NL †Alle importeurs moeten zich per 30-5-2017 houden aan de FSVP-eisen, OF zes maanden na het verstrijken van de FSMA-deadline voor buitenlandse leveranciers (de laatste datum telt)
"fsvp eisen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL †Alle importeurs moeten zich per 30-5-2017 houden aan de FSVP-eisen, OF zes maanden na het verstrijken van de FSMA-deadline voor buitenlandse leveranciers (de laatste datum telt)
FR † Tous les importateurs doivent se conformer aux réglementations FSVP au plus tard le 30/05/2017 OU 6 mois après la date limite de conformité FSMA de leurs fournisseurs étrangers, la date la plus tardive étant retenue
holandês | francês |
---|---|
leveranciers | fournisseurs |
NL De online-tool bevat een mechanisme om naleving van het Foreign Supplier Verification Program (FSVP) aan te tonen, zowel voor Amerikaanse importeurs als niet-Amerikaanse leveranciers
FR L'outil en ligne fournit un mécanisme permettant de démontrer la conformité au programme FSVP (Foreign Supplier Verification Program) des importateurs américains et des fournisseurs non américains
holandês | francês |
---|---|
mechanisme | mécanisme |
leveranciers | fournisseurs |
tool | outil |
naleving | conformité |
NL De online-tool bevat een mechanisme om naleving van het Foreign Supplier Verification Program (FSVP) aan te tonen, zowel voor Amerikaanse importeurs als niet-Amerikaanse leveranciers
FR L'outil en ligne fournit un mécanisme permettant de démontrer la conformité au programme FSVP (Foreign Supplier Verification Program) des importateurs américains et des fournisseurs non américains
holandês | francês |
---|---|
mechanisme | mécanisme |
leveranciers | fournisseurs |
tool | outil |
naleving | conformité |
NL Ons online-platform maakt het voor Amerikaanse importeurs mogelijk om leveranciersgegevens bij te houden zoals dat door het FSVP verplicht wordt gesteld
FR Notre plate-forme en ligne permettra aux importateurs américains de gérer les données de leurs fournisseurs conformément au programme FSVP
holandês | francês |
---|---|
ons | notre |
platform | plate-forme |
NL U kunt een automatische zoekopdracht aanmaken met de eisen die u stelt aan een object. U krijgt een mail wanneer we nieuwe commerciële verhuurobjecten gevonden hebben die aan uw eisen voldoen.
FR Vous pouvez créer un agent de recherche automatique avec les critères qui vous intéressent. Vous recevrez un message électronique lorsque de nouveaux locaux répondant à vos critères seront disponibles.
holandês | francês |
---|---|
automatische | automatique |
zoekopdracht | recherche |
aanmaken | créer |
eisen | critères |
nieuwe | nouveaux |
NL Moeten ze de eisen gewoon accepteren of moeten ze die eisen gebruiken als een mogelijkheid om de verwachtingen van en de relatie met de vakbond bij te stellen?
FR Devraient-elles se contenter d'accepter ces revendications, ou les utiliser comme opportunité de reconsidérer les attentes et la relation avec les syndicats ?
holandês | francês |
---|---|
moeten | devraient |
accepteren | accepter |
verwachtingen | attentes |
en | et |
relatie | relation |
mogelijkheid | opportunité |
NL Atlassian heeft een minimale set aan eisen waar alle Marketplace-apps aan moeten voldoen. Deze eisen zijn verplicht en gericht op het instellen van best practices voor beveiliging in alle apps.
FR Atlassian a défini un ensemble minimal d'exigences que toutes les apps du Marketplace doivent respecter. Ces exigences sont obligatoires et visent à appliquer les bonnes pratiques de sécurité pour toutes les apps.
holandês | francês |
---|---|
atlassian | atlassian |
minimale | minimal |
eisen | exigences |
verplicht | obligatoires |
best | bonnes |
practices | pratiques |
apps | apps |
beveiliging | sécurité |
NL Valeo Vision zocht naar een tijdelijke ruimte met enorm hoge eisen. Neptunus voldeed aan die eisen met de Evolution.
FR La société Valeo Lighting Systems recherchait un entrepôt temporaire devant répondre à une longue liste de hautes exigences. L?Evolution de Neptunus passa le test haut la main.
holandês | francês |
---|---|
tijdelijke | temporaire |
eisen | exigences |
NL Maar om deze eisen effectief te laten zijn, moet een onafhankelijke partij controleren of aan uw eisen wordt voldaan.
FR Cependant, pour que ces exigences soient efficaces, une partie indépendante doit vérifier que vos exigences sont respectées.
NL Bepaalde staten zoals Californië en landen binnen de EU eisen dat bepaalde informatie op uw privacybeleid staat - vooral sinds de inwerkingtreding van de GDPR- en CCPA-regelgeving.
FR Certains États comme la Californie et certains pays de l'UE exigent que certaines informations figurent dans votre politique de confidentialité, surtout depuis l'entrée en vigueur des règlements de la GDPR et de l'ACCP.
holandês | francês |
---|---|
californië | californie |
eu | ue |
eisen | exigent |
informatie | informations |
uw | votre |
regelgeving | règlements |
gdpr | gdpr |
NL Verhoog de transparantie, waarborg het vertrouwen van het publiek en voldoe aan de eisen van regelgevende instanties en donoren.
FR Accroître la transparence, préserver la confiance du public et se conformer aux réglementations et aux exigences des donateurs.
holandês | francês |
---|---|
transparantie | transparence |
vertrouwen | confiance |
publiek | public |
en | et |
eisen | exigences |
NL Cloudservers ontworpen om aan uw eisen te voldoen.
FR Serveurs cloud conçus pour répondre à vos besoins.
holandês | francês |
---|---|
ontworpen | conçus |
eisen | besoins |
uw | vos |
NL We bieden een breed scala aan dedicated serveroplossingen om uit te kiezen, en we stellen u in staat elk aspect van de server aan uw specifieke eisen aan te passen.
FR Nous proposons un large choix de solutions de serveurs dédiés et nous vous permettons de personnaliser chaque aspect du serveur pour répondre à vos besoins spécifiques.
holandês | francês |
---|---|
breed | large |
kiezen | choix |
en | et |
aspect | aspect |
specifieke | spécifiques |
eisen | besoins |
passen | personnaliser |
NL Zorg ervoor dat uw server klaar is voor de cloud en in staat is om te voldoen aan de eisen van uw persoonlijk of zakelijk gebruik, met voldoende middelen zoals CPU Kernen, RAM, en schijfruimte.
FR Assurez-vous que votre serveur est prêt pour le cloud et capable de répondre aux exigences de votre utilisation personnelle ou professionnelle, avec suffisamment de ressources telles que CPU Noyaux, RAM, et espace disque.
holandês | francês |
---|---|
server | serveur |
klaar | prêt |
cloud | cloud |
eisen | exigences |
persoonlijk | personnelle |
voldoende | suffisamment |
middelen | ressources |
ram | ram |
uw | votre |
cpu | cpu |
NL U ermee akkoord gaat dat wij altijd het recht hebben om dergelijke toestemming in te trekken of in de toekomst te eisen dat deze alleen met onze uitdrukkelijke toestemming mogen worden gebruikt.
FR Vous nous reconnaissez le droit d'annuler ce consentement ou d'exiger un consentement exprès à l'avenir.
holandês | francês |
---|---|
eisen | exiger |
NL “BigCommerce biedt ons een extreem flexibele omgeving die snel aan de eisen van ons bedrijf kan worden aangepast.”
FR « Sur BigCommerce, nous bénéficions d'un environnement extrêmement flexible qui s'adapte rapidement pour répondre aux besoins de notre entreprise. »
holandês | francês |
---|---|
extreem | extrêmement |
flexibele | flexible |
omgeving | environnement |
snel | rapidement |
eisen | besoins |
bedrijf | entreprise |
aangepast | adapte |
NL Eenvoudige rapportage voor complexe eisen
FR Un reporting simple pour des demandes complexes
holandês | francês |
---|---|
rapportage | reporting |
complexe | complexes |
eisen | demandes |
NL Hoe kan de publieke sector gebruik maken van digitalisatie om aan rapportage-eisen te voldoen?
FR Organisations à but non lucratif : votre mission et la modernisation de vos opérations ne doivent pas nécessairement s’exclure mutuellement
NL Een gestandaardiseerde oplossing voor balansplanning afgestemd op de specifieke eisen van de controlerende afdelingen van een KMO
FR Une solution standardisée pour la planification intégrée de la réussite et du bilan comptable, adaptée aux exigences spécifiques des services de contrôle des PME
holandês | francês |
---|---|
oplossing | solution |
specifieke | spécifiques |
eisen | exigences |
kmo | pme |
NL Bedrijven in APAC kunnen nu voldoen aan de eisen op het gebied van gegevenslocatie, door hun gegevens in de regio op te slaan met
FR Les entreprises basées en région APAC peuvent désormais satisfaire aux critères de résidence en stockant leurs données dans la région grâce
holandês | francês |
---|---|
bedrijven | entreprises |
kunnen | peuvent |
nu | désormais |
eisen | critères |
gegevens | données |
NL Kinsta biedt 10 verschillende pakketten aan voor $30 per maand, $60 per maand, $100 per maand en meer tot aan onze Enterprise pakketten. Wij bieden ook aangepaste oplossingen aan voor diegene die nog meer eisen heeft.
FR Kinsta offre 10 niveaux différents à $30/mois, $60/mois, $100/mois, et plus encore jusqu'à nos plans Entreprise. Nous offrons également des solutions personnalisées supplémentaires pour ceux qui exigent encore plus.
holandês | francês |
---|---|
kinsta | kinsta |
maand | mois |
enterprise | entreprise |
oplossingen | solutions |
eisen | exigent |
NL Zorg ervoor dat elk van deze onderstaande eisen beschikbaar is voordat het installatieproces begint.
FR Assurez-vous que chacune de ces exigences décrites ci-dessous est disponible avant le début du processus d'installation.
holandês | francês |
---|---|
elk | chacune |
eisen | exigences |
begint | début |
NL Sorry... u beschikt niet over de rechten om een account te hebben. De door u ingestuurde informatie voldoet niet aan de eisen van ons privacybeleid
FR Désolé, vous ne répondez pas aux critères requis pour avoir un compte. Les informations que vous avez soumises ne répondent pas aux critères requis conformément à notre politique en matière de respect de la vie privée
holandês | francês |
---|---|
informatie | informations |
eisen | critères |
NL Vecteezy zal redelijke discretie gebruiken om te bepalen of de Eindproducten voldoen aan de eisen.
FR Vecteezy utilisera notre discrétion raisonnable pour déterminer si oui ou non les produits finis respectent les exigences.
holandês | francês |
---|---|
redelijke | raisonnable |
discretie | discrétion |
eisen | exigences |
gebruiken | utilisera |
NL Het zijn taaie problemen die we aanpakken, en onze klanten eisen dat we het goed doen
FR Nous nous attaquons à des problèmes difficiles, et nos clients ont besoin de nous pour bien faire les choses
holandês | francês |
---|---|
problemen | problèmes |
en | et |
klanten | clients |
goed | bien |
NL In bepaalde situaties kan Blurb worden verplicht om persoonsgegevens bekend te maken, naar aanleiding van wettelijke verzoeken van de overheid, om aan de eisen van de nationale veiligheid of wetshandhaving te voldoen.
