NL Daarna heb ik de lijst eerst met een zwarte stof (theatermolton) en daarna met de eigenlijke schermstof ("Operafolie", allebei de stoffen bij de firma Gerriets verkrijgbaar) bespannen
Traduzir "daarna je eerste" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "daarna je eerste" de holandês para francês
Traduções de daarna je eerste
"daarna je eerste" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de holandês para francês de daarna je eerste
holandês
francês
FR Ensuite, j'ai recouvert le cadre d'abord d'un tissu noir (molleton de scène), puis d'un film (écran de projection Opera, les deux sont disponibles chez la société Gerriets)
| holandês | francês |
|---|---|
| heb | ai |
| zwarte | noir |
| allebei | les deux |
| verkrijgbaar | disponibles |
NL De perfecte pasvormgarantie geldt voor het eerste kledingstuk van elke reeks van producten: uw eerste overhemd, uw eerste poloshirt, uw eerste chino enzovoorts
FR La garantie d'ajustement parfait est valable pour le premier vêtement de chaque gamme de produits: votre première chemise habillée, votre premier polo, votre première paire de chinos, etc
| holandês | francês |
|---|---|
| perfecte | parfait |
| kledingstuk | vêtement |
| elke | chaque |
| reeks | gamme |
| overhemd | chemise |
NL De perfecte pasvormgarantie geldt voor het eerste kledingstuk van elke reeks van producten: uw eerste overhemd, uw eerste poloshirt, uw eerste chino enzovoorts
FR La garantie d'ajustement parfait est valable pour le premier vêtement de chaque gamme de produits: votre première chemise habillée, votre premier polo, votre première paire de chinos, etc
| holandês | francês |
|---|---|
| perfecte | parfait |
| kledingstuk | vêtement |
| elke | chaque |
| reeks | gamme |
| overhemd | chemise |
NL Het is allemaal verandering voor de branding van het bedrijf in de tweede helft van 2021 en daarna, met dit subvlaggenschip de eerste internationale release die de nieuwe naamgevingsconventie draagt.
FR Tout change pour limage de marque de lentreprise dans la seconde moitié de 2021, puis, avec ce sous-phare, la première version internationale à porter la nouvelle convention de dénomination.
| holandês | francês |
|---|---|
| verandering | change |
| branding | marque |
| internationale | internationale |
| release | version |
| nieuwe | nouvelle |
| draagt | porter |
| helft | moitié |
NL Je eerste bericht kan bijvoorbeeld een eenvoudig 'Welkom!'-bericht zijn, kort daarna gevolgd door een bericht waarin wordt gevraagd in welke soorten producten ze het meest geïnteresseerd zijn
FR Il est donc judicieux de déployer une séquence d’intégration multicanal proposant des contenus utiles
NL Kort daarna koopt het bedrijf een braakliggend fabrieksterrein in Roubaix, in Noord-Frankrijk, om er haar hoofdkantoor en haar eerste datacenters te installeren
FR Peu après, l'entreprise acquiert une friche industrielle à Roubaix, dans le nord de la France, pour y installer son siège social et ses premiers datacenters
| holandês | francês |
|---|---|
| bedrijf | entreprise |
| en | et |
| installeren | installer |
| noord | nord |
| frankrijk | france |
NL De Galaxy S21 is de eerste zes maanden verkrijgbaar vanaf € 21 per maand, daarna € 50 per maand. Dat levert u 30 GB aan data op en er zijn £ 30 vooraf kosten. Bestel bij O2 .
FR Le Galaxy S21 est disponible à partir de 21 £ par mois pendant les six premiers mois, puis de 50 £ par mois par la suite. Cela vous donnera 30 Go de données et il y a un coût initial de 30 £. Commandez chez O2 .
| holandês | francês |
|---|---|
| verkrijgbaar | disponible |
| en | et |
| kosten | coût |
NL De Paperwhite wordt geleverd in Wi-Fi- of Wi-Fi + 3G-opties. De 3G-optie kost in eerste instantie iets meer om te kopen, maar er zijn geen lopende kosten, daarna is het een gratis verbinding.
FR Le Paperwhite est disponible en options Wi-Fi ou Wi-Fi+3G. Loption 3G coûte un peu plus cher à lachat au départ, mais il ny a pas de frais permanents, cest une connexion gratuite par la suite.
| holandês | francês |
|---|---|
| verbinding | connexion |
NL Sommigen houden er zeker van, maar afgezien van een eerste fascinatie en gefladder elk jaar, laten we het daarna vaak onaangeroerd.
