NL Het gedeelte Jouw plan als je de Planner-tool nog niet hebt gebruikt, of het gedeelte Maaltijdinspiratie als je dat wel hebt gedaan, staat dan onder het gedeelte aankomende trainingen.
"bedrade gedeelte" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Het gedeelte Jouw plan als je de Planner-tool nog niet hebt gebruikt, of het gedeelte Maaltijdinspiratie als je dat wel hebt gedaan, staat dan onder het gedeelte aankomende trainingen.
FR La section Votre plan si vous n'avez pas utilisé l'outil Planificateur, ou la section Inspiration de repas si vous l'avez fait, sera alors placée sous la section des entraînements à venir.
holandês | francês |
---|---|
gedeelte | section |
plan | plan |
als | si |
gedaan | fait |
gebruikt | utilisé |
tool | outil |
planner | planificateur |
NL Als je kiest voor een bedrade deurbel, moet je waarschijnlijk een elektricien vragen om het te installeren, vooral als je geen bestaande bedrade deurbel hebt
FR Si vous optez pour le filaire, vous devrez probablement faire appel à un électricien pour linstaller, surtout si vous navez pas de sonnette filaire existante
holandês | francês |
---|---|
kiest | optez |
bedrade | filaire |
deurbel | sonnette |
waarschijnlijk | probablement |
bestaande | existante |
NL Het voordel van een bedrade intercom is de sterkte van het signaal en dat je nooit batterijen hoeft te vervangen. Houd in gedachten dat je zal moeten boren in de muren om je bedrade intercom te installeren.
FR L’avantage d’un interphone filaire est la puissance de son signal et le fait que vous ne devez jamais recharger de piles. Rappelez-vous que vous devrez percer des orifices dans vos murs si vous choisissez d’installer un interphone câblé.
holandês | francês |
---|---|
bedrade | filaire |
sterkte | puissance |
signaal | signal |
en | et |
batterijen | piles |
muren | murs |
installeren | installer |
NL De Byron 7770 bedrade DIN rail transformator dient bedraad aangesloten te worden en is te gebruiken bij bedrade deurbellen.
FR Le transformateur filaire rail DIN Byron 7770 doit être installé à l’aide de câbles et est adapté pour les sonnettes filaires.
holandês | francês |
---|---|
transformator | transformateur |
en | et |
deurbellen | sonnettes |
byron | byron |
NL De Byron 761 Complete bedrade deurbel set heeft alles wat je nodig hebt voor het vervangen van je huidige deurbel. In de set zit een beldrukker, bedrade ontvanger, 5 m kabel en bijbehorende klemmen om de kabel te bevestigen.
FR Le kit de sonnette Byron 761 contient tout ce dont vous avez besoin pour remplacer votre sonnette de porte actuelle. Le kit contient une bouton-poussoir, une sonnette filaire, 5 m de câble et des clips pour fixer le câble.
holandês | francês |
---|---|
bedrade | filaire |
deurbel | sonnette |
set | kit |
nodig | besoin |
vervangen | remplacer |
huidige | actuelle |
kabel | câble |
bevestigen | fixer |
byron | byron |
m | m |
NL De Arlo Video Doorbell is slank en gestroomlijnd, net als de Nest Hello en Ring Video Doorbell Pro, omdat het een andere bedrade optie is die zo fijn is voor mensen met een bedrade deurbel, maar een beetje meer gedoe voor mensen zonder.
FR LArlo Video Doorbell est mince et élégante, comme la Nest Hello et la Ring Video Doorbell Pro, car il sagit dune autre option filaire si bien pour ceux qui ont une sonnette filaire, mais un peu plus compliquée pour ceux qui nen ont pas.
holandês | francês |
---|---|
video | video |
slank | mince |
ring | ring |
bedrade | filaire |
fijn | bien |
nest | nest |
NL Deze klassieke, ronde beldrukker in messing kan aangesloten worden op alle bedrade deurbellen. Dit model (2-draads) kan met een nieuwe of bestaande bedrade deurbel (excl.) gebruikt worden.
FR Ce classique bouton-poussoir, rond, est compatible avec tous les carillons filaires. Ce modèle encastré, avec finition chromée, nécessite une installation filaire (2-fils) pour se connecter à votre carillon existant ou à un nouveau (non incl).
holandês | francês |
---|---|
klassieke | classique |
ronde | rond |
model | modèle |
nieuwe | nouveau |
aangesloten | connecter |
NL Klinkt de microfoon bekend in de oren? Ik heb de MKE2 hierboven aanbevolen in het bedrade gedeelte, maar dit is een draadloze set die ontworpen is voor film
FR Le micro vous est familier ? J'ai recommandé le MKE2 ci-dessus dans la section câblée, mais il s'agit d'un ensemble sans fil conçu pour le cinéma
holandês | francês |
---|---|
microfoon | micro |
bekend | familier |
gedeelte | section |
draadloze | sans fil |
film | cinéma |
aanbevolen | recommandé |
NL Klinkt de microfoon bekend in de oren? Ik heb de MKE2 hierboven aanbevolen in het bedrade gedeelte, maar dit is een draadloze set die ontworpen is voor film
FR Le micro vous est familier ? J'ai recommandé le MKE2 ci-dessus dans la section câblée, mais il s'agit d'un ensemble sans fil conçu pour le cinéma
holandês | francês |
---|---|
microfoon | micro |
bekend | familier |
gedeelte | section |
draadloze | sans fil |
film | cinéma |
aanbevolen | recommandé |
NL Je kunt je productsleutel vinden op het klantportaal, in het gedeelte My Keys (Mijn sleutels). Stapsgewijze instructies vind je hier. Als je hulp nodig hebt bij de toegang tot het portaal, raadpleeg dan het gedeelte over het klantportaal hierboven.
FR Vous trouverez votre clé produit sur le Portail client, dans la section « Mes clés ». Cliquez ici pour avoir des instructions détaillées. Pour savoir comment accéder au portail, lisez la section sur le Portail client ci-dessus.
holandês | francês |
---|---|
kunt | savoir |
gedeelte | section |
NL Je kunt je eLearning-sleutel(s) vinden in het gedeelte My eLearning (Mijn eLearning) van het klantportaal. Ze zijn ook beschikbaar in het gedeelte My Keys (Mijn sleutels).
FR Vos clés e-learning sont répertoriées dans la section « Mon e-learning » du Portail client. Vous les retrouverez également dans la section « Mes clés ».
holandês | francês |
---|---|
s | s |
gedeelte | section |
ook | également |
NL Het gedeelte Delen met jou wordt weergegeven op het tabblad Vandaag van de Apple News-app, onder het gedeelte Topverhalen
FR La section Partager avec vous apparaît dans longlet Aujourdhui de lapplication Apple News, sous la section Top Stories
holandês | francês |
---|---|
tabblad | longlet |
vandaag | aujourdhui |
app | lapplication |
apple | apple |
NL Voor de Apple Podcasts-app is er, net als andere, een gedeelte Delen met jou dat zich onder het gedeelte Volgende bovenaan bevindt
FR Pour lapplication Apple Podcasts, tout comme les autres, il existe une section Partager avec vous qui se trouve en dessous de la section Suivant en haut
holandês | francês |
---|---|
app | lapplication |
apple | apple |
podcasts | podcasts |
NL Hier is het bovenste gedeelte wat je meteen zou kunnen associëren met koraal, het onderste gedeelte een lichtere tint.
FR Ici, la section supérieure est ce que vous pourriez immédiatement associer au corail, la section inférieure une teinte plus claire.
holandês | francês |
---|---|
hier | ici |
bovenste | supérieure |
gedeelte | section |
met | au |
koraal | corail |
tint | teinte |
NL Hier is het bovenste gedeelte wat je meteen zou kunnen associëren met koraal, het onderste gedeelte een lichtere tint.
FR Ici, la section supérieure est ce que vous pourriez immédiatement associer au corail, la section inférieure une teinte plus claire.
holandês | francês |
---|---|
hier | ici |
bovenste | supérieure |
gedeelte | section |
met | au |
koraal | corail |
tint | teinte |
NL OpenSCAD is zo'n gratis software voor 3D modelleren die zich meer richt op het technische gedeelte van 3D modelleren dan op het creatieve gedeelte
FR OpenSCAD est l'un de ces logiciels gratuits de modélisation 3D qui se concentre davantage sur le domaine technique de la modélisation 3D que sur la partie créative
holandês | francês |
---|---|
gratis | gratuits |
software | logiciels |
technische | technique |
gedeelte | partie |
creatieve | créative |
NL Het gedeelte Delen met jou wordt weergegeven op het tabblad Vandaag van de Apple News-app, onder het gedeelte Topverhalen
FR La section Partager avec vous apparaît dans longlet Aujourdhui de lapplication Apple News, sous la section Top Stories
holandês | francês |
---|---|
tabblad | longlet |
vandaag | aujourdhui |
app | lapplication |
apple | apple |
NL Voor de Apple Podcasts-app is er, net als andere, een gedeelte Delen met jou dat zich onder het gedeelte Volgende bovenaan bevindt
FR Pour lapplication Apple Podcasts, tout comme les autres, il existe une section Partager avec vous qui se trouve en dessous de la section Suivant en haut
holandês | francês |
---|---|
app | lapplication |
apple | apple |
podcasts | podcasts |
NL Het gedeelte van de URL dat het toegangstoken bevat, wordt bewaard in het 'fragment identifier'-gedeelte van de URL – dat nooit naar de servers van Keeper wordt verzonden
FR La partie de l'URL qui contient le jeton d'accès est conservée dans la partie « identifiant de fragment » de l'URL, qui ne passe jamais par les serveurs de Keeper
NL Bij het afdrukken kunt u de standaardlocatie voor aflooptekens overschrijven in het gedeelte Afloopgebied en witruimte rond pagina van het gedeelte Tekens en afloopgebied.
FR Au moment de l’impression, vous pouvez ignorer l’emplacement par défaut des repères de fond perdu dans la zone Fond perdu et ligne-bloc de la zone Repères et fond perdu.
NL Ze bieden ook de RC4 bedrade afstandsbediening voor toegang tot de meeste importfuncties op afstand, evenals het
FR Ils proposent également la télécommande câblée RC4 pour accéder à distance à la plupart des fonctions d'importation ainsi que le
holandês | francês |
---|---|
toegang | accéder |
afstand | distance |
NL Lav-microfoons zijn er zowel bedraad als draadloos, beide met hun voor- en nadelen. We beginnen met het benadrukken van de beste lavalier microfoons in 2021 voor een verscheidenheid aan budgetten in de bedrade configuratie.
FR Les micros lav mics existent en version filaire et sans fil, avec leurs avantages et leurs inconvénients. Nous commencerons par présenter les meilleurs microphones de lavallière en 2021 pour divers budgets dans la configuration câblée.
holandês | francês |
---|---|
verscheidenheid | divers |
budgetten | budgets |
configuratie | configuration |
NL De Belkin is onze beste keuze omdat we geloven dat wat de meeste mensen willen een betaalbaar, niet-kieskeurig paar in-ears is om de bedrade oordopjes te vervangen die vroeger in de iPhone-doos zaten
FR Le Belkin est notre premier choix car nous pensons que ce que la plupart des gens veulent, cest une paire doreillettes abordables et simples pour remplacer les écouteurs filaires qui venaient dans la boîte de liPhone
holandês | francês |
---|---|
keuze | choix |
mensen | gens |
betaalbaar | abordables |
bedrade | filaires |
vervangen | remplacer |
oordopjes | écouteurs |
doos | boîte |
NL Deze bedrade Lightning-koptelefoon is verkrijgbaar in zowel zwart als wit en is ook verkrijgbaar in een USB-C-versie voor Android-telefoons
FR Disponibles en noir et en blanc, ces écouteurs filaires Lightning sont également disponibles en version USB-C pour les téléphones Android
holandês | francês |
---|---|
bedrade | filaires |
verkrijgbaar | disponibles |
koptelefoon | écouteurs |
is | sont |
versie | version |
telefoons | téléphones |
android | android |
NL Het werkt uitstekend met de Nest Hub en Nest Hub Max, maar wat nog belangrijker is, het biedt een geweldige reeks functies en video van goede kwaliteit – hoewel niet zo goed als de bedrade Nest Hello.
FR Il fonctionne parfaitement avec le Nest Hub et le Nest Hub Max, mais plus important encore, il offre un grand nombre de fonctionnalités et une vidéo de bonne qualité, bien quil ne soit pas aussi bon que le Nest Hello filaire uniquement.
holandês | francês |
---|---|
hub | hub |
en | et |
max | max |
belangrijker | plus important |
biedt | offre |
video | vidéo |
bedrade | filaire |
nest | nest |
kwaliteit | qualité |
NL De deurbelbatterij ziet er echter moderner uit dan de bedrade Nest Hello en is aanzienlijk eenvoudiger te installeren dankzij de batterijaangedreven propositie
FR La batterie de la sonnette a lair plus moderne que la Nest Hello filaire, et elle est beaucoup plus facile à installer grâce à sa proposition alimentée par batterie
holandês | francês |
---|---|
bedrade | filaire |
en | et |
installeren | installer |
dankzij | grâce |
nest | nest |
NL Dit is een bedrade camera die stroom nodig heeft van binnenuit, maar biedt veilige bedradingsopties rechtstreeks via de achterplaat om te voorkomen dat de draden worden blootgesteld.
FR Il sagit dune caméra filaire qui a besoin dêtre alimentée à lintérieur de votre maison, mais elle offre des options de câblage sécurisées directement via la plaque arrière pour éviter dexposer les fils.
holandês | francês |
---|---|
bedrade | filaire |
nodig | besoin |
biedt | offre |
rechtstreeks | directement |
draden | fils |
voorkomen | éviter |
NL Hij wordt geleverd met twee LED-lampen (2400 lumen) die kunnen worden gebruikt bij bewegingsdetectie, maar ook als algemene buitenverlichting dankzij een bedrade stroomaansluiting.
FR Il est livré avec deux ampoules LED (2400 lumens) qui peuvent être utilisées lorsquil détecte un mouvement, mais aussi comme éclairage extérieur général, grâce à une alimentation filaire.
holandês | francês |
---|---|
algemene | général |
dankzij | grâce |
bedrade | filaire |
geleverd | livré |
NL Beste gamingmuizen 2021: de beste bedrade, draadloze en RGB-gamingmuizen die je vandaag kunt kopen
FR Meilleures souris de jeu 2021 : Les meilleures souris de jeu filaires, sans fil et RVB à acheter aujourdhui
holandês | francês |
---|---|
bedrade | filaires |
draadloze | sans fil |
en | et |
kopen | acheter |
rgb | rvb |
vandaag | aujourdhui |
NL Sinds een recente software-update voor de oudere versie, worden beide geleverd met ondersteuning voor zowel Bluetooth als bedrade hoofdtelefoons.
FR Depuis une récente mise à jour logicielle pour lancienne version, les deux prennent en charge Bluetooth ainsi que les écouteurs filaires.
holandês | francês |
---|---|
recente | récente |
bluetooth | bluetooth |
bedrade | filaires |
software | logicielle |
hoofdtelefoons | écouteurs |
NL (Pocket-lint) - Corsair heeft nog een muis toegevoegd aan zijn assortiment Champion Series-producten: de Sabre RGB Pro Wireless. Nadat we de uitstekende bedrade Sabre RGB Pro hebben getest, zijn we verheugd een draadloze versie van deze muis te zien.
FR (Pocket-lint) - Corsair a ajouté une autre souris à sa gamme de produits Champion Series : la Sabre RGB Pro Wireless. Après avoir testé lexcellente Sabre RGB Pro filaire, nous sommes ravis de voir une version sans fil de cette souris.
holandês | francês |
---|---|
muis | souris |
bedrade | filaire |
verheugd | ravis |
versie | version |
series | series |
rgb | rgb |
getest | testé |
NL Natuurlijk, omdat het draadloos is, is deze toevoeging aan de Sabre Pro-line-up een tikkeltje zwaarder dan zijn bedrade broer
FR Naturellement, étant donné quil est sans fil, cet ajout à la gamme Sabre Pro est un peu plus lourd que son frère filaire
holandês | francês |
---|---|
natuurlijk | naturellement |
toevoeging | ajout |
broer | frère |
line | gamme |
NL Er waren meer verlichtingszones op de bedrade Sabre Pro, dus de draadloze versie is niet zo hip, maar we gaan ervan uit dat dit met opzet is gedaan om de levensduur van de batterij te maximaliseren en het gewicht te minimaliseren.
FR Il y avait plus de zones déclairage sur le Sabre Pro filaire, donc la version sans fil nest pas aussi élégante, mais nous supposons que cela est fait exprès pour maximiser la durée de vie de la batterie et minimiser le poids.
holandês | francês |
---|---|
bedrade | filaire |
draadloze | sans fil |
gedaan | fait |
batterij | batterie |
maximaliseren | maximiser |
gewicht | poids |
minimaliseren | minimiser |
NL Vreemd genoeg is het niet zo goed gespecificeerd als de bedrade versie – die lichter is en een hogere pollingsnelheid (8.000 Hz) heeft – maar het is nog steeds een geweldig draadloos aanbod.
FR Curieusement, ce nest pas aussi sophistiqué que la version filaire - qui est plus légère et a un taux dinterrogation plus élevé (8 000 Hz) - mais cest toujours une excellente offre sans fil.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
aanbod | offre |
hz | hz |
NL Met een smakelijker prijskaartje heeft de bedrade Corsair Sabre RGB Pro veel te bieden: meer RGB-verlichting, een 8K-peilingssnelheid en compatibiliteit met Nvidia Reflex Latency Analyzer om op te starten
FR Avec un prix plus abordable, le Corsair Sabre RGB Pro filaire a beaucoup à offrir - plus déclairage RVB, un taux dinterrogation de 8K et la compatibilité Nvidia Reflex Latency Analyzer pour démarrer
holandês | francês |
---|---|
bedrade | filaire |
bieden | offrir |
nvidia | nvidia |
compatibiliteit | compatibilité |
reflex | reflex |
NL Als het gaat om betrouwbaarheid, prijs en speeltijd, kan een bedrade hoofdtelefoon niet worden verslagen.
FR Nous comparons les différences entre les écouteurs supra-auriculaires Sony WH-1000XM4 et XM3 pour vous aider à décider lequel acheter.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
NL Beste pc-gamingheadsets 2021: de beste bedrade, draadloze en surround sound-headsets die er zijn
FR Meilleurs casques de jeu PC 2021 : Les meilleurs casques filaires, sans fil et surround
holandês | francês |
---|---|
bedrade | filaires |
draadloze | sans fil |
en | et |
headsets | casques |
pc | pc |
NL Een analyse van de verschillen tussen de Google Nest batterijgevoede deurbel en de originele Nest Hell bedrade deurbel.
FR Une analyse des différences entre la sonnette à piles Google Nest et la sonnette filaire Nest Hell dorigine.
holandês | francês |
---|---|
verschillen | différences |
deurbel | sonnette |
en | et |
originele | dorigine |
bedrade | filaire |
nest | nest |
NL Als je kiest voor een bedrade headset (waar je over het algemeen een betere geluidskwaliteit krijgt voor de prijs), zou je leven heel eenvoudig moeten zijn
FR Si vous optez pour un casque filaire (où vous obtiendrez généralement une meilleure qualité sonore pour le prix), votre vie devrait être très simple
holandês | francês |
---|---|
kiest | optez |
bedrade | filaire |
headset | casque |
betere | meilleure |
krijgt | obtiendrez |
leven | vie |
NL Als je een bedrade headset zonder mengstation wilt, is dit echt een geweldige gok.
FR Si vous voulez un casque filaire sans station de mixage, cest un très bon pari.
holandês | francês |
---|---|
als | si |
je | vous |
bedrade | filaire |
headset | casque |
zonder | sans |
wilt | voulez |
geweldige | bon |
NL Het zal traditionele bedrade luidsprekers aandrijven, of het nu een boekenplank, staand, in de muur, in het plafond of buiten is, en ze integreren in een Sonos-systeem
FR Il alimentera des enceintes filaires traditionnelles, quelles soient de type bibliothèque, sur pied, encastrables, au plafond ou en extérieur et les intégrera dans un système Sonos
holandês | francês |
---|---|
traditionele | traditionnelles |
bedrade | filaires |
boekenplank | bibliothèque |
plafond | plafond |
en | et |
systeem | système |
NL Ook nieuw is Advanced Motion Detection, voorheen alleen beschikbaar op de bedrade Pro en Elite deurbellen
FR Autre nouveauté, la détection de mouvement avancée, auparavant uniquement disponible sur les sonnettes filaires Pro et Elite
holandês | francês |
---|---|
voorheen | auparavant |
alleen | uniquement |
beschikbaar | disponible |
bedrade | filaires |
deurbellen | sonnettes |
detection | détection |
elite | elite |
NL De Ring Video Doorbell Pro is een geavanceerdere bedrade deurbel, dus je moet hem opnieuw aansluiten op bestaande deurbelbedrading of een plug-in adapter gebruiken
FR La Ring Video Doorbell Pro est une sonnette filaire plus avancée, vous devrez donc encore une fois la connecter au câblage de sonnette existant ou utiliser un adaptateur enfichable
holandês | francês |
---|---|
ring | ring |
video | video |
bedrade | filaire |
aansluiten | connecter |
adapter | adaptateur |
gebruiken | utiliser |
NL • Razer Blackshark V2 X-gamingheadset - bespaar 33%, nu £ 39,99: deze bedrade headset is compatibel met alles en klinkt fantastisch. Bekijk de Razer Blackshark gamingheadset-deal
FR • Casque de jeu Razer Blackshark V2 X - économisez 33 %, maintenant 39,99 £ : ce casque filaire est compatible avec tout et a un son fantastique. Voir l offre sur les casques de jeu Razer Blackshark
holandês | francês |
---|---|
nu | maintenant |
bedrade | filaire |
compatibel | compatible |
en | et |
fantastisch | fantastique |
x | x |
bespaar | économisez |
deal | offre |
NL • Turtle Beach Recon 50X gamingheadset - bespaar 50%, nu £ 13,99: een solide betaalbare bedrade headset die werkt met elke console die je hebt. Bekijk de Turtle Beach Recon 50X Gaming Headset-deal
FR • Casque de jeu Turtle Beach Recon 50X - économisez 50 %, maintenant 13,99 £ : un casque filaire solide et abordable qui fonctionnera avec nimporte quelle console que vous possédez. Voir loffre du casque de jeu Turtle Beach Recon 50X
holandês | francês |
---|---|
nu | maintenant |
solide | solide |
betaalbare | abordable |
bedrade | filaire |
headset | casque |
console | console |
gaming | jeu |
bespaar | économisez |
werkt | fonctionnera |
NL De versie met bedrade oplaadcassette is
FR La version avec boîtier de charge filaire est
holandês | francês |
---|---|
de | la |
bedrade | filaire |
NL Omdat het een Bluetooth-apparaat is, is de Beolit 17 natuurlijk het beste voor draadloos gebruik - maar er is een 3,5 mm-aansluiting aan de achterkant als je een fysieke bedrade verbinding wilt
FR Étant un appareil Bluetooth, le Beolit 17 est bien sûr le meilleur pour une utilisation sans fil - mais il y a une prise jack 3,5 mm à larrière si vous voulez une connexion filaire physique
holandês | francês |
---|---|
gebruik | utilisation |
fysieke | physique |
wilt | voulez |
apparaat | appareil |
mm | mm |
NL Dit specifieke pakket biedt een zeer meeslepend Dolby Atmos-surroundsysteem, met een draadloze subwoofer, bedrade achterluidsprekers en naar boven gerichte stuurprogrammas voor overheadeffecten
FR Cet ensemble particulier offre un système surround Dolby Atmos hautement immersif, avec un sous-marin sans fil, des haut-parleurs arrière filaires et des pilotes orientés vers le haut pour les effets aériens
holandês | francês |
---|---|
specifieke | particulier |
biedt | offre |
zeer | hautement |
meeslepend | immersif |
draadloze | sans fil |
bedrade | filaires |
NL Beste pc-gamingheadsets: de beste bedrade, draadloze en surround sound-headsets die er zijn
FR Meilleurs casques de jeu pour PC : Les meilleurs casques filaires, sans fil et surround
holandês | francês |
---|---|
bedrade | filaires |
draadloze | sans fil |
en | et |
headsets | casques |
pc | pc |
NL Op dit punt is het de moeite waard om erop te wijzen dat het installeren van een bedrade deurbel (dwz netvoeding) een beetje vervelend kan zijn
FR À ce stade, il convient de souligner que linstallation dune sonnette câblée - cest-à-dire alimentée par le secteur - peut être un peu pénible
holandês | francês |
---|---|
deurbel | sonnette |
kan | peut |
vervelend | pénible |
Mostrando 50 de 50 traduções