Traduzir "zin om één" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zin om één" de holandês para francês

Tradução de holandês para francês de zin om één

holandês
francês

NL Een rubriek is een woord, een zin of een zin die gewoonlijk wordt gebruikt om de inhoud van een pagina of een alinea te verduidelijken

FR Un titre est un mot, une expression ou une phrase couramment utilisé pour clarifier le contenu d'une page ou d'un paragraphe

holandês francês
pagina page
alinea paragraphe
verduidelijken clarifier

NL Een rubriek is een woord, een zin of een zin die gewoonlijk wordt gebruikt om de inhoud van een pagina of een alinea te verduidelijken

FR Un titre est un mot, une expression ou une phrase couramment utilisé pour clarifier le contenu d'une page ou d'un paragraphe

NL Je moet dan een paar keer 'Hey Google' zeggen, zodat de Assistent kan onthouden en herkennen hoe je de zin zegt. Het kan de zin vervolgens gebruiken als een wake-word en een woord voor apparaatontgrendeling.

FR Vous devrez ensuite dire "Hey Google" plusieurs fois pour que l'Assistant puisse se souvenir et reconnaître la façon dont vous prononcez la phrase. Il peut ensuite utiliser la phrase comme mot de réveil et mot de déverrouillage de l'appareil.

holandês francês
keer fois
google google
assistent assistant
onthouden se souvenir
herkennen reconnaître
gebruiken utiliser

NL Content plaatsen die in welke zin dan ook bedreigend, kwetsend of kwellend is, oproept tot racisme of onverdraagzaamheid of in welke zin dan ook verwerpelijk is (naar goeddunken van Glassdoor);

FR agir de manière menaçante, abusive, raciste, nuisible à d'autres personnes ou inacceptable à tout autre égard (selon la détermination de Glassdoor) ;

NL Als de wereld zijn eigen zin doet, maak het dan naar je zin in die wereld

FR Lorsque le monde fait ce qu’il veut, façonnez le monde qui vous plaît

holandês francês
wereld monde
doet fait

NL Voor zover in het navolgende de term "klant(en)" wordt gebruikt, worden daaronder zowel consumenten in de zin van § 13 BGB als ondernemers in de zin van § 14 BGB verstaan.

FR Dans la mesure le terme "client(es)" est utilisé dans ce qui suit, il s'agit à la fois des consommateurs au sens de l'article 13 du BGB et des entrepreneurs au sens de l'article 14 du BGB.

holandês francês
ondernemers entrepreneurs
gebruikt utilisé

NL Volgende zin wordt gebruikt voor het overbrengen van controle naar de volgende zin.

FR La phrase suivante est utilisée pour transférer le contrôle à la phrase suivante.

holandês francês
zin phrase
overbrengen transférer
controle contrôle

NL De Google Assistent kan dan niet onthouden of herkennen hoe je de zin uitspreekt. Houd er rekening mee dat je de zin dan niet kunt gebruiken.

FR L'assistant Google ne pourra alors pas se souvenir ou reconnaître la façon dont vous prononcez la phrase. Gardez à l'esprit que vous ne pouvez pas utiliser la phrase.

holandês francês
google google
assistent assistant
onthouden se souvenir
herkennen reconnaître
je vous
zin phrase
houd gardez
mee se
gebruiken utiliser

NL Wat betreft materialen heb je het volgende nodig: een aantal bollen garen, een haaknaald, een stopnaald, een schaar, een meetlint, een vingerhoed, een rekenmachine, een potlood, een notitieboekje en natuurlijk heel veel zin om te leren!

FR Pour le matériel, il vous faudra des pelotes, un crochet, une aiguille passe laine, des ciseaux, un mètre de couturière, unà coudre, une calculatrice, un crayon, un cahier et surtout l'envie d'apprendre !

holandês francês
materialen matériel
rekenmachine calculatrice
potlood crayon
en et
leren apprendre

NL Stel je voor dat je een vermelding in een audio- of videobestand kunt vinden door in een zoekvak te typen, op een link te klikken en onmiddellijk te worden vervoerd naar het exacte moment waarop je woord of zin van interesse werd gesproken

FR Imaginez pouvoir trouver une mention dans un fichier audio ou vidéo en tapant dans une zone de recherche, en cliquant sur un lien et en étant immédiatement transporté au moment exact votre mot ou votre phrase d'intérêt a été prononcée

holandês francês
vermelding mention
typen tapant
link lien
exacte exact
interesse intérêt
stel je voor imaginez
audio audio

NL Zin in een supercomfortabele cocooning dressing om thuis te blijven? Begin bij het begin. Een T-shirt met opstaande kraag, in een fijne ribtricot, in een zachte gemêleerde zandkleur. Adviesprijs in 2021

FR Envie d'un dressing cocooning, ultra confort, pour rester chez soi ? Commencez par le commencement. Un tee-shirt à col cheminée, dans une maille coton finement côtelé, dans un coloris tout doux, sable chiné. Prix de vente affiché en 2021

holandês francês
begin commencez
kraag col
zachte doux

NL Stel je voor dat je een vermelding in een audio- of videobestand kunt vinden door in een zoekvak te typen, op een link te klikken en onmiddellijk te worden vervoerd naar het exacte moment waarop je woord of zin van interesse werd gesproken

FR Imaginez pouvoir trouver une mention dans un fichier audio ou vidéo en tapant dans une zone de recherche, en cliquant sur un lien et en étant immédiatement transporté au moment exact votre mot ou votre phrase d'intérêt a été prononcée

holandês francês
vermelding mention
typen tapant
link lien
exacte exact
interesse intérêt
stel je voor imaginez
audio audio

NL Zoek naar een woord of een zin en vervang deze door een nieuwe met de service Zoeken en vervangen

FR Recherchez un mot ou une phrase et remplacez-la par une nouvelle en utilisant le service Rechercher et remplacer

holandês francês
en et
service service

NL Zoals we al zeiden, is een title-tag een korte zin die in de HTML-header wordt geplaatst om de naam van een pagina aan te geven aan zoekmachines en gebruikers

FR Comme nous l'avons présenté, une balise titre est une phrase courte qui est placée dans l'en-tête HTML pour indiquer aux moteurs de recherche et aux utilisateurs le nom d'une page

holandês francês
korte courte
zin phrase
pagina page
zoekmachines moteurs de recherche
gebruikers utilisateurs
tag balise
html html

NL Zin om een keer als een Graubündense patriciër te overnachten of als een bergboer in Oberwallis te leven?

FR Envie de loger une fois comme une famille patri- cienne des Grisons ou un mineur du Haut-Valais?

holandês francês
als comme

NL Als je mensen in huis hebt die geen zin hebben in een controller als ze de PS5 alleen maar willen gebruiken om een film of een tv te streamen, dan is deze media-afstandsbediening perfect.

FR Si vous avez des personnes dans votre maison qui ne peuvent pas être dérangées par un contrôleur sils essaient simplement dutiliser la PS5 pour diffuser un film ou une télévision, cette télécommande multimédia est la solution idéale.

holandês francês
mensen personnes
gebruiken dutiliser
film film
streamen diffuser
perfect idéale
tv télévision
afstandsbediening télécommande

NL (Pocket-lint) - De Acer Triton 300 SE is een droom-gaminglaptop, in één specifieke zin: hij is klein en zo ongeveer licht genoeg om te behandelen als een ultradraagbare laptop

FR (Pocket-lint) - LAcer Triton 300 SE est un ordinateur portable de jeu de rêve, dans un sens précis : il est petit et à peu près assez léger pour être traité comme un ultraportable

holandês francês
specifieke précis
en et
als comme
droom rêve

NL Zat op de bestuurdersstoel en de Lexus UX300e is een zeer comfortabele plek om te zijn - zo niet een beetje onhandig in de zin van deze recensie, omdat het een linksgestuurde auto van Europese oorsprong is die op Britse wegen rijdt

FR Assis dans le siège du conducteur et le Lexus UX300e est un endroit très confortable - sinon un peu gênant au regard de cet examen, étant un véhicule à conduite à gauche dorigine européenne conduit sur les routes britanniques

holandês francês
en et
comfortabele confortable
plek endroit
recensie examen
europese européenne
britse britanniques
wegen routes

NL Je zou het bijvoorbeeld kunnen gebruiken om direct een zin uit een artikel of document in een bericht te sturen.

FR Vous pouvez, par exemple, lutiliser pour envoyer instantanément une phrase dun article ou dun document dans un message.

holandês francês
direct instantanément
zin phrase
document document
bericht message
sturen envoyer
gebruiken lutiliser

NL Geen zin in een inspannende klim? Dan is deze winterwandelroute een echte insidertip: zonnig gelegen en ideaal voor iedereen die een korte en niet al te veeleisende tocht wil maken

FR Vous n’avez pas envie de vous fatiguer en montant? Alors cette randonnée d’hiver est exclusivement réservé aux initiés: Sentier ensoleillé, il est idéal pour tous ceux qui préfèrent un circuit court et peu exigeant

holandês francês
ideaal idéal
korte court
tocht circuit
wil envie

NL Je moet er elke keer dat je een Google Home-apparaat wilt gebruiken er ook een zeggen (zeg de zin, gevolgd door een vraag of opdracht).

FR Vous devez également en dire un chaque fois que vous souhaitez interagir avec un appareil Google Home (dites la phrase, suivie dune question ou dune commande).

holandês francês
je vous
google google
wilt souhaitez
zin phrase
gevolgd suivie
opdracht commande
ook également
apparaat appareil
home home

NL In één zin: een HTTP-statuscode is de code die de webserver terugstuurt naar de browser van de gebruiker bij het openen van een pagina.

FR En une phrase : un code de statut HTTP est le code que le serveur du site Web renvoie au navigateur de l'utilisateur à l'ouverture d'une page.

holandês francês
zin phrase
code code
gebruiker utilisateur
openen ouverture
http http

NL Het is een systeem waarbij je één keer tikt om snel je locatie-informatie naar de hulpdiensten te sturen, zonder een enkele zin te hoeven zeggen of

FR Cest un système vous appuyez une fois pour envoyer rapidement vos informations de localisation aux services durgence, sans avoir à dire ou à

holandês francês
systeem système
snel rapidement
sturen envoyer
informatie informations
locatie localisation

NL Een bezoeker kan eenvoudig uw hele site doorzoeken door een woord of zin in een van de zoekvakken in te voeren die u hebt toegevoegd.

FR Un visiteur peut effectuer une recherche sur votre site entier simplement en entrant un mot ou une phrase dans l'une des zones de recherche que vous avez ajoutées.

holandês francês
bezoeker visiteur
kan peut
hele entier
site site
doorzoeken recherche
voeren effectuer

NL Deze heerlijke krokante muesli met vers fruit is een hit bij iedereen! Wanneer je Zin in een kom dan de Smoothie Bowl met banaan en frambozen een geweldig idee.

FR Ce délicieux muesli croustillant aux fruits frais est un succès pour tous ! Quand vous Envie d'un bol alors le Bol de smoothie à la banane et aux framboises une idée géniale.

holandês francês
heerlijke délicieux
vers frais
fruit fruits
je vous
banaan banane
en et
idee idée
smoothie smoothie

NL Dit setje Tortoise Picks van Gibson in één zin? Twaalf plectrums in een klassieke 351 vorm voor de gitarist die houdt van de warme en ronde sound van celluloid in een stijlvolle tortoise uitvoering.

FR Cet ensemble de 12 médiators Tortoise de Gibson en une phrase ? Douze médiators de forme classique 351 pour le guitariste qui aime le son chaud et rond du celluloïd dans une version tortoise élégante.

holandês francês
zin phrase
klassieke classique
vorm forme
gitarist guitariste
warme chaud
ronde rond
sound son
stijlvolle élégante

NL Heb je zin om een feest, een verjaardag of een diner te organiseren om de projecten van Dokters van de Wereld te ondersteunen?

FR Vous souhaitez partager votre bonheur (mariage, naissance) avec les bénéficiaires de Médecins du Monde ?

holandês francês
wereld monde

NL Fireside is een alles-in-één platform in die zin dat je podcast hosting krijgt, een mooi ogende website, en podcast statistieken.

FR Fireside est une plateforme tout-en-un qui vous offre l'hébergement de podcasts, un site Web attrayant et des statistiques sur les podcasts.

holandês francês
platform plateforme
podcast podcasts
hosting hébergement
en et
statistieken statistiques

NL (Pocket-lint) - De Acer Triton 300 SE is een droom-gaminglaptop, in één specifieke zin: hij is klein en zo ongeveer licht genoeg om te behandelen als een ultradraagbare laptop

FR (Pocket-lint) - LAcer Triton 300 SE est un ordinateur portable de jeu de rêve, dans un sens précis : il est petit et à peu près assez léger pour être traité comme un ultraportable

holandês francês
specifieke précis
en et
als comme
droom rêve

NL De Amazon Echo Sub is technisch gezien een Echo-metgezel, in die zin dat hij op zichzelf geen Alexa biedt; in plaats daarvan werkt de Echo Sub om uw Echo-opstelling een boost te geven door een speciale subwoofer toe te voegen.

FR L'Amazon Echo Sub est techniquement un compagnon Echo, en ce sens qu'il n'offre pas Alexa à part entière ; à la place, l'Echo Sub agit pour booster votre configuration Echo en ajoutant un subwoofer dédié.

holandês francês
amazon amazon
echo echo
alexa alexa
plaats place
boost booster
sub sub
metgezel compagnon
werkt agit
opstelling configuration
voegen ajoutant
subwoofer subwoofer

NL Waar heb jij zin in? Lekker achterover leunen met een wijntje erbij, een fantastisch toetje proberen, je ontspannen in een wellnesscentrum of gewoon gezellig kletsen met je vriendinnen?

FR Vous avez envie de vous poser, boire un verre, savourer un dessert sublime, vous détendre au spa... ou simplement papoter

holandês francês
gewoon simplement

NL Je zou het bijvoorbeeld kunnen gebruiken om direct een zin uit een artikel of document in een bericht te sturen.

FR Vous pouvez, par exemple, lutiliser pour envoyer instantanément une phrase dun article ou dun document dans un message.

holandês francês
direct instantanément
zin phrase
document document
bericht message
sturen envoyer
gebruiken lutiliser

NL Zin om een keer als een Graubündense patriciër te overnachten of als een bergboer in Oberwallis te leven?

FR Envie de loger une fois comme une famille patri- cienne des Grisons ou un mineur du Haut-Valais?

holandês francês
als comme

NL Een title-tag is een korte zin die in de HTML-header wordt geplaatst om aan zoekmachines en gebruikers de naam van een pagina aan te geven

FR Une balise titre est une courte phrase placée dans l'en-tête HTML pour indiquer aux moteurs de recherche et aux utilisateurs le nom d'une page

holandês francês
korte courte
zin phrase
zoekmachines moteurs de recherche
en et
gebruikers utilisateurs
pagina page
tag balise
html html

NL Geen zin in een inspannende klim? Dan is deze winterwandelroute een echte insidertip: zonnig gelegen en ideaal voor iedereen die een korte en niet al te veeleisende tocht wil maken

FR Vous n’avez pas envie de vous fatiguer en montant? Alors cette randonnée d’hiver est exclusivement réservé aux initiés: Sentier ensoleillé, il est idéal pour tous ceux qui préfèrent un circuit court et peu exigeant

holandês francês
ideaal idéal
korte court
tocht circuit
wil envie

NL Een title-tag is een korte zin die in de HTML-header wordt geplaatst om zoekmachines en gebruikers de naam van een pagina aan te geven

FR Une balise titre est une courte phrase placée dans l'en-tête HTML pour indiquer aux moteurs de recherche et aux utilisateurs le nom d'une page

NL In één zin: een HTTP-statuscode is de code die de webserver terugstuurt naar de browser van de gebruiker bij het openen van een pagina.

FR En une phrase : un code d'état HTTP est le code que le serveur du site web renvoie au navigateur de l'utilisateur lorsqu'il ouvre une page.

NL Als het de bedoeling is dat uw initiatief over een periode van drie maanden plaatsvindt, heeft het geen zin om een ​​periode van een jaar te hanteren

FR Si votre initiative est prévue sur un intervalle de trois mois, cela n'a pas de sens d'utiliser une période d'un an

NL Vanaf oktober 2021 is het nog steeds een geweldige optie voor diegenen die gewoon geen zin hebben om het geld op te stapelen voor een iPhone 13 of iPhone 12 - en misschien zelfs de iPhone 11 .

FR À partir doctobre 2021, cest toujours une excellente option pour ceux qui nont tout simplement pas envie daccumuler de largent pour un iPhone 13 ou un iPhone 12 - et peut-être même l iPhone 11 .

holandês francês
geweldige excellente
optie option
geld largent
iphone iphone

NL Vergeet niet dat wanneer je links toevoegt aan een pagina, je het linkssap onder hen verspreidt, dus hoe meer links, hoe minder te delen. In die zin wil je het aantal links dat je op een pagina plaatst niet overschrijden.

FR N'oubliez pas que lorsque vous ajoutez des liens à une page, vous répartissez le jus du lien entre eux, donc plus il y a de liens, moins il y a de partage. En ce sens, vous ne voulez pas dépasser le nombre de liens que vous mettez sur une page.

holandês francês
vergeet oubliez
toevoegt ajoutez
pagina page
meer plus
minder moins
delen partage
overschrijden dépasser

NL In een woord, snel! In twee woorden, buitengewoon snel.In een zin is de hostwinds 'reseller hosting erg snel en zeer betrouwbaar vanwege ons redundante netwerk en 99.9999% uptime-garantie.

FR En un mot, vite! En deux mots, extrêmement rapide.Dans une phrase, l'hébergement revendeur d'Hostwinds est très rapide et très fiable en raison de notre réseau redondant et de 99,9999999999999999% de garantie de disponibilité.

holandês francês
hosting hébergement
en et
betrouwbaar fiable
netwerk réseau
garantie garantie
uptime disponibilité

NL Maar om effectief problemen op te lossen, moet je naast zin hebben om een probleem tot op de bodem uit te zoeken, ook weten hoe je een probleem moet aanpakken om het op te kunnen lossen

FR Néanmoins, pour résoudre efficacement un problème, il faut aussi bien avoir envie de trouver la cause que savoir quelle approche employer

holandês francês
effectief efficacement
aanpakken approche

NL Als je met een Spaans accent wilt kunnen praten of je tekst een Italiaanse zin wilt laten zeggen, dan is dit de perfecte oplossing! Het is gemakkelijk en betrouwbaar, dus u hoeft zich geen zorgen te maken over problemen met opmaak- of typefouten

FR Si vous voulez pouvoir parler avec un accent espagnol ou que votre texte prononce une phrase italienne, c'est la solution parfaite ! C'est simple et fiable, vous ne vous inquiétez donc pas des problèmes de formatage ou d'erreur de frappe

holandês francês
spaans espagnol
italiaanse italienne
zin phrase
perfecte parfaite
en et
betrouwbaar fiable
opmaak formatage

NL Met Speechelo kun je van het helemaal niet begrijpen van een taal naar het uitspreken van een zin gaan zonder zelfs maar te proberen!

FR Avec Speechelo, vous pouvez passer de ne pas comprendre du tout une langue à une phrase prononcée sans même essayer !

holandês francês
zin phrase
proberen essayer

NL Zin om onze Legal & Corporate Affairs Manager te ondersteunen? Wij hebben een vacature voor een juridisch adviseur.

FR Vous souhaitez assister notre Legal & Corporate Affairs Manager? Nous avons un poste vacant pour un(e) conseiller.e juridique.

holandês francês
corporate corporate
manager manager
ondersteunen assister
adviseur conseiller

NL Het feit dat OCLC een publieke zaak dient, wil niet zeggen dat WorldCat een 'openbaar goed' is in economische zin

FR Le fait qu’OCLC a un but d’utilité publique ne signifie pas que WorldCat est un« bien public »au sens économique

holandês francês
feit fait
goed bien
economische économique

NL Alexa kan nu routines uitvoeren, wat betekent dat je een reeks acties kunt uitvoeren wanneer je een bepaalde zin zegt.

FR Alexa peut désormais exécuter des routines, ce qui signifie que vous pouvez avoir une séquence dactions lorsque vous dites une phrase particulière.

holandês francês
alexa alexa
nu désormais
uitvoeren exécuter
je vous
zin phrase

NL Dit is in zekere zin de grondgedachte van het COVID-19-traceringsproject: zelfs zonder deze technische truc zal een kritische massa van gebruikers de tracing-app moeten gebruiken om een goed resultaat voor de openbare veiligheid te bereiken.

FR C'est, en un sens, la raison d'être du projet de traçage COVID-19: même sans cette astuce technique, une masse critique d'utilisateurs devra exécuter l'application de traçage afin d'obtenir un bon résultat en matière de sécurité publique.

holandês francês
technische technique
truc astuce
kritische critique
massa masse
goed bon
resultaat résultat
openbare publique
bereiken obtenir
veiligheid sécurité

NL De gegevensverwerking in het geval van een aanvraag bij RAIDBOXES ons dient om een arbeidsverhouding tot stand te brengen. De rechtsgrondslag in dit geval is § 26, lid 1, in samenhang met lid 8 zin 2 BDSG (nieuw).  

FR Le traitement des données dans le cas d'une candidature qui nous est adressée sert à établir une relation de travail. La base juridique dans ce cas est le § 26, paragraphe 1, en liaison avec par. 8, deuxième phrase, BDSG (nouveau).  

holandês francês
dient sert
zin phrase
nieuw nouveau

NL Probeer de kern van een zin te achterhalen of een enkel woord te isoleren om er achter te komen wat mensen tegen je zeggen.

FR Essayez de revenir sur l'essentiel d'une phrase ou d'isoler un seul mot pour avoir une meilleure compréhension des propos de vos interlocuteurs.

holandês francês
probeer essayez
isoleren isoler

Mostrando 50 de 50 traduções