Traduzir "toegevoegd om warmte" para francês

FR Encore une fois, cest une option pour les joueurs, donc vous ne chargez pas (qui produit de la chaleur) et ne chargez pas le système (qui produit de la chaleur) et pourrait potentiellement entraîner une baisse des performances.

• fois
• cest une option
• joueurs
• pourrait potentiellement entraîner

FR Il a même un système de récupération de chaleur résiduelle en place à Odense, au Danemark, pour capter la chaleur perdue et la transformer en énergie que la communauté locale peut utiliser pour la chaleur.

• récupération de chaleur
• Odense
• Danemark
• capter la chaleur
• transformer en énergie

FR Il a même un système de récupération de chaleur résiduelle en place à Odense, au Danemark, pour capter la chaleur perdue et la transformer en énergie que la communauté locale peut utiliser pour la chaleur.

• récupération de chaleur
• Odense
• Danemark
• capter la chaleur
• transformer en énergie

FR Essentiellement, le fabricant a agrandi les chambres à vapeur et a ajouté plus de couches de graphite et de cuivre pour dissiper la chaleur lorsque vous alimentez vos jeux les plus exigeants.

• Essentiellement
• fabricant a agrandi
• chambres à vapeur
• couches de graphite
• cuivre pour dissiper

FR Essentiellement, le fabricant a rendu les chambres à vapeur plus grandes et ajouté plus de couches de graphite et de cuivre pour dissiper la chaleur lorsque vous alimentez vos jeux les plus exigeants.

• Essentiellement
• fabricant a rendu
• chambres à vapeur
• grandes
• graphite
• cuivre pour dissiper

FR Réalité mixte (MR) : Objets réels ajoutés à un monde virtuel, ou objets virtuels ajoutés au monde réel, ou simplement objets virtuels dans un monde virtuel.

• Réalité mixte
• MR
• Objets réels ajoutés
• virtuel
• objets virtuels ajoutés
• réel
• simplement objets virtuels

FR Chaque piste ou épisode ajouté à la playlist collaborative affichera lavatar de la personne qui la ajouté.

• piste
• playlist collaborative affichera

FR Des haut-parleurs stéréo ont été ajoutés pour une meilleure expérience sonore, tandis que lécran voit des lunettes plus fines autour de lui et un capteur de lumière ambiante ajouté pour des images plus réalistes.

• expérience sonore
• tandis que lécran
• lunettes plus fines
• lui
• capteur de lumière

FR Sky a ajouté de nouvelles fonctionnalités à son téléviseur Sky Glass et à la rondelle Sky Stream récemment lancée. Voici les nouvelles

• Sky a ajouté
• téléviseur Sky Glass
• rondelle Sky Stream
• lancée
• Voici les nouvelles

FR Lorsque de nouveaux noms d'utilisateur et mots de passe piratés sont ajoutés au système, ils sont traités par HMAC sur le HSM, ajoutés à l'ensemble de données de BreachWatch et comparés aux valeurs client stockées

• Lorsque de nouveaux
• d'utilisateur
• mots de passe
• ajoutés au système
• traités par HMAC
• HSM
• ajoutés à l'ensemble
• données de BreachWatch
• comparés aux valeurs
• stockées

FR Réchauffez vos images. Appliquez les magnifiques teintes d’un soleil levant grâce à ce remarquable paramètre prédéfini.

• Réchauffez vos images
• Appliquez les magnifiques
• soleil levant grâce
• remarquable paramètre

FR Il est conçu pour faire ressortir la chaleur, en particulier pour le chant, et gère exceptionnellement bien l'égalisation

• chaleur

FR Les photos, présentations et anecdotes ont su transmettre toute la chaleur et l'amour de leur famille et communauté

• photos
• présentations
• anecdotes ont su
• chaleur
• communauté

FR Le power yoga est une variante plus rapide du Vinyasa qui permet d’activer la chaleur interne et de renforcer les muscles via un entraînement complet incluant la sangle abdominale, les bras, le dos et les jambes

• variante plus rapide
• Vinyasa qui permet
• chaleur interne
• renforcer les muscles
• entraînement complet incluant
• sangle abdominale
• bras
• dos
• jambes

FR La coque arrière en plastique est collée, mais se détache assez facilement et sans chauffer.

• collée
• détache assez facilement

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : argentique, compétition, saison 1991/1992, chicago bulls, miami heat, match, basketball, michael jordan, cliff levingston

• Mots clés utilisés
• décrire la photographie
• argentique
• compétition
• saison
• chicago bulls
• miami heat
• match
• basketball
• michael jordan
• cliff levingston

FR Inspirez profondément, videz votre esprit et asseyez-vous. Ayez l’esprit tranquille, chaque pièce de Manutti a été pensée avec soin pour vous offrir chaleur, luxe et moments inoubliables.

• Inspirez profondément
• videz votre esprit
• asseyez-vous
• Ayez
• tranquille
• pièce de Manutti
• pensée avec soin
• offrir chaleur
• luxe
• moments

FR Il est également préférable de laisser le téléphone sur une surface plane et dure afin que la chaleur puisse se dissiper facilement.

• préférable de laisser
• plane

FR Le climat est doux en Suisse avec une chaleur modérée, froid et humidité atmosphérique.

• climat est doux
• modérée
• froid
• humidité

FR Il y a un climat doux en Suisse avec une chaleur modérée, froid et humidité atmosphérique

• a un climat
• modérée
• froid
• humidité atmosphérique

FR Le cachemire isole très bien la chaleur et est donc imbattable par rapport aux matières conventionnelles.

• chaleur
• matières

FR La vitesse de bande et la mécanique de la tête de lecture amplifient de manière ciblée les fréquences dans les basses fréquences et ajoutent plus de chaleur.

• vitesse de bande
• ciblée les fréquences
• basses fréquences

FR Le risque de formation de poches d'eau en cas de pluie et d'accumulation de chaleur en cas de fort ensoleillement est réduit

• risque de formation
• pluie
• d'accumulation de chaleur

FR Le puissant système de refroidissement du Find X2 Neo peut efficacement disperser la chaleur du processeur et de l'écran. Que vous jouiez à un jeu intense ou que vous regardiez des vidéos haute définition, votre Find X2 Neo reste frais et réactif.

• disperser la chaleur
• processeur
• l'écran
• intense
• regardiez des vidéos
• définition
• Find Neo reste

FR Le tissu éponge apporte plus de chaleur, idéal pour les personnes qui ont toujours froid

• tissu éponge apporte
• chaleur
• toujours froid

FR Le feuille de fenêtre Leen Bakker protège de la chaleur du soleil et préserve votre intimité

• feuille de fenêtre
• chaleur du soleil
• préserve votre intimité

FR Choisissez la chaleur et l'ambiance avec des stores en bois ou optez pour les stores en PVC dans la salle de bain ou la cuisine.

• Choisissez la chaleur
• bois
• bain

FR Étudiez les hausses de température !Les Lois de la thermodynamique sont un aspect important de la sécurité alimentaire. En conservant la nourriture à basse température, elle reste sans danger et s'abîme à un rythme beaucoup plus lent.

• Étudiez les hausses
• température
• sécurité alimentaire
• conservant la nourriture
• basse température
• reste sans danger

FR Vous devrez veiller à ce que le document ne devienne pas trop chaud lorsque vous le repasserez, afin de ne pas le bruler

• document ne devienne
• trop chaud lorsque
• repasserez
• bruler

FR Pour ne pas abimer le papier, commencez par le repasser sur un réglage de température faible

• abimer le papier
• réglage de température

FR Même si on apprécie les belles journées ensoleillées, il fait vite “douf” comme on dit chez nous. La chaleur peut ?

• apprécie les belles
• ensoleillées
• vite

FR Il y a une chaleur et une richesse dans le son, combinées à une livraison composée et assurée qui produit une expérience engageante et extrêmement divertissante.

• a une chaleur
• composée
• assurée qui produit
• expérience engageante
• extrêmement

FR Lenovo en a beaucoup parlé, mais vous pouvez sentir la chaleur du Snapdragon 865 sous vos doigts vers le centre du téléphone

• Lenovo en a
• parlé
• vers le centre
• téléphone

FR Lultra-large augmente souvent la chaleur et la saturation pour donner une sensation vraiment vive (presque plus dorange), tandis que lobjectif principal offre une image plus neutre et plus froide où les bleus sont plus remarquables.

• Lultra-large augmente souvent
• chaleur
• saturation pour donner
• sensation vraiment vive
• presque plus dorange
• tandis que lobjectif
• offre une image
• neutre

FR Il possède, comme presque tous ses rivaux, un processeur Intel basse tension conçu pour générer un minimum de chaleur afin de pouvoir sintégrer dans ces coques dordinateurs portables minces et légères.

• possède
• processeur Intel basse
• conçu pour générer
• minimum de chaleur
• coques dordinateurs portables

FR Nous aimons également quil ny ait pas de sorties de chaleur à bloquer si vous utilisez le Microsoft Surface Laptop 4 sur vos genoux ou avec sa base posée sur un tapis

• aimons également quil
• chaleur à bloquer
• utilisez le Microsoft
• tapis

FR Il peut aller de 60W à 115W, selon la version utilisée et la capacité de lordinateur portable à évacuer la chaleur.

• selon la version
• capacité de lordinateur

FR Au maximum, lAcer Triton 300 SE génère suffisamment de chaleur pour rendre la grille au-dessus du clavier trop chaude au toucher pendant plus dune seconde ou deux

• maximum
• lAcer Triton SE
• suffisamment de chaleur
• rendre la grille
• clavier trop chaude
• seconde

FR Cependant, après quelques efforts, le Porsche Design Acer Book RS met un certain temps à dissiper la chaleur et à laisser les ventilateurs tourner au ralenti, de sorte que leur bruit nest pas perceptible

• Cependant
• quelques efforts
• Porsche Design Acer
• dissiper la chaleur
• laisser les ventilateurs
• ralenti
• nest pas perceptible

FR Et, bien sûr, le Gram 16 utilise un processeur basse tension conçu pour minimiser la chaleur et économiser la batterie, pas pour une puissance fulgurante

• sûr
• basse tension conçu
• minimiser la chaleur
• économiser la batterie
• puissance fulgurante

FR Cependant, le Lenovo Legion 5 Pro dispose dun raccourci clavier pour basculer entre les modes performances, automatique et silencieux (le dernier de ces accélérateurs permet de générer moins de chaleur)

• Cependant
• Lenovo Legion Pro
• dun raccourci clavier
• performances
• automatique
• silencieux
• permet de générer
• chaleur

FR La chaleur ne sépanouit que sensiblement sur le côté droit du clavier, autour des touches O / P / L et au-dessus, plutôt que sur les touches W / S / A / D que vous êtes plus susceptibles de toucher en jouant

• chaleur ne sépanouit
• droit du clavier
• autour des touches
• au-dessus
• touches W
• êtes plus susceptibles
• toucher en jouant

FR Ceux-ci sont tous disposés le long des côtés, probablement parce que Gigabyte a besoin de tout le dos pour évacuer la chaleur du CPU et du GPU

• long des côtés
• dos pour évacuer
• chaleur du CPU
• GPU

FR Plusieurs caloducs permettent à cette machine de bien dissiper la chaleur lorsquelle est sous charge et nous avons été impressionnés par la façon dont cet ordinateur portable gère exactement cela

• charge
• avons été impressionnés
• façon dont cet
• portable gère exactement

FR Après une semaine dutilisation, le système comprendra mieux votre maison et comment il retient la chaleur

• semaine dutilisation
• système comprendra mieux
• maison
• comment il retient
• chaleur

FR Et, contrairement aux alternatives de combustion, les déchets du processus ne sont quun peu de chaleur et deau (H2O). Il sagit donc dune technologie zéro émission bien adaptée à lavenir des voyages propres et verts.

• contrairement aux alternatives
• combustion
• déchets du processus
• deau
• sagit donc dune
• lavenir des voyages

FR Contrairement à un simple filtre, celui-ci ajuste des éléments tels que la chaleur, la luminosité et le contraste pour créer une esthétique qui sera appliquée à toutes vos photos lorsque vous les prendrez

• filtre
• luminosité
• contraste pour créer
• esthétique qui sera
• prendrez

FR Les eaux du lac retiennent si bien la chaleur qu'en hiver, il ne gèle pratiquement jamais

• eaux du lac
• chaleur qu'en hiver
• gèle pratiquement jamais

FR Il ny a pas de renflements ni de points de sortie pour lair en dehors de la grille en bas, mais la chaleur nest pas un problème - il est chaud au toucher comme tout autre écran, mais il ne chauffe jamais trop.

• sortie pour lair
• bas
• problème
• chaud au toucher
• autre écran
• chauffe jamais

FR Par exemple, si vous réalisez un portrait pendant un coucher de soleil et que vous devez compenser un soleil qui descend trop bas, le réflecteur doré peut fournir la chaleur dont vous avez besoin pour obtenir l’image souhaitée.

• exemple
• réalisez un portrait
• coucher de soleil
• descend trop bas
• besoin pour obtenir