NL Hoe beoordelen medewerkers hun eigen prestaties en tevredenheid? Hebben ze de doelstellingen behaald die aan het begin van het kwartaal of jaar zijn vastgesteld? Zijn de vastgestelde doelstellingen redelijk en haalbaar?
Traduzir "doelstellingen hebt vastgesteld" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "doelstellingen hebt vastgesteld" de holandês para francês
Traduções de doelstellingen hebt vastgesteld
"doelstellingen hebt vastgesteld" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de holandês para francês de doelstellingen hebt vastgesteld
holandês
francês
FR Comment les employés évaluent-ils leurs performances et leur satisfaction au travail ? Ont-ils atteint les objectifs définis au début du trimestre ou de l'année ? Les objectifs qui leur ont été confiés sont-ils réalisables et raisonnables ?
NL Hoe beoordelen medewerkers hun eigen prestaties en tevredenheid? Hebben ze de doelstellingen behaald die aan het begin van het kwartaal of jaar zijn vastgesteld? Zijn de vastgestelde doelstellingen redelijk en haalbaar?
FR Comment les employés évaluent-ils leurs performances et leur satisfaction au travail ? Ont-ils atteint les objectifs définis au début du trimestre ou de l'année ? Les objectifs qui leur ont été confiés sont-ils réalisables et raisonnables ?
NL Hoe beoordelen medewerkers hun eigen prestaties en tevredenheid? Hebben ze de doelstellingen behaald die aan het begin van het kwartaal of jaar zijn vastgesteld? Zijn de vastgestelde doelstellingen redelijk en haalbaar?
FR Comment les employés évaluent-ils leurs performances et leur satisfaction au travail ? Ont-ils atteint les objectifs définis au début du trimestre ou de l'année ? Les objectifs qui leur ont été confiés sont-ils réalisables et raisonnables ?
NL Hoe beoordelen medewerkers hun eigen prestaties en tevredenheid? Hebben ze de doelstellingen behaald die aan het begin van het kwartaal of jaar zijn vastgesteld? Zijn de vastgestelde doelstellingen redelijk en haalbaar?
FR Comment les employés évaluent-ils leurs performances et leur satisfaction au travail ? Ont-ils atteint les objectifs définis au début du trimestre ou de l'année ? Les objectifs qui leur ont été confiés sont-ils réalisables et raisonnables ?
NL Hoe beoordelen medewerkers hun eigen prestaties en tevredenheid? Hebben ze de doelstellingen behaald die aan het begin van het kwartaal of jaar zijn vastgesteld? Zijn de vastgestelde doelstellingen redelijk en haalbaar?
FR Comment les employés évaluent-ils leurs performances et leur satisfaction au travail ? Ont-ils atteint les objectifs définis au début du trimestre ou de l'année ? Les objectifs qui leur ont été confiés sont-ils réalisables et raisonnables ?
NL Hoe beoordelen medewerkers hun eigen prestaties en tevredenheid? Hebben ze de doelstellingen behaald die aan het begin van het kwartaal of jaar zijn vastgesteld? Zijn de vastgestelde doelstellingen redelijk en haalbaar?
FR Comment les employés évaluent-ils leurs performances et leur satisfaction au travail ? Ont-ils atteint les objectifs définis au début du trimestre ou de l'année ? Les objectifs qui leur ont été confiés sont-ils réalisables et raisonnables ?
NL Hoe beoordelen medewerkers hun eigen prestaties en tevredenheid? Hebben ze de doelstellingen behaald die aan het begin van het kwartaal of jaar zijn vastgesteld? Zijn de vastgestelde doelstellingen redelijk en haalbaar?
FR Comment les employés évaluent-ils leurs performances et leur satisfaction au travail ? Ont-ils atteint les objectifs définis au début du trimestre ou de l'année ? Les objectifs qui leur ont été confiés sont-ils réalisables et raisonnables ?
NL Hoe beoordelen medewerkers hun eigen prestaties en tevredenheid? Hebben ze de doelstellingen behaald die aan het begin van het kwartaal of jaar zijn vastgesteld? Zijn de vastgestelde doelstellingen redelijk en haalbaar?
FR Comment les employés évaluent-ils leurs performances et leur satisfaction au travail ? Ont-ils atteint les objectifs définis au début du trimestre ou de l'année ? Les objectifs qui leur ont été confiés sont-ils réalisables et raisonnables ?
NL Hoe beoordelen medewerkers hun eigen prestaties en tevredenheid? Hebben ze de doelstellingen behaald die aan het begin van het kwartaal of jaar zijn vastgesteld? Zijn de vastgestelde doelstellingen redelijk en haalbaar?
FR Comment les employés évaluent-ils leurs performances et leur satisfaction au travail ? Ont-ils atteint les objectifs définis au début du trimestre ou de l'année ? Les objectifs qui leur ont été confiés sont-ils réalisables et raisonnables ?
NL Hoe beoordelen medewerkers hun eigen prestaties en tevredenheid? Hebben ze de doelstellingen behaald die aan het begin van het kwartaal of jaar zijn vastgesteld? Zijn de vastgestelde doelstellingen redelijk en haalbaar?
FR Comment les employés évaluent-ils leurs performances et leur satisfaction au travail ? Ont-ils atteint les objectifs définis au début du trimestre ou de l'année ? Les objectifs qui leur ont été confiés sont-ils réalisables et raisonnables ?
NL Hoe beoordelen medewerkers hun eigen prestaties en tevredenheid? Hebben ze de doelstellingen behaald die aan het begin van het kwartaal of jaar zijn vastgesteld? Zijn de vastgestelde doelstellingen redelijk en haalbaar?
FR Comment les employés évaluent-ils leurs performances et leur satisfaction au travail ? Ont-ils atteint les objectifs définis au début du trimestre ou de l'année ? Les objectifs qui leur ont été confiés sont-ils réalisables et raisonnables ?
NL Hoe beoordelen medewerkers hun eigen prestaties en tevredenheid? Hebben ze de doelstellingen behaald die aan het begin van het kwartaal of jaar zijn vastgesteld? Zijn de vastgestelde doelstellingen redelijk en haalbaar?
FR Comment les employés évaluent-ils leurs performances et leur satisfaction au travail ? Ont-ils atteint les objectifs définis au début du trimestre ou de l'année ? Les objectifs qui leur ont été confiés sont-ils réalisables et raisonnables ?
NL Definieer de strategische doelstellingen en initiatieven die u zullen helpen bij het sturen van uw strategie – bij het formuleren van uw doelstellingen moet u in gedachten houden dat deze moeten zijn:
FR Définissez les objectifs stratégiques et les initiatives qui vous aideront à orienter votre stratégie – lorsque vous articulez vos objectifs, vous devez garder à l'esprit que ceux-ci doivent être:
| holandês | francês |
|---|---|
| definieer | définissez |
| en | et |
| initiatieven | initiatives |
| helpen | aideront |
NL Bepaal maatregelen voor uw doelstellingen – kies voor elk van uw doelstellingen een of twee aspecten die u gaat meten om te bepalen hoe het presteert
FR Définissez des mesures pour vos objectifs – pour chacun de vos objectifs, choisissez un ou deux aspects que vous mesurerez pour déterminer comment il fonctionne
| holandês | francês |
|---|---|
| doelstellingen | objectifs |
| kies | choisissez |
| aspecten | aspects |
| presteert | fonctionne |
NL Definieer de strategische doelstellingen en initiatieven die u zullen helpen bij het sturen van uw strategie – bij het formuleren van uw doelstellingen moet u in gedachten houden dat deze moeten zijn:
FR Définissez les objectifs stratégiques et les initiatives qui vous aideront à orienter votre stratégie – lorsque vous articulez vos objectifs, vous devez garder à l'esprit que ceux-ci doivent être:
| holandês | francês |
|---|---|
| definieer | définissez |
| en | et |
| initiatieven | initiatives |
| helpen | aideront |
NL Bepaal maatregelen voor uw doelstellingen – kies voor elk van uw doelstellingen een of twee aspecten die u gaat meten om te bepalen hoe het presteert
FR Définissez des mesures pour vos objectifs – pour chacun de vos objectifs, choisissez un ou deux aspects que vous mesurerez pour déterminer comment il fonctionne
| holandês | francês |
|---|---|
| doelstellingen | objectifs |
| kies | choisissez |
| aspecten | aspects |
| presteert | fonctionne |
NL Fondsbeheerders en financiële instellingen sluiten zich aan bij EcoVadis om ESG-doelstellingen te meten en ESG-doelstellingen te stimuleren
FR Les gestionnaires de fonds et les institutions financières rejoignent EcoVadis pour évaluer et atteindre leurs objectifs ESG
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| financiële | financières |
| zich | leurs |
| instellingen | institutions |
| ecovadis | ecovadis |
| doelstellingen | objectifs |
| esg | esg |
NL Je hebt je wiet planten goed bestudeerd en vastgesteld dat de oogsttijd eindelijk is aangebroken
FR Vous avez gardé un œil attentif sur vos plantes et avez défini qu’il est temps de passer à la récolte
| holandês | francês |
|---|---|
| planten | plantes |
| en | et |
NL Degenen die dat nog niet hebben gedaan, zullen het gemakkelijk genoeg vinden om te gebruiken als je eenmaal hebt vastgesteld welke gebaren je waarheen brengen
FR Ceux qui ne l'ont pas trouveront assez facile à utiliser une fois que vous aurez établi quels gestes vous emmènent où
| holandês | francês |
|---|---|
| gemakkelijk | facile |
| genoeg | assez |
| gebruiken | utiliser |
| gebaren | gestes |
| vastgesteld | établi |
NL Als je verwachtingen voor je team hebt vastgesteld, beloon dan degenen die hun doelen halen en ontwikkel verbeteringsplannen voor degenen die dat niet doen
FR Une fois que vous avez défini les attentes pour votre équipe, récompensez ceux qui atteignent leurs objectifs et élaborez des plans d’amélioration pour ceux qui ne les atteignent pas
| holandês | francês |
|---|---|
| verwachtingen | attentes |
| doelen | objectifs |
| team | équipe |
NL Nadat je het doel van het vinden van een effectieve flyer sjabloon hebt vastgesteld, is het volgende waar je naar moet zoeken een pakkende kop
FR Après avoir établi le but de trouver un modèle de flyer efficace, la prochaine chose que vous devez rechercher est un titre accrocheur
NL Na dit stadium zou het conversiepercentage van stadium tot stadium drastisch moeten verbeteren, omdat je hebt vastgesteld dat de kansen goed gekwalificeerd zijn en de prospects waarschijnlijk uiteindelijk zullen kopen.
FR Après cette étape, le taux de conversion d'une étape à l'autre devrait s'améliorer considérablement, car vous avez constaté que les opportunités sont bien qualifiées et que les prospects sont susceptibles de finir par acheter.
NL Als je eenmaal hebt vastgesteld dat er een aantrekkelijke marktopportuniteit is, rijst de vraag of jullie het juiste team zijn voor de klus.
FR Une fois que vous avez établi qu'il existe une opportunité de marché attrayante, la question se pose de savoir si vous êtes l'équipe adéquate pour ce travail.
NL Tenzij u hiervoor toestemming hebt gekregen van ons, mag u onze Software niet gebruiken voor concurrentieanalyse of voor commerciële, professionele of andere doelstellingen met een winstoogmerk
FR Sauf si nous vous avons autorisé à le faire, vous ne pouvez pas utiliser le logiciel à des fins d’analyse concurrentielle ou à d’autres fins commerciales, professionnelles ou lucratives, quelles qu’elles soient
| holandês | francês |
|---|---|
| professionele | professionnelles |
| tenzij | sauf |
NL Dit is een gevolg van de hoge mate van redundantie die we hebben vastgesteld als ingebouwde beveiliging
FR Ceci est le résultat du degré élevé de redondance que nous avons établi en tant que sauvegarde intégrée
| holandês | francês |
|---|---|
| gevolg | résultat |
| hoge | élevé |
| vastgesteld | établi |
NL Met twee-factor-authenticatie (2FA) wordt de identiteit van de gebruiker vastgesteld door middel van twee factoren: iets wat de gebruiker bezit en iets wat de gebruiker weet
FR L'authentification à deux facteurs est un type d'authentification à plusieurs facteurs dans lequel un utilisateur fournit à la fois quelque chose qu'il connaît et quelque chose qu'il possède
| holandês | francês |
|---|---|
| wordt | est |
| gebruiker | utilisateur |
| bezit | possède |
| en | et |
| weet | connaît |
| authenticatie | authentification |
NL U erkent dat dergelijke overdrachten zouden kunnen voorkomen en dat de overnemer verplichtingen kan weigeren die wij in dit Privacybeleid hebben vastgesteld.
FR Vous reconnaissez que de tels transferts peuvent avoir lieu et que le cessionnaire peut refuser les engagements d'honoraires que nous avons pris dans cette politique de confidentialité.
| holandês | francês |
|---|---|
| overdrachten | transferts |
| en | et |
| verplichtingen | engagements |
| weigeren | refuser |
NL Elke toegang die wij hebben tot dergelijke informatie van een sociale media- of verificatiedienst van een derde partij is in overeenstemming met de autorisatieprocedures die door die dienst zijn vastgesteld
FR Tout accès que nous pouvons avoir à de telles informations provenant d’un réseau social ou d’un service d’authentification d’une tierce partie se conforme aux procédures d’autorisation déterminées par ce service
| holandês | francês |
|---|---|
| informatie | informations |
| sociale | social |
| derde | tierce |
NL BCR?s zijn gebaseerd op strenge privacyprincipes die door de EU-gegevensbeschermingsautoriteiten zijn vastgesteld en zij vereisen een intensief overleg met deze autoriteiten
FR Les règles d’entreprise contraignantes se fondent sur des principes de confidentialité stricts, établis par les autorités de protection des données de l’Union européenne, et nécessite une consultation approfondie avec ces autorités
| holandês | francês |
|---|---|
| s | s |
| en | et |
| vereisen | nécessite |
| intensief | approfondie |
| overleg | consultation |
NL Er kunnen afzonderlijke composities in de software worden geladen waarvan het tempo kan worden vastgesteld
FR Des compositions individuelles peuvent être chargées dans le logiciel et leur tempo y être déterminé
| holandês | francês |
|---|---|
| composities | compositions |
NL We hebben vastgesteld dat deze vier bestandstypen voldoende zijn om voor de meeste branding- en marketingmaterialen te gebruiken, inclusief online marketing
FR L?expérience nous montre que ces quatre formats de fichiers suffisent pour apposer son logo sur la majorité des supports de branding et de marketing, y compris le marketing en ligne
| holandês | francês |
|---|---|
| voldoende | suffisent |
| online | en ligne |
| marketing | marketing |
NL Wij hebben vastgesteld dat u niet de allernieuwste versie van uw internetbrowser gebruikt
FR Nous avons remarqué que vous n'utilisiez pas la version la plus à jour de votre navigateur
| holandês | francês |
|---|---|
| internetbrowser | navigateur |
NL Druk vervolgens op de knop Grijze testverbinding om ervoor te zorgen dat uw account correct naar uw WHMCS-paneel koppelt.Zolang de informatie correct is, ontvangt u een kennisgeving dat de verbinding is vastgesteld.
FR Ensuite, appuyez sur la touche de connexion de test grise pour vous assurer que votre compte est correctement relié à votre panneau WHMCS.Tant que les informations sont correctes, vous recevrez un avis que la connexion a été établie.
| holandês | francês |
|---|---|
| grijze | grise |
| zorgen | assurer |
| zolang | tant que |
| kennisgeving | avis |
| verbinding | connexion |
| paneel | panneau |
| whmcs | whmcs |
NL Zelfbeheermodel: er zijn contentprocessen vastgesteld en die worden begrepen, waardoor de grenzen tussen het bekijken, creëren en promoten van content vervagen.
FR Modèle autonome : les processus de contenu sont bien définis et assimilés, et les limites sont claires entre utilisation, création et promotion du contenu.
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| grenzen | limites |
| creëren | création |
| promoten | promotion |
NL Iterable biedt zijn medewerkers de tools die ze nodig hebben om te voldoen aan de eisen die zijn vastgelegd in de wetten en normen die zijn vastgesteld door Iterable
FR Iterable fournit à ses employés les outils dont ils ont besoin pour se conformer aux exigences stipulées par les lois et normes établies par Iterable
| holandês | francês |
|---|---|
| medewerkers | employés |
| tools | outils |
| en | et |
NL Gebaseerd op ons scansysteem hebben we vastgesteld dat deze markeringen mogelijk valse positieve resultaten zijn.
FR D'après notre système d'analyse, nous avons déterminé que ces indicateurs sont probablement des faux positifs.
| holandês | francês |
|---|---|
| valse | faux |
| positieve | positifs |
| mogelijk | probablement |
NL Gebaseerd op ons scansysteem hebben we vastgesteld dat deze markeringen waarschijnlijk echt positief zijn.
FR D'après notre système d'analyse, nous avons déterminé que ces indicateurs sont susceptibles d'être vraiment positifs.
| holandês | francês |
|---|---|
| waarschijnlijk | susceptibles |
| echt | vraiment |
| positief | positifs |
| op | après |
NL Deze tarieven moeten zijn vastgesteld volgens het hiernaast getoonde model en zichtbaar zijn aangebracht op de achterruit
FR Cette grille tarifaire devra nécessairement correspondre au modèle indiqué ci-dessus et être affiché de manière visible dans la fenêtre arrière côté passager
| holandês | francês |
|---|---|
| model | modèle |
| en | et |
| zichtbaar | visible |
NL We hebben vastgesteld dat Netflix de volgende gebruikersgegevens bijhoudt
FR Nous avons constaté que Netflix garde une trace des données utilisateur suivantes
| holandês | francês |
|---|---|
| netflix | netflix |
NL Als het gaat om de tijd die aan de app wordt besteed, hebben we vastgesteld dat gebruikers gemiddeld 58 uur Netflix kijken op smartphones of andere apparaten.
FR En ce qui concerne le temps passé sur l'application, nous avons constaté qu'en moyenne, les utilisateurs passent 58 heures à regarder Netflix sur les smartphones ou autres appareils.
| holandês | francês |
|---|---|
| gebruikers | utilisateurs |
| gemiddeld | moyenne |
| kijken | regarder |
| smartphones | smartphones |
| andere | autres |
| apparaten | appareils |
NL De in acht te nemen bewaartermijnen kunnen niet in algemene termen worden vastgesteld, maar moeten per geval worden bepaald naar gelang van de gesloten contracten en de contractsluitende partijen.
FR Les durées de conservation à respecter dans ce contexte ne peuvent pas être déterminées de manière forfaitaire, mais doivent être déterminées pour les contrats et les parties contractantes respectives dans chaque cas individuel.
| holandês | francês |
|---|---|
| bepaald | déterminé |
| contracten | contrats |
| en | et |
| partijen | parties |
NL De in acht te nemen bewaartermijnen kunnen niet in algemene termen worden vastgesteld, maar moeten voor elk contract en elke contractsluitende partij afzonderlijk worden bepaald.
FR Les délais de conservation à respecter ne peuvent être déterminés de manière générale, mais doivent l'être pour chaque contrat et chaque partie contractante.
| holandês | francês |
|---|---|
| algemene | générale |
| contract | contrat |
| bepaald | déterminé |
NL We vinden dat privacy draait om vrijheid en de mogelijkheid zelf te beslissen hoe uw gegevens worden gebruikt en door wie. Daarom hebben we onze privacyprincipes vastgesteld:
FR Selon nous, la confidentialité est une question de liberté : c'est vous qui décidez comment et par qui ces informations seront utilisées. C'est pourquoi nous avons développé des principes de confidentialité :
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| vrijheid | liberté |
NL Als vlaggenschip moet de meer betaalbare prijs echter worden vastgesteld in de context van het gebrek aan waterdichtheid en de onvermijdelijkheid dat Xiaomi een betere telefoon in de Mi 11 Pro zal hebben
FR En tant que produit phare cependant, le prix plus abordable doit être défini dans le contexte du manque détanchéité et de linévitabilité que Xiaomi aura un meilleur téléphone dans le Mi 11 Pro
| holandês | francês |
|---|---|
| betaalbare | abordable |
| gebrek | manque |
| xiaomi | xiaomi |
| telefoon | téléphone |
NL - Vanaf oktober 2020 sluit Google Play Music. Het is gemakkelijk om je tracks over te zetten naar YouTube Music. De uiterste deadline van 24 februari is vastgesteld
FR - À partir doctobre 2020, Google Play Music ferme Il est facile de transférer vos morceaux sur YouTube Music Date limite finale du 24 février fixée
| holandês | francês |
|---|---|
| sluit | ferme |
| music | music |
| gemakkelijk | facile |
| youtube | youtube |
| februari | février |
NL We hebben gekoppelde apparaten via Bluetooth gebruikt en hebben vastgesteld dat de verbinding altijd solide is.
FR Nous avons utilisé des appareils couplés via Bluetooth et avons constaté que la connexion était solide à tout moment.
| holandês | francês |
|---|---|
| apparaten | appareils |
| bluetooth | bluetooth |
| en | et |
| verbinding | connexion |
| solide | solide |
| gebruikt | utilisé |
NL Uit onze tests hebben we vastgesteld dat de connectiviteit beter is dan we hebben ervaren met de Chromecast Ultra , maar dit hangt af van waar u de Chromecast plaatst, de sterkte van uw wifi-signaal, enzovoort.
FR Daprès nos tests, nous avons constaté que la connectivité était meilleure que celle du Chromecast Ultra , mais cela dépendra de lendroit où vous placez le Chromecast, de la puissance de votre signal Wi-Fi, etc.
| holandês | francês |
|---|---|
| tests | tests |
| beter | meilleure |
| ultra | ultra |
| sterkte | puissance |
| enzovoort | etc |
| connectiviteit | connectivité |
| chromecast | chromecast |
| signaal | signal |
NL Er is een reeks Alexa-vaardigheden waarvan is vastgesteld dat ze specifiek voor kinderen zijn bedoeld - bijvoorbeeld de NORAD Santa Tracker
FR Il existe une gamme de compétences Alexa qui ont été identifiées comme spécifiquement pour les enfants - par exemple le NORAD Santa Tracker
| holandês | francês |
|---|---|
| reeks | gamme |
| specifiek | spécifiquement |
| kinderen | enfants |
| tracker | tracker |
| vaardigheden | compétences |
| alexa | alexa |
NL De prijs is vastgesteld op £ 369 / € 399 voor de basis drone-kit, of £ 459 / € 499 voor de Fly More-bundel met extra batterijen, een drievoudige batterijlader en de prop guard.
FR Le prix est fixé à 369/399 €pour le kit de drone de base, ou 459/499 €pour le pack Fly More qui comprend des batteries supplémentaires, un chargeur de batterie triple et la protection d'accessoires.
| holandês | francês |
|---|---|
| kit | kit |
| drone | drone |
| bundel | pack |
NL Zodra deze cruciale elementen zijn vastgesteld, begint de zoektocht naar de ideale ruimte.
FR Une fois ces éléments cruciaux déterminés, la recherche de l'espace idéal commence.
| holandês | francês |
|---|---|
| begint | commence |
| zoektocht | recherche |
| ideale | idéal |
| ruimte | espace |
| elementen | éléments |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
vastgesteld rechtsgeldig vastgesteld vastgesteld volgens dienst zijn vastgesteld inbreuken zijn vastgesteld vastgesteld door middel vastgesteld dat gebruikerservaring doelstellingen strategische doelstellingen primaire doelstellingen beide doelstellingen jouw doelstellingen duidelijke doelstellingen online doelstellingen contractuele doelstellingen duurzame doelstellingen commerciële doelstellingen specifieke doelstellingen ambitieuze doelstellingen beleggingsproducten met esg doelstellingen strategische doelstellingen — dezelfde doelstellingen bepaal doelstellingen zakelijke doelstellingen volgen doelstellingen doelstellingen te bereiken doelstellingen voor managers doelen en doelstellingen doelstellingen en initiatieven hadden gemeenschappelijke doelstellingen uitgangspunten en doelstellingen hebt hebt letterlijk hebt verzonden hebt bepaald kopie hebt hebt ingeschakeld begrip hebt hebt net site hebt bezocht vraag hebt neiging hebt hebt ten minste interviews hebt opties hebt hebt controle beleefd hebt podcast hebt wanneer geld hebt server hebtTraduzir doelstellingen hebt vastgesteld para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe