Traduzir "foto zegt" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "foto zegt" de holandês para francês

Tradução de holandês para francês de foto zegt

holandês
francês

NL Je foto's werk je net zo makkelijk bij. Je kunt je eigen foto's uploaden, foto's van social media importeren of foto's kiezen uit onze enorme mediabibliotheek met copyrightvrije foto's. Die kun je natuurlijk gratis voor je site gebruiken.

FR Ajoutez ensuite des photos en quelques clics. Vous pouvez télécharger vos propres images, les importer depuis vos comptes sur les réseaux sociaux ou utiliser gratuitement celles de notre banque d'images libres de droits.

holandêsfrancês
eigenpropres
gebruikenutiliser

NL Uit onderzoek van Statista uit 2020 is gebleken dat 27% van de mensen zegt dat gebrek aan effectiviteit de meest voorkomende oorzaak van frustratie bij een klantenservice is, terwijl 12% zegt dat het gebrek aan snelheid de meest voorkomende oorzaak is.

FR Dans une enquête réalisée par Statista en 2020, 27 % des consommateurs ont déclaré quen matière de service client, le manque d’efficacité était leur première de cause de frustration, contre 12 % pour le manque de rapidité.

holandêsfrancês
onderzoekenquête
gebrekmanque
oorzaakcause
frustratiefrustration
effectiviteitefficacité
snelheidrapidité

NL Hierbij gaat het om wat je zegt, hoe je het zegt en hoe eenvoudig klanten met je kunnen communiceren

FR Elle comprend votre message, la manière dont vous le transmettez et la facilité avec laquelle vos clients peuvent vous contacter

holandêsfrancês
enet
klantenclients
kunnenpeuvent

NL Een recente enquête van NewVantage Partners wees zelfs uit dat weliswaar 99% van de leidinggevenden zegt dat hun bedrijf ernaar streeft om datagedreven te zijn, maar dat slechts 32% zegt dat ze dat doel ook bereikt hebben

FR En effet, d'après une récente enquête de NewVantage Partners, si près de 99 % des dirigeants indiquent que leur entreprise cherche à être data-driven, seuls 32 % déclarent avoir atteint ce but

holandêsfrancês
recenterécente
enquêteenquête
partnerspartners
leidinggevendendirigeants
bedrijfentreprise
doelbut
bereiktatteint

NL Samsung zegt ook dat het toepassingen heeft die verder gaan dan smartphones, en zegt dat het kan worden gebruikt voor elektrische voertuigen, omdat het bestand is tegen temperaturen tot 60 graden Celsius.

FR Samsung affirme également quil a des utilisations au-delà des smartphones, affirmant quil pourrait être utilisé pour les véhicules électriques car il peut résister à des températures allant jusquà 60 degrés Celsius.

holandêsfrancês
samsungsamsung
zegtaffirme
smartphonessmartphones
voertuigenvéhicules
temperaturentempératures
elektrischeélectriques

NL Telkens wanneer je het zegt, zal de Echo luisteren, nadenken over wat je zegt en reageren

FR Chaque fois que vous le dites, lécho écoutera, considérera ce que vous dites et répondra

holandêsfrancês
zegtdites
echoécho
enet

NL Wie België zegt, zegt bier. Dat weten ze zelfs in het buitenland. In onze hoofdstad merken we de laatste tien jaar een hernieuwde belangstelling voor ambachtelijke bierproductie of het maken van craft beers. Een feestje b(r)ouwen in Brussel? Dat kan!

FR La réputation des bières belges a depuis longtemps dépassé les frontières. Ces dix dernières années, Bruxelles a vu un regain d’intérêt pour la production artisanale et les bières craft.

holandêsfrancês
bierbières
laatstedernières
belangstellingintérêt
brusselbruxelles

NL Weerspreek haar als ze iets negatiefs over zichzelf zegt. Als ze bijvoorbeeld zegt 'Niemand wil dit in een bikini zien', dan kun je antwoorden 'Denk je echt? Dan vergis je je'.

FR Contredisez-la lorsqu'elle fait un commentaire négatif sur elle-même. Si elle dit quelque chose comme « Personne n'a envie de ça en bikini », répondez « Vraiment ? Moi je le veux ! »

holandêsfrancês
zegtdit
echtvraiment

NL Wie CanSat zegt, zegt… satellieten. Satellieten van drankblikjes, door jongeren afgevuurd, voor en door de wetenschap. Voor deze CanSat...

FR Qui dit CanSat, dit ... satellites. Des satellites faits de canettes de 33cl qui se logeront dans une fusée lancée à 1000 mètres d’altitude...

holandêsfrancês
zegtdit

NL 85% van de teams zegt veranderingen te hebben aangebracht in hun klantenservice in 2020, en 75% zegt dat de coronaviruspandemie de invoering van nieuwe digitale technologieën heeft versneld.

FR 85 % des équipes d’assistance déclarent avoir repensé une partie de leur service et 75 % estiment que la pandémie a accéléré le passage aux technologies numériques.

holandêsfrancês
enet
digitalenumériques
teamséquipes
versneldaccéléré

NL Zegt u Wah-Wah, dan zegt u VOX. Voor het eerst geïntroduceerd in de jaren 60 en nu in een geheel nieuwe en betaalbare versie. De VOX V845 Wah-Wah is gebaseerd op de specificaties van het meest beroemde effectpedaal ooit.

FR La V845 est la version moderne de la première pédale Wah-Wah de la firme Britannique VOX. Que vous l'utilisiez avec une guitare ou avec un clavier, cette pédale vous offrira un son vintage tout droit venu des sixties !

holandêsfrancês
nieuwemoderne

NL Helaas ondersteunt Sky Q geen HDR (hoog dynamisch bereik). Het zegt dat het eraan komt, maar het zegt dat sinds 2018, dus houd je adem nog niet in.

FR Malheureusement, Sky Q ne prend pas en charge le HDR (plage dynamique élevée). Il dit que cela arrive, mais cela dit depuis 2018, alors ne retenez pas votre souffle pour linstant.

holandêsfrancês
helaasmalheureusement
dynamischdynamique
bereikplage
sindsdepuis
ademsouffle
skysky
qq
hoogélevée

NL Nvidia zegt dat met DLSS ingeschakeld in Rainbow Six Siege je een prestatieverbetering tot 50% kunt krijgen tijdens het spelen op 4K. Het bedrijf zegt dat je meer dan 100 FPS kunt halen, zelfs als de graphics maximaal zijn.

FR Nvidia dit quavec DLSS activé dans Rainbow Six Siege, vous pouvez obtenir une amélioration des performances jusquà 50 % tout en jouant en 4K. La société dit que vous pouvez obtenir plus de 100 FPS même avec les graphismes au maximum.

holandêsfrancês
nvidianvidia
zegtdit
dlssdlss
fpsfps
graphicsgraphismes
ingeschakeldactivé

NL Helaas ondersteunt Sky Q geen HDR (hoog dynamisch bereik). Het zegt dat het eraan komt, maar het zegt dat sinds 2018, dus houd je adem nog niet in.

FR Malheureusement, Sky Q ne prend pas en charge le HDR (plage dynamique élevée). Il dit que cela arrive, mais cela dit depuis 2018, alors ne retenez pas votre souffle pour linstant.

holandêsfrancês
helaasmalheureusement
dynamischdynamique
bereikplage
sindsdepuis
ademsouffle
skysky
qq
hoogélevée

NL Telkens wanneer je het zegt, zal de Echo luisteren, nadenken over wat je zegt en reageren

FR Chaque fois que vous le dites, lécho écoutera, considérera ce que vous dites et répondra

holandêsfrancês
zegtdites
echoécho
enet

NL Wie CanSat zegt, zegt… satellieten. Satellieten van drankblikjes, door jongeren afgevuurd, voor en door de wetenschap. Voor deze CanSat...

FR Qui dit CanSat, dit ... satellites. Des satellites faits de canettes de 33cl qui se logeront dans une fusée lancée à 1000 mètres d’altitude...

holandêsfrancês
zegtdit

NL Stuur ons een e-mail en laat ons weten hoe u gebruik heeft gemaakt van Camo's functies. Een foto zegt meer dan duizend woorden, als je een aantal voor-en-na-foto's hebt, stuur ze ook mee.

FR Envoyez-nous un e-mail et dites-nous comment vous avez profité des fonctionnalités de Camo. Une image vaut mille mots, si vous avez des photos avant et après, envoyez-les aussi.

holandêsfrancês
stuurenvoyez
enet
camocamo
ss
zegtdites
duizendmille

NL Stuur ons een e-mail en laat ons weten hoe u gebruik heeft gemaakt van Camo's functies. Een foto zegt meer dan duizend woorden, als je een aantal voor-en-na-foto's hebt, stuur ze ook mee.

FR Envoyez-nous un e-mail et dites-nous comment vous avez profité des fonctionnalités de Camo. Une image vaut mille mots, si vous avez des photos avant et après, envoyez-les aussi.

holandêsfrancês
stuurenvoyez
enet
camocamo
ss
zegtdites
duizendmille

NL Google zegt dat het doel is om een foto te hebben die lijkt op wat je met je ogen ziet.

FR Google dit que le but est davoir une photo qui ressemble à ce que vous voyez avec vos yeux.

holandêsfrancês
googlegoogle
doelbut
fotophoto
ogenyeux
zietvoyez

NL Een foto zegt meer dan duizend woorden, maar de beste manier om te ontdekken wat Maison de la Poste zo uniek maakt, is om het zelf te ervaren. Bel ons vandaag nog om te reserveren of een bezoek te brengen.

FR Une photo vaut mieux qu?un long discours, mais une visite en personne est la meilleure manière de comprendre de qui fait la particularité de la Maison de la Poste. N’attendez plus et appelez-nous aujourd’hui pour visiter et réserver.

holandêsfrancês
fotophoto
maniermanière
maaktfait
onsnous
reserverenréserver

NL Soms zegt een foto meer dan duizend woorden. Stuur bestanden of productfoto's direct in de chat naar uw klanten.

FR Parfois, une image vaut mille mots. Envoyez des fichiers ou des photos de produits à vos clients directement par chat.

holandêsfrancês
somsparfois
duizendmille
stuurenvoyez
directdirectement
chatchat
klantenclients

NL Als een foto meer zegt dan duizend woorden, zijn videobijlagen minstens tweeduizend waard. Een integratie met je cloudopslagsysteem? Onbetaalbaar. Voeg elk bestand rechtstreeks vanuit de cloud toe aan je taken.

FR Si une image vaut mille mots, les pièces jointes vidéo en valent au moins deux mille. Une intégration avec votre système de stockage sur le cloud ? Cela n?a pas de prix. Joignez n?importe quel fichier directement depuis le cloud à vos tâches.

holandêsfrancês
fotoimage
duizendmille
integratieintégration
voegjoignez
bestandfichier
rechtstreeksdirectement
cloudcloud
takentâches

NL Google zegt dat het doel is om een foto te hebben die lijkt op wat je met je ogen ziet.

FR Google dit que le but est davoir une photo qui ressemble à ce que vous voyez avec vos yeux.

holandêsfrancês
googlegoogle
doelbut
fotophoto
ogenyeux
zietvoyez

NL Ze zeggen dat een foto meer zegt dan duizend woorden, maar in de fantastische wereld van het website-ontwerp heb je alleen een goede one-liner nodig voor je afbeeldingen

FR On dit qu'une image vaut mille mots, mais dans le monde fabuleux de la conception de sites Web, tout ce dont vous avez besoin, c'est d'un texte solide pour vos images

NL Foto uit de film The Scent of Women. Al Pacino en Gabrielle Anwar zijn te zien op de foto. Foto van 14/04/1992.

FR Photo tirée du film The Scent of Woman. Al Pacino et Gabrielle Anwar dansent sur la photo. Photo du 14/04/1992.

holandêsfrancês
fotophoto
enet
pacinopacino

NL hHier is een klein overzicht van foto's van de camping. Ga naar het gedeelte "Foto's" om alle foto's te bekijken.

FR Voici un petit apperçu de photos concernant le camping. Pour voir toutes les photos allez dans la rubrique "Photos".

holandêsfrancês
kleinpetit
fotophotos
campingcamping
gaallez

NL Zwart-wit Andere architecturale foto's foto - Zwart-wit Andere architecturale foto's poster - Kopen - Aankoop / Verkoop

FR Photo noir et blanc d'Autres photographies d'architecture - Tableau noir et blanc d'Autres photographies d'architecture - Editions Limitées - Achat / Vente

holandêsfrancês
andereautres
verkoopvente

NL Zet je favoriete foto's van de bruiloft en de receptie in foto-albums of verbind je social media om gedeelde foto's direct naar je site te uploaden!

FR Ajoutez vos photos de fiançailles ou de mariage préférées dans d'élégantes galeries photos. Vous pouvez aussi connecter vos comptes sur les réseaux sociaux pour récupérer instantanément les plus belles images de votre vie ensemble.

holandêsfrancês
bruiloftmariage
verbindconnecter
directinstantanément

NL De foto's dateren van de jaren 1940 tot 1960 (probeer voor latere foto's van scholen de Bill May Collection) met veel foto's uit de periode van de Tweede Wereldoorlog

FR Les photos ont été prises entre les années 1940 et 1960, la plupart à l'époque de la Seconde Guerre mondiale (pour obtenir des photos plus récentes d'écoles, consultez la collection Bill May)

holandêsfrancês
fotophotos
collectioncollection
periodeépoque
scholenécoles

NL Tijdens een feestje worden er gemiddeld 200 tot 300 foto’s afgedrukt. Met een rol voor 400 foto’s kun je twaalf uur lang non-stop iedere twee minuten een foto afdrukken.

FR En moyenne, le nombre de photos imprimées lors d’une fête est aux alentours de 200 à 300 impressions. Un rouleau de 400 prints vous assure une photo imprimée toutes les deux minutes pendant douze heures en continu.

holandêsfrancês
gemiddeldmoyenne
afdrukkenimpressions

NL Sterke foto's zullen mensen aanzetten je handleiding te bekijken. Je hebt geen duur materiaal nodig om goede foto's te nemen. Neem een beetje tijd om onze handleiding over het nemen van foto's te lezen voor je aan je fotoshoot begint.

FR Ce sont des photos excellentes qui attirent les gens vers votre tutoriel de réparation. Il est tout à fait possible de prendre des photos excellentes avec un matériel de base. Avant votre shooting, prenez le temps de lire nos tutoriels photo.

holandêsfrancês
handleidingtutoriel
materiaalmatériel
goedeexcellentes

NL Verstuur jouw foto's in een foto-box naar jezelf of naar iemand speciaal, overal ter wereld. Bestel 15, 22 of 30 foto's en wij regelen de rest.

FR Commandez une sélection de photos dans une boîte photo juste pour vous ou envoyez-les à une personne qui compte pour vous n'importe où dans le monde. Commandez 15, 22 ou 30 photos et nous nous occupons du reste ...

holandêsfrancês
verstuurenvoyez
ss
wereldmonde
enet
restreste
boxboîte

NL De Ride with GPS-app slaat locatiegegevens op voor foto's die gemaakt zijn tijdens het opnemen van ritten. Wanneer u uw rit en foto's uploadt, ziet u waar elke foto is gemaakt.

FR L'application Ride with GPS enregistre les données de localisation des photos prises lors de l'enregistrement des trajets. Lorsque vous téléchargez votre sortie et vos photos, vous voyez où a été prise chaque photo.

holandêsfrancês
opnemenenregistrement
zietvoyez
appapplication
gpsgps
rittentrajets

NL Bij de hoeveelheden digitale foto's die ontstaan door het gebruik van digitale camera's zijn handig en snel optimeren van foto's en zinvol foto's archiveren absoluut noodzakelijk

FR L'émergence des photographies numériques, qui résulte de l'utilisation des appareils photos numériques, nécessite un logiciel pour archiver des images et soulève la question de leur optimisation rapide et simple

holandêsfrancês
digitalenumériques
enet
snelrapide

NL Tik op Tweeten als je klaar bent om de foto te plaatsen, of tik op Toevoegen aan collectie om de foto toe te voegen aan je laatste Tweet en druk vervolgens op Toevoegen om de foto te delen.

FR Appuyez sur Tweeter quand vous êtes prêt à publier ou sur Ajouter à la discussion pour relier ce Tweet à votre dernier Tweet, puis sur Ajouter pour le partager.

holandêsfrancês
alsquand
klaarprêt
laatstedernier
drukappuyez
delenpartager
bentêtes

NL Tik op het foto-icoon  om een foto te maken of een foto in je filmrol te selecteren. 

FR Appuyez sur l'icône Photo  pour prendre une photo ou en sélectionner une dans votre pellicule. 

holandêsfrancês
selecterensélectionner

NL Foto's die in openbare Tweets zijn opgenomen, kunnen te zien zijn in zoekresultaten op Twitter. Foto's in afgeschermde Tweets en verwijderde foto's zijn niet te zien in zoekresultaten op Twitter.

FR Les photos publiées dans des Tweets publics peuvent apparaître dans les résultats de recherche Twitter. Les photos figurant dans des Tweets protégés et les photos supprimées n'apparaîtront pas dans les résultats de recherche Twitter.

holandêsfrancês
fotophotos
ss
openbarepublics
kunnenpeuvent
enet

NL hHier is een klein overzicht van foto's van de camping. Ga naar het gedeelte "Foto's" om alle foto's te bekijken.

FR Voici un petit apperçu de photos concernant le camping. Pour voir toutes les photos allez dans la rubrique "Photos".

holandêsfrancês
kleinpetit
fotophotos
campingcamping
gaallez

NL De beste foto's die op Wikipedia zijn verschenen en de status "uitgelichte foto" hebben gekregen. Er zijn enkele ongelooflijke foto's in deze

FR Les meilleures images qui sont apparues sur Wikipédia et ont obtenu le statut de "featured picture". Il y a des photos incroyables dans cette

holandêsfrancês
wikipediawikipédia
enet
statusstatut
gekregenobtenu

NL Zet je favoriete foto's van de bruiloft en de receptie in foto-albums of verbind je social media om gedeelde foto's direct naar je site te uploaden!

FR Ajoutez vos photos de fiançailles ou de mariage préférées dans d'élégantes galeries photos. Vous pouvez aussi connecter vos comptes sur les réseaux sociaux pour récupérer instantanément les plus belles images de votre vie ensemble.

holandêsfrancês
bruiloftmariage
verbindconnecter
directinstantanément

NL Plaats de foto in SKRWT, en het "uitpuilende" midden van de foto kan eenvoudig worden gladgestreken zodat het lijkt alsof de foto is genomen met een niet-groothoeklens

FR Il suffit de placer la photo dans SKRWT pour que le centre de l'image soit facilement lissé, comme si la photo avait été prise avec un objectif sans grand angle

holandêsfrancês
middencentre
plaatsplacer

NL De foto wordt geleverd in een zwarte houten nielsen lijst, met een marie-louise, waardoor de foto kan worden uitgelicht. Een 2 mm dik mineraalglas met gepolijste randen bedekt de foto.

FR La photographie est livrée insérée dans un cadre nielsen en bois noir, avec une marie-louise, permettant de mettre en relief la photographie. Un verre minéral de 2 mm d’épaisseur à chants polis recouvre la photographie.

holandêsfrancês
zwartenoir
randencadre
mmmm

NL De foto wordt geleverd in een zwarte aluminium nielsen lijst, met een marie-louise, waardoor de foto kan worden uitgelicht. Een 2 mm dik mineraalglas met gepolijste randen bedekt de foto.

FR La photographie est livrée insérée dans un cadre nielsen en aluminium noir, avec une marie-louise, permettant de mettre en relief la photographie. Un verre minéral de 2 mm d’épaisseur à chants polis recouvre la photographie.

holandêsfrancês
zwartenoir
aluminiumaluminium
randencadre
mmmm

NL De foto wordt geleverd in een zwarte houten nielsen lijst, met een marie-louise, waardoor de foto kan worden uitgelicht. Een 2 mm dik mineraalglas met gepolijste randen bedekt de foto.

FR La photographie est livrée insérée dans un cadre nielsen en bois noir, avec une marie-louise, permettant de mettre en relief la photographie. Un verre minéral de 2 mm d’épaisseur à chants polis recouvre la photographie.

holandêsfrancês
zwartenoir
randencadre
mmmm

NL De foto wordt geleverd in een zwarte aluminium nielsen lijst, met een marie-louise, waardoor de foto kan worden uitgelicht. Een 2 mm dik mineraalglas met gepolijste randen bedekt de foto.

FR La photographie est livrée insérée dans un cadre nielsen en aluminium noir, avec une marie-louise, permettant de mettre en relief la photographie. Un verre minéral de 2 mm d’épaisseur à chants polis recouvre la photographie.

holandêsfrancês
zwartenoir
aluminiumaluminium
randencadre
mmmm

NL Tijdens een feestje worden er gemiddeld 200 tot 300 foto’s afgedrukt. Met een rol voor 400 foto’s kun je twaalf uur lang non-stop iedere twee minuten een foto afdrukken.

FR En moyenne, le nombre de photos imprimées lors d’une fête est aux alentours de 200 à 300 impressions. Un rouleau de 400 prints vous assure une photo imprimée toutes les deux minutes pendant douze heures en continu.

NL Een ontwerp voor een boekomslag dat meer zegt dan 100,000 woorden

FR Une couverture de livre qui vaut 100,000 mots

holandêsfrancês
woordenmots

NL Een unieke Word-template waarmee je met jouw woorden alles zegt

FR Un modèle Word personnalisé pour le dire avec vos mots

holandêsfrancês
templatemodèle

NL Een technologiebedrijf dat doet wat het zegt

FR Une société de technologie pratiquant ce quelle prêche

NL Vind lessen die passen, wat je agenda ook zegt en welk niveau je ook bezit

FR Des cours de tout niveau qui s'adaptent à tous les plannings

holandêsfrancês
lessencours
niveauniveau

Mostrando 50 de 50 traduções