDK attribués à l?utilisateur. Veuillez noter: avec le forfait Turbo, l?utilisateur aura accès soit à 1 domaine (Mopinion pour les sites web), soit à 1 SDK (Mopinion pour les applications).
holandês | francês |
---|---|
sdk | sdk |
s | s |
gebruiker | utilisateur |
toegewezen | attribué |
pakket | forfait |
heeft | aura |
toegang | accès |
apps | applications |
turbo | turbo |
NL Met de inzet van Iterable, kan Blockchain.com gebruik maken van het gedrag van de gebruiker om zowel de e-mail inhoud als het totale traject van de gebruiker te personaliseren
FR Grâce à Iterable, Blockchain/com a pu personnaliser le contenu de ses e-mails et le parcours de l’utilisateur dans son ensemble en se basant sur le comportement des utilisateurs
holandês | francês |
---|---|
blockchain | blockchain |
gedrag | comportement |
traject | parcours |
NL Dergelijke campagnes kunnen ook volgen hoe de gebruiker in elke fase omgaat met de content om op die manier gepersonaliseerde aanbiedingen te sturen die dieper contact maken met de gebruiker.
FR Ces campagnes permettent également de suivre la manière dont l’utilisateur interagit avec le contenu à chaque étape afin de fournir des offres personnalisées qui permettront d’engager davantage l’utilisateur.
holandês | francês |
---|---|
campagnes | campagnes |
volgen | suivre |
manier | manière |
fase | étape |
NL Vermijd ook het veranderen van content als de gebruiker daar niet voor heeft gekozen, of bied een manier om de gebruiker er controle over te geven.
FR De plus, évitez les changements de contenus qui ne répondent pas à une action explicite de l’utilisateur, sauf s’il y a un moyen de les contrôler.
holandês | francês |
---|---|
veranderen | changements |
content | contenus |
controle | contrôler |
vermijd | évitez |
NL Als een gebruiker op een website blijft in plaats van meteen weg te klikken dan neemt Google aan de dat gebruiker de website goed en gepast vindt, wat je rangschikking omhoog kan helpen
FR Si le visiteur reste sur le site et ne le quitte pas immédiatement, Google considère qu’il apprécie votre site et l'évalue comme correspondant à la requête qui a été effectuée, ce qui est bon pour votre référencement
holandês | francês |
---|---|
blijft | reste |
goed | bon |
en | et |
je | votre |
NL De tijdelijke opslag van het IP-adres door het systeem is noodzakelijk om de websites aan de computer van de gebruiker te kunnen leveren. Hiervoor moet het IP-adres van de gebruiker voor de duur van de sessie opgeslagen blijven.
FR Le stockage temporaire de l?adresse IP par le système est nécessaire afin de permettre une livraison des pages Web à l?ordinateur de l?utilisateur. À cet effet, l?adresse IP de l?utilisateur doit rester stockée pour la durée de la session.
holandês | francês |
---|---|
tijdelijke | temporaire |
opslag | stockage |
computer | ordinateur |
gebruiker | utilisateur |
duur | durée |
sessie | session |
blijven | rester |
NL Als een gebruiker een website opvraagt, kan er een cookie worden opgeslagen op het besturingssysteem van de gebruiker
FR Lorsque l?utilisateur visite un site Internet, un cookie peut ainsi être stocké dans le système d?exploitation de son ordinateur
holandês | francês |
---|---|
gebruiker | utilisateur |
cookie | cookie |
opgeslagen | stocké |
NL De meeste cookies slaan geen persoonlijke gegevens van een gebruiker op. Voor de cookie-ID kunnen op de server echter het e-mailadres en de klant-ID van de gebruiker staan.
FR La plupart des cookies ne stockent pas de données personnelles de l?utilisateur. Toutefois, en plus de l?ID de session, l?adresse e-mail et l?identifiant client de l?utilisateur peuvent être déposés sur le serveur.
holandês | francês |
---|---|
persoonlijke | personnelles |
gegevens | données |
kunnen | peuvent |
mailadres | |
staan | être |
NL Het Reincubate-team verwerkte de onbewerkte gegevens voor elke gebruiker, wat inzicht gaf in de manieren waarop Netflix mogelijk een beeld kan opbouwen van elke individuele gebruiker
FR L'équipe Reincubate a traité les données brutes de chaque utilisateur, ce qui a permis de mieux comprendre comment Netflix peut créer une image de chaque utilisateur individuel
holandês | francês |
---|---|
gebruiker | utilisateur |
gaf | donné |
netflix | netflix |
beeld | image |
opbouwen | créer |
team | équipe |
reincubate | reincubate |
NL Zoals we eerder schreven, heeft de app geen toegang tot locatiegegevens na de eerste paar cijfers van de postcode van een gebruiker (die door de gebruiker zijn ingevoerd bij het instellen en niet zijn gevalideerd.)
FR Comme nous l'avons écrit plus tôt, l'application n'a pas accès aux données de localisation au-delà des premiers chiffres du code postal d'un utilisateur (qui sont entrés par l'utilisateur lors de la configuration et ne sont pas validés.)
holandês | francês |
---|---|
toegang | accès |
ingevoerd | entré |
instellen | configuration |
gevalideerd | validé |
NL De waarde van dit kenmerk moet het mogelijk maken om een gebruiker van uw systeem rechtstreeks in kaart te brengen met een gebruiker in de API
FR La valeur de cet attribut doit permettre un mappage direct d'un utilisateur de votre système avec un utilisateur sur l'API
holandês | francês |
---|---|
moet | doit |
gebruiker | utilisateur |
systeem | système |
rechtstreeks | direct |
api | api |
mogelijk maken | permettre |
Mostrando 50 de 50 traduções