FR Certains laiment à coup sûr, mais à moins dune fascination initiale et dun badinage chaque année, nous la laissons souvent intacte par la suite.
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| vaak | souvent |
NL Wanneer u iemand naar Splashtop verwijst die zich daarna abonneert, krijgt diegene de eerste 30 dagen gratis en krijgt u een Amazon-cadeaubon gebaseerd op welk abonnement er is afgesloten.
FR Parrainez des personnes sur Splashtop et lorsqu'elles s'abonnent, elles bénéficient d'un bonus de 30 jours gratuits et le parrain reçoit une récompense sous forme de carte cadeau Amazon en fonction de la valeur des abonnements.
| holandês | francês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| krijgt | reçoit |
| dagen | jours |
| en | et |
| amazon | amazon |
NL Hier werden de Sint Bernard-honden gefokt door monniken, in eerste instantie als lastdragers, daarna als lawinehonden
FR Les chiens saint-bernard y étaient élevés par les moines, tout d’abord pour transporter des charges, puis pour rechercher les victimes des avalanches
| holandês | francês |
|---|---|
| hier | y |
| honden | chiens |
| werden | étaient |
NL Profiteer hier in het eerste jaar gratis van. Om ook daarna altijd up-to-date te blijven kan de updateservice voor een voordeelprijs worden verlengd.
FR Profitez-en gratuitement pendant la première année ! Pour rester à jour même après la fin du service, vous pouvez prolonger ce dernier à un prix préférentiel.
| holandês | francês |
|---|---|
| gratis | gratuitement |
NL Het gerucht gaat dat Beats Fit Pro in de eerste week van november wordt gelanceerd en kort daarna te koop zal zijn.
FR Selon les rumeurs, Beats Fit Pro serait lancé au cours de la première semaine de novembre et sera disponible à lachat peu de temps après.
| holandês | francês |
|---|---|
| november | novembre |
| fit | fit |
| gelanceerd | lancé |
NL voor het eerste jaar Daarna jaarlijks gefactureerd voor
FR la première annéePuis tous les ans à
| holandês | francês |
|---|---|
| jaar | ans |
NL voor het eerste jaar, daarna jaarlijks gefactureerd voor
FR la première année, puis tous les ans à
NL Daarna instrueren wij uw bedienend personeel aan de hand van een eerste snijdeelproductie
FR Ensuite, nous formerons votre personnel opérant avec une première production
| holandês | francês |
|---|---|
| personeel | personnel |
NL We hebben dit gepersonaliseerde kerstboek gemaakt voor jonge kindjes van 0-3 jaar. Het is een mooi cadeau voor een baby's eerste kerst, daarna kunnen ze er elk jaar weer plezier aan beleven als ze ouder worden.
FR Nous avons conçu ce conte de Noël personnalisé pour des enfants de 0 à 3 ans. C'est un cadeau idéal pour le premier Noël d'un tout-petit, et il l'entourera de magie pendant des années.
| holandês | francês |
|---|---|
| gemaakt | conçu |
| cadeau | cadeau |
| gepersonaliseerde | personnalisé |
NL Krijg de eerste drie maanden investeren GRATIS. Geniet daarna van voordelige commissietarieven die laag beginnen en laag blijven.
FR Obtenez vos trois premiers mois d’investissement GRATUITEMENT. Profitez ensuite de commissions compétitives qui commencent bas et restent basses.
| holandês | francês |
|---|---|
| krijg | obtenez |
| maanden | mois |
| investeren | investissement |
| gratis | gratuitement |
| geniet | profitez |
| beginnen | commencent |
| en | et |
| blijven | restent |
NL Vergeet niet je profiel aan te passen en mijn persoonlijke gegevens en mijn eerste PSD-bestandsset daarna op te slaan
FR N'oubliez pas de personnaliser votre profil et d'enregistrer mes informations personnelles et mon premier ensemble de fichiers PSD après cela
| holandês | francês |
|---|---|
| vergeet | oubliez |
| profiel | profil |
| en | et |
| eerste | premier |
| op te slaan | enregistrer |
| psd | psd |
NL Eerst maak je kennis met de interface van Adobe Illustrator en leer je hoe je vanaf het begin een document creëert, om daarna je eerste basisvormen te creëren met vectorlijnen.
