NL Het recht om de cursus te raadplegen is uw persoonlijk recht en u mag geen rechten aan anderen toewijzen of met anderen delen
"anderen vinden" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Het recht om de cursus te raadplegen is uw persoonlijk recht en u mag geen rechten aan anderen toewijzen of met anderen delen
FR Le droit de visionner le cours est votre droit personnel et vous ne pouvez affecter aucun des droits, ni les partager avec un tiers
holandês | francês |
---|---|
cursus | cours |
en | et |
toewijzen | affecter |
delen | partager |
NL Klantgeleiding kan hostwinds of anderen schaden, hostwinds of anderen veroorzaken om de bedrijfsactiviteiten van hostwinds aan te lopen of de bedrijfsactiviteiten van hostwinds te verstoren (zoals bepaald door hostwinds in zijn enige discretie).
FR La conduite du client peut nuire à Hostwinds ou à d'autres personnes, causer des hostwinds ou d'autres d'engager une responsabilité ou de perturber les opérations commerciales de Hostwinds (comme déterminé par Hostwinds à sa seule discrétion).
holandês | francês |
---|---|
anderen | autres |
veroorzaken | causer |
verstoren | perturber |
discretie | discrétion |
NL Heeft u daarom besloten om uw professionele leven te wijden aan het helpen van anderen? Het lijkt vooral op Reincubate, je helpt anderen om te slagen
FR Pourquoi avez-vous décidé de consacrer votre vie professionnelle à aider les autres? Il semble que surtout avec Reincubate, vous aidez les autres à réussir
holandês | francês |
---|---|
daarom | pourquoi |
professionele | professionnelle |
leven | vie |
vooral | surtout |
reincubate | reincubate |
slagen | réussir |
besloten | décidé |
NL Schrijf wat je wilt in deze pornofilm, zodat anderen het ook kunnen zien. Vraag naar de pornoster met deze film in de hoofdrol of deel je kennis met anderen.
FR Écrivez ce que vous aimez dans cette vidéo porno, pour que d'autres puissent la voir aussi. Renseignez-vous sur la star du porno qui joue ce film ou partagez vos connaissances avec d'autres.
holandês | francês |
---|---|
anderen | autres |
kunnen | puissent |
deel | partagez |
kennis | connaissances |
NL Wees betrouwbaar. Wees eerlijk, roddel niet over anderen en zorg ervoor dat je anderen net zo behandelt als je zelf zou willen worden behandeld.
FR Soyez digne de confiance. Soyez honnête et évitez de parler des autres derrière leur dos. Assurez-vous de traiter les autres de la même manière que vous souhaiteriez que l'on vous traite.
holandês | francês |
---|---|
eerlijk | honnête |
en | et |
NL Wees eerlijk tegen anderen, houd je aan je beloften, steel niet en doe anderen geen kwaad
FR Soyez honnête avec les autres, tenez vos promesses et ne faites de mal à personne
holandês | francês |
---|---|
eerlijk | honnête |
houd | tenez |
beloften | promesses |
en | et |
kwaad | mal |
NL Apple werkt samen met Showtime, HBO, CBS All Access en anderen in de VS, evenals met BFI Player, Starzplay, Arrow TV en verschillende anderen in het VK
FR Apple sassocie à Showtime, HBO, CBS All Access et à dautres aux États-Unis, ainsi quà BFI Player, Starzplay, Arrow TV et plusieurs autres au Royaume-Uni
holandês | francês |
---|---|
access | access |
apple | apple |
hbo | hbo |
cbs | cbs |
tv | tv |
NL Sommige klanten werden neergeschoten, anderen werden beroofd en anderen vochten nog steeds om de eersten te zijn die er een zouden bezitten
FR Certains clients ont été abattus, dautres volés et dautres se sont encore battus pour être les premiers à en posséder un
holandês | francês |
---|---|
klanten | clients |
anderen | dautres |
en | et |
NL Zo kun je anderen advies geven, ideeën opdoen en zelfs een paar nieuwe deuren openen die voor anderen gesloten blijven
FR Vous pourrez donner des conseils, trouver des idées et même ouvrir de nouvelles portes
holandês | francês |
---|---|
je | vous |
geven | donner |
nieuwe | nouvelles |
deuren | portes |
openen | ouvrir |
NL De weg mag door iedereen worden gebruikt en gedeeld - geen enkel voertuig is ‘de baas’! Om de weg te kunnen delen met anderen moeten we elkaar respecteren en de veiligheid van anderen om ons heen en van onszelf in de gaten houden.
FR Les routes sont utilisées et partagées par tous. Aucun véhicule n’est le « chef » ! Pour partager les routes, nous devons tous nous respecter les uns les autres et veiller à notre sécurité ainsi qu’à celle des personnes qui nous entourent.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
veiligheid | sécurité |
NL Wij maken het mogelijk voor je om tickets te kopen met een groot netwerk van betrouwbare bus partners zoals Eurolines, ALSA, OUIBUS (BlaBlaBus), National Express, Greyhound, FlixBus en vele anderen en vele anderen.
FR Busbud est fier de compter parmi ses partenaires des compagnies de bus dignes de confiance telles que Greyhound, Eurolines, ALSA, OUIBUS (BlaBlaBus), National Express et plein d'autres et beaucoup d'autres.
holandês | francês |
---|---|
bus | bus |
partners | partenaires |
national | national |
express | express |
anderen | autres |
NL Busbud is een partner van veilige en betrouwbare busondernemingen over de hele wereld zoals Eurolines, ALSA, OUIBUS (BlaBlaBus), National Express, Greyhound, FlixBus en vele anderen en vele anderen
FR Avec Busbud, peu importe où vous vous trouvez, vous avez une gare d'autobus internationale à portée de main et disponible dans votre propre langue et avec la devise de votre pays
holandês | francês |
---|---|
busbud | busbud |
wereld | internationale |
NL Zo kun je anderen advies geven, ideeën opdoen en zelfs een paar nieuwe deuren openen die voor anderen gesloten blijven
FR Vous pourrez donner des conseils, trouver des idées et même ouvrir de nouvelles portes
holandês | francês |
---|---|
je | vous |
geven | donner |
nieuwe | nouvelles |
deuren | portes |
openen | ouvrir |
NL Zo kun je anderen advies geven, ideeën opdoen en zelfs een paar nieuwe deuren openen die voor anderen gesloten blijven
FR Vous pourrez donner des conseils, trouver des idées et même ouvrir de nouvelles portes
holandês | francês |
---|---|
je | vous |
geven | donner |
nieuwe | nouvelles |
deuren | portes |
openen | ouvrir |
NL Zo kun je anderen advies geven, ideeën opdoen en zelfs een paar nieuwe deuren openen die voor anderen gesloten blijven
FR Vous pourrez donner des conseils, trouver des idées et même ouvrir de nouvelles portes
holandês | francês |
---|---|
je | vous |
geven | donner |
nieuwe | nouvelles |
deuren | portes |
openen | ouvrir |
NL Zo kun je anderen advies geven, ideeën opdoen en zelfs een paar nieuwe deuren openen die voor anderen gesloten blijven
FR Vous pourrez donner des conseils, trouver des idées et même ouvrir de nouvelles portes
holandês | francês |
---|---|
je | vous |
geven | donner |
nieuwe | nouvelles |
deuren | portes |
openen | ouvrir |
NL Heeft u daarom besloten om uw professionele leven te wijden aan het helpen van anderen? Het lijkt vooral op Reincubate, je helpt anderen om te slagen
FR Pourquoi avez-vous décidé de consacrer votre vie professionnelle à aider les autres? Il semble que surtout avec Reincubate, vous aidez les autres à réussir
holandês | francês |
---|---|
daarom | pourquoi |
professionele | professionnelle |
leven | vie |
vooral | surtout |
reincubate | reincubate |
slagen | réussir |
besloten | décidé |
NL Klantgeleiding kan hostwinds of anderen schaden, hostwinds of anderen veroorzaken om de bedrijfsactiviteiten van hostwinds aan te lopen of de bedrijfsactiviteiten van hostwinds te verstoren (zoals bepaald door hostwinds in zijn enige discretie).
FR La conduite du client peut nuire à Hostwinds ou à d'autres personnes, causer des hostwinds ou d'autres d'engager une responsabilité ou de perturber les opérations commerciales de Hostwinds (comme déterminé par Hostwinds à sa seule discrétion).
holandês | francês |
---|---|
anderen | autres |
veroorzaken | causer |
verstoren | perturber |
discretie | discrétion |
NL Schrijf wat je wilt in deze pornofilm, zodat anderen het ook kunnen zien. Vraag naar de pornoster met deze film in de hoofdrol of deel je kennis met anderen.
FR Écrivez ce que vous aimez dans cette vidéo porno, pour que d'autres puissent la voir aussi. Renseignez-vous sur la star du porno qui joue ce film ou partagez vos connaissances avec d'autres.
holandês | francês |
---|---|
anderen | autres |
kunnen | puissent |
deel | partagez |
kennis | connaissances |
NL Wees betrouwbaar. Wees eerlijk, roddel niet over anderen en zorg ervoor dat je anderen net zo behandelt als je zelf zou willen worden behandeld.
FR Soyez digne de confiance. Soyez honnête et évitez de parler des autres derrière leur dos. Assurez-vous de traiter les autres de la même manière que vous souhaiteriez que l'on vous traite.
holandês | francês |
---|---|
eerlijk | honnête |
en | et |
NL Wees eerlijk tegen anderen, houd je aan je beloften, steel niet en doe anderen geen kwaad
FR Soyez honnête avec les autres, tenez vos promesses et ne faites de mal à personne
holandês | francês |
---|---|
eerlijk | honnête |
houd | tenez |
beloften | promesses |
en | et |
kwaad | mal |
NL Sommige gasten komen vanwege het uitzicht op het Lago Maggiore naar de grotto, anderen voor de wijnkaart en weer anderen voor de authentieke gerechten
FR Pour certains hôtes, il vaut la peine de monter au Grotto avant tout pour profiter de la vue sur le lac Majeur, d’autres viennent pour la carte des vins et d’autres encore pour la cuisine du terroir
holandês | francês |
---|---|
gasten | hôtes |
lago | lac |
maggiore | majeur |
NL Wij maken het mogelijk voor je om tickets te kopen met een groot netwerk van betrouwbare bus partners zoals Eurolines, ALSA, OUIBUS (BlaBlaBus), National Express, Greyhound, FlixBus en vele anderen en vele anderen.
FR Grâce à eux, vous pouvez acheter des billets auprès de notre vaste réseau de partenaires fiables dans le domaine de l'autobus et du train, comme Orléans Express, Rider Express, Maheux, Greyhound, Via Rail, Amtrak et bien d'autres.
holandês | francês |
---|---|
mogelijk | pouvez |
kopen | acheter |
netwerk | réseau |
betrouwbare | fiables |
bus | autobus |
partners | partenaires |
express | express |
anderen | autres |
NL Heb je een kwetsbaarheid gevonden? Maak die dan niet aan anderen bekend en heb het er niet met anderen over.
FR Si vous avez découvert une vulnérabilité en termes de sécurité, veuillez ne pas partager la nouvelle ou en discuter publiquement.
NL Dit archetype is gevoelig en doet anderen graag een plezier met toewijding en passie. De Minnaar heeft een verlangen naar contact en interactie met anderen.
FR Cet archétype est sensible et aime faire plaisir aux autres avec dévotion et passion. L'amoureux a le désir de se connecter et d'interagir avec les autres.
NL Informatie over weergaven, vind-ik-leuks en hoe nuttig uw review is voor anderen: Hoeveel mensen uw review hebben gelezen en hoeveel mensen uw review 'nuttig' vinden
FR Informations sur les vues, les mentions j'aime et l'utilité de votre avis pour les autres : combien de personnes lisent votre avis et combien de personnes trouvent votre avis « utile »
holandês | francês |
---|---|
informatie | informations |
nuttig | utile |
review | avis |
mensen | personnes |
NL Venmo is als Square Cash, maar met een sociale laag. U kunt notities aan uw betalingen toevoegen zodat anderen ze kunnen zien, en verhalen van vrienden leuk vinden of erop reageren.
FR Venmo est comme Square Cash, mais avec une couche sociale. Vous pouvez ajouter des notes à vos paiements pour que les autres puissent les voir, et aimer ou commenter les histoires damis.
holandês | francês |
---|---|
sociale | sociale |
laag | couche |
notities | notes |
betalingen | paiements |
toevoegen | ajouter |
en | et |
verhalen | histoires |
NL Of het nou een avontuur is dat je al beleefd hebt of één waar jij je nog op verheugd, je kan jouw Tours en Highlights bundelen in handige Collecties. Zo zijn ze makkelijk terug te vinden en te delen met anderen.
FR Qu'il s'agisse ou non d'une nouvelle aventure, vous pouvez regrouper vos Tours et Incontournables en tant que Collections pour les partager facilement avec d'autres membres.
holandês | francês |
---|---|
avontuur | aventure |
en | et |
collecties | collections |
delen | partager |
anderen | autres |
zo | tant |
NL Sommigen laten je weten of je aanleg hebt voor genetische ziekten, terwijl anderen je helpen te vinden waar ter wereld je vandaan komt, en kunnen je zelfs in contact brengen met familieleden
FR Certains vous permettent de savoir si vous êtes prédisposé aux maladies génétiques, tandis que dautres vous aident à trouver doù vous venez dans le monde et peuvent même vous mettre en contact avec des proches
holandês | francês |
---|---|
laten | permettent |
ziekten | maladies |
anderen | dautres |
helpen | aident |
wereld | monde |
contact | contact |
familieleden | proches |
NL U kunt uw uitgebreide DNA-familie en eventuele beroemde familieleden zien (u kunt kiezen of u wilt dat anderen u op naam kunnen vinden en of u uw naam wilt laten zien aan potentiële matches)
FR Vous pouvez voir votre famille dADN élargie et tous vos proches célèbres (vous pouvez choisir dautoriser les autres à vous trouver par votre nom et dafficher votre nom aux correspondances potentielles)
holandês | francês |
---|---|
en | et |
beroemde | célèbres |
kiezen | choisir |
naam | nom |
potentiële | potentielles |
NL Sommige mensen maken zich zorgen over de beveiliging van de app, terwijl anderen het niet leuk vinden en nooit zullen doen
FR Certaines personnes ont des problèmes de sécurité à propos de lapplication, tandis que dautres ne laiment pas et ne laimeront jamais
holandês | francês |
---|---|
mensen | personnes |
app | lapplication |
anderen | dautres |
en | et |
zorgen | problèmes |
beveiliging | sécurité |
NL U moet ook een fabrieksreset op uw telefoon uitvoeren, zodat u uw persoonlijke gegevens niet achterlaat zodat anderen ze kunnen vinden.
FR Vous devez également réinitialiser les données dusine de votre téléphone afin de ne laisser aucune de vos informations personnelles à la recherche dautres personnes.
holandês | francês |
---|---|
telefoon | téléphone |
anderen | dautres |
vinden | recherche |
NL Een andere functie, Shake genaamd, stelt gebruikers in staat om anderen in de buurt te vinden om lokaal te chatten.
FR Une autre fonctionnalité, appelée Shake, permet aux utilisateurs de trouver dautres personnes à proximité pour discuter localement.
holandês | francês |
---|---|
gebruikers | utilisateurs |
vinden | trouver |
lokaal | localement |
chatten | discuter |
functie | fonctionnalité |
in staat | permet |
in de buurt | proximité |
NL De gaming-telefoon met een snellere schermvernieuwing dan je op dit moment ergens anders zult vinden. Is het de gaming-telefoon om alle anderen te
FR Le téléphone de jeu avec un rafraîchissement décran plus rapide que celui que vous trouverez ailleurs en ce moment. Est-ce le téléphone de jeu
holandês | francês |
---|---|
vinden | trouverez |
telefoon | téléphone |
gaming | jeu |
ergens anders | ailleurs |
NL Er zijn veel tools om je te helpen bij het vinden van locaties. Sommigen liggen meer voor de hand dan anderen. Met de tools hieronder in je arsenaal, kom je al heel eind bij je inspectie.
FR Il existe énormément d?outils pour vous aider à trouver un site. Certains sont plus évidents que d?autres. Les outils ci-dessous devraient tous faire partie de votre arsenal de recherche de site.
holandês | francês |
---|---|
tools | outils |
helpen | aider |
locaties | site |
NL Dit vinden anderen die een job zoeken interessant
FR Ce que les autres demandeurs d’emploi aiment aussi
holandês | francês |
---|---|
job | emploi |
NL Anderen waren gefrustreerd omdat ze niet de informatie konden vinden die ze nodig hadden om tot een aankoopbeslissing te komen
FR D’autres, frustrés, n’ont pas trouvé les informations nécessaires à la décision d’achat
holandês | francês |
---|---|
gefrustreerd | frustré |
nodig | nécessaires |
vinden | trouvé |
NL Hier moet je geen rekening houden met wat anderen leuk vinden, want hier komen bijvoorbeeld geen gasten voor een ...
FR Ici, vous ne devez pas tenir compte de ce que les autres aiment, ca...
holandês | francês |
---|---|
hier | ici |
moet | devez |
houden | tenir |
NL Hier moet je geen rekening houden met wat anderen leuk vinden, want hier komen bijvoorbeeld geen gasten voor een etentje.
FR Ici, vous ne devez pas tenir compte de ce que les autres aiment, car ici, par exemple, aucun invité ne vient dîner.
holandês | francês |
---|---|
hier | ici |
moet | devez |
houden | tenir |
NL Een brede muis met duimsteunen en handgrepen is misschien perfect voor iemand met grote handen, maar anderen vinden misschien een kleine en slanke muis de voorkeur, zowel qua pasvorm als wendbaarheid.
FR Une souris large avec repose-pouce et poignées peut être parfaite pour quelqu'un avec de grandes mains, mais d'autres peuvent préférer une souris petite et élégante, à la fois en termes d'ajustement et d'agilité.
holandês | francês |
---|---|
muis | souris |
perfect | parfaite |
handen | mains |
anderen | autres |
kleine | petite |
voorkeur | préférer |
pasvorm | ajustement |
wendbaarheid | agilité |
NL Het is deze functie die het pakket zal splitsen: velen zullen een subtieler ontwerp met een handvat willen; anderen zullen het praktisch vinden om geen hand op te hoeven geven om het rond te dragen.
FR Cest cette caractéristique qui divisera le paquet : beaucoup voudront un design plus subtil avec une poignée de transport ; dautres trouveront pratique de ne pas avoir besoin de lâcher la main pour le transporter.
holandês | francês |
---|---|
functie | caractéristique |
pakket | paquet |
ontwerp | design |
anderen | dautres |
praktisch | pratique |
NL Het debat over gendering is al enkele jaren controversieel: Sommigen vinden sekse-eigen taalgebruik overbodig, anderen uiterst belangrijk.
FR Le débat sur le genre est controversé depuis plusieurs années maintenant : Certains trouvent qu'un langage adapté au sexe est superflu, d'autres extrêmement important.
holandês | francês |
---|---|
debat | débat |
vinden | trouvent |
anderen | autres |
uiterst | extrêmement |
belangrijk | important |
NL Een brede muis met duimsteunen en handgrepen is misschien perfect voor iemand met grote handen, maar anderen vinden misschien een kleine en slanke muis de voorkeur, zowel qua pasvorm als wendbaarheid.
FR Une souris large avec des repose-pouces et des poignées peut être parfaite pour quelqu'un avec de grandes mains, mais d'autres pourraient préférer une souris petite et élégante, à la fois en termes d'ajustement et d'agilité.
holandês | francês |
---|---|
muis | souris |
perfect | parfaite |
handen | mains |
anderen | autres |
kleine | petite |
voorkeur | préférer |
pasvorm | ajustement |
wendbaarheid | agilité |
NL Een brede muis met duimsteunen en handgrepen is misschien perfect voor iemand met grote handen, maar anderen vinden misschien een kleine en slanke muis beter, zowel qua pasvorm als qua wendbaarheid.
FR Une souris large avec des repose-pouces et des poignées peut être parfaite pour une personne ayant de grandes mains, mais d'autres préfèreront une souris petite et élégante, à la fois en termes d'ajustement et d'agilité.
holandês | francês |
---|---|
muis | souris |
perfect | parfaite |
handen | mains |
anderen | autres |
kleine | petite |
pasvorm | ajustement |
wendbaarheid | agilité |
NL Door het ontbreken van profielen voor individuele gezinsleden zul je je suggesties snel vol vinden met die op basis van het kijkgedrag van anderen
FR Le manque de profils pour les membres individuels de la famille signifie que vous trouverez rapidement vos suggestions remplies de celles basées sur les habitudes de visionnage des autres
holandês | francês |
---|---|
ontbreken | manque |
profielen | profils |
individuele | individuels |
suggesties | suggestions |
snel | rapidement |
vinden | trouverez |
anderen | autres |
NL Dit vinden anderen die een job zoeken interessant
FR Ce que les autres demandeurs d’emploi aiment aussi
holandês | francês |
---|---|
job | emploi |
NL Hier moet je geen rekening houden met wat anderen leuk vinden, want hier komen bijvoorbeeld geen gasten voor een ...
FR Ici, vous ne devez pas tenir compte de ce que les autres aiment, ca...
holandês | francês |
---|---|
hier | ici |
moet | devez |
houden | tenir |
NL Hier moet je geen rekening houden met wat anderen leuk vinden, want hier komen bijvoorbeeld geen gasten voor een etentje.
FR Ici, vous ne devez pas tenir compte de ce que les autres aiment, car ici, par exemple, aucun invité ne vient dîner.
holandês | francês |
---|---|
hier | ici |
moet | devez |
houden | tenir |
NL Denk je dat andere mensen op kantoor jou wel aardig vinden? Zo niet, dan kan het zijn dat je ongemerkt gedrag vertoont waar anderen niet van houden
FR Est-ce que les autres membres du bureau semblent vous aimer ? Si ce n'est pas le cas, vous avez peut-être un comportement qui gêne les autres, sans que vous vous en rendiez compte
holandês | francês |
---|---|
kantoor | bureau |
vinden | aimer |
NL Tegenwoordig is Kate druk bezig met het bestellen van bestellingen voor lokale banketbakkers en het vinden van nieuwe manieren om online in contact te komen met studenten om haar liefde voor bakken met anderen te delen.
FR Kate s’occupe aujourd’hui de répondre aux commandes de boutiques de gâteaux locales et de trouver de nouvelles façons de créer des liens avec ses élèves en ligne pour partager son amour de la pâtisserie avec le plus grand nombre.
holandês | francês |
---|---|
tegenwoordig | aujourd |
lokale | locales |
nieuwe | nouvelles |
online | en ligne |
liefde | amour |
bakken | pâtisserie |
delen | partager |
studenten | élèves |
Mostrando 50 de 50 traduções