NL Het gedeelte Jouw plan als je de Planner-tool nog niet hebt gebruikt, of het gedeelte Maaltijdinspiratie als je dat wel hebt gedaan, staat dan onder het gedeelte aankomende trainingen.
Traduzir "grootste gedeelte" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "grootste gedeelte" de holandês para francês
Traduções de grootste gedeelte
"grootste gedeelte" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de holandês para francês de grootste gedeelte
holandês
francês
FR La section Votre plan si vous n'avez pas utilisé l'outil Planificateur, ou la section Inspiration de repas si vous l'avez fait, sera alors placée sous la section des entraînements à venir.
| holandês | francês |
|---|---|
| gedeelte | section |
| plan | plan |
| als | si |
| gedaan | fait |
| gebruikt | utilisé |
| tool | outil |
| planner | planificateur |
NL Je kunt je productsleutel vinden op het klantportaal, in het gedeelte My Keys (Mijn sleutels). Stapsgewijze instructies vind je hier. Als je hulp nodig hebt bij de toegang tot het portaal, raadpleeg dan het gedeelte over het klantportaal hierboven.
FR Vous trouverez votre clé produit sur le Portail client, dans la section « Mes clés ». Cliquez ici pour avoir des instructions détaillées. Pour savoir comment accéder au portail, lisez la section sur le Portail client ci-dessus.
| holandês | francês |
|---|---|
| kunt | savoir |
| gedeelte | section |
NL Je kunt je eLearning-sleutel(s) vinden in het gedeelte My eLearning (Mijn eLearning) van het klantportaal. Ze zijn ook beschikbaar in het gedeelte My Keys (Mijn sleutels).
FR Vos clés e-learning sont répertoriées dans la section « Mon e-learning » du Portail client. Vous les retrouverez également dans la section « Mes clés ».
| holandês | francês |
|---|---|
| s | s |
| gedeelte | section |
| ook | également |
NL Het gedeelte Delen met jou wordt weergegeven op het tabblad Vandaag van de Apple News-app, onder het gedeelte Topverhalen
FR La section Partager avec vous apparaît dans longlet Aujourdhui de lapplication Apple News, sous la section Top Stories
| holandês | francês |
|---|---|
| tabblad | longlet |
| vandaag | aujourdhui |
| app | lapplication |
| apple | apple |
NL Voor de Apple Podcasts-app is er, net als andere, een gedeelte Delen met jou dat zich onder het gedeelte Volgende bovenaan bevindt
FR Pour lapplication Apple Podcasts, tout comme les autres, il existe une section Partager avec vous qui se trouve en dessous de la section Suivant en haut
| holandês | francês |
|---|---|
| app | lapplication |
| apple | apple |
| podcasts | podcasts |
NL Hier is het bovenste gedeelte wat je meteen zou kunnen associëren met koraal, het onderste gedeelte een lichtere tint.
FR Ici, la section supérieure est ce que vous pourriez immédiatement associer au corail, la section inférieure une teinte plus claire.
| holandês | francês |
|---|---|
| hier | ici |
| bovenste | supérieure |
| gedeelte | section |
| met | au |
| koraal | corail |
| tint | teinte |
NL Hier is het bovenste gedeelte wat je meteen zou kunnen associëren met koraal, het onderste gedeelte een lichtere tint.
FR Ici, la section supérieure est ce que vous pourriez immédiatement associer au corail, la section inférieure une teinte plus claire.
| holandês | francês |
|---|---|
| hier | ici |
| bovenste | supérieure |
| gedeelte | section |
| met | au |
| koraal | corail |
| tint | teinte |
NL OpenSCAD is zo'n gratis software voor 3D modelleren die zich meer richt op het technische gedeelte van 3D modelleren dan op het creatieve gedeelte
FR OpenSCAD est l'un de ces logiciels gratuits de modélisation 3D qui se concentre davantage sur le domaine technique de la modélisation 3D que sur la partie créative
| holandês | francês |
|---|---|
| gratis | gratuits |
| software | logiciels |
| technische | technique |
| gedeelte | partie |
| creatieve | créative |
NL Het gedeelte Delen met jou wordt weergegeven op het tabblad Vandaag van de Apple News-app, onder het gedeelte Topverhalen
FR La section Partager avec vous apparaît dans longlet Aujourdhui de lapplication Apple News, sous la section Top Stories
| holandês | francês |
|---|---|
| tabblad | longlet |
| vandaag | aujourdhui |
| app | lapplication |
| apple | apple |
NL Voor de Apple Podcasts-app is er, net als andere, een gedeelte Delen met jou dat zich onder het gedeelte Volgende bovenaan bevindt
FR Pour lapplication Apple Podcasts, tout comme les autres, il existe une section Partager avec vous qui se trouve en dessous de la section Suivant en haut
| holandês | francês |
|---|---|
| app | lapplication |
| apple | apple |
| podcasts | podcasts |
NL Het gedeelte van de URL dat het toegangstoken bevat, wordt bewaard in het 'fragment identifier'-gedeelte van de URL – dat nooit naar de servers van Keeper wordt verzonden
FR La partie de l'URL qui contient le jeton d'accès est conservée dans la partie « identifiant de fragment » de l'URL, qui ne passe jamais par les serveurs de Keeper
NL Bij het afdrukken kunt u de standaardlocatie voor aflooptekens overschrijven in het gedeelte Afloopgebied en witruimte rond pagina van het gedeelte Tekens en afloopgebied.
FR Au moment de l’impression, vous pouvez ignorer l’emplacement par défaut des repères de fond perdu dans la zone Fond perdu et ligne-bloc de la zone Repères et fond perdu.
NL Je besteedt het grootste gedeelte van je tijd op deze tijdlijn. Je krijgt hier direct updates over zaken die belangrijk voor je zijn.
FR Ce fil contenant les dernières actualités qui vous intéressent est l'endroit où vous passerez la majeure partie de votre temps.
| holandês | francês |
|---|---|
| gedeelte | partie |
| tijd | temps |
| updates | actualités |
NL Het gedeelte Documents and Data van de opslag van een app is vaak verantwoordelijk voor de grootste hoeveelheid gegevens, dus het verminderen van dit is een effectieve manier om opslag op uw iPhone vrij te maken
FR La section Documents and Data du stockage d'une application représente souvent la plus grande quantité de données, donc la réduire est un moyen efficace de libérer du stockage sur votre iPhone
| holandês | francês |
|---|---|
| gedeelte | section |
| opslag | stockage |
| vaak | souvent |
| verminderen | réduire |
| effectieve | efficace |
| iphone | iphone |
NL In de eerste zes maanden werkte ik met of hielp ik het grootste gedeelte van 90 start-ups, in en rond Londen
FR En l'espace de six mois, j'ai travaillé avec ou aidé près de 90 jeunes entreprises, à Londres et dans les environs
| holandês | francês |
|---|---|
| maanden | mois |
| en | et |
| londen | londres |
| werkte | travaillé |
NL - Automatiseer het grootste gedeelte van je HR-processen - Stuur de profielen van de aangenomen kandidaten van Recruitee naar kiwiHR - Beheer gegevens als e-mail, voor- en achternaam, telefoonnummer, startdatum in beide software
FR - Automatisez la majorité de vos processus RH - Envoyez les profils des candidats embauchés de Recruitee vers kiwiHR - Gérez les données, dont les nom & prénom, numéro de téléphone et date de début dans chacun des logiciels
| holandês | francês |
|---|---|
| automatiseer | automatisez |
| stuur | envoyez |
| profielen | profils |
| kandidaten | candidats |
| beheer | gérez |
| en | et |
| telefoonnummer | numéro de téléphone |
| grootste | majorité |
| achternaam | nom |
NL Op dit smalle looppad met redelijk glooiende heuvels kun je onderweg voor het grootste gedeelte lekker in de schaduw lopen.
FR Sur ce sentier pédestre étroit avec quelques collines assez vallonnées, attendez-vous à une ombre agréable sur la plus grande partie du chemin.
| holandês | francês |
|---|---|
| redelijk | assez |
| heuvels | collines |
| gedeelte | partie |
| schaduw | ombre |
NL Eén ding is zeker: je gaat het grootste gedeelte van de dag op je zadel zitten, dus laat je lichaam daar aan wennen!
FR Une chose est sûre : vous resterez assis pendant la majeure partie de la journée, habituez votre corps à ce changement !
| holandês | francês |
|---|---|
| ding | chose |
| gedeelte | partie |
| zitten | assis |
| lichaam | corps |
NL Voor het eind van november en het grootste gedeelte van december ben ik op zoek naar iemand die mijn Mechelaar mee kan nemen voor een fijne wandeling. Heb je interesse, stuur mij een bericht om nader kennis te maken.
FR Bonjour, nous cherchons une super dogsitter à Lyon. Dans l'idéal vous vous êtes déjà occupé de chiens auparavant. Vous répondez à ces critères ? Alors envoyez-moi un message !
| holandês | francês |
|---|---|
| stuur | envoyez |
| bericht | message |
| zoek | cherchons |
| ben | êtes |
NL Ze bestaan voor het grootste gedeelte uit keramische stoffen, waardoor de magneten van ferriet ook als keramische magneten bekend zijn
FR Ils sont constitués pour la plus grande partie de matériaux céramiques
| holandês | francês |
|---|---|
| gedeelte | partie |
NL Door het feit dat het grootste gedeelte van de inwoners Nederlands spreekt is het niet nodig om Engels te praten
FR Du fait que la plupart des habitants parlent néerlandais, il n'est pas nécessaire de parler anglais
| holandês | francês |
|---|---|
| feit | fait |
| inwoners | habitants |
| nederlands | néerlandais |
| nodig | nécessaire |
| engels | anglais |
NL Dankzij onze verbinding met BNIX hebben wij onmiddellijk toegang tot het grootste gedeelte van het openbare IP-verkeer
FR Grâce à notre connexion au BNIX, nous avons un accès immédiat à la majorité du trafic IP public
| holandês | francês |
|---|---|
| onmiddellijk | immédiat |
| grootste | majorité |
| verkeer | trafic |
NL Eén ding is zeker: je gaat het grootste gedeelte van de dag op je zadel zitten, dus laat je lichaam daar aan wennen!
FR Une chose est sûre : vous resterez assis pendant la majeure partie de la journée, habituez votre corps à ce changement !
| holandês | francês |
|---|---|
| ding | chose |
| gedeelte | partie |
| zitten | assis |
| lichaam | corps |
NL Eén ding is zeker: je gaat het grootste gedeelte van de dag op je zadel zitten, dus laat je lichaam daar aan wennen!
FR Une chose est sûre : vous resterez assis pendant la majeure partie de la journée, habituez votre corps à ce changement !
| holandês | francês |
|---|---|
| ding | chose |
| gedeelte | partie |
| zitten | assis |
| lichaam | corps |
NL Eén ding is zeker: je gaat het grootste gedeelte van de dag op je zadel zitten, dus laat je lichaam daar aan wennen!
FR Une chose est sûre : vous resterez assis pendant la majeure partie de la journée, habituez votre corps à ce changement !
| holandês | francês |
|---|---|
| ding | chose |
| gedeelte | partie |
| zitten | assis |
| lichaam | corps |
NL Eén ding is zeker: je gaat het grootste gedeelte van de dag op je zadel zitten, dus laat je lichaam daar aan wennen!
FR Une chose est sûre : vous resterez assis pendant la majeure partie de la journée, habituez votre corps à ce changement !
| holandês | francês |
|---|---|
| ding | chose |
| gedeelte | partie |
| zitten | assis |
| lichaam | corps |
NL In de eerste zes maanden werkte ik met of hielp ik het grootste gedeelte van 90 start-ups, in en rond Londen
FR En l'espace de six mois, j'ai travaillé avec ou aidé près de 90 jeunes entreprises, à Londres et dans les environs
| holandês | francês |
|---|---|
| maanden | mois |
| en | et |
| londen | londres |
| werkte | travaillé |
NL Het gedeelte Documents and Data van de opslag van een app is vaak verantwoordelijk voor de grootste hoeveelheid gegevens, dus het verminderen van dit is een effectieve manier om opslag op uw iPhone vrij te maken
FR La section Documents and Data du stockage d'une application représente souvent la plus grande quantité de données, donc la réduire est un moyen efficace de libérer du stockage sur votre iPhone
| holandês | francês |
|---|---|
| gedeelte | section |
| opslag | stockage |
| vaak | souvent |
| verminderen | réduire |
| effectieve | efficace |
| iphone | iphone |
NL Eén ding is zeker: je gaat het grootste gedeelte van de dag op je zadel zitten, dus laat je lichaam daar aan wennen!
FR Une chose est sûre : vous resterez assis pendant la majeure partie de la journée, habituez votre corps à ce changement !
NL Net zoals ze een aantal van de grootste uitdagingen binnen hun rol hebben overwonnen, hebben ze ook de andere kant van hun grootste mislukking bereikt.
FR Tout comme ils ont surmonté certains des plus grands défis de leur rôle, ils ont également réussi à surmonter ce qui leur semblait être leur plus grand échec.
| holandês | francês |
|---|---|
| uitdagingen | défis |
| rol | rôle |
| ook | également |
| mislukking | échec |
NL Coca-Cola Amatil Limited (CCA) is een van de grootste bottelaars van niet-alcoholische kant-en-klare dranken in de regio Azië-Stille Oceaan en een van de vijf grootste Coca-Cola-bottelaars ter wereld.
FR Coca-Cola Amatil Limited (CCA) est l'un des plus grands embouteilleurs de boissons prêtes à boire non alcoolisées de la région Asie-Pacifique et l'un des cinq principaux embouteilleurs de Coca-Cola dans le monde.
| holandês | francês |
|---|---|
| is | est |
| dranken | boissons |
| regio | région |
| en | et |
| wereld | monde |
NL Het bedrijf is 's werelds grootste producent van grafisch papier en de op één na grootste producent van zelfklevende labelmaterialen.
FR L'entreprise est le premier producteur mondial de papiers graphiques et le deuxième producteur de matériaux d'étiquettes autocollantes.
| holandês | francês |
|---|---|
| bedrijf | entreprise |
| werelds | mondial |
| producent | producteur |
| grafisch | graphiques |
| papier | papiers |
| en | et |
NL De iPhone met het grootste scherm levert ook de grootste batterijcapaciteit van het assortiment, wat betekent dat zijn uithoudingsvermogen episch is
FR LiPhone avec le plus grand écran offre également la plus grande capacité de batterie de la gamme, ce qui signifie que son endurance est épique
| holandês | francês |
|---|---|
| assortiment | gamme |
| betekent | signifie |
| uithoudingsvermogen | endurance |
| scherm | écran |
| ook | également |
| episch | épique |
NL Glasgow is de grootste stad van Schotland en een waar monument voor kunst, cultuur, muziek en meer. Ze organiseert in november 2021 de grootste...
FR Si vous pouviez voyager dans le passé et vous rendre à n’importe quelle époque de l’histoire d’Écosse, laquelle choisiriez-vous ? Peut-être...
NL Het zijn onverschrokken reizigers en spanningzoekers die afreizen naar de grootste dieptes, de grootste hoogtes en verder
FR Ce sont des voyageurs intrépides à la recherche de frissons, des plus hautes altitudes et au-delà
| holandês | francês |
|---|---|
| reizigers | voyageurs |
| en | et |
NL Wordans heeft het grootste netwerk van printers in Canada met een capaciteit van 10.000 T-shirts per dag! Wordans heeft de grootste online catalogus van producten en de meest snelle levertijd
FR Wordans a le plus gros réseau d'imprimeurs au Canada avec une capacité de 10 000 t-shirts par jour! Wordans a le plus grand catalogue de produits en ligne et les délais les plus courts
| holandês | francês |
|---|---|
| t-shirts | shirts |
| catalogus | catalogue |
| en | et |
NL Gazet van Antwerpen is de grootste krant van de grootste stad van Vlaanderen
FR Gazet van Antwerpen est le journal le plus important de la plus grande ville de Flandre
| holandês | francês |
|---|---|
| is | est |
| krant | journal |
| stad | ville |
NL Het Antananarivo Ivato International Airport is de grootste en belangrijkste luchthaven van 's werelds een na grootste eilandnatie Madagaskar, een eiland aan de oost-Afrikaanse kust in de Indische Oceaan
FR L'aéroport d'Antananarivo Ivato International est le plus grand et le plus important de l'Etat insulaire de Madagascar, près des côtes est-africaines, dans l'océan indien
| holandês | francês |
|---|---|
| international | international |
| en | et |
| s | s |
| oceaan | océan |
NL Edelherten zijn de grootste en als u eind september en oktober op bezoek komt, kunt u de bronsttijd meemaken, een van de grootste spektakels in het dierenrijk
FR Les cerfs communs sont les plus grands, et si vous venez en septembre et octobre vous pourrez observer le rut, l'un des plus grands spectacles du règne animal
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| als | si |
NL Nu zijn we een van de grootste onafhankelijke digitale marketingbureaus en werken samen met een aantal van 's werelds grootste merken.
FR Nous sommes l'une des plus grandes agences indépendantes spécialisée en marketing digital, collaborant avec certaines des plus grandes marques au monde.
| holandês | francês |
|---|---|
| onafhankelijke | indépendantes |
| digitale | digital |
| werelds | monde |
| merken | marques |
NL Net zoals ze een aantal van de grootste uitdagingen binnen hun rol hebben overwonnen, hebben ze ook de andere kant van hun grootste mislukking bereikt.
FR Tout comme ils ont surmonté certains des plus grands défis de leur rôle, ils ont également réussi à surmonter ce qui leur semblait être leur plus grand échec.
| holandês | francês |
|---|---|
| uitdagingen | défis |
| rol | rôle |
| ook | également |
| mislukking | échec |
NL De iPhone met het grootste scherm levert ook de grootste batterijcapaciteit van het assortiment, wat betekent dat zijn uithoudingsvermogen episch is
FR L'iPhone avec le plus grand écran offre également la plus grande capacité de batterie de la gamme, ce qui signifie que son endurance est épique
| holandês | francês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| assortiment | gamme |
| betekent | signifie |
| uithoudingsvermogen | endurance |
| scherm | écran |
| ook | également |
| episch | épique |
NL Coca-Cola Amatil Limited (CCA) is een van de grootste bottelaars van niet-alcoholische kant-en-klare dranken in de regio Azië-Stille Oceaan en een van de vijf grootste Coca-Cola bottelaars ter wereld.
FR Coca-Cola Amatil Limited (CCA) est l'un des plus grands embouteilleurs de boissons non alcoolisées prêtes à boire de la région Asie-Pacifique et l'un des cinq principaux embouteilleurs mondiaux de Coca-Cola.
| holandês | francês |
|---|---|
| is | est |
| dranken | boissons |
| regio | région |
| en | et |
| wereld | mondiaux |
NL Het bedrijf is 's werelds grootste producent van grafisch papier en de op één na grootste producent van zelfklevend etikettenmateriaal.
FR La société est le premier producteur mondial de papiers graphiques et le deuxième producteur mondial de matériaux pour étiquettes auto-adhésives.
| holandês | francês |
|---|---|
| werelds | mondial |
| producent | producteur |
| grafisch | graphiques |
| papier | papiers |
| en | et |
| bedrijf | société |
NL Wordans heeft het grootste netwerk van printers in Canada met een capaciteit van 10.000 T-shirts per dag! Wordans heeft de grootste online catalogus van producten en de meest snelle levertijd
FR Wordans a le plus gros réseau d'imprimeurs au Canada avec une capacité de 10 000 t-shirts par jour! Wordans a le plus grand catalogue de produits en ligne et les délais les plus courts
| holandês | francês |
|---|---|
| t-shirts | shirts |
| catalogus | catalogue |
| en | et |
NL In 2019 produceerde Californië, de grootste producent van gebottelde wijn in de VS en de vierde grootste wijnproducent ter wereld, meer dan 588 miljoen liter gebottelde wijn
FR En 2019, la Californie, le plus grand producteur de vin en bouteille aux États-Unis et le quatrième producteur de vin au monde, a produit plus de 588 millions de gallons de vin en bouteille
| holandês | francês |
|---|---|
| californië | californie |
| producent | producteur |
| wijn | vin |
| en | et |
| vierde | quatrième |
| wereld | monde |
NL Het zijn onverschrokken reizigers en spanningzoekers die afreizen naar de grootste dieptes, de grootste hoogtes en verder
FR Ce sont des voyageurs intrépides à la recherche de frissons, des plus hautes altitudes et au-delà
| holandês | francês |
|---|---|
| reizigers | voyageurs |
| en | et |
NL Ford is de op een na grootste autofabrikant in de VS en de op vier na grootste ter wereld op basis van de autoproductie in 2015
FR Ford est le deuxième plus grand constructeur automobile américain et le cinquième au monde en termes de production de véhicules en 2015
| holandês | francês |
|---|---|
| is | est |
| en | et |
| wereld | monde |
NL Indonesië heeft het grootste aantal bedreigde zoogdiersoorten ter wereld en de op drie na grootste bedreigde soorten flora en fauna
FR L’Indonésie possède le plus grand nombre d’espèces de mammifères menacés dans le monde et le quatrième plus important total d’espèces de faune et flore faune menacées
| holandês | francês |
|---|---|
| indonesië | indonésie |
| wereld | monde |
| en | et |
| soorten | espèces |
| flora | flore |
| heeft | possède |
| fauna | faune |
NL Beleef deze opwindende ervaring van zwemmen met haaien en voel de adrenaline van het duiken met de grootste roofdieren van de zee met de grootste veiligheid. Pure adrenaline!
FR Rejoignez-nous pour découvrir la magnifique île des loups lors de cette excursion passionnante à bord de la biosphère moderne et rapide de Jet.
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
grootste gedeelte gedeelte gedeelte direct jetpack gedeelte gedeelte biedt interactief gedeelte gedeelte mijn account groot gedeelte gedeelte hieronder onderstaande gedeelte gedeelte vindt eerste gedeelte klein gedeelte volgende gedeelte build gedeelte gedeelte zeker gedeelte ervan gedeelte build gedeelte beveiliging gedeelte uiteengezette wijzigingen gedeelte downloads gedeelte icloud achterste gedeelte online gedeelte bovenste gedeelte gedeelte administratieve gedeelte my keys gedeelte kids alert management gedeelte gedeelte een nieuw gedeelte icloud accounts zachte gedeelte net gedeelte gegevensbestandsoverdracht stelt raadpleeg dit gedeelte gedeelte gezondheidsstatistieken bevindt gedeelte administratieve contactgegevens bedrade gedeelte grootste impact grootste deel grootste community mijn grootste prestaties grootste invloed grootste voordeel grootste grootste uitdagingen grootste netwerk grootste uitdaging grootste kans grootste impact zal grootste positieve impact
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe