Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "anderen vinden" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "anderen vinden" de holandês para italiano

Traduções de anderen vinden

"anderen vinden" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

anderen a alcune alcuni altre altri altro anche ancora come così cui delle di di più diverse diversi diverso e altri gli altri il importante in inoltre loro ma meglio migliorare migliore molte molti molto o oltre oppure parte più pochi prima qualsiasi sempre si solo stesso su sui sul sulle tra tuttavia tutti tutto un un altro una uno volta è
vinden a abbiamo ad ai al all alla alle altri altro anche ancora avere base bisogno cercando cercare che ci ci sono ciò come con cosa così creare cui da dal dalla degli dei del dell della delle di domande dove e ed essere fare gli google ha hai hanno i il il tuo in individuare la le lo loro ma meglio migliore modo molti molto nei nel nella nelle non nostro o ogni oltre ottenere pagina parole parte per per il per la perché piace più possibile possono potete potrebbe potrebbe essere prima problemi prodotti puoi può quando quello questa questi questo quindi ricerca rilevare scopri scoprire se sempre seo si si trova sia siti sito sito web solo sono stato su sui sul sulla tempo ti tra trova trovare troverete tua tutti tutto un una uno utilizzare vostro web è

Tradução de holandês para italiano de anderen vinden

holandês
italiano

NL Sommige gebruikers vinden dit misschien onprettig vanwege de veiligheid, terwijl anderen het juist prima vinden

IT Ad alcuni clienti potrebbe non piacere a causa di problemi di sicurezza, mentre ad altri probabilmente andrà bene

holandês italiano
sommige alcuni
gebruikers clienti
veiligheid sicurezza
anderen altri
prima bene

NL Het recht om de cursus te raadplegen is uw persoonlijk recht en u mag geen rechten aan anderen toewijzen of met anderen delen

IT Il diritto di visualizzare il corso è un tuo diritto personale e non puoi cederlo o condividerlo con nessun altro

holandês italiano
cursus corso
en e
mag puoi
anderen altro

NL Klantgeleiding kan hostwinds of anderen schaden, hostwinds of anderen veroorzaken om de bedrijfsactiviteiten van hostwinds aan te lopen of de bedrijfsactiviteiten van hostwinds te verstoren (zoals bepaald door hostwinds in zijn enige discretie).

IT La condotta del cliente può danneggiare hostwind o altri, causare hostwind o altri di incorrere in responsabilità o interrompere le operazioni aziendali degli hostwinds (come determinato da hostwind a sua esclusiva discrezione).

holandês italiano
hostwinds hostwinds
anderen altri
veroorzaken causare
bepaald determinato
discretie discrezione

NL Heeft u daarom besloten om uw professionele leven te wijden aan het helpen van anderen? Het lijkt vooral op Reincubate, je helpt anderen om te slagen

IT È questo il motivo per cui hai deciso di dedicare la tua vita professionale ad aiutare gli altri? Sembra soprattutto con Reincubate, stai aiutando gli altri ad avere successo

holandês italiano
besloten deciso
leven vita
vooral soprattutto

NL Schrijf wat je wilt in deze pornofilm, zodat anderen het ook kunnen zien. Vraag naar de pornoster met deze film in de hoofdrol of deel je kennis met anderen.

IT Scrivi quello che ti piace in questo video porno, in modo che anche gli altri possano vederlo. Chiedi informazioni sulle pornostar protagoniste di questo film o condividi le tue conoscenze con gli altri.

holandês italiano
schrijf scrivi
kunnen possano
vraag chiedi
deel condividi

NL Wees betrouwbaar. Wees eerlijk, roddel niet over anderen en zorg ervoor dat je anderen net zo behandelt als je zelf zou willen worden behandeld.

