NL Oxfam sloot het hele project af met ServiceNow, een app die al werd gebruikt door Oxfam Great Britain, een van de grotere gelieerde organisaties
"doneren aan oxfam" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Oxfam sloot het hele project af met ServiceNow, een app die al werd gebruikt door Oxfam Great Britain, een van de grotere gelieerde organisaties
FR Enfin, Oxfam a fait appel à ServiceNow, une application qui était déjà utilisée par l'un de ses principaux affiliés, Oxfam Royaume-Uni
holandês | francês |
---|---|
werd | était |
NL Als je in het VK bent, kun je je telefoon recyclen en de opbrengst doneren aan Oxfam, dat armoede in het VK bestrijdt en donaties in alle vormen accepteert, zelfs autos
FR Si vous êtes au Royaume-Uni, vous pouvez recycler votre téléphone et faire don des bénéfices à Oxfam, qui lutte contre la pauvreté au Royaume-Uni et accepte les dons sous toutes ses formes, même les voitures
holandês | francês |
---|---|
telefoon | téléphone |
recyclen | recycler |
en | et |
vormen | formes |
accepteert | accepte |
autos | voitures |
bent | êtes |
armoede | pauvreté |
NL Toen kon Oxfam voor het eerst services aan werknemers bieden zonder dat geografische of organisatorische grenzen beperkingen opwierpen
FR Pour la première fois de son histoire, Oxfam est en mesure de proposer des services à ses équipes sans être entravé par les frontières géographiques ou organisationnelles
holandês | francês |
---|---|
services | services |
bieden | proposer |
geografische | géographiques |
organisatorische | organisationnelles |
NL Oxfam mag mijn gegevens gebruiken om mij op de hoogte te houden van de campagne
FR OXFAM PEUT UTILISER MES DONNÉES POUR M'ENVOYER DES NOUVELLES DE LA CAMPAGNE
holandês | francês |
---|---|
mag | peut |
gebruiken | utiliser |
campagne | campagne |
gegevens | nouvelles |
NL Oxfam en de coalitiepartners mogen mijn gegevens gebruiken om mij op de hoogte te houden van de campagne en vergelijkbare fondsenwervingsverzoeken in de toekomst
FR OXFAM ET SES PARTENAIRES DE LA COALITION PEUVENT UTILISER MES DONNÉES POUR M’INFORMER SUR DES CAMPAGNES SIMILAIRES ET DES APPELS AUX DONS
holandês | francês |
---|---|
en | et |
mogen | peuvent |
campagne | campagnes |
vergelijkbare | similaires |
NL Enabel lanceert, samen met Oxfam-Magasins du monde, Miel Maya en Fairtrade Belgium, de eerste editie van de Brussels Be Fair Awards
FR Enabel lance, en collaboration avec Oxfam-Magasins du monde, Miel Maya et Fairtrade Belgium, la première édition des Brussels Be Fair Awards
holandês | francês |
---|---|
lanceert | lance |
en | et |
maya | maya |
editie | édition |
NL Enabel lanceert, samen met Oxfam-Magasins du monde, Miel Maya en Fairtrade Belgium, de eerste editie van de Brussels Be Fair Awards
FR Enabel lance, en collaboration avec Oxfam-Magasins du monde, Miel Maya et Fairtrade Belgium, la première édition des Brussels Be Fair Awards
holandês | francês |
---|---|
lanceert | lance |
en | et |
maya | maya |
editie | édition |
NL Oxfam: apps (en mensen) met elkaar verbinden met hulp van Okta
FR Oxfam : utiliser Okta pour connecter les applications (et les individus)
holandês | francês |
---|---|
en | et |
mensen | individus |
verbinden | connecter |
NL Tot 2014 werkten de 20 gelieerde organisaties van Oxfam International allemaal met een eigen Active Directory, zonder federation
FR Jusqu'en 2014, les 20 organisations composant la confédération Oxfam International fonctionnaient toutes avec leurs propres services d'annuaire, sans aucune fédération
holandês | francês |
---|---|
organisaties | organisations |
international | international |
directory | annuaire |
NL Oxfam was ervan overtuigd dat het oplossen van deze uitdaging ook mogelijkheden zou bieden om de productiviteit te verhogen en het geld van donateurs beter te benutten.
FR Oxfam savait qu'il fallait résoudre ce problème pour pouvoir augmenter la productivité et maximiser les dons.
holandês | francês |
---|---|
oplossen | résoudre |
uitdaging | problème |
verhogen | augmenter |
en | et |
productiviteit | productivité |
NL Oxfam besloot zijn IT-infrastructuur te moderniseren en een aantal cloudapps te implementeren waarmee de gelieerde organisaties services konden delen
FR Soucieuse de moderniser son infrastructure IT, la confédération a adopté un certain nombre d'applications cloud pour permettre à ses affiliés de partager des services
holandês | francês |
---|---|
moderniseren | moderniser |
services | services |
delen | partager |
infrastructuur | infrastructure |
NL Toen de nieuwe infrastructuur van Oxfam klaar was, bood Okta Professional Services de helpende hand bij het maken van de laatste subtiele optimalisaties
FR Une fois la nouvelle infrastructure opérationnelle, une équipe Okta Professional Services a aidé Oxfam à procéder aux derniers ajustements
NL Gebruikers in verschillende landen kunnen nu bestanden en experiences delen en Oxfam is er in geslaagd de overhead te verlagen en de beveiliging en productiviteit te verhogen.
FR Désormais, les utilisateurs des différents pays peuvent partager des fichiers et des expériences, et Oxfam a réduit ses frais généraux tout en améliorant sa sécurité et sa productivité.
holandês | francês |
---|---|
gebruikers | utilisateurs |
kunnen | peuvent |
nu | désormais |
en | et |
delen | partager |
landen | pays |
is | ses |
beveiliging | sécurité |
productiviteit | productivité |
NL Naar mijn mening is het van cruciaal belang dat deze organisaties, net als Oxfam, toegang krijgen tot de technologieën en tools waarmee ze hun impact kunnen vergroten
FR Je trouve absolument essentiel que, comme Oxfam, ces organisations aient accès aux outils et technologies qui peuvent les aider à avoir plus d’impact
holandês | francês |
---|---|
organisaties | organisations |
en | et |
tools | outils |
is | trouve |
NL Grant Holton Picard, Enterprise Architect voor Oxfam International
FR Grant Holton Picard, Enterprise Architect pour Oxfam International
holandês | francês |
---|---|
enterprise | enterprise |
voor | pour |
international | international |
NL Duggan was van mening dat de cloud de volgende logische stap moest zijn om de flexibiliteit en effectiviteit van Oxfam naar een hoger niveau te tillen
FR Pour Michael Duggan, il ne faisait aucun doute que le cloud était la meilleure solution pour augmenter l'agilité et l'efficacité d'Oxfam
holandês | francês |
---|---|
cloud | cloud |
en | et |
effectiviteit | efficacité |
NL Oxfam kwam ook in aanmerking voor het Okta for Good-initiatief dat speciaal voor non-profitorganisaties is opgezet
FR En outre, Oxfam a pu s’appuyer sur Okta for Good, une initiative destinée aux organismes à but non lucratif
holandês | francês |
---|---|
initiatief | initiative |
NL "Oxfam is een van de grootste NGO's ter wereld", zegt hij
FR « Oxfam est l'une des plus grandes ONG au monde, explique-t-il
holandês | francês |
---|---|
ngo | ong |
wereld | monde |
NL Oxfam International is wereldleider op het gebied van noodhulp en voert langlopende ontwikkelingsprogramma's in kwetsbare gemeenschappen uit
FR Leader mondial dans le domaine de l'aide d'urgence, Oxfam International met également en place des programmes de développement à long terme dans les communautés vulnérables
holandês | francês |
---|---|
international | international |
gebied | domaine |
s | s |
gemeenschappen | communautés |
NL De niveaus hiervan zijn ontworpen op basis van jaarlijkse bestedingen en leveren beloningen op zoals gratis verzending en extra punten voor het doneren van ongewenste schoenen aan een goed doel dat aan DSW is gelieerd.
FR Les niveaux sont fondés sur le montant des achats annuels et offrent des récompenses comme la gratuité des frais de port et des points supplémentaires pour les dons de chaussures inutilisées à son partenaire caritatif.
holandês | francês |
---|---|
jaarlijkse | annuels |
beloningen | récompenses |
extra | supplémentaires |
doneren | dons |
schoenen | chaussures |
NL Het is niet altijd mogelijk om een behoorlijk bedrag aan tijd of geld te doneren aan goede doelen. Maar, er zijn methoden online die zowel gratis als gemakkelijk zijn, waardoor iedereen met internet toegang heeft tot hulp.
FR Il n'est pas toujours possible de faire don d'énormément de temps ou d'argent à des causes. Cependant, il y a des méthodes en ligne qui sont gratuites, faciles et qui permettent à tous ceux qui ont un accès internet d'aider.
holandês | francês |
---|---|
mogelijk | possible |
geld | argent |
doneren | don |
methoden | méthodes |
gratis | gratuites |
toegang | accès |
hulp | aider |
NL De niveaus hiervan zijn ontworpen op basis van jaarlijkse bestedingen en leveren beloningen op zoals gratis verzending en extra punten voor het doneren van ongewenste schoenen aan een goed doel dat aan DSW is gelieerd.
FR Les niveaux sont fondés sur le montant des achats annuels et offrent des récompenses comme la gratuité des frais de port et des points supplémentaires pour les dons de chaussures inutilisées à son partenaire caritatif.
NL De niveaus hiervan zijn ontworpen op basis van jaarlijkse bestedingen en leveren beloningen op zoals gratis verzending en extra punten voor het doneren van ongewenste schoenen aan een goed doel dat aan DSW is gelieerd.
FR Les niveaux sont fondés sur le montant des achats annuels et offrent des récompenses comme la gratuité des frais de port et des points supplémentaires pour les dons de chaussures inutilisées à son partenaire caritatif.
NL We beloven 1% van ons vermogen, product, winst en werktijd te doneren aan goede doelen en de Atlassian Foundation wordt opgericht.
FR Nous nous engageons à reverser 1 % du temps de nos employés, de nos produits, de nos profits et de nos actions ordinaires à des œuvres caritatives et nous créons l'Atlassian Foundation.
holandês | francês |
---|---|
product | produits |
winst | profits |
en | et |
atlassian | atlassian |
foundation | foundation |
NL Samen met toonaangevende bedrijven over de hele wereld doneren we 1% van ons eigen vermogen, winst, werktijd en softwarelicenties aan de community.
FR Nous avons uni nos forces avec de grandes entreprises à travers le monde pour reverser 1 % de nos actions ordinaires, de nos profits, du temps de nos employés et de nos licences logicielles à la communauté.
holandês | francês |
---|---|
bedrijven | entreprises |
wereld | monde |
winst | profits |
en | et |
community | communauté |
NL Mailfence steunt de strijd voor digitale rechten. Wij doneren 15% van de opbrengsten van de Pro en Ultra abonnementen aan de Electronic Frontier Foundation en de European Digital Rights Foundation.
FR Mailfence soutient la protection de la vie privée. Nous donnons 15% des revenus générés par les formules payantes Pro et Ultra pour soutenir les associations Electronic Frontier Foundation et European Digital Rights Foundation.
holandês | francês |
---|---|
steunt | soutient |
ultra | ultra |
foundation | foundation |
NL Door vaste donateur te worden gaan donoren een verplichting aan om de komende 12 maanden een vast bedrag te doneren.
FR Cette cohorte est particulièrement précieuse en raison de sa donation récurrente, et subit une déperdition de moins de 10 % sur la période de 12 mois, sensiblement moins que le taux de déperdition de 20-30 % des autres agences du secteur.
holandês | francês |
---|---|
worden | est |
maanden | mois |
NL Poets uw online aanwezigheid op met prachtig ontworpen social media-graphics die belangrijke informatie overbrengen en uw publiek overhalen om aan uw goede doel te doneren.
FR Peaufinez votre présence en ligne avec de magnifiques graphiques de réseau social magnifiquement conçus qui contiennent des informations importantes et incitez votre public à donner à votre cause.
holandês | francês |
---|---|
aanwezigheid | présence |
ontworpen | conçus |
social | social |
belangrijke | importantes |
informatie | informations |
en | et |
publiek | public |
uw | votre |
graphics | graphiques |
NL Aan welke goede doelen kun je het beste doneren?
FR meilleures associations caritatives
NL Bij Classy kunnen non-profits periodieke giften toevoegen aan donatieformulieren, waardoor deze vorm van doneren voor donateurs eenvoudiger wordt.
FR Classy donne aux associations à but non lucratif la possibilité d?ajouter des dons récurrents aux formulaires des dons afin de faciliter la procédure pour les donateurs.
holandês | francês |
---|---|
toevoegen | ajouter |
doneren | dons |
donateurs | donateurs |
NL Online doneren aan een goed doel met crowdfunding
FR Faire un don en ligne à une association caritative grâce au financement participatif
holandês | francês |
---|---|
online | en ligne |
doneren | don |
NL Dit is een eenvoudige website waarbij je vragen beantwoord om rijst te doneren aan mensen die het nodig hebben
FR C'est un site internet tout simple sur lequel on répond à des questions pour offrir du riz aux personnes dans le besoin
holandês | francês |
---|---|
rijst | riz |
mensen | personnes |
NL Maak het makkelijker om geld te doneren aan goede doelen
FR Facilitez les dons aux associations
holandês | francês |
---|---|
doneren | dons |
NL In tegenstelling tot andere verzekeringsmaatschappijen, nemen we een vast percentage van jouw premie, gebruiken we de rest om claims te betalen en doneren we wat overblijft aan goede doelen waar jij om geeft
FR Contrairement aux autres compagnies d'assurance, nous prélevons des frais fixes sur votre cotisation, utilisons le reste pour rembourser vos sinistres, et redistribuons l'argent qui reste aux causes qui vous tiennent à cœur
holandês | francês |
---|---|
andere | autres |
rest | reste |
en | et |
betalen | rembourser |
NL We doneren het ongeclaimde geld (tot wel 40%!) aan het door jou gekozen goede doel
FR Nous redistribuons ces fonds (jusqu'à 40%!) à l'association que vous avez choisie
holandês | francês |
---|---|
geld | fonds |
tot | jusqu |
gekozen | choisie |
NL En dat is nog niet alles: je kunt aan dit alles actief bijdragen door jouw duikprofielen en -data te doneren in een fascinerend burger wetenschapsproject.
FR Et ce n'est pas tout : vous pouvez participer activement à ce fascinant projet de science en faisant don de vos données et de votre profil de plongée.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
actief | activement |
doneren | don |
fascinerend | fascinant |
NL Als je wilt zorgen dat je gasten doneren aan het goede doel, moet je de handleiding hieronder lezen over hoe je dit aanpakt.
FR Si vous souhaitez vous assurer de convertir un maximum d?invités en donateurs, vous devriez lire le guide ci-dessous, qui décrit justement comment faire.
holandês | francês |
---|---|
zorgen | assurer |
gasten | invités |
handleiding | guide |
NL Wij doneren 15% van de opbrengsten van de Pro en Ultra abonnementen aan de Electronic Frontier Foundation (EFF) en de European Digital Rights Foundation (EDRI).
FR Nous donnons 15% des revenus générés par les formules payantes Pro et Ultra pour soutenir les associations Electronic Frontier Foundation (EFF) et European Digital Rights Foundation (EDRI).
holandês | francês |
---|---|
ultra | ultra |
foundation | foundation |
digital | digital |
NL Kan ik (kapotte) spullen aan jullie doneren?
FR Est-ce que je peux faire don d’objets (abîmés) au Repair Café ?
holandês | francês |
---|---|
spullen | objets |
aan | au |
doneren | don |
NL Daarom doneren wij regelmatig aan behoeftige gezinnen die zich anders geen kinderwagen zouden kunnen veroorloven
FR C'est pourquoi nous faisons régulièrement des dons à des familles nécessiteuses qui ne pourraient pas s'offrir un landau
holandês | francês |
---|---|
daarom | pourquoi |
doneren | dons |
wij | nous |
regelmatig | régulièrement |
gezinnen | familles |
NL Aan welke goede doelen kun je het beste doneren?
FR meilleures associations caritatives
NL Bij Classy kunnen non-profits periodieke giften toevoegen aan donatieformulieren, waardoor deze vorm van doneren voor donateurs eenvoudiger wordt.
FR Classy donne aux associations à but non lucratif la possibilité d?ajouter des dons récurrents aux formulaires des dons afin de faciliter la procédure pour les donateurs.
holandês | francês |
---|---|
toevoegen | ajouter |
doneren | dons |
donateurs | donateurs |
NL Online doneren aan een goed doel met crowdfunding
FR Faire un don en ligne à une association caritative grâce au financement participatif
holandês | francês |
---|---|
online | en ligne |
doneren | don |
NL En dat is nog niet alles: je kunt aan dit alles actief bijdragen door jouw duikprofielen en -data te doneren in een fascinerend burger wetenschapsproject.
FR Et ce n'est pas tout : vous pouvez participer activement à ce fascinant projet de science en faisant don de vos données et de votre profil de plongée.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
actief | activement |
doneren | don |
fascinerend | fascinant |
NL Help ons door vluchtelingen wereldwijd te bereiken. Wij doneren namens jou aan het International Rescue Committee.
FR Rejoignez nous pour une noble cause en aidant les réfugiés partout dans le monde. Zendesk s'occupera de distribuer un kit en votre nom à l'International Rescue Committee.
holandês | francês |
---|---|
help | aidant |
vluchtelingen | réfugiés |
NL Help ons door vluchtelingen wereldwijd te bereiken. Wij doneren namens jou aan het International Rescue Committee.
FR Rejoignez nous pour une noble cause en aidant les réfugiés partout dans le monde. Zendesk s'occupera de distribuer un kit en votre nom à l'International Rescue Committee.
holandês | francês |
---|---|
help | aidant |
vluchtelingen | réfugiés |
NL Help ons door vluchtelingen wereldwijd te bereiken. Wij doneren namens jou aan het International Rescue Committee.
FR Rejoignez nous pour une noble cause en aidant les réfugiés partout dans le monde. Zendesk s'occupera de distribuer un kit en votre nom à l'International Rescue Committee.
holandês | francês |
---|---|
help | aidant |
vluchtelingen | réfugiés |
NL Help ons door vluchtelingen wereldwijd te bereiken. Wij doneren namens jou aan het International Rescue Committee.
FR Rejoignez nous pour une noble cause en aidant les réfugiés partout dans le monde. Zendesk s'occupera de distribuer un kit en votre nom à l'International Rescue Committee.
holandês | francês |
---|---|
help | aidant |
vluchtelingen | réfugiés |
NL Help ons door vluchtelingen wereldwijd te bereiken. Wij doneren namens jou aan het International Rescue Committee.
FR Rejoignez nous pour une noble cause en aidant les réfugiés partout dans le monde. Zendesk s'occupera de distribuer un kit en votre nom à l'International Rescue Committee.
holandês | francês |
---|---|
help | aidant |
vluchtelingen | réfugiés |
NL Help ons door vluchtelingen wereldwijd te bereiken. Wij doneren namens jou aan het International Rescue Committee.
FR Rejoignez nous pour une noble cause en aidant les réfugiés partout dans le monde. Zendesk s'occupera de distribuer un kit en votre nom à l'International Rescue Committee.
holandês | francês |
---|---|
help | aidant |
vluchtelingen | réfugiés |
Mostrando 50 de 50 traduções