FR Vous commencerez par connaître l'interface d'Adobe Illustrator, comment créer un document à partir de zéro, puis donner vos premiers traits vectoriels en créant des formes de base.
| holandês | francês |
|---|---|
| kennis | connaître |
| interface | interface |
| document | document |
| illustrator | illustrator |
NL Het is allemaal verandering voor de branding van het bedrijf in de tweede helft van 2021 en daarna, met dit subvlaggenschip de eerste internationale release die de nieuwe naamgevingsconventie draagt.
FR Tout change pour limage de marque de lentreprise dans la seconde moitié de 2021, puis, avec ce sous-phare, la première version internationale à porter la nouvelle convention de dénomination.
| holandês | francês |
|---|---|
| verandering | change |
| branding | marque |
| internationale | internationale |
| release | version |
| nieuwe | nouvelle |
| draagt | porter |
| helft | moitié |
NL Profiteer hier in het eerste jaar gratis van. Om ook daarna altijd up-to-date te blijven kan de updateservice voor een voordeelprijs worden verlengd.
FR Profitez-en gratuitement pendant la première année ! Pour rester à jour même après la fin du service, vous pouvez prolonger ce dernier à un prix préférentiel.
| holandês | francês |
|---|---|
| gratis | gratuitement |
NL Kort daarna koopt het bedrijf een braakliggend fabrieksterrein in Roubaix, in Noord-Frankrijk, om er haar hoofdkantoor en haar eerste datacenters te installeren
FR Peu après, l'entreprise acquiert une friche industrielle à Roubaix, dans le nord de la France, pour y installer son siège social et ses premiers datacenters
| holandês | francês |
|---|---|
| bedrijf | entreprise |
| en | et |
| installeren | installer |
| noord | nord |
| frankrijk | france |
NL Daarna instrueren wij uw bedienend personeel aan de hand van een eerste snijdeelproductie
FR Ensuite, nous formerons votre personnel opérant avec une première production
| holandês | francês |
|---|---|
| personeel | personnel |
NL Eerst maak je kennis met de interface van Adobe Illustrator en leer je hoe je vanaf het begin een document creëert, om daarna je eerste basisvormen te creëren met vectorlijnen.
FR Vous commencerez par vous familiariser avec l'interface d'Adobe Illustrator, puis vous créerez un document pour réaliser vos premiers tracés vectoriels en créant des formes de base.
| holandês | francês |
|---|---|
| interface | interface |
| document | document |
| illustrator | illustrator |
NL Sommigen houden er zeker van, maar afgezien van een eerste fascinatie en gefladder elk jaar, laten we het daarna vaak onaangeroerd.
FR Certains laiment à coup sûr, mais à moins dune fascination initiale et dun badinage chaque année, nous la laissons souvent intacte par la suite.
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| vaak | souvent |
NL Je eerste bericht kan bijvoorbeeld een eenvoudig 'Welkom!'-bericht zijn, kort daarna gevolgd door een bericht waarin wordt gevraagd in welke soorten producten ze het meest geïnteresseerd zijn
FR Il est donc judicieux de déployer une séquence d’intégration multicanal proposant des contenus utiles
NL Hier werden de Sint Bernard-honden gefokt door monniken, in eerste instantie als lastdragers, daarna als lawinehonden
FR Les chiens saint-bernard y étaient élevés par les moines, tout d’abord pour transporter des charges, puis pour rechercher les victimes des avalanches
| holandês | francês |
|---|---|
| hier | y |
| honden | chiens |
| werden | étaient |
NL #cma_promo_price# — #cma_promo_saved_price# korting op prijs voor eerste #cma_period# van #cma_promo_standard_price#. Daarna #cma_promo_renewal_price# / #cma_renewal_period#.
FR #cma_promo_price# — remise de #cma_promo_saved_price# sur le prix de la 1re année de #cma_promo_standard_price#. Puis #cma_promo_renewal_price# / #cma_renewal_period#.