FR Dans certaines situations, Blurb devra peut-être divulguer des données personnelles à la suite d’une demande légale par les autorités publiques, notamment pour répondre aux obligations d’application de la loi ou de sécurité nationale.
holandês | francês |
---|---|
situaties | situations |
persoonsgegevens | données personnelles |
verzoeken | demande |
eisen | obligations |
nationale | nationale |
blurb | blurb |
veiligheid | sécurité |
NL We voldoen aan de hoogste eisen voor gegevensprivacy en ondersteunen je organisatie bij het naleven van wereldwijde verplichtingen met betrekking tot gegevensprivacy
FR Nous satisfaisons des exigences très élevées en termes de confidentialité des données personnelles et nous aidons votre organisation à respecter les obligations des différents pays du monde en la matière
holandês | francês |
---|---|
ondersteunen | aidons |
organisatie | organisation |
wereldwijde | monde |
hoogste | élevées |
NL Inhoudelijke optimalisatie Identificeer of de inhoud van uw website voldoet aan de standaard SEO-eisen en pas deze aan
FR Optimisation du contenu Déterminez si le contenu de votre site web répond aux exigences standard en matière de référencement et adaptez-le en conséquence
holandês | francês |
---|---|
optimalisatie | optimisation |
standaard | standard |
en | et |
uw | votre |
eisen | exigences |
seo | référencement |
NL Na het beoordelen van diverse chatoplossingen in de markt ontdekte Dunzo Freshdesk Messaging. Het klantberichtenplatform van Freshworks voldeed aan alle eisen.
FR Après avoir évalué différents acteurs sur le marché du chat, Dunzo a conclu que la plateforme de messagerie client Freshdesk Messaging - Freshworks remplissait tous les critères.
holandês | francês |
---|---|
diverse | différents |
eisen | critères |
freshdesk | freshdesk |
NL U kent de eisen van uw medewerkers
FR Vous connaissez les exigences de vos employés
holandês | francês |
---|---|
eisen | exigences |
medewerkers | employés |
NL Ciena is een netwerksysteem-, diensten- en softwarebedrijf. Ze bieden oplossingen die hun klanten helpen het Adaptive NetworkTM te creëren als antwoord op de voortdurend veranderende eisen van hun gebruikers.
FR Ciena est une entreprise de systèmes, de services et de logiciels de mise en réseau. Ils fournissent des solutions qui aident leurs clients à créer le Adaptive NetworkTM en réponse aux demandes en constante évolution de leurs utilisateurs.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
bieden | fournissent |
oplossingen | solutions |
creëren | créer |
antwoord | réponse |
voortdurend | constante |
eisen | demandes |
NL De non-profitsector heeft een nooit stoppende missie om de grootste problemen in de wereld op te lossen, door zo efficiënt mogelijk te reageren op de snel veranderende eisen
FR Le secteur non lucratif a pour mission sans fin de résoudre les plus grands problèmes du monde en réagissant aussi efficacement que possible à des exigences en évolution rapide
holandês | francês |
---|---|
heeft | a |
nooit | non |
missie | mission |
problemen | problèmes |
wereld | monde |
efficiënt | efficacement |
mogelijk | possible |
snel | rapide |
eisen | exigences |
NL Maar nu het bedrijf een wereldpubliek bereikt waarvan de omvang groter is dan dat van het bevolkingsaantal van menig land, heeft de spectaculaire groei van Trustpilot ook nieuwe eisen aan hun supportmogelijkheden gesteld.
FR Mais l’entreprise doit désormais gérer une communauté mondiale, plus importante que la population de nombreux pays, et avec cette croissance spectaculaire, les demandes en matière de service client ont considérablement évolué.
holandês | francês |
---|---|
land | pays |
groei | croissance |
eisen | demandes |
NL “Visme is voor mij een ongelooflijk belangrijke hulpbron geweest. Uiterst gebruiksvriendelijk! Ik kan de hoofdpijn en de eisen van het leren van Adobe wegnemen zonder een achtergrond in vormgeving”
FR “Visme a été pour moi une ressource incroyablement importante. Extrêmement convivial ! Je peux éliminer les difficultés et les demandes d'apprentissage d'Adobe sans expérience en conception."
holandês | francês |
---|---|
visme | visme |
ongelooflijk | incroyablement |
belangrijke | importante |
hulpbron | ressource |
uiterst | extrêmement |
eisen | demandes |
leren | apprentissage |
adobe | adobe |
vormgeving | conception |
geweest | été |
NL Speciale eisen worden ook voldaan aan de 9 maanden panty's voor zwangere vrouwen of Cellulite Control om cellulitis te verminderen
FR Les collants 9 months conçus pour les femmes enceintes et les collants Cellulite Control visant à réduire la cellulite sont également des modèles répondant à des exigences particulières
holandês | francês |
---|---|
speciale | particulières |
eisen | exigences |
panty | collants |
vrouwen | femmes |
control | control |
verminderen | réduire |
NL Speciaal gewatteerde sokken met functioneel garen voldoen aan speciale eisen, zoals in rubberen laarzen of tijdens het skiën
FR Les chaussettes rembourrées avec un fil fonctionnel répondent aux besoins particuliers, comme ceux qu'exigent les bottes en caoutchouc ou les bottines de ski
holandês | francês |
---|---|
sokken | chaussettes |
functioneel | fonctionnel |
garen | fil |
rubberen | caoutchouc |
NL Jachtlaarzen voor de hoogste eisen
FR Chaussure d’extérieur multifonctionnelle avec système d’affaiblissement durable et semelle adhérente maximale
holandês | francês |
---|---|
hoogste | maximale |
NL Het gaat niet alleen om het gratis zijn, het betekent dat iedereen onbeperkt kan bijdragen aan het project, de functionaliteit kan uitbreiden en aanpassen aan de eisen van het team.
FR Ce n’est pas qu’une question de gratuité, cela signifie que chacun peut contribuer librement au projet, étendre ses fonctionnalités et l’adapter aux besoins de son équipe.
holandês | francês |
---|---|
kan | peut |
bijdragen | contribuer |
project | projet |
en | et |
aanpassen | adapter |
eisen | besoins |
uitbreiden | étendre |
team | équipe |
NL Is jouw netwerkinfrastructuur voorbereid op de toekomstige eisen en ondersteunt ze jouw bedrijfsdoelstellingen?
FR Votre infrastructure réseau est-elle prête à répondre aux exigences de demain et soutient-elle vos objectifs commerciaux ?
holandês | francês |
---|---|
is | est |
eisen | exigences |
en | et |
ondersteunt | soutient |
NL Collaboration ➥ De nieuwe manier van samenwerken ✓ Voldoe aan de eisen van medewerkers en organisaties ✓ Ontdek de voordelen van collaboration
FR Collaboration ➥ La nouvelle forme de la coopération ✓ Répondre aux exigences des collaborateurs et des entreprises ✓ Découvrir les avantages de la collaboration
holandês | francês |
---|---|
nieuwe | nouvelle |
eisen | exigences |
medewerkers | collaborateurs |
en | et |
organisaties | entreprises |
ontdek | découvrir |
voordelen | avantages |
manier | forme |
NL We beschermen patiëntgegevens en uw netwerk met beveiligingsfuncties die aan strikte eisen voldoen, zelfs aan die van het Amerikaanse ministerie van Defensie.
FR Nous protégeons les données des patients et votre réseau grâce à des fonctions de sécurité qui répondent à des exigences strictes, même celles du ministère de la Défense des États-Unis.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
netwerk | réseau |
eisen | exigences |
ministerie | ministère |
NL Ga dieper in op productkenmerken om te zien hoe we aan uw eisen kunnen voldoen.
FR Explorez davantage les caractéristiques des produits pour voir comment nous pouvons répondre à vos besoins.
holandês | francês |
---|---|
eisen | besoins |
NL Tableau handhaaft een uitgebreide set IT-controles, die regelmatig worden geaudit door onafhankelijke bedrijven, om er zeker van te zijn dat er aan onze compliance-eisen wordt voldaan
FR Tableau gère un ensemble exhaustif de contrôles IT qui font l'objet d'audits réguliers par des organismes indépendants, ce pour garantir que notre entreprise remplit ses obligations en matière de conformité
holandês | francês |
---|---|
tableau | tableau |
regelmatig | réguliers |
onafhankelijke | indépendants |
controles | contrôles |
zeker | garantir |
eisen | obligations |
compliance | conformité |
NL Je kunt delen van het data- en contentbeheer aanpassen om het aan te laten sluiten bij jouw unieke eisen, van richtlijnen tot strikte regels voor het gebruik van Tableau
FR Vous pouvez adapter certains aspects de la gouvernance pour répondre à des besoins spécifiques, qu'il s'agisse d'assouplir les règles d'utilisation de Tableau, ou au contraire de définir des limites strictes
holandês | francês |
---|---|
gebruik | utilisation |
tableau | tableau |
NL Er zijn verschillende factoren die van invloed zijn op de prijs, waaronder het aantal gebruikers en de hardware- en implementatie-eisen. Neem contact met ons op, dan kunnen we je meer vertellen.
FR Différents facteurs entrent en compte dans le coût de votre solution intégrée, par exemple le nombre d'utilisateurs ou les besoins en matériel et en déploiement. Contactez-nous pour en discuter.
holandês | francês |
---|---|
factoren | facteurs |
prijs | coût |
gebruikers | utilisateurs |
en | et |
contact | contactez |
eisen | besoins |
hardware | matériel |
NL Elk product dat je overweegt, kan waarschijnlijk een mooi dashboard creëren als je bepaalde eisen of een prototype kunt nabootsen
FR Beaucoup de produits peuvent probablement produire des tableaux de bord attrayants lorsque vous avez des besoins précis ou un prototype à reproduire
holandês | francês |
---|---|
product | produits |
waarschijnlijk | probablement |
eisen | besoins |
prototype | prototype |
NL CU Fair Choice-certificering is een garantie dat bedrijven zich inzetten voor duurzame ontwikkeling en verbetering van sociale omstandigheden, om daarmee te voldoen aan de eisen en wensen van een toenemend aantal milieubewuste consumenten.
FR La certification CU Fair Choice garantit que l'entreprise s'engage en faveur du développement durable et de l'amélioration des conditions sociales, répondant ainsi aux exigences d'un nombre grandissant de consommateurs soucieux de l'environnement.
holandês | francês |
---|---|
garantie | garantit |
bedrijven | entreprise |
sociale | sociales |
daarmee | ainsi |
consumenten | consommateurs |
certificering | certification |
NL Skype slaagt erin om te voldoen aan de eisen van het mobiele en wereldwijde personeelsbestand door snelle en effectieve samenwerking te bieden.
FR Skype parvient à répondre aux exigences de la main-d’œuvre mobile et mondiale en offrant une collaboration rapide et efficace.
holandês | francês |
---|---|
skype | skype |
eisen | exigences |
mobiele | mobile |
en | et |
wereldwijde | mondiale |
snelle | rapide |
effectieve | efficace |
samenwerking | collaboration |
bieden | offrant |
NL De zakmessen en de Swiss Army-horloges, de reisbagage van Victorinox zijn gemaakt om problemen op te lossen, om aan de hoogste eisen te voldoen en om door natuurlijke elegantie in de smaak te vallen.
FR Les outils multifonctions, les montres Victorinox Swiss Army et les bagages sont conçus pour répondre à un besoin, satisfaire les exigences les plus rigoureuses et plaire par leur élégance sobre.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
swiss | swiss |
gemaakt | conçus |
eisen | exigences |
voldoen | satisfaire |
horloges | montres |
elegantie | élégance |
NL Normaal gesproken zouden we gezamenlijk demonstreren in Glasgow – of waar dan ook ter wereld – om klimaatrechtvaardigheid te eisen tijdens de VN-klimaattop (COP26)
FR En temps normal, nous organiserions une marche dans les rues de Glasgow (où n’importe où dans le monde) pour la justice climatique à l’occasion de la Conférence des Nations Unies sur le changement climatique (COP26)
holandês | francês |
---|---|
normaal | normal |
glasgow | glasgow |
wereld | monde |
Mostrando 50 de 50 traduções