NL Voor honden adviseren we de volgende dosering: min. 2, max. 6 per 10kg lichaamsgewicht per dag. Puppy?s: 2?3 per dag.Voor katten adviseren we de volgende dosering: max. 2 per dag. Kittens: 1 per dag.
"elke dag iets" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Voor honden adviseren we de volgende dosering: min. 2, max. 6 per 10kg lichaamsgewicht per dag. Puppy?s: 2?3 per dag.Voor katten adviseren we de volgende dosering: max. 2 per dag. Kittens: 1 per dag.
FR Pour les chiens, nous conseillons le dosage suivant : min. 2, max. 6. par tranche de 10 kg de poids par jour. Chiots : 2-3 par jour.Pour les chats, nous conseillons le dosage suivant : max. 2 par jour. Chatons : 1 par jour.
holandês | francês |
---|---|
honden | chiens |
adviseren | conseillons |
min | min |
max | max |
katten | chats |
NL De ene dag moet jij iets vragen, een dag later vragen zij iets aan jou, omdat jij bakken ervaring hebt.
FR Mais ce n'est pas grave! Un jour, c'est vous qui leur poserez une question; le lendemain, ce sera à leur tour, parce que vous disposez d'une expérience considérable.
holandês | francês |
---|---|
ervaring | expérience |
NL Tijdens de Grand Tour of Switzerland valt er altijd wel iets nieuws, iets verrassends of iets spannends te ontdekken. En dat is altijd iets dat typisch is voor de betreffende plek.
FR Le Grand Tour de Suisse est un parcours riche en découvertes: que ce soit dans le domaine de la nouveauté, du surprenant ou du captivant, chaque site est résolument unique.
holandês | francês |
---|---|
tour | tour |
plek | site |
NL Tijdens de Grand Tour of Switzerland valt er altijd wel iets nieuws, iets verrassends of iets spannends te ontdekken. En dat is altijd iets dat typisch is voor de betreffende plek.
FR Le Grand Tour de Suisse est un parcours riche en découvertes: que ce soit dans le domaine de la nouveauté, du surprenant ou du captivant, chaque site est résolument unique.
holandês | francês |
---|---|
tour | tour |
plek | site |
NL Hier vind je onze lekkerste ontbijtrecepten voor een geslaagde start van de dag. Waarom alleen in het weekend een gezond en goed ontbijt? Met deze recepten kun je elke dag iets op zondag brengen.
FR Vous trouverez ici nos plus délicieuses recettes de petit-déjeuner pour bien commencer la journée. Pourquoi ne prendre un petit-déjeuner sain et bon que le week-end? Vous pouvez apporter quelque chose du dimanche dans chaque jour avec ces recettes.
holandês | francês |
---|---|
hier | ici |
vind | trouverez |
start | commencer |
weekend | week |
gezond | sain |
recepten | recettes |
zondag | dimanche |
brengen | apporter |
NL Een telefoon is iets dat je de hele dag, elke dag gebruikt, dus we hebben alle opties op deze lijst uitgebreid gebruikt om te zien hoe ze zich in de echte wereld houden
FR Un téléphone est quelque chose que vous utilisez toute la journée, tous les jours, nous avons donc largement utilisé toutes les options de cette liste pour voir comment elles résistent dans le monde réel
holandês | francês |
---|---|
telefoon | téléphone |
opties | options |
lijst | liste |
echte | réel |
wereld | monde |
uitgebreid | largement |
NL Een telefoon is iets dat je de hele dag, elke dag gebruikt, dus we hebben alle opties op deze lijst uitgebreid gebruikt om te zien hoe ze zich in de echte wereld houden
FR Un téléphone est quelque chose que vous utilisez toute la journée, tous les jours, nous avons donc largement utilisé toutes les options de cette liste pour voir comment elles résistent dans le monde réel
holandês | francês |
---|---|
telefoon | téléphone |
opties | options |
lijst | liste |
echte | réel |
wereld | monde |
uitgebreid | largement |
NL Maak elke dag wat tijd vrij om met Jezus te praten. Door elke dag in alle rust met Jezus te praten, bouw je een relatie met hem op en leer je zijn leiding in je leven te horen of te voelen.[14]
FR Prends le temps de parler à Jésus chaque jour. En passant un moment tranquille chaque jour à parler à Jésus, tu construiras une relation avec Lui et tu apprendras à commencer à entendre ou à sentir Ses conseils dans ta vie [14]
holandês | francês |
---|---|
relatie | relation |
en | et |
leven | vie |
horen | entendre |
voelen | sentir |
NL Met onmiddellijk inzicht in het gedrag van de rep, is het alsof je elke dag opnieuw samenwerkt, elke dag opnieuw
FR Avec les Rapports d'Activités, c'est comme si vous étiez avec vos commerciaux sur la route
NL Apr-okt: elke dag 10-18 uNov-Mar: elke dag 10-17 uurLaatste voorstelling: 1 uur voor sluitingstijdGesloten op 25 december en 1 januari
FR Avr–oct: ts. les j. 10–18 hNov–mar: ts. les j. 10–17 hDernier show: 1h av. fermetureFermé le 25 déc et le 1er jan
holandês | francês |
---|---|
apr | avr |
okt | oct |
mar | mar |
NL Wij willen een nieuw soort productiviteitsprogramma maken dat elke medewerker van elke organisatie elke dag wil gebruiken
FR Pour construire une nouvelle classe d'outils de productivité que chaque employé de chaque entreprise utilise chaque jour
holandês | francês |
---|---|
nieuw | nouvelle |
organisatie | entreprise |
medewerker | employé |
gebruiken | utilise |
NL Wij willen een nieuw soort productiviteitsprogramma maken dat elke medewerker van elke organisatie elke dag wil gebruiken
FR Pour construire une nouvelle classe d'outils de productivité que chaque employé de chaque entreprise utilise chaque jour
holandês | francês |
---|---|
nieuw | nouvelle |
organisatie | entreprise |
medewerker | employé |
gebruiken | utilise |
NL Testcentrumpersoneel om alle oppervlakken schoon te maken, inclusief elk werkstation, elke admin-desk en proctor-desk, tussen elke testpersoon en aan het begin en einde van elke dag.
FR Le personnel du centre de test nettoie toutes les surfaces, y compris chaque poste de travail, bureau d'administration et bureau de surveillance, entre chaque candidat et au début et à la fin de chaque journée.
NL Het kan zo goedkoop zijn als 30 AED per dag voor lange huurovereenkomsten, maar meestal beginnen de prijzen bij 60 AED per dag voor maandelijkse huur en 90 AED per dag voor kortere huurperiodes.
FR Il peut être aussi bon marché que 30 AED par jour pour les baux longs, mais généralement les prix commencent à 60 AED par jour pour les locations mensuelles et 90 AED par jour pour les locations plus courtes.
holandês | francês |
---|---|
lange | longs |
meestal | généralement |
beginnen | commencent |
maandelijkse | mensuelles |
huur | locations |
NL U kunt een kleine auto zoals een Kia Picanto starting at AED 70 / dag en zelfs de Lamborghini Urus voor AED 3400 / dag met Rolls Royce Cullinan voor AED 4000 / dag.
FR Vous pouvez louer un petite voiture comme une Kia Picanto starting at AED 70 / jour et même le Lamborghini Urus pour AED 3400 / journée avec Rolls Royce Cullinan pour AED 4000 / journée.
holandês | francês |
---|---|
kleine | petite |
kia | kia |
royce | royce |
NL *schipbreuk dagboek* Dag 1: alleen, het gaat goed. Mentaal gezond. Ontmoette een krab Dag 2: Ik ben met de krab getrouwd. Dag 3: Ik heb mijn vrouw opgegeten.
FR *journal des naufragés* Jour 1 : seul, tout va bien. Mentalement sain. Jai rencontré un crabe Jour 2 : Jai épousé le crabe. Jour 3 : Jai mangé ma femme.
holandês | francês |
---|---|
dagboek | journal |
gaat | va |
goed | bien |
gezond | sain |
mijn | ma |
vrouw | femme |
NL Uit ons onderzoek bleek dat mannen - over het algemeen - gemiddeld 21 minuten per dag vegen, terwijl vrouwen iets minder tijd besteden, met gemiddeld 18 minuten per dag
FR Notre recherche a révélé que - dans l'ensemble - les hommes passent en moyenne 21 minutes par jour à glisser, tandis que les femmes passent un peu moins de temps, avec une moyenne de 18 minutes par jour
holandês | francês |
---|---|
onderzoek | recherche |
mannen | hommes |
gemiddeld | moyenne |
vrouwen | femmes |
minder | moins |
NL Het uiteindelijke doel van augmented reality is om een gemakkelijke en natuurlijke onderdompeling te creëren, die echt iets toevoegen aan dag-tot-dag gebruik
FR Le but ultime de la réalité augmentée est de créer une immersion facile et naturelle qui ajoute vraiment à l'utilisation quotidienne
holandês | francês |
---|---|
doel | but |
augmented | augmentée |
gemakkelijke | facile |
en | et |
natuurlijke | naturelle |
onderdompeling | immersion |
creëren | créer |
echt | vraiment |
gebruik | utilisation |
reality | réalité |
dag | quotidienne |
NL Uit ons onderzoek bleek dat mannen - over het algemeen - gemiddeld 21 minuten per dag vegen, terwijl vrouwen iets minder tijd besteden, met gemiddeld 18 minuten per dag
FR Notre recherche a révélé que - dans l'ensemble - les hommes passent en moyenne 21 minutes par jour à glisser, tandis que les femmes passent un peu moins de temps, avec une moyenne de 18 minutes par jour
holandês | francês |
---|---|
onderzoek | recherche |
mannen | hommes |
gemiddeld | moyenne |
vrouwen | femmes |
minder | moins |
NL Of je nu iets handigs wilt, iets goedkoops en gemakkelijks, iets dat geweldig klinkt en ruis onderdrukt, of een geweldig paar bedrade oordopjes, we ronden onze favorieten hieronder af.
FR Que vous souhaitiez quelque chose de pratique, quelque chose de bon marché et de facile, quelque chose qui sonne bien et annule le bruit, ou une excellente paire découteurs filaires, nous rassemblons nos favoris ci-dessous.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
ruis | bruit |
bedrade | filaires |
favorieten | favoris |
NL Dus of je nu iets handigs wilt, iets goedkoops en gemakkelijks, iets dat geweldig klinkt en ruis onderdrukt, of een geweldig paar bedrade oordopjes, we verzamelen hieronder vijf van onze favorieten.
FR Donc, que vous vouliez quelque chose de pratique, quelque chose de bon marché et de facile, quelque chose qui sonne bien et annule le bruit, ou une excellente paire d'écouteurs filaires, nous rassemblons cinq de nos favoris ci-dessous.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
ruis | bruit |
bedrade | filaires |
favorieten | favoris |
oordopjes | écouteurs |
NL Deze factoren vallen in drie categorieën uiteen: iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent
FR Ces facteurs se répartissent en trois catégories : ce que vous savez, ce que vous avez et ce que vous êtes
holandês | francês |
---|---|
factoren | facteurs |
weet | savez |
en | et |
NL Twee-factor authenticatie (2FA) is een subset van MFA waarbij twee factoren uit twee van deze categorieën - iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent - worden gebruikt om de identiteit te verifiëren
FR L'authentification à deux facteurs (2FA) est un sous-ensemble de l'AMF qui utilise deux facteurs de deux de ces catégories - quelque chose que vous savez, quelque chose que vous avez et quelque chose que vous êtes - pour vérifier l'identité
holandês | francês |
---|---|
weet | savez |
en | et |
identiteit | identité |
NL Op meer dan 500 proefplekken vindt iedereen wel iets om te tillen met een hefboom, iets om aan te zwengelen, iets om te observeren en te bewonderen
FR Avec plus de 500 stations d’expérimentations, chacun trouvera matière à actionner, observer et s’émerveiller
holandês | francês |
---|---|
observeren | observer |
en | et |
NL Onder het motto “Kunst voor elke muur” bieden wij een ruime keuze aan motieven, die bij elke inrichting, elke stijl en elke stemming passen
FR En accord avec le slogan « De l’art pour tous les murs », nous proposons un choix varié de motifs qui s’adaptent à chaque intérieur, chaque style et chaque atmosphère
holandês | francês |
---|---|
muur | murs |
keuze | choix |
NL Deze accommodaties zijn het paradijs voor elke sneeuwsporter: ideaal om je na een dag vol actie op de piste of de loipe te ontspannen, je uitrusting te onderhouden en de volgende dag weer als eerste op de berg te staan.
FR Ces hébergements sont parfaits pour tous les skieurs, que ce soit pour se détendre après une longue journée sur les pistes de ski alpin ou de ski de fond, ou pour entretenir son équipement et être le premier à gravir la montagne le lendemain.
holandês | francês |
---|---|
accommodaties | hébergements |
ideaal | parfaits |
ontspannen | se détendre |
onderhouden | entretenir |
berg | montagne |
uitrusting | équipement |
NL Ongeacht de CMS die u besluit, hostwinds zullen u graag voorzien van kwaliteitshosting om ervoor te zorgen dat uw CMS-gebouwd site de hele dag naadloos wordt, elke dag.
FR Indépendamment de ce que vous décidez du CMS, Hostwinds se fera un plaisir de vous fournir une hébergement de qualité afin de vous assurer que votre site construit par CMS fonctionne de manière transparente toute la journée, chaque jour.
holandês | francês |
---|---|
ongeacht | indépendamment |
cms | cms |
voorzien | fournir |
zorgen | assurer |
naadloos | de manière transparente |
gebouwd | construit |
NL Het toetsenbord van de LG Gram 16 vult voor ons de aantrekkingskracht van deze laptop. We typen de hele dag, elke dag, min of meer. De kwaliteit van het toetsenbord is belangrijk, en dit is een toetsenbord dat is gemaakt voor dat soort werk.
FR Le clavier du LG Gram 16 remplit pour nous lattrait de cet ordinateur portable. Nous tapons toute la journée, tous les jours, plus ou moins. La qualité du clavier est importante, et cest un clavier conçu pour ce type de travail.
holandês | francês |
---|---|
vult | remplit |
belangrijk | importante |
gemaakt | conçu |
werk | travail |
kwaliteit | qualité |
NL We zijn grote VR-fans en de Vive is een fantastisch systeem, maar het is eerlijk om te zeggen dat we het niet noodzakelijk meerdere keren per dag, elke dag, gebruiken
FR Nous sommes de grands fans de réalité virtuelle et le Vive est un système stellaire, mais il est juste de dire que nous ne lutilisons pas nécessairement plusieurs fois par jour, tous les jours
holandês | francês |
---|---|
en | et |
systeem | système |
fans | fans |
NL Een Apple Watch zal waarschijnlijk de hele dag, elke dag, om je pols zitten, en voor ons geld is het absoluut essentieel om de juiste band ervoor te kiezen
FR Une Apple Watch sera probablement à votre poignet toute la journée, tous les jours, et pour notre argent, il est absolument essentiel de choisir le bon bracelet
holandês | francês |
---|---|
watch | watch |
zal | sera |
pols | poignet |
geld | argent |
absoluut | absolument |
essentieel | essentiel |
kiezen | choisir |
apple | apple |
NL Het is een echte prijs afhankelijk van de dag waarop u boekt. De prijzen veranderen elke dag en de opmerking 'Laagste prijs' of 'vanaf/nacht' is indicatief en afhankelijk van datums en beschikbaarheid.
