Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "bouwkwaliteit zorgen ervoor" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bouwkwaliteit zorgen ervoor" de holandês para francês

Traduções de bouwkwaliteit zorgen ervoor

"bouwkwaliteit zorgen ervoor" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

bouwkwaliteit qualité de fabrication
zorgen a aider aider à assurent assurer assurez au avec avez avoir avons besoin ce cela cette créer dans de du est et faire fonctionnalités font garantir ils inquiéter le les leur même notre nous ou par permettent peut peuvent plus de pour pouvez prendre qui service services soit son soucier sur sécurité sûr tout travail un une utilisez votre vous avez à être
ervoor a abord afin afin de ainsi alors au aussi autre aux avant avec avez avoir avons beaucoup c ce cela ces cest cette chaque ci comme comment compte dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ des deux donc dont du dun elle en encore entre est et et de faire fois grâce à il il est il y a ils jour l la le les leur leurs lors lorsque lui mais même ne non notre nous obtenir ont ou où pages par pas pendant personne peu plus plus de pour pour le pro qu que qui s sa sans se sera ses si soit son sont sur sur la sur le sur les tous tous les tout toute toutes très un une une fois utilisation utiliser vers voir vos vous à à la également être

Tradução de holandês para francês de bouwkwaliteit zorgen ervoor

holandês
francês

NL Het heeft alle prestaties van het grotere model, maar met minder belofte en een lagere prijs, waardoor het des te bevredigender is. Geweldig 21:9-scherm, geweldig geluid en de bouwkwaliteit zorgen ervoor dat het opvalt.

FR Il a toutes les performances du plus grand modèle, mais avec moins de promesses et un prix inférieur, ce qui le rend dautant plus satisfaisant. Un excellent écran 21:9, un son exceptionnel et la qualité de fabrication le distinguent.

holandês francês
prestaties performances
model modèle
en et
bouwkwaliteit qualité de fabrication
scherm écran

NL Het toestel is volledig van glas, wat een hoogwaardige bouwkwaliteit uitstraalt maar tegelijkertijd ook ervoor zorgt dat 't toestel enorm glad is

FR L'appareil est entièrement en verre, ce qui dégage une qualité de construction de haute qualité, mais garantit en même temps que l'appareil est extrêmement lisse

holandês francês
toestel appareil
glas verre
tegelijkertijd en même temps
enorm extrêmement
glad lisse

NL Bouwkwaliteit en prijs-kwaliteitverhouding, zoals ze altijd zijn, waren ook onze belangrijkste zorgen.

FR La qualité de construction et le rapport qualité-prix, comme ils le sont toujours, étaient également au cœur de nos préoccupations.

holandês francês
altijd toujours
prijs qualité
ook également
zorgen préoccupations

NL Om ervoor te zorgen dat elke gebruiker de perfecte set aanbevelingen op zijn mobiele apparaat ontvangt, werkte The Dyrt nauw samen met Iterable om ervoor te zorgen dat de juiste boodschap bij de juiste persoon terechtkomt

FR Pour que chaque utilisateur reçoive des recommandations parfaitement adaptées sur son mobile, The Dyrt a travaillé en étroite collaboration avec Iterable afin de s’assurer que le bon message parvienne à la bonne personne

holandês francês
zorgen assurer
gebruiker utilisateur
aanbevelingen recommandations
mobiele mobile
boodschap message
werkte travaillé
nauw étroite

NL Vetverbranders, die ervoor zorgen dat je lichaam eerder de vetreserves aanspreekt. Ook zorgen deze ervoor dat je minder zin hebt in zoetigheden en snacks.

FR Les brûle-graisses, qui font en sorte que votre corps s'attaque à ses réserves de graisse. Ils diminuent également votre appétit pour les sucreries et autres en-cas.

holandês francês
lichaam corps
en et

NL Functionele cookies zorgen ervoor dat een website naar behoren functioneert. Deze cookies zorgen ervoor dat:

FR Les cookies fonctionnels garantissent le bon fonctionnement d'un site Web. Ces cookies garantissent que:

holandês francês
functionele fonctionnels
cookies cookies
functioneert fonctionnement

NL De enige manier om ervoor te zorgen dat uw site in staat is om te concurreren en in het bedrijfsleven te blijven is om het voortdurend te controleren en ervoor te zorgen dat uw SEO-inspanningen de klus te klaren

FR La seule façon de s'assurer que votre site est capable d'être compétitif et de rester en activité est de le surveiller constamment et de s'assurer que vos efforts de référencement font leur travail

holandês francês
manier façon
zorgen assurer
site site
en et
voortdurend constamment
controleren surveiller
klus travail
inspanningen efforts
seo référencement

NL Om ervoor te zorgen dat er niets gebeurt tijdens het ravotten en spelen, moet u ervoor zorgen dat de planken veilig zijn

FR Pour que rien ne leur arrive lorsqu'ils se défoulent et jouent, il faut veiller à ce qu'ils soient bien stables

holandês francês
gebeurt arrive
en et
spelen jouent

NL Om ervoor te zorgen dat uw gebruikers de best mogelijke laadtijden krijgen, moet u ervoor zorgen dat u de juiste host gebruikt en dat mensen zo gemakkelijk mogelijk verbinding kunnen maken met uw site

FR Pour que vos utilisateurs bénéficient des meilleurs temps de chargement possibles, vous devez vous assurer que vous utilisez le bon hébergeur et que les internautes peuvent se connecter à votre site aussi facilement que possible

holandês francês
gebruikers utilisateurs
gebruikt utilisez
en et
gemakkelijk facilement
site site

NL Om ervoor te zorgen dat mensen zich meer verbonden voelen met jou en je werk, moet je ervoor zorgen dat je portfolio links bevat naar al je sociale media-accounts, basisinformatie over jezelf, en een over-pagina.

FR Pour que les gens se sentent plus proches de vous et de votre travail, veillez à ce que votre portfolio contienne des liens vers tous vos comptes de médias sociaux, des informations de base sur vous et une page "à propos".

holandês francês
meer plus
voelen sentent
en et
werk travail
portfolio portfolio
sociale sociaux
accounts comptes
media médias
pagina page

NL Je zult je houden aan en zorgen voor naleving van alle voorwaarden van deze Overeenkomst, en je zult ervoor zorgen dat je Eindgebruikers zich eveneens houden aan en zorgen voor naleving van alle voorwaarden van deze Overeenkomst

FR Vous vous engagez à respecter toutes les conditions générales du présent Accord et à vous assurer que vos Utilisateurs finaux s’y conformeront

NL De bouwkwaliteit van deze laptops is tweederangs en wordt niet voor niets met Apple vergeleken

FR La qualité de construction de ces ordinateurs portables est sans égale et est généralement comparée à celle d'Apple pour de bonnes raisons

holandês francês
laptops ordinateurs portables
vergeleken comparée
apple apple

NL Het schone signaal, de geüpdatete drivers en de degelijke bouwkwaliteit, die gemaakt is om lang mee te gaan, maken dit tot een van de topkeuzes.

FR Le signal propre, les pilotes mis à jour et la qualité de construction solide qui est faite pour durer en font l'un des meilleurs choix.

holandês francês
schone propre
signaal signal
en et
gemaakt faite

NL De bouwkwaliteit is extreem solide en gemaakt van alle metaal, het heeft zowel stereo als directionele pickup

FR La qualité de construction est extrêmement solide et faite de tout métal, elle possède un micro stéréo et directionnel

holandês francês
extreem extrêmement
solide solide
en et
metaal métal
gemaakt faite
stereo stéréo

NL De smartLav+ heeft een geweldige geluids- en bouwkwaliteit, wat zeldzaam is voor apparaten van dit formaat

FR La smartLav+ a un son et une qualité de construction exceptionnels, ce qui est rare pour des appareils de cette taille

holandês francês
zeldzaam rare
apparaten appareils
formaat taille

NL Ik zou aanraden de extra $30 te besteden om iets te krijgen met een betere bouwkwaliteit en zal duren

FR Je recommande de dépenser les 30 dollars supplémentaires pour obtenir quelque chose de meilleure qualité de construction et qui durera

holandês francês
aanraden recommande
extra supplémentaires
besteden dépenser
betere meilleure
en et

NL Voor comfort en bouwkwaliteit zouden we deze headset dan ook in de bovenste beugel plaatsen van degenen die we hebben geprobeerd

FR Pour le confort et la qualité de construction, nous plaçons donc ce casque dans la catégorie supérieure de ceux que nous avons essayés

holandês francês
comfort confort
headset casque
bovenste supérieure
geprobeerd essayé

NL Nog een inzending die de bank niet zal breken, de Braun Series 3 ProSkin markeert een kleine upgrade van de Remington R4, met een iets stevigere bouwkwaliteit

FR Une autre entrée qui ne fera pas sauter la banque du tout, le Braun Series 3 ProSkin marque une légère mise à niveau par rapport au Remington R4, avec une qualité de construction légèrement plus robuste

holandês francês
bank banque
series series
upgrade mise à niveau

NL Bovendien kunnen bonussen zoals biometrische beveiliging, bouwkwaliteit en waterdichtheid alleen maar toevoegen aan hoeveel een schijf indruk op ons maakt, terwijl het bijbehorende prijskaartje ook een belangrijke variabele is.

FR En plus de cela, des bonus comme la sécurité biométrique, la qualité de fabrication et létanchéité ne peuvent quajouter à combien un lecteur nous impressionne, tandis que le prix attaché est également une variable clé.

holandês francês
bonussen bonus
biometrische biométrique
bouwkwaliteit qualité de fabrication
maakt ne
beveiliging sécurité

NL De bouwkwaliteit is solide en het is echt licht en comfortabel, wat zorgt voor een uitzonderlijke allround bundel.

FR La qualité de construction est solide et il est vraiment léger et confortable, ce qui en fait un ensemble complet exceptionnel.

holandês francês
solide solide
licht léger
comfortabel confortable

NL Dat is echter niet alles waar we naar kijken, waarbij bouwkwaliteit en comfort ook enorm belangrijk zijn bij het afronden van onze bestelling en ranglijst

FR Ce nest pas tout ce que nous attendons, cependant, la qualité de construction et le confort étant également extrêmement importants lorsque nous finalisons notre commande et notre classement

holandês francês
en et
comfort confort
belangrijk importants
bestelling commande
ranglijst classement

NL Dit is een eersteklas, goed ontworpen headset met een solide bouwkwaliteit en gesloten oorschelpen die externe ruis mooi blokkeren en je helpen je op het spel te concentreren

FR Il sagit dun casque haut de gamme bien conçu avec une qualité de construction solide et des oreillettes fermées qui bloquent bien les bruits extérieurs et vous aident à vous concentrer sur le jeu

holandês francês
ontworpen conçu
headset casque
solide solide
en et
blokkeren bloquent
helpen aident
concentreren concentrer

NL De bouwkwaliteit is mooi verbeterd, waar we erg blij mee zijn, terwijl de dongle nu lekker klein is. Het is behoorlijk comfortabel om te dragen en heeft een goede batterijduur, om op te starten.

FR La qualité de construction est bien améliorée, ce dont nous sommes vraiment satisfaits, tandis que le dongle est maintenant joli et petit. Il est décemment confortable à porter et a une bonne autonomie de batterie, pour démarrer.

holandês francês
klein petit
comfortabel confortable
dragen porter
en et

NL Comfort is erg belangrijk, net als de bouwkwaliteit, aangezien een ligfiets behoorlijk wat slijtage zal vergen tijdens het gebruik.

FR Le confort est très important, tout comme la qualité de fabrication, car un vélo couché subira une usure décente lorsque vous lutiliserez.

holandês francês
comfort confort
belangrijk important
bouwkwaliteit qualité de fabrication
slijtage usure

NL Alle Sonos-speakers leveren een uitstekende geluidskwaliteit, gecombineerd met een geweldig ontwerp en bouwkwaliteit, maar voor deze attributen betaal je veel geld.

FR Tous les haut-parleurs Sonos offrent une excellente qualité sonore, combinée à une conception et une qualité de fabrication exceptionnelles, mais vous payez le prix fort pour ces attributs.

holandês francês
leveren offrent
bouwkwaliteit qualité de fabrication
attributen attributs
betaal payez
sonos sonore
veel fort

NL • Garmin Fenix 6 Pro , nu £ 439 (bespaar £ 160,99): een robuuste Garmin bovenaan de lijst met specificaties, met geavanceerde multisportfuncties met eersteklas bouwkwaliteit . Bekijk aanbieding bij Amazon.

FR • Garmin Fenix 6 Pro , maintenant à 439 £ (économisez 160,99 £) : Un Garmin robuste en tête de liste des spécifications, offrant des fonctionnalités multisports avancées avec une qualité de construction premium . Voir loffre sur Amazon.

holandês francês
garmin garmin
nu maintenant
robuuste robuste
lijst liste
bekijk voir
amazon amazon
bespaar économisez

NL Het biedt geweldige prestaties, die lichtgevoelige OxygenOS-softwarebehandeling, echt snel opladen en een geweldig 120Hz-scherm - met een paar bezuinigingen op de bouwkwaliteit om een meer betaalbare prijs te bereiken.

FR Il offre dexcellentes performances, ce traitement logiciel OxygenOS au toucher léger, une charge très rapide et un excellent écran 120 Hz - avec quelques coins coupés sur la qualité de construction pour atteindre un prix plus abordable.

holandês francês
biedt offre
prestaties performances
snel rapide
en et
betaalbare abordable
scherm écran

NL De ontwerpesthetiek is minimalistisch, met een solide bouwkwaliteit en een donkergrijze afwerking

FR Lesthétique du design est minimaliste, avec une qualité de construction solide et une finition gris foncé

holandês francês
minimalistisch minimaliste
solide solide
en et
afwerking finition

NL Het zijn donkere metalen eindplaten, samen met baspoorten aan de achterkant, en de algehele bouwkwaliteit is uitstekend

FR Les plaques dextrémité en métal sombre, ainsi que les ports de basses arrière, et la qualité de construction globale est excellente

holandês francês
donkere sombre
achterkant arrière
en et
uitstekend excellente

NL Huawei kan die kosten echter goed rechtvaardigen, met een geweldige bouwkwaliteit, een scherp en helder scherm en een ambitieus haptisch touchpad.Lees de volledige conclusie

FR Cependant, Huawei justifie bien ce coût, avec une excellente qualité de construction, un écran net et lumineux et un pavé tactile haptique ambitieux.Lire le verdict complet

holandês francês
huawei huawei
kosten coût
en et
helder lumineux
ambitieus ambitieux
volledige complet
scherm écran

NL De batterij gaat een hele dag mee, ervan uitgaande dat je niets te belastend doet, de bouwkwaliteit is uitstekend, het ziet er goed uit (kijk naar die groene afwerking!), En het scherm is ook haarscherp.

FR Sa batterie dure une journée complète de travail, en supposant que vous ne fassiez rien de trop exigeant, sa qualité de construction est excellente, cest un look (regardez cette finition verte!), Et lécran est aussi très net.

holandês francês
batterij batterie
groene verte
afwerking finition
en et
scherm écran

NL De bouwkwaliteit is uitstekend, het heeft vrijwel zeker meer vermogen dan je nodig hebt, het scherm is in de meeste opzichten uitstekend en de AMD-versie (zoals hier besproken) kan zelfs enkele recente games goed genoeg aan.

FR Sa qualité de construction est superbe, il a presque certainement plus de puissance que ce dont vous avez besoin, son écran est excellent à bien des égards, et la version AMD (comme examiné ici) peut même assez bien gérer certains jeux récents.

holandês francês
vrijwel presque
nodig besoin
hier ici
recente récents
games jeux
genoeg assez
scherm écran
versie version
amd amd

NL Het is licht, het gaat lang mee tussen oplaadbeurten, de bouwkwaliteit is goed en het kan zelfs een paar spelletjes spelen als je klaar bent met werken / zijn koolstofvezeldeksel naar iedereen in de coffeeshop flitsen.

FR Il est léger, il dure longtemps entre les charges, la qualité de fabrication est bonne et il peut même jouer à un jeu ou deux lorsque vous avez terminé de travailler / faire clignoter son couvercle en fibre de carbone à tout le monde dans le café.

holandês francês
licht léger
lang longtemps
bouwkwaliteit qualité de fabrication
goed bonne
en et
werken travailler
klaar terminé

NL De bouwkwaliteit is ook in de meeste opzichten goed

FR La qualité de construction est également bonne à bien des égards

holandês francês
is est
ook également

NL De bouwkwaliteit en het ontwerp zijn echter niet perfect

FR Cependant, la qualité de fabrication et le design ne sont pas parfaits

holandês francês
bouwkwaliteit qualité de fabrication
en et
perfect parfaits

NL Geweldige bouwkwaliteit, uitstekende prestaties en een goede prijs: deze Lenovo is een van de beste gaming-laptops van 2021

FR Excellente qualité de construction, excellentes performances et bon rapport qualité-prix : ce Lenovo est lun des meilleurs ordinateurs portables de jeu de 2021

holandês francês
prestaties performances
en et
lenovo lenovo
gaming jeu

NL De bouwkwaliteit is ook uitstekend, niet anders dan sommige van de duurste modellen die we hebben geprobeerd

FR La qualité de construction est également excellente, semblable à certains des modèles les plus chers que nous ayons essayés

holandês francês
uitstekend excellente
geprobeerd essayé

NL Dit goedkopere aanbod levert een geweldige bouwkwaliteit en briljante prestaties. Het ziet er niet zo premium uit of voelt aan, en ook niet zo krachtig in het algemeen, maar het zal je wat geld besparen als dat belangrijk is.

FR Cette offre moins chère offre une excellente qualité de construction et des performances brillantes. Ce nest pas aussi beau, ni aussi puissant dans lensemble, mais cela vous fera économiser de largent si cest ce qui est important.

holandês francês
en et
briljante brillantes
prestaties performances
krachtig puissant
geld largent
belangrijk important
besparen économiser

NL Dit biedt onmiddellijk een vleugje bouwkwaliteit, zelfs als plastic aantoonbaar een praktischer materiaal is voor een prestatiegerichte laptop met een geweldig koelsysteem.

FR Cela offre une amélioration immédiate de la qualité de fabrication, même si le plastique est sans doute un matériau plus pratique pour un ordinateur portable performant doté dun excellent système de refroidissement.

holandês francês
biedt offre
onmiddellijk immédiate
bouwkwaliteit qualité de fabrication
plastic plastique

NL Het heeft nog steeds een aantal ontwerpkenmerken voor gamers en een hoop kracht. Maar aangezien de bouwkwaliteit niet dezelfde aandacht krijgt, lijkt de Dell G5 een vrij gewone laptop voor handen en ogen.

FR Il a encore quelques traits de conception de joueur et des piles de puissance. Mais comme la qualité de fabrication ne reçoit pas la même attention, le Dell G5 semble un ordinateur portable assez ordinaire aux mains et aux yeux.

holandês francês
kracht puissance
bouwkwaliteit qualité de fabrication
aandacht attention
krijgt reçoit
lijkt semble
gewone ordinaire
handen mains
ogen yeux

NL Als je niet zeker bent van de plastic bouwkwaliteit van de Mu3-oordopjes, is dit een geweldig contrapunt, met een bronskleurige behuizing en een veel betere waterdichtheid.

FR Si vous nêtes pas sûr de la qualité de fabrication en plastique des bourgeons Mu3, cest un excellent contrepoint, avec un boîtier en bronze et une bien meilleure étanchéité.

holandês francês
plastic plastique
bouwkwaliteit qualité de fabrication
en et

NL Je zult niet verbaasd zijn om te leren, aangezien het LG is die we hier bespreken, dat de bouwkwaliteit niet te bekritiseren is

FR Vous ne serez pas surpris dapprendre, étant donné que nous discutons ici de LG, que la qualité de construction est au-delà de toute critique

holandês francês
verbaasd surpris
hier ici

NL Hoewel de bouwkwaliteit misschien goedkoop en vrolijk aanvoelt wanneer de tv wordt opgesteld, wordt het budgetkarakter ervan veel minder duidelijk vanaf een normale kijkafstand.

FR Bien que la qualité de construction puisse sembler bon marché et gaie lors de linstallation du téléviseur, sa nature budgétaire devient beaucoup moins évidente à une distance de visionnement régulière.

holandês francês
misschien puisse
en et
wordt devient
veel beaucoup
minder moins
tv téléviseur
duidelijk évidente

NL (Pocket-lint) - De Hisense A9G 4K OLED-tv combineert een groot aantal hoogwaardige functies met de gebruikelijke uitstekende bouwkwaliteit en concurrerende prijzen van het bedrijf.

FR (Pocket-lint) - Le téléviseur OLED Hisense A9G 4K combine une multitude de fonctionnalités haut de gamme avec lexcellente qualité de construction habituelle de lentreprise et des prix compétitifs.

holandês francês
combineert combine
gebruikelijke habituelle
en et
concurrerende compétitifs
prijzen prix
tv téléviseur
oled oled

NL Hoewel het Hisense-ontwerp misschien wat originaliteit mist, blijft de bouwkwaliteit uitstekend, met een solide basis om het paneel te ondersteunen en een paar opwaarts gerichte luidsprekers ingebouwd in de achterkant.

FR Bien que le design Hisense puisse manquer doriginalité, la qualité de construction reste excellente, avec une base solide pour soutenir le panneau et une paire de haut-parleurs à déclenchement ascendant intégrés à larrière.

holandês francês
hoewel bien que
misschien puisse
blijft reste
solide solide
paneel panneau
ondersteunen soutenir
en et
ontwerp design

NL De centrale sokkel, met subtiele borstelafwerking, ziet er goed uit bij de meeste AV-meubels en de bouwkwaliteit is prima.

FR Le piédestal central, avec une finition à la brosse subtile, aura fière allure avec la plupart des meubles audiovisuels et la qualité de fabrication est bonne.

holandês francês
centrale central
subtiele subtile
en et
bouwkwaliteit qualité de fabrication
meubels meubles

NL De Hisense A9G is een zeer goede 4K OLED-tv, die solide bouwkwaliteit combineert met grotendeels nauwkeurige beelden, uitstekende 2.1.2-kanaals geluidskwaliteit en een effectief slim platform.

FR Le Hisense A9G est un très bon téléviseur OLED 4K, alliant une qualité de construction solide à des images largement précises, une excellente qualité sonore à 2.1.2 canaux et une plate-forme intelligente efficace.

holandês francês
solide solide
nauwkeurige précises
en et
effectief efficace
slim intelligente
platform plate-forme
tv téléviseur
oled oled

NL Het metalen frame levert een robuuste bouwkwaliteit voor beginners, en het is opmerkelijk slank over een groot deel van het achterpaneel

FR Son cadre en métal offre une qualité de construction robuste pour les débutants et il est remarquablement mince sur une grande partie de son panneau arrière

holandês francês
frame cadre
levert offre
robuuste robuste
slank mince
groot grande
deel partie
beginners débutants

NL Gezien de materialen die zijn gebruikt in de bouwkwaliteit en het vakmanschap in het ontwerp, is het ook redelijk waar voor je geld.

FR Compte tenu des matériaux utilisés dans sa qualité de fabrication et du savoir-faire dans sa conception, son rapport qualité-prix est également plutôt bon.

holandês francês
materialen matériaux
bouwkwaliteit qualité de fabrication
vakmanschap savoir-faire

NL Het mist een aantal functies, maar de S10e biedt nog steeds een fris ontwerp, evenals een mooie bouwkwaliteit en goede hardware. Het wordt echter ondermijnd door de indrukwekkende S10 Lite, die meer voor het geld lijkt te bieden.

FR Il manque quelques fonctionnalités, mais le S10e offre toujours un nouveau design, ainsi quune belle qualité de construction et un bon matériel. Il est cependant inférieur à limpressionnant S10 Lite, qui semble offrir plus pour largent.

holandês francês
mist manque
s s
ontwerp design
hardware matériel
geld largent
lijkt semble

Mostrando 50 de 50 traduções