IT Sii affidabile. Sii onesto, non sparlare degli altri e assicurati di trattare la gente così come vorresti essere trattato tu.

holandês italiano
eerlijk onesto
anderen altri
en e
willen vorresti
behandeld trattato
zorg ervoor dat assicurati

NL FOMO is het gevoel dat je krijgt als anderen een prettige ervaring hebben waar je zelf geen onderdeel van uitmaakt en kan worden gedefinieerd als het verlangen om continu betrokken te zijn bij wat anderen aan het doen zijn. – Science Direct

IT Definita come la sensazione pervasiva che gli altri potrebbero star facendo esperienze gratificanti mentre noi no, la FOMO si caratterizza per il desiderio di stare in continua connessione con quello che fanno le altre persone. – Science Direct

holandês italiano
gevoel sensazione
ervaring esperienze
gedefinieerd definita
verlangen desiderio
science science
direct direct

NL Hij of zij zoekt zoveel mogelijk het gezelschap van anderen en vindt het soms moeilijk om de persoonlijke ruimte van anderen te respecteren

IT Probabilmente sceglie di circondarsi sempre di persone e potrebbe avere dei problemi a rispettare lo spazio personale degli altri

holandês italiano
anderen altri
en e
ruimte spazio

NL Een smal lusje in de kleine letter 'e' kan wijzen op achterdocht en wantrouwen jegens anderen. Deze persoon is vaak op zijn hoede. Een vollere lus laat juist zien dat iemand meer open is wat betreft anderen en nieuwe ervaringen.

IT Un cerchio stretto nella "e" in stampatello minuscolo può indicare scetticismo o sospetti verso il prossimo. Chi scrive in quel modo può essere guardingo e impassibile. Un cerchio più aperto indica apertura, verso le persone e le nuove esperienze.

holandês italiano
smal stretto
nieuwe nuove
ervaringen esperienze
kleine minuscolo

NL De weg mag door iedereen worden gebruikt en gedeeld - geen enkel voertuig is ‘de baas’! Om de weg te kunnen delen met anderen moeten we elkaar respecteren en de veiligheid van anderen om ons heen en van onszelf in de gaten houden.

IT La strada è uno spazio da usare e condividere con tutti: non c'è nessun "re della strada"! Per condividere questi spazi, dobbiamo fare in modo di rispettarci e garantire la sicurezza di chi ci circonda, oltre che la nostra.

holandês italiano
en e
enkel uno
delen condividere
veiligheid sicurezza

NL Wij maken het mogelijk voor je om tickets te kopen met een groot netwerk van betrouwbare bus partners zoals Eurolines, ALSA, OUIBUS (BlaBlaBus), National Express, Greyhound, FlixBus en vele anderen en vele anderen.

IT Per viaggiare al meglio, affidati alle migliori compagnie di trasporto con le quali collaboriamo in tutto il mondo, come Greyhound, Eurolines, ALSA, OUIBUS (BlaBlaBus), National Express e molti altri e molte altre.

holandês italiano
national national
en e

NL Busbud is een partner van veilige en betrouwbare busondernemingen over de hele wereld zoals Eurolines, ALSA, OUIBUS (BlaBlaBus), National Express, Greyhound, FlixBus en vele anderen en vele anderen

IT Con Busbud prenota online il tuo viaggio, nella lingua e valuta di tua scelta, ovunque tu sia

holandês italiano
en e
busbud busbud

NL Heeft u daarom besloten om uw professionele leven te wijden aan het helpen van anderen? Het lijkt vooral op Reincubate, je helpt anderen om te slagen

IT È questo il motivo per cui hai deciso di dedicare la tua vita professionale ad aiutare gli altri? Sembra soprattutto con Reincubate, stai aiutando gli altri ad avere successo

holandês italiano
besloten deciso
leven vita
vooral soprattutto

NL Klantgeleiding kan hostwinds of anderen schaden, hostwinds of anderen veroorzaken om de bedrijfsactiviteiten van hostwinds aan te lopen of de bedrijfsactiviteiten van hostwinds te verstoren (zoals bepaald door hostwinds in zijn enige discretie).

IT La condotta del cliente può danneggiare hostwind o altri, causare hostwind o altri di incorrere in responsabilità o interrompere le operazioni aziendali degli hostwinds (come determinato da hostwind a sua esclusiva discrezione).

holandês italiano
hostwinds hostwinds
anderen altri
veroorzaken causare
bepaald determinato
discretie discrezione

NL Schrijf wat je wilt in deze pornofilm, zodat anderen het ook kunnen zien. Vraag naar de pornoster met deze film in de hoofdrol of deel je kennis met anderen.

IT Scrivi quello che ti piace in questo video porno, in modo che anche gli altri possano vederlo. Chiedi informazioni sulle pornostar protagoniste di questo film o condividi le tue conoscenze con gli altri.

holandês italiano
schrijf scrivi
kunnen possano
vraag chiedi
deel condividi

NL Heb je een kwetsbaarheid gevonden? Maak die dan niet aan anderen bekend en heb het er niet met anderen over.

IT Se scoprite una vulnerabilità della sicurezza, non parlatene e non condividete questa informazione pubblicamente.

NL Dit archetype is gevoelig en doet anderen graag een plezier met toewijding en passie. De Minnaar heeft een verlangen naar contact en interactie met anderen.

IT Questo archetipo è sensibile e ama compiacere gli altri con devozione e passione. L'amante ha il desiderio di connettersi e interagire con gli altri.

NL We kunnen het goed met anderen vinden

IT Rispettiamo le regole della concorrenza

NL Docker integreert ook met allerlei tools, en diverse daarvan zullen al in je workflow te vinden zijn. Apps zoals GitHub, VS Code en anderen zijn met Docker te koppelen, en bieden soepele integratie.

IT Docker si integra anche con molti strumenti, e molti di loro si troveranno già nel vostro flusso di lavoro. App come GitHub, VS Code e altre possono connettersi con Docker e offrire un’integrazione senza problemi.

holandês italiano
docker docker
en e
diverse molti
vs vs
code code
anderen altre
bieden offrire
github github

NL Gratis thema’s zijn overal te vinden, en sommige zijn absoluut geweldig terwijl anderen ronduit troep zijn. Alhoewel hetzelfde gezegd kan worden over premium thema’s, is er meestal toch wat meer kwaliteitscontrole wanneer je betaalt voor een thema.

IT I temi gratuiti sono disponibili su internet, alcuni di loro sono ottimi mentre altri sono spazzatura. Anche se lo stesso si potrebbe dire dei temi premium, di solito potete contare su un controllo di qualità più alto quando pagate per un tema.

holandês italiano
premium premium

NL Er wordt een hoop online geschreven over gratis thema’s, dus je kan meestal snel een idee krijgen wat anderen ervan vinden. Bij een premium thema kan dit soms wat lastiger zijn.

IT I temi gratuiti sono scritti e recensiti abbastanza spesso online, quindi è più facile capire cosa pensano gli altri di loro. A volte è difficile capire cosa pensano gli utenti di un tema premium.

holandês italiano
online online
geschreven scritti
gratis gratuiti
meestal spesso
premium premium
kan capire

NL Of het nou een avontuur is dat je al beleefd hebt of één waar jij je nog op verheugd, je kan jouw Tours en Highlights bundelen in handige Collecties. Zo zijn ze makkelijk terug te vinden en te delen met anderen.

IT Raggruppa i tuoi Tour e Highlight preferiti in pratiche Raccolte, che si tratti di avventure che hai già vissuto o di quelle per cui non vedi l'ora di partire. Sarà più facile ritrovarli e condividerli con gli altri.

holandês italiano
en e
collecties raccolte
highlights highlight

NL Highlights zijn de plekken die iedereen zou moeten zien. Pioniers proberen altijd de beste te ontdekken: ze vinden de mooiste Highlights tijdens hun avonturen—en ze delen hun expertise over deze plekken, zodat anderen ze ook kunnen ervaren.

IT Gli Highlight sono il risultato dell’esplorazione, i luoghi veramente imperdibili. I Pioneer scoprono solo il meglio, scovano Highlight unici e li condividono con la community al termine di ogni avventura.

holandês italiano
plekken luoghi
ontdekken esplorazione
avonturen avventura
en e
highlights highlight
delen condividono

NL 'Anderen hebben gebruikt; LogMeIn, TeamViewer, enz .; Ik heb ontdekt dat Splashtop de snelste en meest betrouwbare is. De ondersteunde mensen vinden de ondersteunende software ook een van de gemakkelijkst te gebruiken en het werkt gewoon. ”

IT «Avendo usato altri; LogMeIn, TeamViewer, ecc.; Ho trovato Splashtop per essere il più veloce e affidabile. Le persone supportate trovano anche il software di supporto alcuni dei più facili da usare e funziona.»

holandês italiano
enz ecc
splashtop splashtop
snelste più veloce
en e
betrouwbare affidabile
ondersteunende supporto
teamviewer teamviewer

NL Maar we vinden wel dat we iets aanbieden wat 'de anderen' niet in huis hebben.

IT Detto ciò, siamo comunque convinti di offrire qualcosa in più rispetto alle altre aziende presenti sul mercato.

holandês italiano
maar comunque
aanbieden offrire
anderen altre

NL Er zijn veel tools om je te helpen bij het vinden van locaties. Sommigen liggen meer voor de hand dan anderen. Met de tools hieronder in je arsenaal, kom je al heel eind bij je inspectie.

IT Ci sono tanti strumenti che ti possono aiutare a trovare delle sedi. Alcuni sono più ovvi di altri. Gli strumenti sotto devono far parte del tuo arsenale di ricerca sedi.

holandês italiano
tools strumenti
helpen aiutare

NL Een steenman opgericht om anderen te helpen de weg te vinden.

IT Costruire una pila di pietre per segnare il sentiero

NL Sommigen laten je weten of je aanleg hebt voor genetische ziekten, terwijl anderen je helpen te vinden waar ter wereld je vandaan komt, en kunnen je zelfs in contact brengen met familieleden

IT Alcuni ti fanno sapere se sei predisposto alle malattie genetiche, mentre altri ti aiutano a scoprire da dove vieni nel mondo e potrebbero persino metterti in contatto con i parenti

holandês italiano
ziekten malattie
anderen altri
helpen aiutano
wereld mondo
en e
contact contatto
familieleden parenti

NL U kunt uw uitgebreide DNA-familie en eventuele beroemde familieleden zien (u kunt kiezen of u wilt dat anderen u op naam kunnen vinden en of u uw naam wilt laten zien aan potentiële matches)

IT Puoi vedere la tua famiglia estesa del DNA ed eventuali parenti famosi (puoi scegliere se consentire agli altri di trovarti per nome e se mostrare il tuo nome a potenziali corrispondenze)

holandês italiano
uitgebreide estesa
beroemde famosi
kiezen scegliere
anderen altri
naam nome
potentiële potenziali
dna dna
eventuele eventuali
laten zien mostrare

NL Een brede muis met duimsteunen en handgrepen is misschien perfect voor iemand met grote handen, maar anderen vinden misschien een kleine en slanke muis de voorkeur, zowel qua pasvorm als wendbaarheid.

IT Un mouse ampio con poggiapolsi e impugnature potrebbe essere perfetto per qualcuno con mani grandi, ma altri potrebbero trovare preferibile un mouse piccolo ed elegante, sia in termini di vestibilità che di agilità.

holandês italiano
muis mouse
iemand qualcuno
handen mani
anderen altri
kleine piccolo
qua in termini di

NL Het is deze functie die het pakket zal splitsen: velen zullen een subtieler ontwerp met een handvat willen; anderen zullen het praktisch vinden om geen hand op te hoeven geven om het rond te dragen.

IT È questa caratteristica che dividerà il pacchetto: molti vorranno un design più sottile con una maniglia per il trasporto; altri troveranno praticità nel non dover rinunciare a una mano per portarlo in giro.

holandês italiano
functie caratteristica
pakket pacchetto
velen molti
ontwerp design
handvat maniglia
anderen altri
hand mano
willen vorranno
dragen trasporto

NL Sommigen zullen het geweldig vinden, anderen niet, maar dat is op zich niet zo'n probleem.

IT Alcuni lo adoreranno, altri no, ma questo non è, di per sé, un grosso problema.

holandês italiano
anderen altri
probleem problema

NL Het debat over gendering is al enkele jaren controversieel: Sommigen vinden sekse-eigen taalgebruik overbodig, anderen uiterst belangrijk.

IT Il dibattito sul gendering è stato controverso per diversi anni: Alcuni trovano il linguaggio appropriato al genere superfluo, altri estremamente importante.

holandês italiano
jaren anni
anderen altri
uiterst estremamente
belangrijk importante
vinden trovano

NL Een brede muis met duimsteunen en handgrepen is misschien perfect voor iemand met grote handen, maar anderen vinden misschien een kleine en slanke muis de voorkeur, zowel qua pasvorm als wendbaarheid.

IT Un mouse ampio con poggiapolsi e impugnature potrebbe essere perfetto per chi ha mani grandi, ma altri potrebbero trovare preferibile un mouse piccolo ed elegante, sia in termini di vestibilità che di agilità.

holandês italiano
muis mouse
handen mani
anderen altri
kleine piccolo
qua in termini di

NL Een brede muis met duimsteunen en handgrepen is misschien perfect voor iemand met grote handen, maar anderen vinden misschien een kleine en slanke muis beter, zowel qua pasvorm als qua wendbaarheid.

IT Un mouse largo con poggia pollice e impugnature potrebbe essere perfetto per qualcuno con mani grandi, ma altri potrebbero trovare preferibile un mouse piccolo ed elegante, sia in termini di vestibilità che di agilità.

holandês italiano
muis mouse
iemand qualcuno
handen mani
anderen altri
kleine piccolo
qua in termini di

NL Door het ontbreken van profielen voor individuele gezinsleden zul je je suggesties snel vol vinden met die op basis van het kijkgedrag van anderen

IT La mancanza di profili per i singoli membri della famiglia significa che troverai rapidamente i tuoi suggerimenti riempiti con quelli basati sulle abitudini di visualizzazione degli altri

holandês italiano
ontbreken la mancanza
profielen profili
individuele singoli
suggesties suggerimenti
snel rapidamente
anderen altri
vinden troverai

NL 'Anderen hebben gebruikt; LogMeIn, TeamViewer, enz .; Ik heb ontdekt dat Splashtop de snelste en meest betrouwbare is. De ondersteunde mensen vinden de ondersteunende software ook een van de gemakkelijkst te gebruiken en het werkt gewoon. ”

IT «Avendo usato altri; LogMeIn, TeamViewer, ecc.; Ho trovato Splashtop per essere il più veloce e affidabile. Le persone supportate trovano anche il software di supporto alcuni dei più facili da usare e funziona.»

holandês italiano
enz ecc
splashtop splashtop
snelste più veloce
en e
betrouwbare affidabile
ondersteunende supporto
teamviewer teamviewer

NL “Nadat ik anderen had gebruikt (LogMeIn Rescue, TeamViewer, enz.), vond ik Splashtop de snelste en meest betrouwbare van allemaal. De mensen vinden de ondersteunende software ook een van de gemakkelijkst te gebruiken en het werkt gewoon. ”

IT «Avendo usato altri (LogMeIn Rescue, TeamViewer, ecc.) Ho trovato Splashtop per essere il più veloce e affidabile. Le persone supportate trovano anche il software di supporto alcuni dei più facili da usare e funziona.»

holandês italiano
enz ecc
splashtop splashtop
snelste più veloce
en e
betrouwbare affidabile
ondersteunende supporto
teamviewer teamviewer

NL Of het nou een avontuur is dat je al beleefd hebt of één waar jij je nog op verheugd, je kan jouw Tours en Highlights bundelen in handige Collecties. Zo zijn ze makkelijk terug te vinden en te delen met anderen.

IT Raggruppa i tuoi Tour e Highlight preferiti in pratiche Raccolte, che si tratti di avventure che hai già vissuto o di quelle per cui non vedi l'ora di partire. Sarà più facile ritrovarli e condividerli con gli altri.

holandês italiano
en e
collecties raccolte
highlights highlight

NL Of het nou een avontuur is dat je al beleefd hebt of één waar jij je nog op verheugd, je kan jouw Tours en Highlights bundelen in handige Collecties. Zo zijn ze makkelijk terug te vinden en te delen met anderen.

IT Raggruppa i tuoi Tour e Highlight preferiti in pratiche Raccolte, che si tratti di avventure che hai già vissuto o di quelle per cui non vedi l'ora di partire. Sarà più facile ritrovarli e condividerli con gli altri.

holandês italiano
en e
collecties raccolte
highlights highlight

NL Highlights zijn de plekken die iedereen zou moeten zien. Pioniers proberen altijd de beste te ontdekken: ze vinden de mooiste Highlights tijdens hun avonturen—en ze delen hun expertise over deze plekken, zodat anderen ze ook kunnen ervaren.

IT Gli Highlight sono il risultato dell’esplorazione, i luoghi veramente imperdibili. I Pioneer scoprono solo il meglio, scovano Highlight unici e li condividono con la community al termine di ogni avventura.

holandês italiano
plekken luoghi
ontdekken esplorazione
avonturen avventura
en e
highlights highlight
delen condividono

NL Highlights zijn de plekken die iedereen zou moeten zien. Pioniers proberen altijd de beste te ontdekken: ze vinden de mooiste Highlights tijdens hun avonturen—en ze delen hun expertise over deze plekken, zodat anderen ze ook kunnen ervaren.

IT Gli Highlight sono il risultato dell’esplorazione, i luoghi veramente imperdibili. I Pioneer scoprono solo il meglio, scovano Highlight unici e li condividono con la community al termine di ogni avventura.

holandês italiano
plekken luoghi
ontdekken esplorazione
avonturen avventura
en e
highlights highlight
delen condividono

NL Tegenwoordig is Kate druk bezig met het bestellen van bestellingen voor lokale banketbakkers en het vinden van nieuwe manieren om online in contact te komen met studenten om haar liefde voor bakken met anderen te delen.

IT Oggi Kate crea torte per pasticcerie locali e condivide l'amore per il suo lavoro attraverso lezioni online.

holandês italiano
tegenwoordig oggi
lokale locali
en e
online online
delen condivide

NL Een steenman opgericht om anderen te helpen de weg te vinden.

IT Costruire una pila di pietre per segnare il sentiero

NL Highlights zijn de plekken die iedereen zou moeten zien. Pioniers proberen altijd de beste te ontdekken: ze vinden de mooiste Highlights tijdens hun avonturen—en ze delen hun expertise over deze plekken, zodat anderen ze ook kunnen ervaren.

IT Gli Highlight sono il risultato dell’esplorazione, i luoghi veramente imperdibili. I Pioneer scoprono solo il meglio, scovano Highlight unici e li condividono con la community al termine di ogni avventura.

holandês italiano
plekken luoghi
ontdekken esplorazione
avonturen avventura
en e
highlights highlight
delen condividono

NL Een steenman opgericht om anderen te helpen de weg te vinden.

IT Costruire una pila di pietre per segnare il sentiero

NL Highlights zijn de plekken die iedereen zou moeten zien. Pioniers proberen altijd de beste te ontdekken: ze vinden de mooiste Highlights tijdens hun avonturen—en ze delen hun expertise over deze plekken, zodat anderen ze ook kunnen ervaren.

IT Gli Highlight sono il risultato dell’esplorazione, i luoghi veramente imperdibili. I Pioneer scoprono solo il meglio, scovano Highlight unici e li condividono con la community al termine di ogni avventura.

holandês italiano
plekken luoghi
ontdekken esplorazione
avonturen avventura
en e
highlights highlight
delen condividono

NL Een steenman opgericht om anderen te helpen de weg te vinden.

IT Costruire una pila di pietre per segnare il sentiero

NL Highlights zijn de plekken die iedereen zou moeten zien. Pioniers proberen altijd de beste te ontdekken: ze vinden de mooiste Highlights tijdens hun avonturen—en ze delen hun expertise over deze plekken, zodat anderen ze ook kunnen ervaren.

IT Gli Highlight sono il risultato dell’esplorazione, i luoghi veramente imperdibili. I Pioneer scoprono solo il meglio, scovano Highlight unici e li condividono con la community al termine di ogni avventura.

holandês italiano
plekken luoghi
ontdekken esplorazione
avonturen avventura
en e
highlights highlight
delen condividono

NL Een steenman opgericht om anderen te helpen de weg te vinden.

IT Costruire una pila di pietre per segnare il sentiero

Mostrando 50 de 50 traduções