NL Dit is bijvoorbeeld relevant als wij samen met adidas, adidas runners of andere partners challenges of wedstrijden organiseren
"adidas speelt bijvoorbeeld" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Dit is bijvoorbeeld relevant als wij samen met adidas, adidas runners of andere partners challenges of wedstrijden organiseren
FR Cette disposition est pertinente lorsque, par exemple, nous organisons des Défis ou des concours avec adidas, adidas Runners ou d'autres partenaires
holandês | francês |
---|---|
relevant | pertinente |
als | lorsque |
partners | partenaires |
wedstrijden | concours |
organiseren | organisons |
NL Om bijvoorbeeld de resultaten van de uitdaging te kunnen bepalen of de winnaars te kunnen belonen, kan bepaalde informatie worden gedeeld met adidas, adidas Runners of de betreffende andere partner
FR Pour pouvoir, par exemple, déterminer les résultats du Défi ou récompenser les gagnants, certaines informations peuvent être partagées avec adidas, adidas Runners ou l'autre partenaire concerné
holandês | francês |
---|---|
uitdaging | défi |
bepalen | déterminer |
winnaars | gagnants |
andere | autre |
partner | partenaire |
NL Wij delen persoonlijke gegevens met adidas, dat Gemeenschappelijk beheerder is voor alle vestigingen, samen met de Plaatselijke verkoopentiteit van adidas (zie
FR Nous partageons des données personnelles avec adidas, qui est un Contrôleur conjoint dans tous les lieux associés à l'Entité de vente locale d'adidas (voir
holandês | francês |
---|---|
persoonlijke | personnelles |
plaatselijke | locale |
NL Wij wijzen u erop dat dit gratis nummer door adidas wordt beheerd. Adidas verwerkt uw aan dit nummer gerichte aanvragen namens ons.
FR Veuillez noter que ce numéro gratuit est géré par adidas. Les demandes adressées à ce numéro en notre nom sont traitées par adidas.
holandês | francês |
---|---|
gratis | gratuit |
nummer | numéro |
aanvragen | demandes |
beheerd | géré |
NL Indien u lid bent van het adidas-lidmaatschapsprogramma is adidas verantwoordelijk voor de verwerking van uw gegevens voor de betreffende doeleinden.
FR Si vous êtes membre du Programme de fidélité adidas, adidas est responsable du traitement de vos données aux fins concernées.
holandês | francês |
---|---|
indien | si |
lid | membre |
verantwoordelijk | responsable |
verwerking | traitement |
gegevens | données |
doeleinden | fins |
NL • Fitbit Ionic Adidas Edition, nu £ 179 (was £ 219) : De Fitbit Ionic Adidas Edition is misschien een beetje lang in de tand, maar biedt nog steeds tal van geweldige functies, waaronder ingebouwde GPS
FR • Fitbit Ionic Adidas Edition, maintenant à 179 £ (au lieu de 219 £) : La Fitbit Ionic Adidas Edition est peut-être un peu longue dans la dent, mais elle offre toujours de nombreuses fonctionnalités intéressantes, notamment un GPS intégré
holandês | francês |
---|---|
edition | edition |
nu | maintenant |
lang | longue |
biedt | offre |
gps | gps |
fitbit | fitbit |
ingebouwde | intégré |
NL Alle spellen zijn origineel. Ophalen en verzenden (3,50 euro) mogelijk. 007 Tomorrow never dies - 4€ compleet 5 star racing - 4€ compleet action man mission xtreme - 4€ compleet adidas power soccer - 3€ in doos adidas power soccer - 4€
FR Tous les jeux sont d'origine. Retrait et expédition (3,50 euros) possibles. 007 Tomorrow never dies - 4€ compleet 5 star
holandês | francês |
---|---|
origineel | origine |
en | et |
verzenden | expédition |
euro | euros |
mogelijk | possibles |
NL Adidas speelt bijvoorbeeld met de samenstelling van twee verschillend gekleurde truien tot één of met de elegante interpretatie van hoodies tot sweatjurken als een overlange trui voor vrouwen
FR Adidas, par exemple, joue avec la composition de deux pulls de couleurs différentes en un seul ou avec l'interprétation élégante des sweats à capuche en robe de survêtement comme un pull superposé pour les femmes
holandês | francês |
---|---|
speelt | joue |
samenstelling | composition |
verschillend | différentes |
truien | pulls |
interpretatie | interprétation |
als | comme |
trui | pull |
vrouwen | femmes |
elegante | élégante |
NL Nest speelt bijvoorbeeld prima met Google, terwijl Ring prima speelt met Amazon.
FR Par exemple, Nest fonctionne très bien avec Google, tandis que Ring fonctionne bien avec Amazon.
holandês | francês |
---|---|
prima | bien |
ring | ring |
amazon | amazon |
nest | nest |
NL Nicola Coughlan, die Penelope speelt, tweette een selfie van haar en Luke Newton, die Colin speelt
FR Nicola Coughlan, qui joue Penelope, a tweeté un selfie delle et Luke Newton, qui joue Colin
holandês | francês |
---|---|
speelt | joue |
en | et |
newton | newton |
selfie | selfie |
NL Bridgerton heeft vier acteurs toegevoegd aan seizoen 2: Charithra Chandran speelt Edwina Sharma, Kates jongere zus en Shelley Conn speelt Mary Sharma, Kates moeder
FR Bridgerton a ajouté quatre acteurs à la saison 2 : Charithra Chandran incarnera Edwina Sharma, la sœur cadette de Kate et Shelley Conn incarnera Mary Sharma, la mère de Kate
holandês | francês |
---|---|
heeft | a |
acteurs | acteurs |
seizoen | saison |
en | et |
moeder | mère |
toegevoegd | ajouté |
NL Het speelt het spel en speelt het al bijna twee decennia goed
FR Il joue le jeu et le joue bien depuis près de deux décennies
holandês | francês |
---|---|
en | et |
decennia | décennies |
goed | bien |
NL Wanneer je in 1 van 's werelds grootste rockbands speelt en naast 1 van de meest legendarische gitaristen je riffs en licks speelt, dan is een kwaliteitsgitaar een vereiste. Gretsch presenteert nu de G6636-RF Richard Fortus.
FR Lorsque vous jouez dans l'un des plus grands groupes de rock du monde, une guitare électrique de premier plan est à peu près indispensable. C’est dans cet esprit que Gretsch présente le modèle signature G6636-RF Richard Fortus !
holandês | francês |
---|---|
s | s |
werelds | monde |
speelt | jouez |
is | est |
richard | richard |
NL Het spel speelt zich af aan het eind van de 19e eeuw en speelt zich af in de tovenaarswereld van de Harry Potter-boeken
FR Il se déroule à la fin des années 1800 et s'inscrit dans le monde des sorciers défini par les livres de Harry Potter
holandês | francês |
---|---|
eind | fin |
en | et |
boeken | livres |
NL Hoe goed je ook speelt of hoe goed je je spel ook speelt, je kunt elke hand verliezen van een nieuwkomer die iets meer geluk heeft dan jij
FR Peu importe la qualité de votre jeu ou de votre jeu, vous pouvez perdre n?importe quelle main face à un nouveau venu qui a un peu plus de chance que vous
holandês | francês |
---|---|
hand | main |
verliezen | perdre |
geluk | chance |
NL Het tweede deel (B) is van toepassing op het adidas-lidmaatschapsprogramma genaamd Creators Club, adiClub of Universe
FR La Partie B s'applique au Programme de fidélité d'adidas (adidas Membership Program) dénommé, par exemple, Creators Club, adiClub ou Universe
holandês | francês |
---|---|
deel | partie |
toepassing | applique |
club | club |
b | b |
NL Het adidas-lidmaatschapsprogramma is op dit moment alleen beschikbaar en geïntegreerd in de Runtastic-producten in de landen die hier weergegeven worden, en daardoor alleen relevant voor gebruikers in deze landen
FR Le programme de fidélité d'adidas est actuellement disponible et intégré uniquement dans les Produits Runtastic dans les pays listés ici, de sorte qu'il ne s'applique que pour les utilisateurs desdits pays
holandês | francês |
---|---|
gebruikers | utilisateurs |
geïntegreerd | intégré |
producten | produits |
landen | pays |
NL Runtastic is onderdeel van de adidas Group.
FR Runtastic fait partie intégrante du groupe adidas.
holandês | francês |
---|---|
onderdeel | partie |
van | du |
group | groupe |
NL Indien beschikbaar in uw land: via de registratieformulieren verstrekt door adidas op zijn websites en/of apps.
FR si disponibles dans votre pays : par le biais des formulaires d'inscription fournis par adidas sur ses sites Internet et/ou applications.
holandês | francês |
---|---|
indien | si |
beschikbaar | disponibles |
land | pays |
verstrekt | fournis |
en | et |
apps | applications |
NL Delen van persoonsgegevens met adidas en zijn partners
FR Partage de données personnelles avec adidas et ses partenaires
holandês | francês |
---|---|
delen | partage |
persoonsgegevens | données personnelles |
en | et |
partners | partenaires |
NL Uw adidas-inloggegevens worden opgeslagen in het wereldwijde authenticatieplatform
FR Vos identifiants de connexion adidas sont stockés sur la plateforme d'authentification mondiale
holandês | francês |
---|---|
wereldwijde | mondiale |
inloggegevens | identifiants |
in | sur |
NL Wanneer u uw adidas-inloggegevens gebruikt om toegang te krijgen tot onze Producten, zullen wij een token gebruiken om uw identiteit via het wereldwijde verificatieplatform te verifiëren
FR Lorsque vous utilisez votre identifiant adidas pour accéder à nos Produits, nous utilisons un jeton nous permettant de vérifier votre identité à partir de la plateforme d'authentification mondiale
holandês | francês |
---|---|
toegang | accéder |
wereldwijde | mondiale |
identiteit | identité |
NL Voor dit doel delen wij persoonsgegevens met adidas en Verwerkers, in dit geval met aanbieders van Authenticatie-oplossingen.
FR À cette fin, nous partageons des données personnelles avec adidas et avec des Responsables du traitement, en l'occurrence des Fournisseurs de solutions d'authentification.
holandês | francês |
---|---|
dit | cette |
doel | fin |
persoonsgegevens | données personnelles |
authenticatie | authentification |
NL Als u graag meer wilt weten over hoe en waarom adidas persoonsgegevens in deze context verwerkt, vindt u hier meer informatie over in paragraaf 4. n van de
FR Pour plus d'informations sur la manière dont adidas traite les données personnelles dans ce contexte, ainsi que les raisons à cela, veuillez vous reporter à la section 4.n de la
holandês | francês |
---|---|
graag | veuillez |
persoonsgegevens | données personnelles |
context | contexte |
paragraaf | section |
NL De wettelijke basis voor deze verwerkingsactiviteiten is de uitvoering van de overeenkomst tussen u en adidas en het rechtmatige belang.
FR Le fondement juridique de ces activités de traitement est l'exécution du contrat conclu entre vous et adidas, ainsi que notre intérêt légitime.
holandês | francês |
---|---|
wettelijke | juridique |
basis | fondement |
uitvoering | exécution |
overeenkomst | contrat |
belang | intérêt |
NL Voor dit doel delen wij persoonsgegevens met adidas en Verwerkers, in dit geval met aanbieders van CRM-oplossingen en van Berichtendiensten.
FR À cette fin, nous partageons des données personnelles avec adidas et avec des Responsables du traitement, en l'occurrence des Fournisseurs de solutions CRM et des Fournisseurs de services de messagerie.
holandês | francês |
---|---|
dit | cette |
doel | fin |
persoonsgegevens | données personnelles |
crm | crm |
NL Delen van persoonsgegevens met adidas en zijn partners.
FR Partage de données personnelles avec adidas et ses partenaires.
holandês | francês |
---|---|
delen | partage |
persoonsgegevens | données personnelles |
en | et |
partners | partenaires |
NL Adidas is de echte markt voor draadloze oortelefoons betreden met drie paar voor verschillende prijsklassen, voor verschillende levensstijlen.
FR Adidas est entré sur le véritable marché des écouteurs sans fil avec trois paires à des prix différents, pour différents styles de vie.
holandês | francês |
---|---|
echte | véritable |
draadloze | sans fil |
markt | marché |
oortelefoons | écouteurs |
paar | paires |
NL Met de nieuwste Adidas-samenwerking van Lego kun je een paar Ultraboost-schoenen aanpassen
FR La dernière collaboration Adidas de Lego vous permet de personnaliser une paire de chaussures Ultraboost
holandês | francês |
---|---|
lego | lego |
aanpassen | personnaliser |
nieuwste | dernière |
samenwerking | collaboration |
schoenen | chaussures |
NL Lego heeft een nieuwe samenwerking met Adidas aangekondigd, waardoor je een paar Ultraboost-schoenen kunt personaliseren.
FR Lego a annoncé une autre collaboration avec Adidas, vous permettant de personnaliser une paire de chaussures Ultraboost.
holandês | francês |
---|---|
lego | lego |
samenwerking | collaboration |
personaliseren | personnaliser |
aangekondigd | annoncé |
schoenen | chaussures |
NL - Nog een Lego Adidas-samenwerking
FR - Une autre collaboration Lego Adidas
holandês | francês |
---|---|
een | une |
lego | lego |
samenwerking | collaboration |
NL De Ultraboost DNA x Lego Plates-schoenen volgen op een aantal schoenen voor kinderen ( waarvan we er één voor volwassenen zouden willen maken) en de Lego x Adidas XZ 8000-schoenen .
FR Les chaussures Ultraboost DNA x Lego Plates font suite à un tas de chaussures pour enfants ( dont nous souhaitons quelles soient conçues pour les adultes) et aux chaussures Lego x Adidas XZ 8000 .
holandês | francês |
---|---|
x | x |
lego | lego |
schoenen | chaussures |
kinderen | enfants |
volwassenen | adultes |
dna | dna |
NL Maar door dure Lego-schoenen in beperkte oplage voor volwassenen uit te brengen in plaats van een algemenere release, laat Adidas zien dat het weet dat er vraag is en dus een hogere prijs kan rekenen.
FR Mais en sortant des chaussures Lego coûteuses en édition limitée pour adultes au lieu dune version plus générale, Adidas montre quil sait quil y a une demande et quil peut donc facturer un prix plus élevé.
holandês | francês |
---|---|
volwassenen | adultes |
plaats | lieu |
release | version |
vraag | demande |
prijs | prix |
schoenen | chaussures |
lego | lego |
NL De samenwerking tussen Xbox en Adidas gaat verder met een tweede paar sneakers op basis van de gaminggigant.
FR Le partenariat entre Xbox et Adidas se poursuit avec une deuxième paire de baskets basée sur le géant du gaming.
holandês | francês |
---|---|
samenwerking | partenariat |
xbox | xbox |
en | et |
sneakers | baskets |
NL Adidas FWD-01 Sport In-Ear Headphones review: pomp het op
FR Examen des couteurs intra-auriculaires sport Adidas FWD-01: Pump it up
holandês | francês |
---|---|
sport | sport |
review | examen |
NL Adidas RPT-01 on-ear hoofdtelefoon review: Ace voor oefening
FR Test des écouteurs supra-auriculaires Adidas RPT-01 : un as pour lexercice
NL Deze koptelefoon van Adidas is ontworpen voor een vrij nichemarkt. Ze werken geweldig voor lichaamsbeweging, maar zijn niet zo ideaal in andere
FR Ces écouteurs dAdidas sont conçus pour un marché assez niche. Ils fonctionnent très bien pour lexercice, mais ne sont pas aussi idéaux dans
holandês | francês |
---|---|
ontworpen | conçus |
vrij | assez |
werken | fonctionnent |
koptelefoon | écouteurs |
NL Van Adidas en Carhartt tot The North Face en Nike , op maat gemaakte merkkleding kan in elke maat en elke hoeveelheid worden besteld, en allemaal met je volledig aangepaste logo, kleurenschema's of slogans
FR D' Adidas et Carhartt à The North Face et Nike , les vêtements de marque personnalisés peuvent être commandés dans toutes les tailles et toutes les quantités, et le tout avec votre logo, vos couleurs ou vos slogans entièrement personnalisés
holandês | francês |
---|---|
en | et |
north | north |
face | face |
nike | nike |
maat | tailles |
hoeveelheid | quantité |
s | s |
NL Michael Jordan draagt Nike, Pharell Williams draagt Adidas sneakers, Rihanna heeft Puma sneakers aan haar voeten en Barack Obama als gepassioneerd hardloper werd vaak gezien in ASICS
FR Michael Jordan porte des chaussures Nike, Pharell Williams porte des baskets Adidas, Rihanna a des baskets Puma aux pieds et Barack Obama, coureur passionné, a souvent été vu en ASICS
holandês | francês |
---|---|
michael | michael |
nike | nike |
heeft | a |
voeten | pieds |
en | et |
vaak | souvent |
gezien | vu |
williams | williams |
gepassioneerd | passionné |
werd | été |
NL Zo kun je online de nieuwste sneakers bestellen van verschillende labels zoals Adidas Originals, New Balance of Diadora Heritage
FR Vous pouvez donc commander en ligne les dernières baskets de différents labels tels qu'Adidas Originals, New Balance ou Diadora Heritage
holandês | francês |
---|---|
online | en ligne |
nieuwste | dernières |
sneakers | baskets |
bestellen | commander |
verschillende | différents |
new | new |
labels | labels |
NL Of het nu gaat om Air Jordans, klassieke leren sneakers van Adidas Originals of duurzame Veja sneakers - qua materiaalkeuze, kleuren en dessins blijven geen wensen onvervuld
FR Qu'il s'agisse d'Air Jordans, de baskets classiques en cuir d'Adidas Originals ou de baskets Veja durables - en termes de variété de matériaux, de couleurs et de designs, aucun souhait ne reste inassouvi
holandês | francês |
---|---|
air | air |
klassieke | classiques |
sneakers | baskets |
duurzame | durables |
kleuren | couleurs |
en | et |
blijven | reste |
NL Wat misschien aantrekkelijker is, is dat Coros een aantal wenselijke app-ondersteuning van derden heeft genaaid, waardoor je gegevens kunt synchroniseren met Strava, TrainingPeaks, Final Surge en Adidas Running.
FR Ce qui est peut-être plus attrayant, cest que Coros a mis en place une prise en charge dapplications tierces souhaitable, vous permettant de synchroniser les données avec Strava, TrainingPeaks, Final Surge et Adidas Running.
holandês | francês |
---|---|
synchroniseren | synchroniser |
strava | strava |
en | et |
app | dapplications |
NL Set joggingpakje adidas voor meisje maat 62-68, niet gedragen, cadeau gekregen en in kast blijven liggen en te klein 4 euro + verz
FR Ensemble de jogging adidas pour fille taille 62-68, non porté, reçu en cadeau et gardé dans un placard et trop petit 4 euros + fra
holandês | francês |
---|---|
set | ensemble |
meisje | fille |
maat | taille |
niet | non |
cadeau | cadeau |
gekregen | reçu |
kast | placard |
klein | petit |
euro | euros |
NL Zo goed als nieuw maat 42. Een keer gedragen. Prima staat, slechts 1 keer gedragen maat 42. Verzenden ok armani empirio nike adidas puma lacoste burberry gucci balenciaga kind opleiding mand vrouw sport schoen man make-up sieraden make-up
FR Taille 42 comme neuve.porté une seule fois. Excellent état portée une seule fois taille 42. Envoi ok armani empirio nike adidas pu
holandês | francês |
---|---|
als | comme |
maat | taille |
verzenden | envoi |
nike | nike |
staat | état |
NL Oranje Adidas jas maat 104 110, 4 - 6 jaar
FR Veste Adidas orange taille 104 110 , 4 - 6 ans
holandês | francês |
---|---|
oranje | orange |
jas | veste |
maat | taille |
jaar | ans |
NL ADIDAS leren kindersneakers & PRIMIGI leren enkellaarsjes /P
FR Baskets cuir enfants ADIDAS & bottines cuir PRIMIGI /PT. 21.
NL - adidas marineblauwe sneakers, klittenbandsluitingen voor kinderen maat 21, in uitstekende staat in de originele doos. (8€)
FR - baskets adidas bleu-marine, fermetures velcros pour enfants pointure 21, en excellent état dans la boîte d'origine. (8€
holandês | francês |
---|---|
sneakers | baskets |
kinderen | enfants |
uitstekende | excellent |
originele | origine |
doos | boîte |
staat | état |
NL Silvia is gespecialiseerd in textiel & oppervlaktedesign en heeft in haar carrière voor grote merken als adidas, Zara, Topshop en Wall & Decò gewerkt.
FR Silvia est spécialisée dans la conception de textiles et de surfaces et au cours de sa carrière, elle a travaillé pour de grandes marques telles que adidas, Zara, Topshop et Wall & Decò.
holandês | francês |
---|---|
textiel | textiles |
carrière | carrière |
grote | grandes |
merken | marques |
gewerkt | travaillé |
NL In 2015 opende hij zijn eigen studio in Milaan en begon hij collecties te ontwerpen voor klanten als adidas en Wall & Decò.
FR En 2015, il ouvre son propre studio à Milan et commence à concevoir des collections pour des clients tels qu'Adidas et Wall & Decò.
holandês | francês |
---|---|
eigen | propre |
studio | studio |
milaan | milan |
collecties | collections |
ontwerpen | concevoir |
klanten | clients |
NL Adidas FWD-02 Sport laat de nekband vallen om echt draadloos te worden
FR Adidas FWD-02 Sport abandonne le tour de cou pour passer au vrai sans fil
holandês | francês |
---|---|
sport | sport |
echt | vrai |
draadloos | sans fil |
Mostrando 50 de 50 traduções