NL Je wordt beoordeeld door het Userfeel-team voor de eerste kwalificatietest, daarna word je beoordeeld door onze klanten voor elke betaalde test die je aflegt
FR Vous êtes évalué par l\'équipe Userfeel pour le premier test de qualification, puis vous êtes évalué par nos clients pour chaque test payant que vous passez
NL Een supportoperatie in de 21e eeuw kan niet zonder een uitgebreide kennisbank. Het implementeren daarvan is slechts de eerste stap, daarna komt het onderhoud.
FR Les avantages d’une stratégie omnicanale L’omnicanal est un allié indispensable pour toute entreprise qui souhaite profiter…
NL Een supportoperatie in de 21e eeuw kan niet zonder een uitgebreide kennisbank. Het implementeren daarvan is slechts de eerste stap, daarna komt het onderhoud.
FR Les avantages d’une stratégie omnicanale L’omnicanal est un allié indispensable pour toute entreprise qui souhaite profiter…
NL In 1967 kwam de organisatie met de eerste brevetteringsvereisten voor recreatief duiken op de markt, alsook met de eerste vervolgduikcursus en de eerste specialty-cursusprogramma's
FR En 1967, PADI présente les premières conditions requises pour les brevets de plongée, le premier cours advanced et les premiers programmes de Spécialités
| holandês | francês |
|---|---|
| duiken | plongée |
| s | s |
| specialty | spécialités |
NL Sinds die originele innovatie hebben we het eerste mechanische gamingtoetsenbord, de eerste ophanghoofdband voor gaming-headsets, de eerste World of Warcraft-muis en eindeloze andere innovaties gemaakt
FR Suite à cette innovation originale, nous avons créé le premier clavier de jeu mécanique, le premier bandeau en suspension pour casque audio, la première souris World of Warcraft et encore beaucoup d’autres nouveautés
| holandês | francês |
|---|---|
| originele | originale |
| innovatie | innovation |
| world | world |
| gemaakt | créé |
| gaming | jeu |
| headsets | casque |
NL De eerste Mazda CX-5 zorgde voor een revolutie bij Mazda. Het was Mazdas eerste mainstream SUV en de eerste auto met de nieuwe designtaal "Kodo - soul
FR La première Mazda CX-5 a donné le coup d'envoi d'une révolution à Mazda. Il s'agissait du premier VUS grand public de Mazda et de la première voiture
| holandês | francês |
|---|---|
| revolutie | révolution |
| suv | vus |
| mazda | mazda |
NL In 1967 kwam de organisatie met de eerste brevetteringsvereisten voor recreatief duiken op de markt, alsook met de eerste vervolgduikcursus en de eerste specialty-cursusprogramma's
FR En 1967, PADI présente les premières conditions requises pour les brevets de plongée, le premier cours advanced et les premiers programmes de Spécialités
| holandês | francês |
|---|---|
| duiken | plongée |
| s | s |
| specialty | spécialités |
NL In de eerste cursus maak je kennis met de software en de eerste tools: je stelt de camera in, tekent je eerste lijnen en ziet hoe je volumes creëert
FR Dans le premier cours , vous familiariser avec le le logiciel et vous apprendrez les premiers outils; vous allez configurer la caméra, vous ferez vos premiers coups et vous verrez comment générer des volumes
| holandês | francês |
|---|---|
| cursus | cours |
| en | et |
| tools | outils |
| volumes | volumes |
| maak | ferez |
NL In spanning wacht men op het bericht dat de eerste korhoenders komen of dat begin september het eerste hert of de eerste gems is geschoten
FR On attend avec impatience de savoir quand les premiers coqs de bruyère vont arriver et si le premier cerf ou chamois a été tiré début septembre
| holandês | francês |
|---|---|
| wacht | attend |
| begin | début |
| september | septembre |
| hert | cerf |
NL Daarna leveren zij de benodigde bestanden voor print of digitaal gebruik
FR Le designer vous fournira ensuite les fichiers nécessaires pour l'impression et l'utilisation digitale
| holandês | francês |
|---|---|
| daarna | ensuite |
| benodigde | nécessaires |
| bestanden | fichiers |
| impression | |
| digitaal | digitale |
| gebruik | utilisation |
NL Laat het feest beginnen bij een prachtige uitnodiging Daarna kan je gevierd worden.
FR Une belle fête commence avec une belle invitation. Avec ça, soyez sûr d'être le roi de la soirée.
| holandês | francês |
|---|---|
| feest | fête |
| beginnen | commence |
| prachtige | belle |
| uitnodiging | invitation |
NL Op deze site beginnen we eerst met de geschreven inhoud en maken we daarna de podcastafleveringen.
FR Sur ce site, nous commençons par le contenu écrit d'abord, puis nous créons des épisodes de podcast ensuite.
| holandês | francês |
|---|---|
| eerst | abord |
| geschreven | écrit |
NL U vindt meer details over die zeven en meer hieronder als u meer details wilt zien. Daarna zijn er nog een heleboel andere nuttige diensten om je podcast te helpen groeien!
FR Vous trouverez plus de détails sur ces sept et plus ci-dessous si vous voulez en savoir plus. Ensuite, il existe un tas d'autres services utiles pour vous aider à développer votre podcast !
| holandês | francês |
|---|---|
| details | détails |
| en | et |
| als | si |
| wilt | voulez |
| nuttige | utiles |
| podcast | podcast |
| groeien | développer |
NL Begin met Bitbucket en gebruik daarna de tools die je al gebruikte om betere software te bouwen
FR Lancez-vous avec Bitbucket, puis intégrez les outils que vous utilisez déjà pour développer des logiciels plus performants
| holandês | francês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| tools | outils |
| software | logiciels |
| bouwen | développer |
| al | déjà |
NL Definitie en vaardigheden voor klantenservice in 2021 en daarna
FR Les secrets d’une gestion efficace d’un service d’assistance interne
| holandês | francês |
|---|---|
| voor | un |
NL Een web cookie is een klein stukje data dat door een website wordt verzonden en daarna wordt opgeslagen in de gebruikers web browser
FR Un cookie Web est une petite donnée envoyée par un site Web et stockée dans le navigateur Web de l?utilisateur
| holandês | francês |
|---|---|
| cookie | cookie |
| klein | petite |
| en | et |
| gebruikers | utilisateur |
NL Je kunt deze data daarna gebruiken om te beslissen wat de beste weg is om te bewandelen voor jouw website.
FR Vous pouvez ensuite utiliser ces données pour décider du meilleur plan d’action pour votre site Web.
| holandês | francês |
|---|---|
| data | données |
| gebruiken | utiliser |
| beslissen | décider |
NL Begin met Bitbucket en gebruik daarna de tools die je al gebruikte om betere software te bouwen
FR Lancez-vous avec Bitbucket, puis intégrez les outils que vous utilisez déjà pour développer des logiciels plus performants
| holandês | francês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| tools | outils |
| software | logiciels |
| bouwen | développer |
| al | déjà |
NL Beste aankomende PS5-games: PlayStation-titels om te anticiperen in 2021 en daarna
FR Meilleurs jeux PS5 à venir : les titres PlayStation à anticiper en 2021 et au-delà
| holandês | francês |
|---|---|
| beste | meilleurs |
| anticiperen | anticiper |
| en | et |
| games | jeux |
| titels | titres |
NL Daarna moet je goed zijn om je te onderwerpen!
FR Après cela, vous devriez être prêt à vous soumettre !
| holandês | francês |
|---|---|
| daarna | après |
| moet | devriez |
NL Ik gebruik Buzzsprout en ze hebben een eenvoudig formulier dat je kunt invullen nadat je je hebt aangemeld. Daarna zullen ze het werk voor je doen.
FR J'utilise Buzzsprout et ils disposent d'un formulaire simple que vous pouvez remplir après vous être inscrit. Ensuite, ils feront le travail à votre place.
| holandês | francês |
|---|---|
| gebruik | utilise |
| formulier | formulaire |
| buzzsprout | buzzsprout |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
daarna daarna kun daarna ging bespreken daarna daarna zal direct daarna neem daarna daarna soms nooit ga daarna verder daarna doe daarna kies voeg daarna daarna ga daarna plaats jaren daarna daarna volgt daarna zullen daarna helpen daarna bewaren ging daarna daarna geef daarna beschikbaar pas daarna daarna hebt daarna vul volgen daarna daarna neemt daarna bespreken daarna hoef daarna jaarlijks daarna ben daarna krijgen daarna heb daarna volgen daarna doorlopen volg daarna routeplanner zal daarna kort daarna daarna stellen daarna was daarna geven daarna toe daarna opereerde daarna automatisch kies daarna daarna als cpo toets daarna 800 boog daarna eerst kernmodule en daarna voeg deze daarnaTraduzir daarna je eerste para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe