Traduzir "buitenshuis" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "buitenshuis" de holandês para francês

Traduções de buitenshuis

"buitenshuis" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

buitenshuis aux avec ce dans de la des en extérieur extérieur outdoor pour à

Tradução de holandês para francês de buitenshuis

holandês
francês

NL We houden zeker van de optie van Alexa om onze pols, zelfs als we het niet veel buitenshuis gebruikten - we gebruiken Google Assistant echter ook niet buitenshuis, noch Siri.

FR Nous aimons certainement loption dAlexa sur notre poignet, même si nous ne nous en sommes pas beaucoup servis hors de la maison - nous nutilisons pas Google Assistant en dehors de la maison non plus, ni Siri.

holandês francês
optie loption
alexa dalexa
pols poignet
google google
siri siri

NL Fiit is echt een platform waarvan we verwachten dat het overal gaat worden gebruikt, of je nu in een sportschool bent, thuis of buitenshuis.”

FR Fiit est une plateforme qui est vraiment utilisée partout, que ce soit à la salle de sport, à domicile ou en extérieur. »

holandês francês
echt vraiment
platform plateforme
overal partout
thuis domicile

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: reizen, azië, vervoer, mist, mens, berg, landschap, spoor, zijspoor, toerist, vakantie, uitzicht buitenshuis, algemeen zicht, nachtzicht, vervoer, mens, zijspoor

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : voyage, asie, transport, brouillard, homme, montagne, paysage, piste, side car, touriste, vacances, vue extérieure, vue généralee, vue nocturne

holandês francês
beschrijven décrire
azië asie
mist brouillard
mens homme
berg montagne
spoor piste
toerist touriste

NL Zelfs bij uitdagende video-opnames buitenshuis, off-road avonturen, achtervolgingsscènes en andere schokkerige inspanningen, blijven de video's stabiel zodat je niets mist.

FR Même lors d'enregistrements vidéo en conditions extrême, d'aventures hors des sentiers battus, de scènes de poursuite et d'autres activités agitées, les vidéos restent stables pour que vous ne manquiez rien.

holandês francês
zelfs même
avonturen aventures
en et
andere autres
blijven restent
s s

NL Hetzelfde geldt voor extreem stevige en absoluut weerbestendige kleding voor gebruik buitenshuis.

FR Idem si vous avez besoin de vêtements extrêmement robustes et totalement résistants aux intempéries pour les activités outdoor.

holandês francês
extreem extrêmement
stevige robustes
absoluut si
kleding vêtements
buitenshuis outdoor

NL gelukkig jongetje liggend op een deken buitenshuis 1223815 Stockfoto

FR heureux petit garçon allongé sur une couverture à l'extérieur 1223815 Banque de photos

holandês francês
gelukkig heureux
deken couverture
buitenshuis extérieur
op sur

NL gelukkig jongetje liggend op een deken buitenshuis Gratis Foto

FR heureux petit garçon allongé sur une couverture à l'extérieur Photo gratuit

holandês francês
gelukkig heureux
een une
deken couverture
buitenshuis extérieur
gratis gratuit
foto photo
op sur

NL De Nest Cam IQ Outdoor is alleen voor gebruik buitenshuis en zit naast de Nest Cam IQ die is ontworpen voor gebruik binnenshuis

FR La Nest Cam IQ Outdoor est destinée à une utilisation en extérieur uniquement, à côté de la Nest Cam IQ conçue pour une utilisation en intérieur

holandês francês
gebruik utilisation
ontworpen conçue
binnenshuis intérieur
nest nest
cam cam
iq iq

NL Er is ook de oudere Nest Cam Outdoor om te overwegen als je een goedkoper alternatief van Nest wilt voor gebruik buitenshuis

FR Il y a aussi lancienne Nest Cam Outdoor à considérer si vous voulez une alternative moins chère de Nest pour une utilisation en extérieur

holandês francês
overwegen considérer
als si
alternatief alternative
wilt voulez
gebruik utilisation
nest nest
cam cam

NL Als je de kosten kunt rechtvaardigen, zal de Arlo Ultra echt presteren in termen van de kwaliteit van het beeldmateriaal dat je buitenshuis kunt vastleggen.

FR Si vous pouvez justifier le coût, lArlo Ultra sera vraiment à la hauteur de la qualité des images que vous pourrez capturer à lextérieur de votre maison.

holandês francês
kosten coût
ultra ultra
echt vraiment
vastleggen capturer
kwaliteit qualité

NL Dit geldt vooral als je buitenshuis traint, en dan zeker in de hete zomermaanden

FR C'est d'autant plus important si vous vous entrainez dehors, plus particulièrement en été

holandês francês
dit est
vooral particulièrement
je vous
in en
de plus

NL Luieren in de tuin is een van de grootste geneugten van het leven - een zomerse dag buitenshuis met het gezin. En daar heb je een spreker voor nodig.

FR Le farniente dans le jardin est lun des grands plaisirs de la vie - une journée estivale passée à lextérieur en famille. Et vous avez besoin dun

holandês francês
tuin jardin
gezin famille
nodig besoin

NL Of je nu je tv buitenshuis wilt bedekken of gewoon je binnenscherm wilt beschermen tegen stof en stoten, wij hebben de keuze voor je.

FR Que vous souhaitiez couvrir votre téléviseur extérieur ou simplement protéger votre écran intérieur de la poussière et des chocs, nous avons le

holandês francês
buitenshuis extérieur
bedekken couvrir
beschermen protéger
stof poussière
tv téléviseur

NL Hij is waterdicht voor gebruik buitenshuis en is verkrijgbaar in verschillende modellen - batterij, bedraad of zonne-energie - zodat u de versie kunt kiezen die het beste bij uw behoeften past

FR Il est étanche pour une utilisation en extérieur et se décline en différents modèles - batterie, filaire ou solaire - pour que vous puissiez choisir la version qui correspond le mieux à vos besoins

holandês francês
gebruik utilisation
modellen modèles
batterij batterie
kunt puissiez
kiezen choisir
behoeften besoins
past correspond
waterdicht étanche

NL Er is een genoemde helderheid van 400 nits, wat niet enorm helder is, wat suggereert dat de tablet buitenshuis moeite kan hebben – niet dat dat een typische plek is voor tabletgebruik.

FR Il y a une luminosité citée de 400 nits, ce qui nest pas extrêmement lumineux, ce qui suggère que la tablette pourrait avoir du mal à lextérieur - pas que ce soit un endroit typique pour lutilisation de la tablette.

holandês francês
enorm extrêmement
helder lumineux
suggereert suggère
tablet tablette
kan pourrait
typische typique
plek endroit
helderheid luminosité

NL Dit is een glanzend touchscreen, niet het matte soort dat helpt om reflecties te verstrooien, maar we merken dat de MateBook X Pro 2021 redelijk goed buitenshuis werkt

FR Il sagit dun écran tactile brillant, pas du genre mat qui aide à disperser les reflets, mais nous trouvons que le MateBook X Pro 2021 fonctionne assez bien à lextérieur

holandês francês
glanzend brillant
matte mat
soort genre
helpt aide
reflecties reflets
x x
redelijk assez
goed bien
werkt fonctionne

NL En die tophelderheid is hoog genoeg om comfortabel genoeg buitenshuis te werken.

FR Et cette luminosité supérieure est suffisamment élevée pour travailler à lextérieur assez confortablement.

holandês francês
en et
comfortabel confortablement
werken travailler
hoog élevée

NL De helderheid is sterk genoeg voor gebruik buitenshuis, wat behoorlijk indrukwekkend is gezien het enorme aantal vierkante centimeters dat de LG Gram 16 moet oplichten.

FR La luminosité est assez forte pour une utilisation en extérieur, ce qui est assez impressionnant compte tenu du nombre de pouces carrés que le LG Gram 16 doit sallumer.

holandês francês
sterk forte
gebruik utilisation
indrukwekkend impressionnant
vierkante carré
helderheid luminosité

NL We hebben zelfs geprobeerd buitenshuis te werken op de Legion 5 Pro

FR Nous avons même essayé de travailler à lextérieur sur le Legion 5 Pro

holandês francês
zelfs même
werken travailler
geprobeerd essayé

NL U kunt comfortabel genoeg buitenshuis werken met maximale helderheid, maar OLED-telefoons zijn in vergelijking nog steeds veel helderder

FR Vous pouvez travailler à lextérieur assez confortablement avec une luminosité maximale, mais les téléphones OLED sont encore beaucoup plus lumineux en comparaison

holandês francês
comfortabel confortablement
werken travailler
maximale maximale
vergelijking comparaison
helderheid luminosité
telefoons téléphones
oled oled

NL Ingebouwde Bluetooth en een ingetogen ontwerp zorgen ervoor dat hij ook buitenshuis mee kan worden genomen in plaats van een standaard hoofdtelefoon.

FR Le Bluetooth intégré et un design sobre signifient quil peut également être emporté avec vous hors de la maison à la place dun casque standard.

holandês francês
bluetooth bluetooth
en et
ontwerp design
kan peut
plaats place
standaard standard
hoofdtelefoon casque
ingebouwde intégré
ook également
worden être

NL Als je van wandelen, skiën of zwemmen houdt, is Honors eerste robuuste horloge voor buitenshuis - de GS Pro - op maat gemaakt voor precies zulke

FR Si vous aimez la randonnée, le ski ou la natation, la première montre robuste de plein air dHonor - la GS Pro - est conçue pour ces activités.

holandês francês
robuuste robuste
horloge montre
gemaakt conçue

NL Wees mijn vrouw. Portret van hem, hij, zij, aardig, aantrekkelijk, charmant, lief, vrolijk, vrolijk, blij, blij, opgetogen stel dat een warme outfit draagt, een man die een huwelijksaanzoek doet 14 februari buitenshuis

FR la femme touche doucement le torse de l'homme et déshabille le gars pendant sur un fond sombre

holandês francês
vrouw femme
man homme

NL De Beyerdynamisch M58 is een omnidirectionele dynamische microfoon met een lang handvat, laagglanzende afwerking, en heeft een goede balans. Het is stevig gebouwd en bedoeld om buitenshuis te worden gebruikt.

FR Le Beyerdynamic M58 est un micro dynamique omnidirectionnel à long manche, peu éblouissant et très équilibré. Il est construit en dur et destiné à être utilisé à l'extérieur.

holandês francês
omnidirectionele omnidirectionnel
dynamische dynamique
microfoon micro
lang long
handvat manche
en et
gebouwd construit
buitenshuis extérieur
bedoeld destiné
gebruikt utilisé

NL neodymiummagneet voor hogere uitgangsniveaus. Deze microfoon is ontworpen voor hoge luchtvochtigheid en extreme temperaturen en is een uitstekende keuze als je buitenshuis gaat interviewen.

FR aimant en néodyme pour des niveaux de rendement plus élevés. Ce micro est conçu pour une humidité élevée et des températures extrêmes et constitue un excellent choix si vous devez interviewer à l'extérieur.

holandês francês
microfoon micro
temperaturen températures
keuze choix
je vous
buitenshuis extérieur
luchtvochtigheid humidité

NL De Nest Cam IQ Outdoor is de nieuwste en beste beveiligingscamera voor buitenshuis van Nest. Een groot gezichtsveld, 4K-sensor, 1080p-opname en IP66-behuizing maken dit een echt geweldig apparaat.

FR La Nest Cam IQ Outdoor est la dernière et la meilleure caméra de sécurité extérieure pour la maison de Nest. Un grand champ de vision, un capteur 4K, un enregistrement 1080p et un boîtier classé IP66 en font un appareil vraiment génial.

holandês francês
buitenshuis outdoor
echt vraiment
apparaat appareil
nest nest
cam cam
iq iq
nieuwste dernière
sensor capteur
opname enregistrement

NL Ideaal om de sfeer en ambiance zowel binnens- als buitenshuis te verhogen

FR Il s'agit d'un accessoire idéal pour embellir n'importe quel lieu

holandês francês
ideaal idéal

NL De zwarte Roland AC-33 akoestische gitaarversterker combo krijgt zijn energie via de meegeleverde adapter of via AA-batterijen. Zo speelt u ook buitenshuis de sterren van de hemel.

FR L'AC-33 de Roland est le premier ampli au monde conçu pour la guitare acoustique alimenté par piles. Il affiche une puissance de 20 watts sur piles et 30 sur secteur et s'équipe de 2 canaux.

holandês francês
energie puissance
roland roland
batterijen piles

NL Kun je alleen buitenshuis drums op vol volume spelen, maar wil je je drumpartijen of -lessen toch kunnen oefenen? Dan is een elektronisch drumstel zoals de Medeli DD630 sowieso een uitstekende optie voor beginners.

FR La Medeli DD630 vous permet de répéter en silence à la maison. Notez que cette batterie électronique convient non seulement aux débutants, mais qu'elle peut également être utilisée par les batteurs confirmés.

holandês francês
drumstel batterie
medeli medeli
elektronisch électronique
beginners débutants

NL Ook handig zijn de twee kleine armpjes welke je voor je bladmuziek kunt draaien, ideaal voor gebruik buitenshuis.

FR Il dispose également de deux clips pratiques que vous pouvez faire pivoter pour maintenir vos partitions bien en place, ce qui sera parfait pour une utilisation en extérieur.

holandês francês
draaien pivoter

NL Wanneer u op zoek bent naar een elegant, eigentijds licht voor gebruik in uw woonkamer, studeerkamer of zelfs op kantoor, is de Artemide Tolomeo Lampione buitenshuis Suspensie een ideale optie.

FR Lorsque vous recherchez une lampe contemporaine élégante à utiliser dans votre salon, votre bureau ou même votre bureau, la suspension extérieure Artemide Tolomeo Lampione est une option idéale.

holandês francês
eigentijds contemporaine
licht lampe
gebruik utiliser
ideale idéale
optie option
elegant élégante

NL De Artemide Tolomeo Lampione buitenshuis Haak Lamp is een zeer stijlvolle lamp die kan worden gebruikt in tuinen of in conbs van beide provincies en openbare huizen.

FR La Lampe crochet extérieur Artemide Tolomeo Lampione est une lampe très élégante qui peut être utilisée autour de jardins ou de ses dépendances.

holandês francês
buitenshuis extérieur
haak crochet
lamp lampe
kan peut
tuinen jardins
stijlvolle élégante

NL De Borne Beton, een prestigieus en veelzijdig product, staat bekend om zijn veelzijdigheid en haalbare opties voor beschikbare decoratie zowel binnen als buitenshuis van uw huis.

FR Le Borne Beton qui est un produit prestigieux et versatile, est tout d’abord connu pour sa versatilité et son option d’adaptabilité pour décorer tant l’intérieur que l’extérieur de votre maison.

holandês francês
bekend connu
opties option
binnen intérieur
buitenshuis extérieur
huis maison

NL Met dit soort tijk van natuurvezel zijn onze zitzakken niet geschikt voor gebruik buitenshuis

FR Avec ce revêtement en fibre naturelle, nos poufs ne sont pas adaptés à l’extérieur

holandês francês
geschikt adapté
buitenshuis extérieur

NL Overweegt u een nieuwe Nest Cam slimme camera voor thuis aan te schaffen om een oogje in het zeil te houden buitenshuis? Klik hier om het verschil

FR Vous envisagez dacheter une nouvelle caméra pour maison intelligente Nest Cam pour garder un œil à lextérieur de votre maison? Cliquez ici pour

holandês francês
slimme intelligente
houden garder

NL De Nest Cam IQ Outdoor is een geweldige, zij het dure, beveiligingscamera voor buitenshuis die groter en veiliger is dan zijn voorganger. Het wordt

FR Le Nest Cam IQ Outdoor est une version de lacaméra maison intelligente Nest Cam IQ conçue pour le monde extérieur, idéale pour aider à garder un œil

holandês francês
nest nest
cam cam
iq iq

NL Geniet van ongelofelijk geluid in twee kamers of luister buitenshuis met dit flexibele en slimme speakerduo.

FR Profitez d’un son incroyable dans deux pièces, et même à l’extérieur, avec ce duo de haut-parleurs intelligents et flexibles.

holandês francês
geniet profitez
geluid son
kamers pièces
buitenshuis extérieur
flexibele flexibles
en et
slimme intelligents

NL Meer informatie kunt u op de FAQ pagina „Kan ik magneten ook buitenshuis gebruiken?“ nalezen.

FR Pour obtenir des informations complémentaires, rendez-vous sur la page "Est-ce que je peux utiliser des aimants également à l'extérieur ?".

holandês francês
informatie informations
u vous
pagina page
magneten aimants
buitenshuis extérieur
gebruiken utiliser

NL Er is ook een ingebouwde GPS en aanvullende ondersteuning voor GLONASS-, Galileo- en BDS-satellietsystemen voor het in kaart brengen van activiteiten buitenshuis.

FR Il existe également un GPS intégré et une prise en charge supplémentaire des systèmes satellitaires GLONASS, Galileo et BDS pour la cartographie des activités en plein air.

holandês francês
gps gps
aanvullende supplémentaire
ingebouwde intégré

NL Er is geen verontrustende dagelijkse drop-off waardoor je denkt dat het een paar dagen zal duren en het gebruik van GPS ook de levensduur van de batterij niet vreselijk aantast als je hoopt veel tijd buitenshuis door te brengen met volgen.

FR Il ny a pas de chute quotidienne inquiétante qui vous fera penser que cela durera quelques jours et lutilisation du GPS ne nuit pas horriblement à la durée de vie de la batterie si vous espérez passer beaucoup de temps à suivre à lextérieur.

holandês francês
dagelijkse quotidienne
denkt penser
en et
gps gps
batterij batterie
volgen suivre
gebruik lutilisation

NL De luidspreker zelf is omnidirectioneel en maakt verbinding via Bluetooth, dus dit is geen volledige hybride slimme luidspreker die u buitenshuis kunt gebruiken, zoals de Sonos Move

FR Le haut-parleur lui-même est omnidirectionnel et se connecte via Bluetooth, il ne sagit donc pas dun haut-parleur intelligent hybride complet que vous pouvez emporter à lextérieur, comme le Sonos Move

holandês francês
bluetooth bluetooth
volledige complet
hybride hybride
slimme intelligent
verbinding connecte

NL Geniet van een sterke draadloze connectiviteit binnenshuis voor uw Smart TV, thermostaat voor uw lampen en beveiligingscamera's buitenshuis.

FR Profitez d'une connectivité sans fil puissante pour connecter votre téléviseur, vos thermostats et vos caméras de vidéosurveillance.

holandês francês
geniet profitez
sterke puissante
draadloze sans fil
connectiviteit connectivité
tv téléviseur

NL Profiteer van krachtige en betrouwbare WiFi 6-connectiviteit buitenshuis voor al uw apparaten, zelfs in omgevingen met veel aangesloten apparaten. Vereenvoudigde beveiliging en netwerken op bedrijfsniveau voor kleinere bedrijven.

FR Bénéficiez d'une connectivité WiFi 6 puissante et fiable en extérieur pour tous vos appareils, même dans les environnements haute densité. Sécurité et mise en réseau simplifiées pour les TPE.

holandês francês
krachtige puissante
betrouwbare fiable
wifi wifi
apparaten appareils
zelfs même
omgevingen environnements
netwerken réseau
connectiviteit connectivité
beveiliging sécurité

NL Mocht je toch besluiten de VR-headset buitenshuis te gebruiken, let er dan altijd op dat je de VR-headset nooit met de lenzen naar de zon toe weg legt.

FR Si vous décidez néanmoins d'utiliser le casque VR à l'extérieur, assurez-vous toujours de ne jamais ranger le casque VR avec les lentilles vers le soleil.

holandês francês
mocht si
buitenshuis extérieur
lenzen lentilles
headset casque

NL De Beyerdynamic M58 is een omnidirectionele dynamische microfoon met een lange steel, een laagglanzende afwerking en een geweldige balans. Hij is robuust gebouwd en bedoeld voor gebruik buitenshuis.

FR Le Beyerdynamic M58 est un micro dynamique omnidirectionnel doté d'une longue poignée, d'une finition antireflet et d'un excellent équilibre. Il est construit de manière robuste et est destiné à être utilisé en extérieur.

holandês francês
omnidirectionele omnidirectionnel
dynamische dynamique
microfoon micro
lange longue
afwerking finition
geweldige excellent
robuust robuste
gebouwd construit
balans équilibre
bedoeld destiné
gebruik utilisé

NL En die tophelderheid is hoog genoeg om comfortabel genoeg buitenshuis te werken.

FR Et cette luminosité supérieure est suffisamment élevée pour travailler à lextérieur assez confortablement.

holandês francês
en et
comfortabel confortablement
werken travailler
hoog élevée

NL U kunt comfortabel genoeg buitenshuis werken met maximale helderheid, maar OLED-telefoons zijn in vergelijking nog steeds veel helderder

FR Vous pouvez travailler à lextérieur assez confortablement avec une luminosité maximale, mais les téléphones OLED sont encore beaucoup plus lumineux en comparaison

holandês francês
comfortabel confortablement
werken travailler
maximale maximale
vergelijking comparaison
helderheid luminosité
telefoons téléphones
oled oled

NL Er is ook een ingebouwde GPS en aanvullende ondersteuning voor GLONASS-, Galileo- en BDS-satellietsystemen voor het in kaart brengen van activiteiten buitenshuis.

FR Il existe également un GPS intégré et une prise en charge supplémentaire des systèmes satellitaires GLONASS, Galileo et BDS pour la cartographie des activités en plein air.

holandês francês
gps gps
aanvullende supplémentaire
ingebouwde intégré

NL Er is geen verontrustende dagelijkse drop-off waardoor je denkt dat het een paar dagen zal duren en het gebruik van GPS ook de levensduur van de batterij niet vreselijk aantast als je hoopt veel tijd buitenshuis door te brengen met volgen.

FR Il ny a pas de chute quotidienne inquiétante qui vous fera penser que cela durera quelques jours et lutilisation du GPS ne nuit pas horriblement à la durée de vie de la batterie si vous espérez passer beaucoup de temps à suivre à lextérieur.

holandês francês
dagelijkse quotidienne
denkt penser
en et
gps gps
batterij batterie
volgen suivre
gebruik lutilisation

NL Ingebouwde Bluetooth en een ingetogen ontwerp zorgen ervoor dat hij ook buitenshuis mee kan worden genomen in plaats van een standaard hoofdtelefoon.

FR Le Bluetooth intégré et un design sobre signifient qu'il peut également être emporté avec vous hors de la maison à la place des écouteurs standard.

holandês francês
bluetooth bluetooth
en et
ontwerp design
plaats place
standaard standard
ingebouwde intégré
ook également
worden être
hoofdtelefoon écouteurs

Mostrando 50 de 50 traduções