Traduzir "bouwkwaliteit en waterdichtheid" para francês

FR En plus de cela, des bonus comme la sécurité biométrique, la qualité de fabrication et létanchéité ne peuvent quajouter à combien un lecteur nous impressionne, tandis que le prix attaché est également une variable clé.

• cela
• biométrique
• qualité de fabrication
• combien un lecteur
• impressionne
• variable

FR Si vous nêtes pas sûr de la qualité de fabrication en plastique des bourgeons Mu3, cest un excellent contrepoint, avec un boîtier en bronze et une bien meilleure étanchéité.

• nêtes pas sûr
• qualité de fabrication
• plastique des bourgeons
• cest un excellent
• boîtier en bronze
• meilleure

FR Le haut-parleur Bluetooth de cinquième génération de JBL ajoute une résistance à la poussière à son imperméabilisation, ce qui en fait un

• génération de JBL
• imperméabilisation

FR Il est également doté dune imperméabilisation et dun joli design adhérent.

• doté dune imperméabilisation
• dun joli design

FR Nous testons leur imperméabilité et la durée de vie de la batterie, tout en vérifiant des éléments plus intangibles comme leur sensation dans la main et leur maniabilité.

• testons leur imperméabilité
• batterie
• vérifiant des éléments
• main

FR Avec cet appareil, vous avez le même design à bord plat que le mini, dans les mêmes couleurs et encore une fois, il sagit dune construction en aluminium avec une résistance à leau IP68 .

• cet appareil
• mini
• mêmes couleurs
• fois
• sagit dune construction
• leau

FR Il a tout ce que la série 3 a, y compris létanchéité et le GPS intégré, mais il offre également un altimètre toujours allumé pour le suivi de laltitude en temps réel, une boussole intégrée et la détection des chutes.

• série a
• compris létanchéité
• GPS intégré
• suivi de laltitude
• réel
• boussole intégrée

FR EvLeaks - le leaker toujours prolifique - a publié toute une série dimages , dont certaines montrent une imperméabilisation.

• EvLeaks
• leaker toujours prolifique
• série dimages

FR En réalité, il sagit de choisir loption qui convient également à ce que vous souhaitez lattacher, car la fonctionnalité globale est fondamentalement la même. Tous offrent également une étanchéité IP67, donc peu importe sils sont mouillés.

• réalité
• sagit de choisir
• souhaitez lattacher
• car la fonctionnalité
• donc peu importe

FR Dans cette conception (2018), il est plus fin et plus léger quauparavant, tout en offrant désormais une étanchéité IPX8, avec une face avant plate - donc pas de crête sur cette lunette comme le Kindle de base.

• conception
• fin
• léger quauparavant
• face avant plate

FR Bien quil ny ait pas de prise casque 3,5 mm, vous disposez de microSD, du matériel phare Qualcomm (dans le monde), de bons haut-parleurs et dune étanchéité.

• quil ny ait
• prise casque mm
• disposez de microSD
• matériel phare Qualcomm
• bons haut-parleurs
• dune

FR Le manque détanchéité le ralentit et bien que lappareil photo principal soit bon, le manque de zoom sera un désagrément pour certains, tout comme certaines bizarreries du logiciel MIUI.

• lappareil photo principal
• bon
• manque de zoom
• désagrément pour certains

FR En tant que produit phare cependant, le prix plus abordable doit être défini dans le contexte du manque détanchéité et de linévitabilité que Xiaomi aura un meilleur téléphone dans le Mi 11 Pro

• tant que produit
• cependant
• prix plus abordable
• manque détanchéité
• linévitabilité que Xiaomi
• Mi Pro

FR Limperméabilisation, les haut-parleurs stéréo, un excellent écran et des performances proches du produit phare vous en donnent beaucoup pour votre argent.

• Limperméabilisation
• haut-parleurs stéréo
• excellent écran

FR Étanchéité IP68 sur les écouteurs, IP54 sur létui

• létui

FR Alors que les deux premiers ci-dessus étaient différenciés par le niveau dimperméabilisation offert, il y a en fait un petit changement physique dans le Jabra Elite 85t

• premiers ci-dessus étaient
• niveau dimperméabilisation offert
• petit changement physique
• Jabra Elite

FR Létanchéité ici nest pas aussi élevée que les écouteurs de sport dédiés de Jabra (et nous nous attendons à ce quune version Active suive en 2021), mais lindice IPX4 devrait être suffisant pour protéger contre les averses occasionnelles

• Létanchéité ici nest
• version Active suive
• occasionnelles

FR Comme nous lavons mentionné, lActive 75t offre à peu près la même expérience que le 85t - mais avec un prix inférieur et une meilleure étanchéité. Lannulation active du bruit nest cependant pas aussi bonne.

• lavons mentionné
• prix inférieur
• meilleure étanchéité

FR Ces boutons nont pas non plus le même niveau dimperméabilisation, mais offrent une meilleure personnalisation des commandes.

• niveau dimperméabilisation
• offrent une meilleure

FR Le Samsung Galaxy Z Fold 3 est la quatrième génération de lappareil à pliage vertical, doté dun design raffiné par rapport à son prédécesseur, ainsi que dune étanchéité et dun affichage de couverture à taux de rafraîchissement plus rapide.

• Samsung Galaxy Z
• pliage vertical
• doté dun design
• dune étanchéité
• taux de rafraîchissement

FR La valeur est un domaine clé, car un gadget trop cher nest idéal pour personne, et des fonctionnalités telles que létanchéité et la durée de vie de la batterie comptent également pour beaucoup.

• clé
• car un gadget
• cher nest idéal
• personne

FR Souvent, vous verrez des produits avec plus dun indice IP, et cest simplement parce quils sont testés pour différents types dimperméabilisation

• Souvent
• verrez des produits
• dun indice IP
• cest simplement parce
• testés pour différents
• dimperméabilisation

FR Il a un grand écran brillant, une batterie longue durée et à charge rapide, une étanchéité IP68, ainsi quun logiciel fluide et léger

• a un grand
• brillant
• batterie longue durée
• charge rapide
• étanchéité
• quun logiciel fluide
• léger

FR Rehaussant les enjeux en termes de durabilité, lApple Watch Series 7 est désormais résistante à la poussière IP6X , pour aller de pair avec son indice détanchéité 5ATM

• Rehaussant les enjeux
• termes de durabilité
• lApple Watch Series
• poussière
• aller de pair
• indice détanchéité

FR Peu importe le temps dans lequel nous lavons sorti, grâce à lindice détanchéité 5ATM

• lequel nous lavons
• grâce à lindice

FR Nous faisions partie des nombreuses personnes qui utilisaient occasionnellement des modèles dAirPods précédents dans la salle de sport, par culpabilité, et sachant que leur manque détanchéité en faisait un risque réel

• salle de sport
• culpabilité
• détanchéité en faisait
• risque réel

FR Nous avons adoré le Jabra Elite 75t standard, et nous laimons toujours - la version Active est presque exactement le même ensemble découteurs, juste avec létanchéité réglée pour sassurer quils sont parfaits pour les utilisations sportives.

• Elite standard
• laimons toujours
• découteurs
• juste avec létanchéité
• utilisations

FR LInspire offre également une étanchéité jusquà 50 mètres mais pas de suivi de la nage, et il na pas non plus de surveillance de laltitude ou de la fréquence cardiaque.

• étanchéité jusquà mètres
• surveillance de laltitude
• fréquence

FR La Samsung Galaxy Watch Active 2 est une autre option qui est légèrement plus montre quun tracker dactivité, mais elle regorge de fonctionnalités telles que létanchéité, la fréquence cardiaque et le GPS intégré

• Samsung Galaxy Watch
• légèrement plus montre
• tracker dactivité
• regorge de fonctionnalités
• létanchéité
• fréquence cardiaque
• GPS intégré

FR La Forerunner 645 Music prend naturellement en charge le sport, ainsi que létanchéité 5ATM, la fréquence cardiaque au poignet, le GPS, laltimètre et les capteurs de mouvement

• Forerunner Music prend
• charge le sport
• létanchéité
• GPS
• laltimètre
• capteurs de mouvement

FR Contrairement aux membranes traditionnelles, la nanostructure de la membrane FUTURELIGHT™ permet à l'air de circuler afin d'offrir une meilleure ventilation et une respirabilité accrue sans que cela n'altère l'imperméabilité ni la résistance.

• Contrairement aux membranes
• permet à l'air
• circuler afin d'offrir
• meilleure ventilation
• cela n'altère l'imperméabilité

FR Amélioration de la respirabilité, de l'imperméabilité et l'insertion de des matériaux durables font de l'Ultra Fastpack la dernière nouveauté dans le domaine de la chaussure outdoor.

• l'imperméabilité
• Fastpack la dernière

FR Il est peut-être plus ancien, mais cest une somme dargent de moins que le Bose, cela semble toujours énorme, et il y a une étanchéité complète pour le mettre un cran au-dessus

• peut-être plus ancien
• cest une somme
• cela semble toujours
• a une étanchéité
• mettre un cran

FR Un excellent téléphone de milieu de gamme, doté dun excellent écran, dune grande puissance et dune étanchéité pour laider à se démarquer de la foule

• gamme
• doté dun excellent
• dune grande puissance

FR Comme on peut sy attendre pour une montre axée sur le triathlon, elle a un indice détanchéité de 5 ATM, ce qui signifie quelle est bonne jusquà 50 mètres en eau libre et que vous pouvez sauter sous la douche en toute sécurité.

• triathlon
• a un indice
• ATM
• libre

FR Avec l'ajout de la commande vocale Alexa et de l'imperméabilisation, il est clairement supérieur à l'original déjà impressionnant.

• vocale Alexa
• l'imperméabilisation
• déjà

FR Comme le Galaxy Z Fold 3, le Z Flip 3 ajoute une étanchéité et un cadre plus résistant. L'écran de couverture passe de 1,1 pouces à 1,9 pouces et l'écran interne obtient également un taux de rafraîchissement de 120 Hz.

• Galaxy Z Fold
• Z Flip ajoute
• étanchéité
• cadre plus résistant
• L'écran de couverture
• pouces à pouces
• l'écran interne obtient
• taux de rafraîchissement

FR Le Samsung Galaxy Z Fold 3 succède au Galaxy Z Fold 2 un peu plus loin dans cette liste, offrant un design plus épuré, un cadre plus résistant et une étanchéité .

• Samsung Galaxy Z
• succède au Galaxy
• Fold un peu
• offrant un design
• épuré
• cadre plus résistant
• étanchéité

FR Un ajout intéressant et premium est létanchéité IP67, qui est moins courante sur les appareils de milieu de gamme, ce qui ajoute certainement de lattrait à loffre Pixel 5a 5G. Il y a aussi une prise casque 3,5 mm.

• ajout intéressant
• premium est létanchéité
• appareils de milieu
• gamme
• loffre Pixel
• casque

FR Grâce à sa surface anti-rayures et à son étanchéité à l’eau, le plan de travail peut également être utilisé dans la salle de bain et confère à votre espace de vie un aspect naturel

• anti-rayures
• plan de travail
• bain
• aspect naturel

FR Il est peut-être plus ancien, mais cest une somme dargent de moins que le Bose, cela semble toujours énorme, et il y a une étanchéité complète pour le mettre un cran au-dessus

• peut-être plus ancien
• cest une somme
• cela semble toujours
• a une étanchéité
• mettre un cran

FR Un excellent téléphone de milieu de gamme, doté dun excellent écran, dune grande puissance et dune étanchéité pour laider à se démarquer de la foule

• gamme
• doté dun excellent
• dune grande puissance

FR Alors que les deux premiers ci-dessus étaient différenciés par le niveau dimperméabilisation offert, il y a en fait un petit changement physique dans le Jabra Elite 85t

• premiers ci-dessus étaient
• niveau dimperméabilisation offert
• petit changement physique
• Jabra Elite

FR Létanchéité ici nest pas aussi élevée que les écouteurs de sport dédiés de Jabra (et nous nous attendons à ce quune version Active suive en 2021), mais lindice IPX4 devrait être suffisant pour protéger contre les averses occasionnelles

• Létanchéité ici nest
• version Active suive
• occasionnelles

FR Comme nous lavons mentionné, lActive 75t offre à peu près la même expérience que le 85t - mais avec un prix inférieur et une meilleure étanchéité. Lannulation active du bruit nest cependant pas aussi bonne.

• lavons mentionné
• prix inférieur
• meilleure étanchéité

FR Comme on peut sy attendre pour une montre axée sur le triathlon, elle a un indice détanchéité de 5 ATM, ce qui signifie quelle est bonne jusquà 50 mètres en eau libre et que vous pouvez sauter sous la douche en toute sécurité.

• triathlon
• a un indice
• ATM
• libre

FR Rehaussant les enjeux en termes de durabilité, lApple Watch Series 7 est désormais résistante à la poussière IP6X , pour aller de pair avec son indice détanchéité 5ATM

• Rehaussant les enjeux
• termes de durabilité
• lApple Watch Series
• poussière
• aller de pair
• indice détanchéité

FR L'étanchéité à la poussière et à l'eau IP67 est une caractéristique remarquable et, combinée aux antécédents de fiabilité de Samsung, cela en fait un appareil très robuste et fiable

• remarquable
• combinée aux antécédents
• fiabilité de Samsung
• appareil très robuste
• fiable

FR Il existe cependant des compromis, tels que l'absence de certification IP pour l'étanchéité et les performances médiocres de la caméra. Cela dit, si vous avez besoin de la 5G avec un budget limité, vous ne pouvez pas vous tromper ici.

• tels que l'absence
• caméra
• Cela dit
• budget limité

FR EvLeaks - le leaker toujours prolifique - a publié toute une série dimages , dont certaines montrent une imperméabilisation.

• EvLeaks
• leaker toujours prolifique
• série dimages