Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "date modifiée" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "date modifiée" de francês para holandês

Traduções de date modifiée

"date modifiée" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

date - aan aantal adres al alle alleen als altijd beginnen beëindiging bij bijvoorbeeld binnen dag dagen dan dat data datum de de tijd de volgende deadline details deze die direct dit door door de drie dus echter een een nieuwe eerste elk en februari gebruiken geen gegevens geval hebben hebt heeft het het is hier hij hoe hun in in de in het informatie is jaar januari je je kunt kan kan niet komen komt krijgen kun kun je kunnen kunt kunt u laatste lang maand maanden maar meer meest met moet moeten moment na naar niet nieuwe nog nu of oktober om ons onze ook op op de op het over per periode plaats pro september site te the tijd tijdens tijdstip toe tot u u kunt uit uur uw van van de van een vanaf vervaldatum vinden volgende voor voor de waar waarop wanneer wat we weer wegens welke werd weten wij worden wordt zal ze zien zijn zoals zodat zullen één

Tradução de francês para holandês de date modifiée

francês
holandês

FR iOS 9.3 vous permet de protéger les notes en ajoutant un mot de passe ou une empreinte digitale Touch ID pour plus de sécurité. Il vous permet également de trier les notes par date de création, par date modifiée ou par ordre alphabétique.

NL Met iOS 9.3 kunt u notities beschermen door een wachtwoord of Touch ID-vingerafdruk toe te voegen voor extra beveiliging. Hiermee kunt u ook notities sorteren op aangemaakte datum, datum gewijzigd of alfabetisch.

francês holandês
ios ios
notes notities
ajoutant voegen
empreinte vingerafdruk
trier sorteren
touch touch
modifié gewijzigd
protéger beschermen
ou of
sécurité beveiliging
également ook
vous u
date datum
ordre een
pour voor
plus te
plus de extra

FR La date ne pourra pas être modifiée une fois que l'envoi a été programmé.

NL De datum kan niet worden gewijzigd nadat de bezorging is gepland.

francês holandês
modifié gewijzigd
la de
date datum
être worden
pas niet

FR Une date de mise en conformité modifiée s'applique aux installations qualifiées pour permettre la conservation des dossiers supportant leur statut.

NL Gewijzigde ingangsdatum voor gekwalificeerde faciliteiten m.b.t. het bijhouden van een administratie die hun status kan aantonen.

francês holandês
installations faciliteiten
permettre kan
des dossiers bijhouden
statut status
leur hun
pour voor

FR La date ne pourra pas être modifiée une fois que l'envoi a été programmé.

NL De datum kan niet worden gewijzigd nadat de bezorging is gepland.

francês holandês
modifié gewijzigd
la de
date datum
être worden
pas niet

FR La date ne pourra pas être modifiée une fois que l'envoi a été programmé.

NL De datum kan niet worden gewijzigd nadat de bezorging is gepland.

francês holandês
modifié gewijzigd
la de
date datum
être worden
pas niet

FR La date ne pourra pas être modifiée une fois que l'envoi a été programmé.

NL De datum kan niet worden gewijzigd nadat de bezorging is gepland.

francês holandês
modifié gewijzigd
la de
date datum
être worden
pas niet

FR La date ne pourra pas être modifiée une fois que l'envoi a été programmé.

NL De datum kan niet worden gewijzigd nadat de bezorging is gepland.

francês holandês
modifié gewijzigd
la de
date datum
être worden
pas niet

FR La réservation a été confirmée très près de la date d'emménagementLa date de paiement est reportée à 10 jours après la date d'emménagement pour éviter toute fraude.

NL De boeking is te dicht bij de intrekdatum bevestigdDe uitbetalingsdatum verschuift naar 10 dagen na de intrekdatum om fraude te voorkomen.

francês holandês
réservation boeking
éviter voorkomen
fraude fraude
la de
jours dagen
après na
est is
de bij
à te

FR La réservation a été confirmée après la date d'emménagementLa date de paiement est reportée à 7 jours après la date d'emménagement pour éviter toute fraude.

NL De boeking werd bevestigd na de intrekdatumDe uitbetalingsdatum verschuift naar 7 dagen na de intrekdatum om fraude te voorkomen.

francês holandês
réservation boeking
éviter voorkomen
fraude fraude
confirmé bevestigd
la de
jours dagen
après na
de naar
à te

FR « Période d'abonnement » désigne la durée de vos services d'abonnement spécifiée dans un devis, commençant à la date de début et se poursuivant jusqu'à la date de renouvellement ou la date de fin.

NL "Abonnementsperiode" betekent de duur van Uw Abonnementsdiensten gespecificeerd in een Offerte, beginnend op de startdatum en doorlopend tot de verlengingsdatum of einddatum.

francês holandês
devis offerte
commençant beginnend
spécifié gespecificeerd
et en
ou of
la de
durée duur
à van
dans in
date op

FR Vous devriez maintenant avoir une sauvegarde iPhone modifiée contenant les messages WhatsApp et les chats d'un autre fichier de sauvegarde

NL Je zou nu een aangepaste iPhone-back-up moeten hebben met de WhatsApp-berichten en chats uit een ander back-upbestand

francês holandês
iphone iphone
whatsapp whatsapp
et en
maintenant nu
messages berichten
vous je
sauvegarde back-up
de ander
une een
les de

FR Choisissez de restaurer la sauvegarde modifiée sur votre appareil.

NL Kies ervoor om de aangepaste back-up op uw apparaat te herstellen.

francês holandês
choisissez kies
appareil apparaat
la de
sur op
sauvegarde back-up
votre uw

FR Une chose que je n'aimais pas dans le nouveau flux de travail des podcasts a été récemment modifiée, ce qui montre qu'ils prennent en compte les réactions et font rapidement des mises à jour. J'adore ça !

NL Een ding dat ik niet leuk vond met betrekking tot de nieuwe podcast-workflow is onlangs gewijzigd, wat laat zien dat ze feedback nemen en snel updates maken. Dat is geweldig!

francês holandês
podcasts podcast
rapidement snel
modifié gewijzigd
mises à jour updates
et en
nouveau nieuwe
récemment onlangs
compte een
le de
quils ze
que ding
pas niet
travail workflow
a nemen
ce wat

FR Il n'est pas possible de télécharger une sauvegarde iTunes modifiée dans iCloud, mais vous pouvez restaurer la sauvegarde convertie localement avec iTunes.

NL Het is niet mogelijk om een ​​aangepaste iTunes-back-up naar iCloud te uploaden, maar u kunt de geconverteerde back-up lokaal met iTunes herstellen.

francês holandês
télécharger uploaden
itunes itunes
icloud icloud
localement lokaal
possible mogelijk
la de
restaurer herstellen
une een
mais maar
pouvez kunt
pas niet
sauvegarde back-up
de met
vous u

FR En continuant à utiliser les Prestations après la publication ou l'avertissement de toute modification des Conditions d'Utilisation, vous exprimez votre accord avec les modifications et acceptez de vous y conformer dans leur version modifiée

NL Uw verdergezet gebruik van de Dienst na publicatie of verwittigingen van wijzigingen aan de Gebruiksvoorwaarden vormt uw aanvaarding van de wijzigingen en uw akkoord om u te houden aan en te voldoen aan de gewijzigde Gebruiksvoorwaarden

francês holandês
conditions gebruiksvoorwaarden
ou of
et en
après na
publication publicatie
modifications wijzigingen
la de
dutilisation gebruik
acceptez akkoord
conformer voldoen aan
votre uw

FR Assurez-vous d'avoir la sauvegarde modifiée dans l'emplacement iTunes par défaut afin qu'iTunes sélectionne la sauvegarde automatiquement

NL Zorg ervoor dat de gewijzigde back-up op de standaard iTunes-locatie staat, zodat iTunes de back-up automatisch kiest

francês holandês
itunes itunes
automatiquement automatisch
la de
davoir dat
dans ervoor
défaut standaard
sauvegarde back-up

FR Restaurez la sauvegarde nouvellement modifiée (où vous venez de remplacer le fichier sms.db ): cliquez sur "Restaurer à partir de la sauvegarde", et choisissez de restaurer la sauvegarde la plus récente

NL Herstel de zojuist gewijzigde back-up (waar u zojuist het sms.db bestand hebt vervangen): klik op "Herstellen van back-up" en kies ervoor om de meest recente back-up te herstellen

francês holandês
remplacer vervangen
fichier bestand
sms sms
db db
et en
choisissez kies
récente recente
cliquez klik
sauvegarde back-up
vous u

FR Il n'est pas possible de télécharger une sauvegarde iTunes modifiée dans iCloud, mais vous pouvez restaurer la sauvegarde convertie localement avec iTunes.

NL Het is niet mogelijk om een aangepaste iTunes-back-up naar iCloud te uploaden, maar u kunt de geconverteerde back-up lokaal met iTunes herstellen.

francês holandês
itunes itunes
icloud icloud
localement lokaal
possible mogelijk
sauvegarde back-up
pas niet
pouvez kunt
télécharger uploaden
vous u
la de

FR Grâce au Double VPN, votre adresse IP est modifiée deux fois, protégeant ainsi avec un chiffrement supplémentaire votre navigation. Il est donc deux fois plus difficile pour les cybercriminels de déchiffrer vos données.

NL Met Double VPN verandert je IP-adres tweemaal en wordt je verbinding beschermd met een extra versleutelingslaag. Dit maakt het voor cybercriminelen twee keer zo moeilijk om te ontcijferen.

francês holandês
vpn vpn
adresse adres
difficile moeilijk
déchiffrer ontcijferen
cybercriminels cybercriminelen
deux twee
supplémentaire extra
double double

FR L'adresse e-mail de connexion à votre compte My F-Secure a été modifiée. Utilisez désormais votre nouvelle adresse pour vous connecter à votre compte.

NL Het e-mailadres om u bij uw My F-Secure-account aan te melden is nu gewijzigd. Gebruik vanaf nu het nieuwe e-mailadres om u bij uw account aan te melden.

francês holandês
e-mail mailadres
utilisez gebruik
modifié gewijzigd
compte account
désormais nu
nouvelle nieuwe
de bij
pour vanaf
votre uw
vous u
à te

FR Ceci est le cas pour les données collectées lors du processus d?inscription lorsque l?inscription est annulée ou modifiée sur notre site Web.

NL Dit geldt voor de tijdens de registratieprocedure verzamelde gegevens wanneer de registratie op onze internetsite wordt beëindigd of herzien.

francês holandês
collectées verzamelde
inscription registratie
ou of
données gegevens
pour voor
notre onze
le de
lorsque wanneer

FR Lorsque vous prenez une photo ou une vidéo avec un appareil iOS, il traite les données brutes et génère une version modifiée de la scène.

NL Wanneer u een foto of video maakt met een iOS-apparaat, worden de onbewerkte gegevens verwerkt en wordt een bewerkte versie van de scène uitgevoerd.

francês holandês
photo foto
vidéo video
appareil apparaat
ios ios
scène scène
ou of
et en
version versie
la de
données gegevens
ne maakt
vous u

FR La présente Politique de confidentialité a été modifiée pour la dernière fois le

NL Dit Privacybeleid is voor het laatst aangepast op

francês holandês
confidentialité privacybeleid
dernière laatst
modifié aangepast
le op
pour voor

FR Jean-Christophe Real : « Le but de la gestion du changement c’est de garantir la stabilité de l’infrastructure quand celle-ci doit être modifiée

NL Jean-Christophe Real: "Het doel van change management is om de stabiliteit van de infrastructuur te garanderen wanneer deze moet worden gewijzigd

francês holandês
real real
but doel
stabilité stabiliteit
changement change
modifié gewijzigd
garantir garanderen
gestion management
être worden
de van
doit moet

FR Aucune des Conditions générales d'utilisation ne saurait être modifiée par le compor­tement mutuel des parties ou par les pratiques commer­ciales

NL Noch de handelwijze tussen de partijen, noch de handels­praktijk kan een wijziging vormen van de gebruiks­voor­waarden

francês holandês
parties partijen
le de
ne noch
être een
n waarden

FR La conception interne a également été modifiée, permettant à chaque conception de bourgeons dêtre plus ergonomique quauparavant - et donc mieux adaptée à lintérieur du conduit auditif

NL Het interne ontwerp is ook aangepast, waardoor het ontwerp van de oordopjes ergonomischer is dan voorheen - en dus beter in de gehoorgang past

francês holandês
conception ontwerp
et en
la de
également ook
à van
mieux beter
chaque van de
interne interne
de waardoor
adapté aangepast
donc dus
lintérieur in

FR Laccord de larmée américaine est basé sur la conception du système IVAS (Integrated Visual Augmentation System) de Microsoft, qui est essentiellement une version modifiée de HoloLens 2 conçue pour une utilisation plus robuste sur le terrain.

NL De deal met het Amerikaanse leger is gebaseerd op het Integrated Visual Augmentation System (IVAS) -ontwerp van Microsoft, dat in wezen een aangepaste versie van HoloLens 2 is, ontworpen voor robuuster gebruik in het veld.

francês holandês
américaine amerikaanse
conception ontwerp
microsoft microsoft
version versie
conçue ontworpen
terrain veld
visual visual
system system
utilisation gebruik
est is
basé gebaseerd
pour voor

FR Important: si vous avez réservé, vous devez également prévenir si le circuit est annulé ou si la taille du groupe est modifiée

NL Belangrijk: als je een reservering hebt gemaakt, moet je ook annuleren als de tocht niet plaatsvindt of als er veranderingen zijn in de grootte van de groep

francês holandês
important belangrijk
circuit tocht
groupe groep
ou of
également ook
vous je
devez moet
si als

FR Nous savons probablement tous que, dans une certaine mesure, les flux Instagram de la plupart des gens sont une version modifiée de leur vie, et ce

NL We weten waarschijnlijk allemaal dat de Instagram-feeds van de meeste mensen tot op zekere hoogte een bewerkte versie van hun leven zijn, en dit

francês holandês
probablement waarschijnlijk
instagram instagram
gens mensen
version versie
et en
la de
nous we
vie leven
plupart de meeste
la plupart meeste

FR Lastmod : logiquement, c'est quand la page a été modifiée pour la dernière fois

NL Lastmod: logischerwijs is het wanneer de pagina voor het laatst is gewijzigd

francês holandês
page pagina
dernière laatst
modifié gewijzigd
la de
pour voor

FR est ?non modifié? ? un signe du serveur que la page n?a pas été modifiée depuis son dernier accès ou mise en cache. Par conséquent, cela ne ressemble en outre pas à une véritable redirection.

NL is ?niet gewijzigd? ? een teken van de server dat de pagina niet is gewijzigd sinds deze voor het laatst is geopend of in de cache is opgeslagen. Het ziet er daarom ook niet uit als een echte omleiding.

francês holandês
modifié gewijzigd
signe teken
redirection omleiding
dernier laatst
page pagina
ou of
véritable echte
serveur server
la de
à van
en in
est is
pas niet
outre ook

FR Une nouvelle fuite suggère que Garmin prépare une version légèrement modifiée de sa montre connectée Venu 2. Et cela pourrait arriver bientôt.

NL Een nieuw lek suggereert dat Garmin een licht aangepaste versie van zijn Venu 2-smartwatch aan het voorbereiden is. En het zou snel kunnen aankomen.

francês holandês
nouvelle nieuw
fuite lek
suggère suggereert
garmin garmin
version versie
légèrement licht
bientôt snel
et en

FR Lorsque les gens sur Twitter doutaient que limage nait pas été modifiée, elle sest tournée vers YouTube pour leur prouver quils avaient tort .

NL Toen mensen op Twitter twijfelden of de afbeelding niet was bewerkt, ging ze naar YouTube om hun ongelijk te bewijzen .

francês holandês
limage afbeelding
prouver bewijzen
twitter twitter
youtube youtube
sur op
pas niet
quils ze
gens mensen
leur de

FR La direction de visualisation peut être modifiée à n'importe quelle position en cliquant et en glissant sur l'image vidéo

NL Op elke positie kan de kijkrichting veranderd worden door eerst te klikken en dan met de muis over het videobeeld te slepen

francês holandês
position positie
modifié veranderd
à te
et en
peut kan
la de
être worden
sur op
de over

FR Disposition du clavier - ne peut pas être modifiée

NL Toetsenbord vormgeving - wijzigen niet mogelijk

francês holandês
clavier toetsenbord
peut mogelijk
pas niet

FR Avec la lampe de table Umage Asteria, toute votre perception sera modifiée

NL Met de Umage Asteria Tafellamp verandert uw hele perceptie

francês holandês
la de
toute hele
votre uw

FR Sans l'accord exprès et écrit de l'auteur, toute autre utilisation, notamment la publication, toute forme d'utilisation commerciale et la transmission à des tiers, même sous forme partielle ou modifiée, est interdite.

NL Zonder uitdrukkelijke en schriftelijke toestemming van de auteur is verdergaand gebruik en publicatie in het bijzonder, elke vorm van commercieel gebruik, alsmede overdracht aan derden - ook wanneer het om een deel gaat of een bewerkte vorm - verboden.

francês holandês
publication publicatie
forme vorm
commerciale commercieel
transmission overdracht
interdite verboden
et en
ou of
la de
sans zonder
est is
tiers derden
de bijzonder
à van

FR Si vous modifiez la note, seule la note modifiée sera prise en compte dans le score.

NL Wanneer je het cijfer aanpast, telt enkel het aangepaste cijfer nog mee in de beoordeling.

francês holandês
compte telt
vous je
en in
note beoordeling

FR La taille de la chambre peut être modifiée de la taille complète, à mi-taille en faisant simplement glisser l’embout vers le haut ou le bas

NL De grootte van het compartiment is te veranderen van full-size naar half-size door simpelweg het uiteinde op en neer te schuiven

francês holandês
complète full
simplement simpelweg
glisser schuiven
ou en
bas neer

FR Également mordu par une araignée génétiquement modifiée, il a quelques mouvements similaires à Parker, y compris la capacité de coller aux murs, une super force et un penchant pour se jeter dans la ville

NL Ook gebeten door een genetisch gemodificeerde spin, heeft hij een paar soortgelijke bewegingen als Parker, waaronder het vermogen om aan muren te blijven, superkracht en een voorliefde om zichzelf door de stad te slingeren

francês holandês
mouvements bewegingen
similaires soortgelijke
murs muren
ville stad
capacité vermogen
et en
la de
il hij
a heeft
à te

FR LA Noire: The VR Case Files est une version modifiée et mise à jour du jeu original conçu pour la réalité virtuelle

NL LA Noire: The VR Case Files is een bewerkte en bijgewerkte versie van de originele game die is gebouwd voor virtual reality

francês holandês
jeu game
conçu gebouwd
réalité reality
virtuelle virtual
case case
version versie
et en
la de
à van
mise à jour bijgewerkte
est is
pour voor
original een

FR En variant la vitesse de passage de la tête du club, de l'angle d'attaque de la tête du club et la trajectoire de l'élan du club, la trajectoire de la balle peut être modifiée à souhait.

NL Door het variëren van hoselsnelheid, trefhoek van het clubhoofd en de swingbaan van de club, kan de vluchtbaan van de bal naar believen worden veranderd.

francês holandês
club club
balle bal
modifié veranderd
et en
peut kan
la de
à van
être worden

FR Si nous n'avons pas encore fini de traiter votre commande, l'adresse de livraison peut être modifiée. Veuillez nous contacter en indiquant votre numéro de client ou de commande.

NL Als we nog niet klaar zijn met de verwerking van uw bestelling, kan het afleveradres worden gewijzigd. Neem contact met ons op met uw klant of bestelnummer.

francês holandês
fini klaar
traiter verwerking
contacter contact
client klant
modifié gewijzigd
commande bestelling
ou of
peut kan
nous we
pas niet
encore nog
être worden
en de
votre uw
si als

FR Version 0.3 Cette page a été modifiée pour la dernière fois le 16-05-2018.

NL Versie 0.3 Deze pagina is voor het laatst aangepast op 16-05-2018.

francês holandês
version versie
page pagina
dernière laatst
modifié aangepast
pour voor
le op
la het

FR Une chose que je n'aimais pas dans le nouveau flux de travail des podcasts a été récemment modifiée, ce qui montre qu'ils prennent en compte les réactions et font rapidement des mises à jour. J'adore ça !

NL Een ding dat ik niet leuk vond met betrekking tot de nieuwe podcast-workflow is onlangs gewijzigd, wat laat zien dat ze feedback nemen en snel updates maken. Dat is geweldig!

francês holandês
podcasts podcast
rapidement snel
modifié gewijzigd
mises à jour updates
et en
nouveau nieuwe
récemment onlangs
compte een
le de
quils ze
que ding
pas niet
travail workflow
a nemen
ce wat

FR Également mordu par une araignée génétiquement modifiée, il a quelques mouvements similaires à Parker, y compris la capacité de coller aux murs, une super force et un penchant pour se jeter dans la ville

NL Ook gebeten door een genetisch gemodificeerde spin, heeft hij een paar soortgelijke bewegingen als Parker, waaronder het vermogen om aan muren te blijven, superkracht en een voorliefde om zichzelf door de stad te slingeren

francês holandês
mouvements bewegingen
similaires soortgelijke
murs muren
ville stad
capacité vermogen
et en
la de
il hij
a heeft
à te

FR La conception interne a également été modifiée, permettant à chaque conception de bourgeons dêtre plus ergonomique quauparavant - et donc mieux adaptée à lintérieur du conduit auditif

NL Het interne ontwerp is ook aangepast, waardoor het ontwerp van de oordopjes ergonomischer is dan voorheen - en dus beter in de gehoorgang past

francês holandês
conception ontwerp
et en
la de
également ook
à van
mieux beter
chaque van de
interne interne
de waardoor
adapté aangepast
donc dus
lintérieur in

FR Une nouvelle fuite suggère que Garmin prépare une version légèrement modifiée de sa montre connectée Venu 2. Et cela pourrait arriver bientôt.

NL Een nieuw lek suggereert dat Garmin een licht aangepaste versie van zijn Venu 2-smartwatch aan het voorbereiden is. En het zou snel kunnen aankomen.

francês holandês
nouvelle nieuw
fuite lek
suggère suggereert
garmin garmin
version versie
légèrement licht
bientôt snel
et en

FR La direction de visualisation peut être modifiée à n'importe quelle position en cliquant et en glissant sur l'image vidéo

NL Op elke positie kan de kijkrichting veranderd worden door eerst te klikken en dan met de muis over het videobeeld te slepen

francês holandês
position positie
modifié veranderd
à te
et en
peut kan
la de
être worden
sur op
de over

FR En continuant à utiliser les Prestations après la publication ou l'avertissement de toute modification des Conditions d'Utilisation, vous exprimez votre accord avec les modifications et acceptez de vous y conformer dans leur version modifiée

NL Uw verdergezet gebruik van de Dienst na publicatie of verwittigingen van wijzigingen aan de Gebruiksvoorwaarden vormt uw aanvaarding van de wijzigingen en uw akkoord om u te houden aan en te voldoen aan de gewijzigde Gebruiksvoorwaarden

francês holandês
conditions gebruiksvoorwaarden
ou of
et en
après na
publication publicatie
modifications wijzigingen
la de
dutilisation gebruik
acceptez akkoord
conformer voldoen aan
votre uw

Mostrando 50 de 50 traduções