FR Renforcez son estime de soi en lui faisant des compliments, en la faisant se sentir en sécurité dans la relation et en l'aidant à se sentir bien dans son corps.
FR Renforcez son estime de soi en lui faisant des compliments, en la faisant se sentir en sécurité dans la relation et en l'aidant à se sentir bien dans son corps.
NL Geef het gevoel van eigenwaarde van je vriendin een boost door haar te complimenteren, haar te helpen zich veilig te voelen in jullie relatie en zich beter te voelen over haar lichaam.
francês | holandês |
---|---|
sécurité | veilig |
relation | relatie |
bien | beter |
corps | lichaam |
et | en |
sentir | voelen |
en | in |
de | over |
lui | je |
FR Vous nallez pas vous sentir comme Steve McQueen dans Bullitt, mais vous pourriez vous sentir comme Steve McQueen dans la publicité Puma 1997.
NL Je voelt je niet als Steve McQueen in Bullitt, maar je voelt je misschien als Steve McQueen in de Puma-advertentie uit 1997.
francês | holandês |
---|---|
sentir | voelt |
steve | steve |
mcqueen | mcqueen |
pourriez | misschien |
publicité | advertentie |
dans | in |
la | de |
vous | je |
pas | niet |
comme |
FR Vous nallez pas vous sentir comme Steve McQueen dans Bullitt, mais vous pourriez vous sentir comme Steve McQueen dans la publicité Puma 1997.
NL Je voelt je niet als Steve McQueen in Bullitt, maar je voelt je misschien als Steve McQueen in de Puma-advertentie uit 1997.
francês | holandês |
---|---|
sentir | voelt |
steve | steve |
mcqueen | mcqueen |
pourriez | misschien |
publicité | advertentie |
dans | in |
la | de |
vous | je |
pas | niet |
comme |
FR Cela permet d?éviter les fraudes et permet à notre équipe Confiance & Sécurité de revoir les détails des séjours et des services si le besoin s?en fait sentir.
NL Dit helpt fraude te voorkomen en stelt ons Trust & Safety-team in staat om de details van verblijven en diensten te bekijken als dat nodig is.
francês | holandês |
---|---|
permet | in staat |
éviter | voorkomen |
fraudes | fraude |
équipe | team |
confiance | trust |
sécurité | safety |
détails | details |
séjours | verblijven |
et | en |
services | diensten |
besoin | nodig |
le | de |
en | in |
si | als |
notre | ons |
FR Se sentir bien, c’est plus qu’être en forme. Nos plans offrent une couverture pour toi et ta famille.
NL Je goed voelen is meer dan fitness. Onze regelingen bieden zekerheid voor jou en je familie.
francês | holandês |
---|---|
offrent | bieden |
famille | familie |
et | en |
sentir | voelen |
bien | goed |
toi | je |
pour | voor |
plus | meer |
cest | is |
nos | onze |
FR C'est un excellent moyen de sauvegarder si vous n'avez besoin d'aucun support pour vos services et de vous sentir à l'aise de surveillance et de dépannage de votre serveur.
NL Dit is een geweldige manier om op te slaan als u geen ondersteuning voor uw services nodig hebt en voelt u comfortabel monitoring en het oplossen van uw server.
francês | holandês |
---|---|
sauvegarder | op te slaan |
sentir | voelt |
surveillance | monitoring |
et | en |
serveur | server |
services | services |
besoin | nodig |
support | ondersteuning |
si | als |
cest | is |
pour | voor |
votre | uw |
FR Si vous avez besoin d'un contrôle complet de votre serveur et de vous sentir à l'aise avec les tâches d'administration du serveur. Puis un Hostwinds Non géré VPS est un excellent choix.
NL Als u volledige controle van uw server nodig hebt en zich op uw gemak voelt met serveradministratietaken. Dan een Hostwinds Onbeheerd VPS is een goede keuze.
francês | holandês |
---|---|
contrôle | controle |
complet | volledige |
serveur | server |
sentir | voelt |
vps | vps |
choix | keuze |
et | en |
à | van |
le | op |
besoin | nodig |
vous avez | hebt |
si | als |
votre | uw |
est | is |
vous | u |
FR Pour obtenir ces réponses plus crues et plus intimes, vous devez établir un lien avec votre invité. Beurrez-les avec quelques douceurs qui les aideront à se libérer et à se sentir plus à l'aise pour s'ouvrir pendant l'entretien.
NL Om die meer rauwe, intieme antwoorden te krijgen, moet je een band opbouwen met je gast. Boter ze met een paar softies die hen helpen los te komen en zich comfortabeler te voelen bij het openen van het interview.
francês | holandês |
---|---|
réponses | antwoorden |
établir | opbouwen |
lien | band |
invité | gast |
aideront | helpen |
et | en |
sentir | voelen |
plus | meer |
devez | moet |
avec | met |
quelques | paar |
qui | die |
un | een |
votre | je |
les | hen |
FR Vous pouvez vraiment sentir le poids et la solidité de ce micro !
NL Je kunt het gewicht en de stevigheid van deze microfoon echt voelen!
francês | holandês |
---|---|
sentir | voelen |
poids | gewicht |
micro | microfoon |
et | en |
vraiment | echt |
vous | je |
pouvez | kunt |
de | van |
ce | deze |
FR Vous devriez sentir une bouffée d'air juste au moment où vous dites le "P" - et cela aidera à éviter la surcharge des capsules du micro.
NL Je zou een uitbarsting van lucht moeten voelen als je de "P" zegt - en dit zal helpen bij het overbelasten van de microcapsules.
francês | holandês |
---|---|
sentir | voelen |
dites | zegt |
et | en |
à | van |
aidera | zal helpen |
vous | je |
devriez | als |
vous devriez | moeten |
FR Nos coachs expérimentés sont là pour offrir une aide: apprendre à vous connaître, découvrir vos possibilités ou tout simplement vous sentir mieux dans votre peau
NL Onze ervaren coaches zijn er om te helpen
francês | holandês |
---|---|
aide | helpen |
expérimenté | ervaren |
nos | onze |
offrir | zijn |
à | te |
FR Le client doit sentir que vous l’avez entendu et que vous êtes prêt à faire le nécessaire pour qu’il soit satisfait.
NL De klant moet het gevoel hebben dat er naar hem geluisterd wordt en dat u bereid bent te doen wat nodig is om hem gelukkig te maken.
francês | holandês |
---|---|
client | klant |
sentir | gevoel |
prêt | bereid |
et | en |
nécessaire | nodig |
le | de |
doit | moet |
vous | bent |
à | te |
FR Grâce à ce site, vous obtiendrez des informations sur tous ces raccourcis qui semblaient toujours vous intimider et vous faire sentir peu digne d’utiliser un lecteur VLC
NL Via deze website leer je alles over deze shortcuts die je altijd intimideerden, en waardoor je het gevoel kreeg minderwaardig te zijn om een VLC Player te gebruiken
francês | holandês |
---|---|
site | website |
sentir | gevoel |
vlc | vlc |
toujours | altijd |
et | en |
vous | je |
grâce | die |
ce | deze |
à | te |
FR Et, si le besoin s’en fait sentir, la probabilité de récupérer vos données iOS supprimées est supérieure à la moyenne, en raison de la nature peu fréquente de ce processus de maintenance.
NL En als de behoefte zich voordoet, zult u beter dan gemiddelde kansen hebben bij het herstellen van uw verwijderde iOS-gegevens vanwege de zeldzaamheid van dit onderhoudsproces.
francês | holandês |
---|---|
récupérer | herstellen |
données | gegevens |
ios | ios |
moyenne | gemiddelde |
et | en |
supprimées | verwijderde |
à | van |
supérieure | beter |
si | als |
de | bij |
ce | dit |
FR Mais avec le bon partenaire, les aspirants à la propriété peuvent se sentir soutenus, informés et assurés? et c’est exactement les sentiments que Homebridge veut offrir à ses clients
NL Maar met de juiste hypotheekverstrekker voelen huiseigenaren zich gesteund, zijn ze goed geïnformeerd en voelen zij zich vol vertrouwen, precies het gevoel dat Homebridge haar klanten wil geven
francês | holandês |
---|---|
soutenus | gesteund |
homebridge | homebridge |
clients | klanten |
informé | geïnformeerd |
et | en |
sentir | voelen |
veut | wil |
avec | met |
exactement | precies |
offrir | zijn |
FR Il est cependant facile de se sentir dépassé par le nombre important d’indicateurs clés de performance (KPI) applicables dans les environnements CX
NL Het is echter gemakkelijk om overweldigd te raken door het aantal key performance indicators (KPI's) dat van toepassing is in CX-omgevingen
francês | holandês |
---|---|
cependant | echter |
facile | gemakkelijk |
performance | performance |
environnements | omgevingen |
applicables | van toepassing |
est | is |
dans | in |
clé | key |
nombre | aantal |
FR Les matières les plus diverses les composant en font le compagnon idéal pour tout climat, vous permettant de vous sentir bien et de vous détendre à la maison.
NL Ze zijn de ideale metgezel bij elke temperatuur om zich goed te voelen en thuis te ontspannen.
francês | holandês |
---|---|
compagnon | metgezel |
climat | temperatuur |
sentir | voelen |
et | en |
de | bij |
idéal | ideale |
à | te |
FR Leurs matières les plus diverses en font le compagnon idéal pour tout climat, vous permettant de vous sentir bien et de vous détendre à la maison.
NL Ze zijn de ideale metgezel bij elke temperatuur om zich goed te voelen en thuis te ontspannen.
francês | holandês |
---|---|
compagnon | metgezel |
climat | temperatuur |
sentir | voelen |
et | en |
de | bij |
idéal | ideale |
à | te |
FR La puissante formule synergique de Testogen constitue un stimulant complet pour la testostérone qui vous aidera à retrouver votre vigueur et vous sentir à nouveau vous-même.
NL De krachtige, synergetische formule van Testogen biedt volledige testosteronondersteuning om u te helpen uw kracht terug te krijgen en u weer uzelf te voelen.
francês | holandês |
---|---|
formule | formule |
testogen | testogen |
aidera | helpen |
sentir | voelen |
puissante | krachtige |
complet | volledige |
et | en |
vigueur | kracht |
la | de |
nouveau | weer |
votre | uw |
FR C'est également se sentir fier d’appartenir au club des Pionniers, la communauté d’aventuriers la plus prestigieuse au monde sur komoot.
NL En het lidmaatschap van de komoot Pioniers Club, het prestigieuze gezelschap van avonturiers van het dagelijkse leven.
francês | holandês |
---|---|
club | club |
pionniers | pioniers |
komoot | komoot |
monde | leven |
la | de |
FR Eh bien, les gens, c'est une enveloppe aussi loin que ce blog post va.Veuillez vous sentir encouragé à commenter ci-dessous si vous avez des questions ou des commentaires sur l'un des contenus contenus dans cette pièce de blog.Bonne journée!
NL Nou, mensen, dat is een wrap voor zover deze blogpost gaat.Gelieve te voelen, aangemoedigd om hieronder te reageren als u vragen of opmerkingen hebt over een van de inhoud die zich in dit blogstuk bevindt.Fijne dag!
francês | holandês |
---|---|
sentir | voelen |
commentaires | opmerkingen |
ou | of |
bien | nou |
va | gaat |
veuillez | gelieve |
contenus | inhoud |
questions | vragen |
dessous | hieronder |
gens | mensen |
si | als |
cest | de |
vous | u |
FR Veuillez vous sentir bienvenu pour sauter aux paragraphes de conclusion si vous n'êtes que ici pour ce tutoriel.
NL Voel je welkom om naar de afsluitende paragrafen over te slaan als je er alleen voor die tutorial bent.
francês | holandês |
---|---|
bienvenu | welkom |
ici | er |
tutoriel | tutorial |
aux | de |
si | als |
vous | bent |
pour | voor |
FR La presbytie se fait sentir chez la plupart des personnes d'un âge moyen
NL Ouderdomsverziendheid treedt bij haast alle mensen van middelbare leeftijd op
francês | holandês |
---|---|
personnes | mensen |
âge | leeftijd |
chez | bij |
FR Vous recherchez un hôtel en particulier ? Novotel Suites accompagne vos séjours en France et à l'international dans plus de 30 hôtels. De quoi vous sentir toujours un peu chez vous, où que vous soyez.
NL Zoekt u een specifiek hotel? Novotel Suites heet u van harte welkom in ruim 30 hotels wereldwijd. U zult er zich snel thuis voelen.
francês | holandês |
---|---|
sentir | voelen |
hôtel | hotel |
en | in |
à | van |
hôtels | hotels |
vous | zult |
soyez | u |
particulier | specifiek |
FR Cela signifiait que mes lumières vidéo atteignaient 65% d'intensité, ce qui est suffisamment lumineux pour me faire plisser les yeux et me sentir comme dans un studio
NL Dat betekende dat ik mijn videolampen op een intensiteit van 65 procent moest zetten, wat helder genoeg is om me turen en het gevoel te geven dat ik in een studio ben
francês | holandês |
---|---|
lumineux | helder |
sentir | gevoel |
studio | studio |
et | en |
mes | ik |
dans | in |
est | is |
comme | |
un | een |
que | dat |
pour | genoeg |
ce | wat |
FR C'est difficile de se sentir comme ça avec une image vraiment granuleuse.
NL Het is moeilijk om je zo te voelen met een heel korrelige foto.
francês | holandês |
---|---|
difficile | moeilijk |
image | foto |
sentir | voelen |
comme | |
cest | is |
FR Ces jeux vous feront vous sentir comme un Dieu, parce que tous les trans babes baise toutefois vous les recommandons
NL Deze spelletjes zullen je het gevoel geven dat je een God bent, want alle trans babes zullen neuken zoals je ze aanbeveelt
francês | holandês |
---|---|
jeux | spelletjes |
sentir | gevoel |
trans | trans |
comme | |
dieu | god |
vous | bent |
parce | het |
tous | alle |
ces | deze |
un | een |
que | dat |
FR Vous ne pouvez pas expliquer l'art, vous devez le sentir
NL Kunst kan men niet uitleggen, maar moet men voelen
francês | holandês |
---|---|
expliquer | uitleggen |
sentir | voelen |
pouvez | kan |
pas | niet |
devez | moet |
FR Choisissez un costume qui vous permet de vous sentir à l’aise et sûr de vous et faites-en de même avec votre partenaire !
NL Kies een outfit waar je je goed in voelt en waarvan je zelfvertrouwen krijgt en zorg ervoor dat je pop dat ook heeft!
francês | holandês |
---|---|
choisissez | kies |
sentir | voelt |
et | en |
en | in |
un | ervoor |
votre | je |
FR Si vous jouez seul (seule), laissez la musique couler en vous et essayez de sentir le moment où vous devez relâcher la note.
NL Bij een solo-optreden bedenk je zelf van tevoren wat de meest geschikte lengte zal zijn.
francês | holandês |
---|---|
de | bij |
vous | je |
seule | een |
musique | zijn |
si | zal |
devez | wat |
seul | zelf |
FR Le but est d'encourager tout le monde à communiquer librement, à se sentir à l'aise et à s'amuser avec les autres
NL Het doel is om iedereen aan te moedigen om vrijelijk te communiceren, om zich op zijn gemak te voelen, en om het leuk met elkaar te hebben
francês | holandês |
---|---|
but | doel |
communiquer | communiceren |
et | en |
sentir | voelen |
se | elkaar |
est | is |
le | op |
avec | met |
à | te |
FR Si vous avez un différend avec un autre proche, le reste de la famille pourrait se sentir mal à l'aise d'être entrainé dans ce conflit, car personne n'aime être forcé à prendre position.
NL Als het tussen jou en één ander familielid is, voelt de rest van de familie zich misschien niet op zijn gemak als die erbij betrokken worden, omdat niemand ervan houdt om gedwongen te worden een kant te kiezen.
francês | holandês |
---|---|
sentir | voelt |
le reste | rest |
famille | familie |
être | worden |
FR Il pourrait s'agir d'une perte d'emploi, une limitation fonctionnelle ou des problèmes financiers. Le fait de réunir tout le monde pour en discuter afin de trouver une solution amène chacun à se sentir utile.
NL Het probleem omhelst bijvoorbeeld het verlies van een baan, invaliditeit of geldproblemen. Het gezin samenroepen om ideeën te opperen laat iedereen voelen dat ze iets nuttigs doen.
francês | holandês |
---|---|
perte | verlies |
problèmes | probleem |
ou | of |
sentir | voelen |
une | iets |
fait | bijvoorbeeld |
FR Le chocolat est rempli d'éléments qui aident à se sentir bien et ses bienfaits sur la santé sont nombreux [4]
NL Chocolade heeft eigenschappen die goed zijn voor je humeur en gezondheid.[4]
francês | holandês |
---|---|
chocolat | chocolade |
santé | gezondheid |
et | en |
bien | goed |
qui | die |
sont | zijn |
nombreux | je |
le | voor |
FR Les animaux de compagnie sont de formidables compagnons qui peuvent vous faire vous sentir chez vous où que vous soyez
NL Huisdieren zijn wonderbaarlijk gezelschap die van elke plek een thuis kunnen maken
francês | holandês |
---|---|
les | thuis |
peuvent | kunnen |
de | van |
qui | die |
FR Idéalement, votre animal de compagnie devrait sentir votre odeur et l'associer à un sentiment de sécurité
NL Je egel moet je kunnen ruiken en je geur associëren met een gevoel van veiligheid
francês | holandês |
---|---|
odeur | geur |
sécurité | veiligheid |
et | en |
à | van |
sentiment | gevoel |
devrait | moet |
votre | je |
FR Lisez les promesses et les grandes réalisations de Dieu pour vous sentir réconforté dans les moments difficiles et apporter une grande joie dans votre vie
NL Het lezen van Gods beloften en machtige daden kan je ‘troost’ geven in moeilijke tijden, plus een verhoogd gevoel van ‘levensvreugde’
francês | holandês |
---|---|
promesses | beloften |
sentir | gevoel |
difficiles | moeilijke |
et | en |
dans | in |
moments | een |
votre | je |
FR Être avec quelqu’un qui vit la même chose vous évitera de vous sentir seul(e) pendant toute la durée de cette épreuve
NL Iemand naast je hebben die hetzelfde ondergaat, zal je ervan weerhouden je alleen te voelen tijdens de ervaring
francês | holandês |
---|---|
sentir | voelen |
la | de |
quelquun | iemand |
seul | alleen |
vous | je |
de | tijdens |
qui | die |
même | hetzelfde |
FR Votre vie est plus importante que le jeûne et la plupart des religions s’accordent sur ce point. Si vous commencez à vous sentir faible, affamé(e), assoiffé(e) ou fatigué(e), hydratez votre corps, mangez quelque chose et consultez un médecin.
NL Je gezondheid is belangrijker dan vasten, en veel religies zijn het daarover eens. Als je je zwak, uitgehongerd, dorstig en uitgeput begint te voelen, drink dan water, eet iets en overleg met een arts.
francês | holandês |
---|---|
jeûne | vasten |
commencez | begint |
sentir | voelen |
faible | zwak |
mangez | eet |
médecin | arts |
importante | belangrijker |
et | en |
sur | daarover |
à | te |
est | is |
vie | zijn |
si | als |
votre | je |
FR Assurez-vous aussi d'être en parfait accord avec vous-même afin de vous sentir en paix avec les autres.
NL Zorg dat je ook je eigen persoonlijke gevoel voor harmonie behoudt, want dit zal je helpen je meer verbonden te voelen met anderen.
francês | holandês |
---|---|
sentir | voelen |
être | zal |
les autres | anderen |
afin | te |
de | want |
avec | met |
vous | je |
FR Montrez-vous vulnérable pour vous sentir plus authentique et fidèle à votre entourage [5]
NL Stel je in plaats daarvan kwetsbaar op, zodat je je authentieker en echter kunt voelen rondom je naasten.[5]
francês | holandês |
---|---|
sentir | voelen |
et | en |
à | in |
le | op |
votre | je |
FR Le bénévolat peut vous aider à vous sentir lié aux gens d'une manière positive [13]
NL Vrijwilligerswerk kan helpen je op een positieve manier verbonden te voelen met anderen.[13]
francês | holandês |
---|---|
bénévolat | vrijwilligerswerk |
peut | kan |
aider | helpen |
sentir | voelen |
lié | verbonden |
manière | manier |
positive | positieve |
vous | je |
à | te |
le | op |
FR De plus, c'est un excellent moyen de rencontrer des gens qui pensent comme vous et de vous faire de nouveaux amis ou de faire de nouvelles connaissances. Cela peut élargir votre cercle social et vous faire vous sentir moins seul au monde.
NL Vrijwilligerswerk is ook een geweldige manier om gelijkgestemden te ontmoeten en nieuwe vrienden of kennissen te maken. Dit kan je sociale netwerk verbreden en helpen om je minder alleen te voelen in de wereld.
francês | holandês |
---|---|
rencontrer | ontmoeten |
amis | vrienden |
sentir | voelen |
moins | minder |
monde | wereld |
et | en |
ou | of |
social | sociale |
peut | kan |
un | alleen |
comme | |
nouveaux | nieuwe |
votre | je |
FR Apprendre à connaitre les vendeurs locaux est une excellente façon de se sentir en harmonie avec votre communauté [16]
NL Leer de lokale leveranciers/winkeliers kennen, zodat je op een constructieve manier deel uitmaakt van je lokale gemeenschap.[16]
francês | holandês |
---|---|
vendeurs | leveranciers |
locaux | lokale |
façon | manier |
communauté | gemeenschap |
de | zodat |
à | van |
apprendre | leer |
en | de |
votre | je |
une | een |
FR Se consacrer à une activité agréable peut vous faire vous sentir plus en paix. De cette façon, vous transmettez une bonne vibration qui contamine tout votre entourage.
NL Door tijd te besteden aan de dingen die je graag doet, zul je meer innerlijke rust gaan ervaren. Je krijgt hierdoor een rustige en positieve uitstraling, die de mensen om je heen positief zal beïnvloeden.
francês | holandês |
---|---|
consacrer | besteden |
sentir | ervaren |
paix | rust |
peut | krijgt |
à | te |
en | de |
qui | die |
votre | je |
FR Le yoga et la respiration profonde sont également d'excellentes activités pour se focaliser et se sentir en paix avec soi-même et avec le monde.
NL Diepe ademhalingsoefeningen en yoga zijn ook geweldig om je geest te focussen en je meer in balans te voelen met jezelf en je omgeving.
francês | holandês |
---|---|
yoga | yoga |
profonde | diepe |
et | en |
en | in |
sentir | voelen |
également | ook |
avec | met |
sont | zijn |
soi-même | te |
le | meer |
FR Demandez-lui de s'ouvrir, répétez votre demande jusqu'à ce qu'il s'ouvre et vous allez sentir une sensation de chaleur parcourir votre corps.
NL Vraag het om zich te openen, en blijf de vraag herhalen tot het open gaat en je een warm gevoel door je lichaam voelt jagen.
francês | holandês |
---|---|
chaleur | warm |
corps | lichaam |
et | en |
sensation | gevoel |
allez | gaat |
quil | de |
sentir | voelt |
votre | je |
demandez | vraag |
de | door |
une | een |
FR La clairsentience est la capacité de pouvoir « sentir » l'énergie. Parmi les formes les plus communes de clairsentience, on trouve l'instinct et l'empathie.
NL Heldervoelendheid is het vermogen om geestelijke energie te voelen. Veel voorkomende vormen van heldervoelendheid zijn voorgevoelens en empathie.
francês | holandês |
---|---|
sentir | voelen |
formes | vormen |
capacité | vermogen |
et | en |
énergie | energie |
trouve | is |
parmi | van |
FR Planifiez beaucoup de choses à faire tout au long de la journée pour ne pas vous sentir seul(e)[9]
NL Plan een volle lijst met dingen om de hele dag te doen zodat je je niet zo eenzaam voelt.[9]
francês | holandês |
---|---|
planifiez | plan |
sentir | voelt |
de | zodat |
la | de |
journée | dag |
choses | dingen |
long | met |
pas | niet |
vous | je |
seul | eenzaam |
à | te |
FR Prends le temps de parler à Jésus chaque jour. En passant un moment tranquille chaque jour à parler à Jésus, tu construiras une relation avec Lui et tu apprendras à commencer à entendre ou à sentir Ses conseils dans ta vie [14]
NL Maak elke dag wat tijd vrij om met Jezus te praten. Door elke dag in alle rust met Jezus te praten, bouw je een relatie met hem op en leer je zijn leiding in je leven te horen of te voelen.[14]
francês | holandês |
---|---|
relation | relatie |
sentir | voelen |
ou | of |
et | en |
en | in |
le | op |
chaque | elke |
vie | leven |
entendre | horen |
temps | tijd |
de | door |
à | te |
lui | je |
avec | met |
Mostrando 50 de 50 traduções