FR C'est un prix réel qui dépend du jour de votre réservation. Les prix changent tous les jours et les mentions « Prix le plus bas » ou « à partir de par nuit » sont indicatives et dépendent des dates et de la disponibilité.
holandês | francês |
---|---|
echte | réel |
veranderen | changent |
en | et |
datums | dates |
beschikbaarheid | disponibilité |
NL Het is een echte prijs afhankelijk van de dag waarop u boekt. De prijzen veranderen elke dag en de opmerking 'Laagste prijs' of 'vanaf/nacht' is indicatief en afhankelijk van datums en beschikbaarheid.
FR C'est un prix réel qui dépend du jour de votre réservation. Les prix changent tous les jours et les mentions « Prix le plus bas » ou « à partir de par nuit » sont indicatives et dépendent des dates et de la disponibilité.
holandês | francês |
---|---|
echte | réel |
veranderen | changent |
en | et |
datums | dates |
beschikbaarheid | disponibilité |
NL Maar voor elke dag, de hele dag volgen, zijn er twee routes om naar beneden te gaan.
FR Mais pour chaque jour, suivi toute la journée, il y a deux itinéraires à emprunter.
holandês | francês |
---|---|
volgen | suivi |
routes | itinéraires |
NL Elke dag is een uitnodiging om de zon te laten opkomen in het leven van de kleinste en zwakste en om hun dag op te fleuren.
FR Chaque nouveau matin est une invitation à faire briller le soleil dans la vie des plus petits et des plus faibles membres de cette grande famille qu’est l’humanité.
holandês | francês |
---|---|
uitnodiging | invitation |
en | et |
NL Maar voor elke dag, de hele dag volgen, zijn er twee routes om naar beneden te gaan.
FR Mais pour chaque jour, suivi toute la journée, il y a deux itinéraires à emprunter.
holandês | francês |
---|---|
volgen | suivi |
routes | itinéraires |
NL Deze accommodaties zijn het paradijs voor elke sneeuwsporter: ideaal om je na een dag vol actie op de piste of de loipe te ontspannen, je uitrusting te onderhouden en de volgende dag weer als eerste op de berg te staan.
FR Ces hébergements sont parfaits pour tous les skieurs, que ce soit pour se détendre après une longue journée sur les pistes de ski alpin ou de ski de fond, ou pour entretenir son équipement et être le premier à gravir la montagne le lendemain.
holandês | francês |
---|---|
accommodaties | hébergements |
ideaal | parfaits |
ontspannen | se détendre |
onderhouden | entretenir |
berg | montagne |
uitrusting | équipement |
NL Misschien wil je taken die je elke dag doet (of zelfs meerdere keren per dag) toevoegen als terugkerende taken
FR Vous pouvez ajouter des tâches que vous faites tous les jours — ou même plusieurs fois par jour — en tant que tâches récurrentes
NL Daag jezelf uit om elke dag een bepaald aantal pomodoro’s te halen, en neem aan het einde van de dag de tijd om na te denken over wat goed ging en hoe je je focus in de toekomst zou kunnen verbeteren.
FR Mettez-vous au défi d’atteindre un certain nombre de pomodoros chaque jour et prenez le temps de réfléchir à ce qui s’est bien passé et à la façon dont vous pourriez améliorer votre concentration à l’avenir.
NL Van professionele producten tot producten die je elke dag, de hele dag door kunt dragen, bekijk het hele Beats-aanbod.
FR Des produits ultra-performants aux produits qui vous accompagnent toute la journée, explorez tout ce que Beats a à offrir.
NL Van professionele producten tot producten die je elke dag, de hele dag door kunt dragen, bekijk het hele Beats-aanbod.
FR Des produits ultra-performants aux produits qui vous accompagnent toute la journée, explorez tout ce que Beats a à offrir.
NL Jullie zijn echt fantastisch! Elke dag voegen jullie iets nieuws en interessants toe. Het is geweldig om Majestic te gebruiken, niet alleen "werk", maar ook leuk.
FR Vous êtes vraiment incroyables. Chaque jour vous apportez quelque chose de nouveau et d'épatant. C'est un plaisir d'utiliser Majestic, pas seulement du "travail", mais aussi du plaisir
holandês | francês |
---|---|
echt | vraiment |
nieuws | nouveau |
en | et |
gebruiken | utiliser |
werk | travail |
leuk | plaisir |
NL Elke dag voelt het alsof we spontaan en open met onze passie bezig zijn: iemand pikt iets op en iemand anders bouwt ze om naar de diverse delen van het product
FR Chaque jour, nous mettons nos passions sur la table, une personne les choisit et une autre les construit en morceaux du produit
holandês | francês |
---|---|
en | et |
bouwt | construit |
delen | morceaux |
NL U sport, eet goed, neemt elke dag vitamines, doet alles wat u zou moeten doen om uw testosteronniveaus onder controle te houden. Maar er ontbreekt nog steeds iets...
FR Vous faites de l'exercice, mangez bien, prenez des vitamines tous les jours, faites tout ce que vous êtes censé faire pour gérer votre taux de testostérone, mais il manque quelque chose.
holandês | francês |
---|---|
eet | mangez |
goed | bien |
neemt | prenez |
vitamines | vitamines |
controle | gérer |
NL Werk nauw samen met een team waarvan u kunt leren, neem belangrijke projecten op u en probeer elke dag iets nieuws.
FR Travaillez en étroite collaboration au sein d’une équipe qui vous permet d’apprendre, prenez en charge des projets importants, et relevez de nouveaux défis tous les jours.
holandês | francês |
---|---|
werk | travaillez |
neem | prenez |
belangrijke | importants |
projecten | projets |
en | et |
nieuws | nouveaux |
nauw | étroite |
team | équipe |
NL Een uitgebalanceerd dieet betekent dat je (bijna) elke dag uit iedere voedingsgroep wel iets eet.
FR Une alimentation équilibrée consiste à consommer des aliments appartenant à chacun des grands groupes, sinon tous les jours, du moins sur le mois.
NL Basisactiviteiten zijn die lichaamsbeweging of activiteiten die je regelmatige doet. Dit kan iets zijn als werken in de tuin of huishoudelijke karweitjes, traplopen of hoeveel je elke dag wandelt.[33]
FR Cet exercice physique de tous les jours est extrêmement varié selon le style de vie qu'on a. Ce peut être faire son jardin, promener son chien, prendre les escaliers, aller au travail à pied [33]
holandês | francês |
---|---|
tuin | jardin |
NL "Elke dag ontdek ik weer iets nieuws dat nog mooier is, echt overweldigend!"
FR "Tous les jours, je découvre des choses encore plus belles, c'est à en devenir fou..."
NL Het samenwerken met gemotiveerde collega's. Zo krijg ik de kans om elke dag weer iets nieuws bij te leren op het gebied van Digital Marketing.
FR Relever des défis variés, mesurer les résultats et surpasser les objectifs de nos clients. Ce que j’apprécie particulièrement chez Universem, c’est d’être entouré d’une équipe jeune, dynamique et motivée.
holandês | francês |
---|---|
s | s |
NL Hier is iets wat je niet elke dag ziet: een laptop met twee schermen. Lenovo's ThinkBook Plus Gen 3 is zeker een onconventioneel idee: een 17,3-inch l...
FR Voici quelque chose que vous ne voyez pas tous les jours : un ordinateur portable avec deux écrans. Le ThinkBook Plus Gen 3 de Lenovo est certainement
holandês | francês |
---|---|
ziet | voyez |
lenovo | lenovo |
plus | plus |
zeker | certainement |
schermen | écrans |
NL Bij de grootste keukenfabrikant van Europa valt er elke dag wel iets nieuws te beleven
FR Lorsque l’on travaille chez le plus grand fabricant de cuisines d’Europe, la diversité est de mise
Mostrando 50 de 50 traduções