Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sterke behoefte" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sterke behoefte" de holandês para francês

Traduções de sterke behoefte

"sterke behoefte" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

sterke atouts au aussi autres avec beaucoup ce créer de des en encore ensemble et faire fort forte fortes forts grande haut la le le plus les forces même ou par partie plus pour pour le puissant puissante puissants que robuste solide solides son sur tant tous tout toute très un une à également
behoefte a avoir besoin besoin de besoins devez nécessité peut pouvez vous avez besoin

Tradução de holandês para francês de sterke behoefte

holandês
francês

NL Dus het komt weer terug op het concept dat als je iets hebt waar vraag naar is, dat er een echte behoefte is, als je echt een echte behoefte dient en als je een probleem kunt oplossen, dan ben je er helemaal op de weg naar succes.

FR Donc, on en revient encore à la notion que si vous avez une demande, un besoin réel, si vous répondez à un besoin réel et si vous pouvez résoudre un problème, alors vous êtes vraiment sur le moyen de réussir.

holandês francês
en et
succes réussir

NL Het gerechtvaardigd belang is gelegen in de behoefte van Luxottica om de marketingcommunicatie te optimaliseren en wordt in evenwicht gehouden door de behoefte om U informatie te verstrekken die wij relevant voor U achten.

FR L’intérêt légitime se trouve dans le besoin de Luxottica d’optimiser les communications marketing et il est équilibré par la nécessité de vous fournir des informations que nous considérons pertinentes pour vous.

holandês francês
belang intérêt
gelegen se trouve
luxottica luxottica
marketingcommunicatie marketing
optimaliseren optimiser
informatie informations
verstrekken fournir
relevant pertinentes

NL Dus het komt weer terug op het concept dat als je iets hebt waar vraag naar is, dat er een echte behoefte is, als je echt een echte behoefte dient en als je een probleem kunt oplossen, dan ben je er helemaal op de weg naar succes.

FR Donc, on en revient encore à la notion que si vous avez une demande, un besoin réel, si vous répondez à un besoin réel et si vous pouvez résoudre un problème, alors vous êtes vraiment sur le moyen de réussir.

holandês francês
en et
succes réussir

NL Door het massale gebruik van clouddiensten is er tegenwoordig een sterke behoefte aan een stabiele internetverbinding

FR En raison de l’utilisation massive des services cloud, il est essentiel aujourd’hui de disposer d’une connexion Internet stable

holandês francês
tegenwoordig aujourd
stabiele stable

NL Sterke en duurzame relaties met mijn klanten en de constante behoefte om te evolueren met de sector waarin wij actief zijn, is de dagelijkse brandstof van mijn motivatie!

FR La création de relations fortes et durables avec mes clients et la nécessité constante d’évoluer avec le secteur dans lequel nous opérons constituent le carburant quotidien de ma motivation !

holandês francês
sterke fortes
en et
duurzame durables
relaties relations
klanten clients
constante constante
sector secteur
waarin dans lequel
dagelijkse quotidien
brandstof carburant
motivatie motivation
behoefte nécessité
evolueren évoluer

NL Sterke en duurzame relaties met mijn klanten en de constante behoefte om te evolueren met de sector waarin wij actief zijn, is de dagelijkse brandstof van mijn motivatie!

FR La création de relations fortes et durables avec mes clients et la nécessité constante d’évoluer avec le secteur dans lequel nous opérons constituent le carburant quotidien de ma motivation !

holandês francês
sterke fortes
en et
duurzame durables
relaties relations
klanten clients
constante constante
sector secteur
waarin dans lequel
dagelijkse quotidien
brandstof carburant
motivatie motivation
behoefte nécessité
evolueren évoluer

NL Luxueus, soepel vulmateriaal voor iedereen die een sterke behoefte aan warmte heeft.Naar onze kasjmier dekbedden

FR Un garnissage luxueux et douillet pour tous ceux qui ont des besoins en chaleur élevés.Voir nos couettes en cachemire

holandês francês
luxueus luxueux
warmte chaleur
kasjmier cachemire
dekbedden couettes

NL Luxueus, soepel vulmateriaal voor iedereen die een sterke behoefte aan warmte heeft.Naar onze kasjmier dekbedden

FR Un garnissage luxueux et douillet pour tous ceux qui ont des besoins en chaleur élevés.Voir nos couettes en cachemire

holandês francês
luxueus luxueux
warmte chaleur
kasjmier cachemire
dekbedden couettes

NL Luxueus, soepel vulmateriaal voor iedereen die een sterke behoefte aan warmte heeft.Naar onze kasjmier dekbedden

FR Un garnissage luxueux et douillet pour tous ceux qui ont des besoins en chaleur élevés.Voir nos couettes en cachemire

holandês francês
luxueus luxueux
warmte chaleur
kasjmier cachemire
dekbedden couettes

NL Luxueus, soepel vulmateriaal voor iedereen die een sterke behoefte aan warmte heeft.Naar onze kasjmier dekbedden

FR Un garnissage luxueux et douillet pour tous ceux qui ont des besoins en chaleur élevés.Voir nos couettes en cachemire

holandês francês
luxueus luxueux
warmte chaleur
kasjmier cachemire
dekbedden couettes

NL Luxueus, soepel vulmateriaal voor iedereen die een sterke behoefte aan warmte heeft.Naar onze kasjmier dekbedden

FR Un garnissage luxueux et douillet pour tous ceux qui ont des besoins en chaleur élevés.Voir nos couettes en cachemire

holandês francês
luxueus luxueux
warmte chaleur
kasjmier cachemire
dekbedden couettes

NL Door het massale gebruik van clouddiensten is er tegenwoordig een sterke behoefte aan een stabiele internetverbinding

FR En raison de l’utilisation massive des services cloud, il est essentiel aujourd’hui de disposer d’une connexion Internet stable

holandês francês
tegenwoordig aujourd
stabiele stable

NL Door het massale gebruik van clouddiensten is er tegenwoordig een sterke behoefte aan een stabiele internetverbinding

FR En raison de l’utilisation massive des services cloud, il est essentiel aujourd’hui de disposer d’une connexion Internet stable

holandês francês
tegenwoordig aujourd
stabiele stable

NL Sterke merken voor sterke oplossingen over de hele wereld

FR Des marques fortes pour des solutions fortes, partout dans le monde

holandês francês
sterke fortes
oplossingen solutions
wereld monde

NL Ons ISO 9001-kwaliteitsbeheersysteem toont een sterke focus op een kwaliteitsvol eindproduct voor onze klanten en een sterke drang naar verbetering.

FR Nos systèmes de gestion de la qualité ISO 9001 reflètent l’importance que nous accordons aux résultats des clients et à l’amélioration continue.

holandês francês
iso iso
klanten clients
verbetering amélioration

NL Sterke engagement begint met sterke content op social media

FR Un engagement fort commence par un contenu solide sur les médias sociaux

holandês francês
engagement engagement
begint commence
content contenu
social sociaux
media médias

NL Odyssey levert met deze sterke flightcase een veilige manier om je flat screens op en top beschermd te vervoeren. Hij is uitgerust met zacht schuim, wielen, diverse handvatten, sterke balhoeken en vlindersloten.

FR Solide, ce flight case signé Odyssey vous permet de transporter vos écrans plats en toute sécurité. Il possède un intérieur en mousse, des roulettes, plusieurs poignées, des coins à boule et des fermetures papillon.

holandês francês
sterke solide
en et
schuim mousse
wielen roulettes
veilige sécurité

NL Gedurende deze weken heb ik een goed beeld gekregen van de sterke kanten van de telefoon, maar ook van de minder sterke kanten

FR Durant ces semaines je me suis fait une bonne idée des points forts du téléphone, mais aussi des côtés moins forts

holandês francês
gedurende durant
weken semaines
goed bonne
sterke forts
telefoon téléphone
minder moins
ik suis

NL Limpoba: sterke gemeenschappen voor sterke kinderen

FR Renforcer les familles à Kinshasa avec le projet Limpoba

NL Nevil en Shantibaba combineerden verschillende Afghaanse landrassen en creëerden zo een compacte plant met een korte bloeiperiode, sterke smaken en een eindproduct met een sterke Indica inslag

FR Nevil et Shantibaba ont combiné différentes variétés afghanes et ont créé une plante compacte avec une floraison courte, un fort parfum et un effet puissant Indica

holandês francês
en et
compacte compacte
korte courte
indica indica

NL En de naam is goed gekozen, want de vruchtlichamen van deze soort veroorzaken een zeer filosofische trip met gemiddeld sterke tot sterke visuele effecten

FR Le nom est bien choisi car la consommation de ses fruits provoque un voyage très philosophique avec des visuels moyens à forts

holandês francês
naam nom
goed bien
gekozen choisi
trip voyage
sterke forts
visuele visuels

NL Grotere items worden verstuurd in stevige, cardboard dozen en zijn dubbel ingepakt met sterke tape. Kleinere items worden verstuurd in sterke, verstevigde enveloppen.

FR Les objets plus grands sont expédiés dans des boîtes en carton robuste et doublement enveloppées avec ruban adhésif d'emballage solide. Les petits objets sont expédiés dans des enveloppes solides et rembourrées.

holandês francês
items objets
dozen boîtes
en et
kleinere petits
enveloppen enveloppes

NL De bijbehorende app van Fitbit, die beschikbaar is voor Android-, iOS- en Windows 10-apparaten, blijft een van de belangrijkste sterke punten - en een sterke reden waarom je een van zijn trackers zou kiezen voor goedkopere alternatieven.

FR Lapplication compagnon de Fitbit, disponible pour les appareils Android, iOS et Windows 10, reste lun de ses principaux atouts - et une bonne raison pour laquelle vous choisiriez lun de ses trackers plutôt que des alternatives moins chères.

holandês francês
app lapplication
beschikbaar disponible
blijft reste
belangrijkste principaux
reden raison
trackers trackers
alternatieven alternatives
fitbit fitbit
apparaten appareils
android android
ios ios

NL Sterke engagement begint met sterke content op social media

FR Un engagement fort commence par un contenu solide sur les médias sociaux

holandês francês
engagement engagement
begint commence
content contenu
social sociaux
media médias

NL KeeperFill genereert automatisch sterke wachtwoorden en vult die automatisch in op websites die u bezoekt via Chrome. De ingebouwde wachtwoordgenerator van Keeper maakt en onthoudt sterke wachtwoorden onmiddellijk met maar één klik.

FR KeeperFill génère des mots de passe complexes et les saisit automatiquement sur les sites web auxquels vous accédez sur Chrome. Le générateur de mots de passe intégré à Keeper crée et mémorise des mots de passe complexes en un clic.

holandês francês
genereert génère
automatisch automatiquement
en et
chrome chrome
maakt crée
klik clic
ingebouwde intégré

NL Sterke voertuigreputatie: Chevrolet is een sterke naam in automerken

FR Forte réputation des véhicules: Chevrolet est un nom fort dans les marques automobiles

holandês francês
is est
naam nom

NL Sterke punten: de sterke punten van uw bedrijf zijn de dingen waar u goed in bent

FR Points forts : Les points forts de votre entreprise sont les choses que vous faites bien

NL Opties voor kattenopvang voor elke behoefte

FR Des hébergements pour chat adaptés à tous leurs besoins

holandês francês
behoefte besoins

NL U kunt eenvoudig afzonderlijke tracks maken voor muziek, intro's en outros, reclamespots en meer. Dan kun je ze naar behoefte in- en uitfaden, verplaatsen, niveaus aanpassen, noem maar op.

FR Vous pouvez facilement créer des pistes séparées pour la musique, les intros et les outros, les spots publicitaires, et plus encore. Vous pouvez ensuite les faire apparaître et disparaître en fondu, les déplacer, ajuster les niveaux, etc.

holandês francês
afzonderlijke séparé
s s
verplaatsen déplacer

NL De meeste mensen hebben geen behoefte aan een onbeperkte muziekservice in abonnementsvorm - slechts een paar nummers.

FR La plupart des gens n'ont pas besoin d'un service musical de type abonnement illimité - juste une chanson ou deux.

holandês francês
mensen gens
onbeperkte illimité

NL Door de implementatie van Unit4 Financials heeft Ban Leong de behoefte aan een topzware teamstructuur weggenomen en kon hij profiteren van realtime inzichten om actuele verkoop- en marketinginspanningen te ondersteunen.

FR La mise en œuvre de Unit4 Financials a permis à Ban Leong d’éliminer le besoin d’une structure d’équipe très lourde et de bénéficier d'informations en temps réel pour soutenir les efforts de vente et de marketing en cours.

holandês francês
implementatie mise en œuvre
heeft a
behoefte besoin
en et
profiteren bénéficier
realtime temps réel
ondersteunen soutenir

NL Het begint met minimaal drie knooppunten, waarna gebruikers probleemloos in de breedte kunnen schalen om aan de behoefte aan computing- en opslagresources te voldoen

FR En commençant avec seulement trois nœuds, les utilisateurs peuvent facilement augmenter les capacités en fonction de l'évolution des besoins de ressources de traitement et de stockage

holandês francês
knooppunten nœuds
gebruikers utilisateurs
en et

NL Reincubate en iPhone Backup Extractor zijn ontstaan uit een passie voor het helpen van mensen bij het openen en herstellen van hun gegevens, gebouwd op basis van de behoefte van de oprichter om zijn gegevens te herstellen

FR Reincubate et iPhone Backup Extractor sont nés d'une passion pour aider les gens à accéder à leurs données et à les récupérer, construits à partir du besoin du fondateur de récupérer ses données

holandês francês
reincubate reincubate
iphone iphone
backup backup
helpen aider
openen accéder
herstellen récupérer
gegevens données
gebouwd construits
behoefte besoin
oprichter fondateur

NL Toen ze hun behoefte aan prestaties, beveiliging, schaalbaarheid en uitgebreide functies hadden overwogen, besloten deze langdurige klanten van Atlassian Server om over te stappen op Atlassian Cloud.

FR Après avoir étudié ses besoins en matière de performances, de sécurité, d'évolutivité et de fonctionnalités avancées, ce client Atlassian Server de longue date a décidé de migrer vers Atlassian Cloud.

holandês francês
en et
deze ce
klanten client
atlassian atlassian
server server
cloud cloud
beveiliging sécurité
schaalbaarheid évolutivité
besloten décidé

NL "ERPx komt tegemoet aan onze behoefte aan een toekomstbestendig financieel systeem met de nieuwste functionaliteit en technologische vooruitgang."

FR « ERPx répond à notre besoin d’un système financier pérenne intégrant les dernières fonctionnalités et avancées technologiques. »

holandês francês
behoefte besoin
financieel financier
systeem système
nieuwste dernières
en et
technologische technologiques
aan à

NL Met onze geïsoleerde software container technologie worden, op basis van behoefte, hardware resources automatisch toegekend aan de site container door onze virtuele machines

FR Grâce à notre technologie de conteneur logiciel isolé, les ressources matérielles sont allouées automatiquement à chaque conteneur de site par nos machines virtuelles

holandês francês
software logiciel
container conteneur
technologie technologie
resources ressources
automatisch automatiquement
virtuele virtuelles
machines machines

NL Start nu gratis uw eigen webwinkel. Voor elke behoefte een oplossing.

FR Lancez dès maintenant votre boutique en ligne. À chaque besoin sa solution.

holandês francês
start lancez
nu maintenant
webwinkel boutique en ligne
voor en
behoefte besoin
oplossing solution

NL Link Context vermindert de behoefte aan inspectie van individuele backlinks aanzienlijk en biedt gedetailleerde informatie over de locatie en de tekst rondom een link

FR Le Contexte du lien réduit considérablement la nécessité d’une inspection individuelle d’un lien retour, fournissant des informations détaillées sur l’emplacement et le texte autour de celui-ci

holandês francês
link lien
vermindert réduit
inspectie inspection
aanzienlijk considérablement
en et
informatie informations
locatie emplacement
tekst texte
behoefte nécessité
biedt fournissant

NL Omdat de afnemende aandachtsspanne de behoefte aan UpHabit in de eerste plaats hielp versnellen, wisten Wainwright en het team dat hun communicatie met gebruikers zich over verschillende kanalen moest uitstrekken

FR Puisque la réduction générale de la capacité d’attention faisait partie des principales raisons de l’émergence d’UpHabit, Wainwright et son équipe savaient que leurs communications avec les utilisateurs se devaient de couvrir plusieurs canaux

holandês francês
en et
communicatie communications
gebruikers utilisateurs
kanalen canaux
team équipe

NL Pas het aantal apparaten en de duur naar behoefte aan

FR Personnalisez le nombre d’appareils et la durée de l’abonnement selon vos besoins

holandês francês
apparaten appareils
en et
duur durée

NL Als u behoefte heeft aan een exclusieve licentie voor bepaalde Content, dient u een afzonderlijke schriftelijke overeenkomst met Vecteezy aan te gaan met betrekking tot die Content.

FR Pour obtenir une licence exclusive au contenu, vous et Vecteezy devez conclure un accord séparé par écrit au sujet dudit Contenu.

holandês francês
als devez
exclusieve exclusive
afzonderlijke séparé
schriftelijke écrit

NL De payload die nodig is om een sessie voor de iCloud-service te maken, verschilt bijvoorbeeld van de behoefte aan de asrelay- service.

FR Par exemple, la charge utile nécessaire pour créer une session pour le service iCloud diffère de celle requise sur le service asrelay .

holandês francês
sessie session
verschilt diffère
service service
icloud icloud

NL Behoefte aan comfort - Foto en Poster te koop

FR Besoin de réconfort - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente

holandês francês
behoefte besoin
aan de
comfort confort
en et
koop achat

NL Amazon nodigde leden van de pers uit voor zijn hardware-lanceringsevenement in de herfst - hier is de behoefte onthuld.

FR Amazon a invité des membres de la presse à son événement de lancement de matériel dautomne - voici le désir a été dévoilé.

holandês francês
amazon amazon
leden membres
hardware matériel
onthuld dévoilé

NL Blurb, Inc. is opgericht door Eileen Gittins om te voldoen aan de behoefte van individuen om hun eigen boeken op een eenvoudige, betaalbare manier te publiceren.

FR Blurb, Inc. est créé par Eileen Gittins pour répondre au besoin de personnes souhaitant trouver un moyen simple et économique de publier leurs propres livres.

holandês francês
behoefte besoin
boeken livres
publiceren publier
blurb blurb
opgericht créé
betaalbare économique

NL Jyrobike is een fiets voor kinderen die zou moeten betekenen dat ze de behoefte aan stabilisatoren kunnen opgeven, zelfs als ze nog nooit eerder op een fiets hebben gereden.

FR Jyrobike est un vélo destiné aux enfants qui devrait signifier quils peuvent abandonner le besoin de stabilisateurs même sils nont jamais fait de vélo auparavant.

holandês francês
fiets vélo
kinderen enfants
betekenen signifier

NL Bovendien worden networking en security oplossingen steeds vaker gecombineerd en via de cloud geleverd om te voldoen aan de dynamische behoefte van organisaties aan beveiligde toegang.

FR En outre, les solutions réseau et de sécurité sont de plus en plus combinées et déployées depuis le cloud afin de répondre aux besoins des entreprises en matière d'accès sécurisé dynamique.

holandês francês
en et
oplossingen solutions
gecombineerd combiné
cloud cloud
dynamische dynamique
behoefte besoins
organisaties entreprises
toegang accès
security sécurité
beveiligde sécurisé

NL Om succesvol te kunnen zijn, hebben complexere PSO’s behoefte aan maximale flexibiliteit, naadloze samenwerking en een optimale gebruikerservaring.

FR Pour réussir, les organisations de services professionnels complexes ont besoin d'un maximum de flexibilité, d'une collaboration transparente et d'une meilleure expérience utilisateur.

holandês francês
maximale maximum
samenwerking collaboration
en et
optimale meilleure
flexibiliteit flexibilité

NL Bij een goede klantenservice loop je vooruit op de klant. Je weet waar die behoefte aan heeft nog voordat die het je vertelt.

FR Un service client d’exception implique souvent d’anticiper les besoins de vos clients avant qu’ils ne les expriment.

NL “Wij waren aan het opschalen en werden steeds groter en complexer met ons grote team, dus hadden wij behoefte aan een meegroeiende oplossing op bedrijfsniveau”, zegt hij

FR « Nous grandissions et devenions plus sophistiqués, et nous avions donc vraiment besoin d’une solution plus malléable au niveau de l’entreprise », a-t-il expliqué

holandês francês
en et
behoefte besoin
oplossing solution

Mostrando 50 de 50 traduções