NL Nicola Coughlan, die Penelope speelt, tweette een selfie van haar en Luke Newton, die Colin speelt
"daarom speelt" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Nicola Coughlan, die Penelope speelt, tweette een selfie van haar en Luke Newton, die Colin speelt
FR Nicola Coughlan, qui joue Penelope, a tweeté un selfie delle et Luke Newton, qui joue Colin
holandês | francês |
---|---|
speelt | joue |
en | et |
newton | newton |
selfie | selfie |
NL Bridgerton heeft vier acteurs toegevoegd aan seizoen 2: Charithra Chandran speelt Edwina Sharma, Kates jongere zus en Shelley Conn speelt Mary Sharma, Kates moeder
FR Bridgerton a ajouté quatre acteurs à la saison 2 : Charithra Chandran incarnera Edwina Sharma, la sœur cadette de Kate et Shelley Conn incarnera Mary Sharma, la mère de Kate
holandês | francês |
---|---|
heeft | a |
acteurs | acteurs |
seizoen | saison |
en | et |
moeder | mère |
toegevoegd | ajouté |
NL Het speelt het spel en speelt het al bijna twee decennia goed
FR Il joue le jeu et le joue bien depuis près de deux décennies
holandês | francês |
---|---|
en | et |
decennia | décennies |
goed | bien |
NL Wanneer je in 1 van 's werelds grootste rockbands speelt en naast 1 van de meest legendarische gitaristen je riffs en licks speelt, dan is een kwaliteitsgitaar een vereiste. Gretsch presenteert nu de G6636-RF Richard Fortus.
FR Lorsque vous jouez dans l'un des plus grands groupes de rock du monde, une guitare électrique de premier plan est à peu près indispensable. C’est dans cet esprit que Gretsch présente le modèle signature G6636-RF Richard Fortus !
holandês | francês |
---|---|
s | s |
werelds | monde |
speelt | jouez |
is | est |
richard | richard |
NL Nest speelt bijvoorbeeld prima met Google, terwijl Ring prima speelt met Amazon.
FR Par exemple, Nest fonctionne très bien avec Google, tandis que Ring fonctionne bien avec Amazon.
holandês | francês |
---|---|
prima | bien |
ring | ring |
amazon | amazon |
nest | nest |
NL Het spel speelt zich af aan het eind van de 19e eeuw en speelt zich af in de tovenaarswereld van de Harry Potter-boeken
FR Il se déroule à la fin des années 1800 et s'inscrit dans le monde des sorciers défini par les livres de Harry Potter
holandês | francês |
---|---|
eind | fin |
en | et |
boeken | livres |
NL Hoe goed je ook speelt of hoe goed je je spel ook speelt, je kunt elke hand verliezen van een nieuwkomer die iets meer geluk heeft dan jij
FR Peu importe la qualité de votre jeu ou de votre jeu, vous pouvez perdre n?importe quelle main face à un nouveau venu qui a un peu plus de chance que vous
holandês | francês |
---|---|
hand | main |
verliezen | perdre |
geluk | chance |
NL Daarom speelt een slimme kennisbank een grote rol in je klantbelevingsstrategie
FR Une base de connaissances joue donc un rôle primordial pour votre stratégie d’expérience client
holandês | francês |
---|---|
speelt | joue |
rol | rôle |
je | votre |
NL Deze cactus wordt als heilig beschouwd en speelt daarom een belangrijke rol in sjamanistische rituelen
FR Ce cactus est considéré comme sacré et de ce fait, il joue un rôle important dans les rituels chamaniques
holandês | francês |
---|---|
als | comme |
en | et |
speelt | joue |
belangrijke | important |
rol | rôle |
beschouwd | considéré |
NL Daarom speelt een slimme kennisbank een grote rol in je klantbelevingsstrategie
FR Une base de connaissances joue donc un rôle primordial pour votre stratégie d’expérience client
holandês | francês |
---|---|
speelt | joue |
rol | rôle |
je | votre |
NL Daarom speelt een slimme kennisbank een grote rol in je klantbelevingsstrategie
FR Une base de connaissances joue donc un rôle primordial pour votre stratégie d’expérience client
holandês | francês |
---|---|
speelt | joue |
rol | rôle |
je | votre |
NL Daarom speelt een slimme kennisbank een grote rol in je klantbelevingsstrategie
FR Une base de connaissances joue donc un rôle primordial pour votre stratégie d’expérience client
holandês | francês |
---|---|
speelt | joue |
rol | rôle |
je | votre |
NL Daarom speelt een slimme kennisbank een grote rol in je klantbelevingsstrategie
FR Une base de connaissances joue donc un rôle primordial pour votre stratégie d’expérience client
holandês | francês |
---|---|
speelt | joue |
rol | rôle |
je | votre |
NL Daarom speelt een slimme kennisbank een grote rol in je klantbelevingsstrategie
FR Une base de connaissances joue donc un rôle primordial pour votre stratégie d’expérience client
holandês | francês |
---|---|
speelt | joue |
rol | rôle |
je | votre |
NL Daarom speelt een slimme kennisbank een grote rol in je klantbelevingsstrategie
FR Une base de connaissances joue donc un rôle primordial pour votre stratégie d’expérience client
holandês | francês |
---|---|
speelt | joue |
rol | rôle |
je | votre |
NL Daarom speelt een slimme kennisbank een grote rol in je klantbelevingsstrategie
FR Une base de connaissances joue donc un rôle primordial pour votre stratégie d’expérience client
holandês | francês |
---|---|
speelt | joue |
rol | rôle |
je | votre |
NL Daarom speelt een slimme kennisbank een grote rol in je klantbelevingsstrategie
FR Une base de connaissances joue donc un rôle primordial pour votre stratégie d’expérience client
holandês | francês |
---|---|
speelt | joue |
rol | rôle |
je | votre |
NL Daarom speelt een slimme kennisbank een grote rol in je klantbelevingsstrategie
FR Une base de connaissances joue donc un rôle primordial pour votre stratégie d’expérience client
holandês | francês |
---|---|
speelt | joue |
rol | rôle |
je | votre |
NL Daarom speelt een slimme kennisbank een grote rol in je klantbelevingsstrategie
FR Une base de connaissances joue donc un rôle primordial pour votre stratégie d’expérience client
holandês | francês |
---|---|
speelt | joue |
rol | rôle |
je | votre |
NL Daarom speelt een slimme kennisbank een grote rol in je klantbelevingsstrategie
FR Une base de connaissances joue donc un rôle primordial pour votre stratégie d’expérience client
holandês | francês |
---|---|
speelt | joue |
rol | rôle |
je | votre |
NL Daarom speelt een slimme kennisbank een grote rol in je klantbelevingsstrategie
FR Une base de connaissances joue donc un rôle primordial pour votre stratégie d’expérience client
holandês | francês |
---|---|
speelt | joue |
rol | rôle |
je | votre |
NL Daarom speelt een slimme kennisbank een grote rol in je klantbelevingsstrategie
FR Une base de connaissances joue donc un rôle primordial pour votre stratégie d’expérience client
holandês | francês |
---|---|
speelt | joue |
rol | rôle |
je | votre |
NL Technologie is essentieel voor ons. Innovatie is een hoeksteen van onze strategie. Daarom speelt de samenwerking met NetApp zo'n onmisbare rol. Wij geloven in de visie van NetApp.
FR La technologie est essentielle pour nous. Et l'innovation est la pierre angulaire. C'est pour cette raison que notre partenariat avec NetApp est vital pour notre activité. Nous adhérons à la vision NetApp.
holandês | francês |
---|---|
essentieel | essentielle |
innovatie | innovation |
samenwerking | partenariat |
netapp | netapp |
NL Daarom zijn watervallen favoriet bij avonturiers, en daarom hebben we de beste watervallen - aanbevolen door komoot-gebruikers - hier voor jou verzameld
FR Les cascades ont une place particulière dans le cœur de chaque explorateur, et c'est pour cette raison que nous les avons regroupées ici, selon les recommandations de la communauté komoot
holandês | francês |
---|---|
watervallen | cascades |
hier | ici |
komoot | komoot |
NL Daarom zijn watervallen favoriet bij avonturiers, en daarom hebben we de beste watervallen - aanbevolen door komoot-gebruikers - hier voor jou verzameld
FR Les cascades ont une place particulière dans le cœur de chaque explorateur, et c'est pour cette raison que nous les avons regroupées ici, selon les recommandations de la communauté komoot
holandês | francês |
---|---|
watervallen | cascades |
hier | ici |
komoot | komoot |
NL Daarom zijn watervallen favoriet bij avonturiers, en daarom hebben we de beste watervallen - aanbevolen door komoot-gebruikers - hier voor jou verzameld
FR Les cascades ont une place particulière dans le cœur de chaque explorateur, et c'est pour cette raison que nous les avons regroupées ici, selon les recommandations de la communauté komoot
holandês | francês |
---|---|
watervallen | cascades |
hier | ici |
komoot | komoot |
NL Daarom zijn watervallen favoriet bij avonturiers, en daarom hebben we de beste watervallen - aanbevolen door komoot-gebruikers - hier voor jou verzameld
FR Les cascades ont une place particulière dans le cœur de chaque explorateur, et c'est pour cette raison que nous les avons regroupées ici, selon les recommandations de la communauté komoot
holandês | francês |
---|---|
watervallen | cascades |
hier | ici |
komoot | komoot |
NL Daarom zijn watervallen favoriet bij avonturiers, en daarom hebben we de beste watervallen - aanbevolen door komoot-gebruikers - hier voor jou verzameld
FR Les cascades ont une place particulière dans le cœur de chaque explorateur, et c'est pour cette raison que nous les avons regroupées ici, selon les recommandations de la communauté komoot
NL Deze richtlijnen schetsen de rol die ieder van ons - baasjes, oppassers en Rover-medewerkers - speelt bij het creëren van een veilige ervaring voor iedereen
FR Ces lignes directrices décrivent le rôle que chacun d'entre nous - les parents d'animaux de compagnie, les personnes qui s'occupent d'animaux de compagnie et le personnel des Rover - remplit la mission de créer des expériences plus sûres pour tous
holandês | francês |
---|---|
rol | rôle |
creëren | créer |
ervaring | expériences |
medewerkers | personnel |
rover | rover |
veilige | sûres |
NL Een ding dat ik erg leuk vind aan de meegeleverde website is dat je kunt rondkijken terwijl een aflevering onafgebroken speelt (bekijk hun podcast over het bouwen van Transistor).
FR Une chose que j'aime beaucoup sur le site web fourni, c'est que vous pouvez naviguer pendant qu'un épisode se déroule sans interruption (regardez leur podcast sur la construction de Transistor).
holandês | francês |
---|---|
erg | beaucoup |
meegeleverde | fourni |
bekijk | regardez |
podcast | podcast |
bouwen | construction |
aflevering | épisode |
NL Louis Armstrong speelt trompet 1952door Bridgeman Images - Mondadori Portfoli...van
FR Le Jazzman Américain Louis Armstrong signant un autographepar Agence France-Presseà partir de
holandês | francês |
---|---|
armstrong | armstrong |
NL Hoe blijf je leren om op de hoogte te blijven van wat er binnen je rol speelt?
FR Comment continuer à apprendre afin de rester au courant des choses dans le cadre de votre rôle ?
holandês | francês |
---|---|
leren | apprendre |
rol | rôle |
je | votre |
NL Beheer honderden Meetups met een klik van de muis en zie in een oogopslag wat er speelt. Krijg grip op consistentie en pas de dingen aan die je wilt aanpassen via deelbare sjablonen, het bewerken van meerdere items in één keer en doelgroepsegmentatie.
FR Gérez des centaines de Meetups de manière centralisée et bénéficiez d'une vue d'ensemble. Maintenez la cohérence et l'apparence de votre réseau grâce à des modèles partageables, des modifications par lots et une segmentation de l'audience.
holandês | francês |
---|---|
beheer | gérez |
en | et |
consistentie | cohérence |
NL Bekijk hoe Joshua speelt met reflecties en schaduwen om mysterieuze straatfotografie te creëren.
FR Découvrez comment Joshua joue avec les reflets et les ombres pour créer des photos de rue empreintes de mystère.
holandês | francês |
---|---|
speelt | joue |
reflecties | reflets |
en | et |
schaduwen | ombres |
creëren | créer |
NL Kleinere bedrijven moeten mogelijk gegevens over de activiteit gedurende een week of maand verzamelen, terwijl grotere bedrijven waarschijnlijk aan een kortere periode genoeg hebben om te zien wat er speelt.
FR Une petite entreprise aura peut-être besoin de recueillir ces données sur une semaine ou un mois, mais pour les grandes entreprises, un laps de temps plus court peut s’avérer suffisant.
holandês | francês |
---|---|
kleinere | petite |
gegevens | données |
verzamelen | recueillir |
genoeg | suffisant |
NL Wanneer ze niet werkt als ‘veiligheidsdetective’, speelt ze graag met haar twee katten, kijkt ze graag misdaaddrama's, proeft ze heerlijke wijnen en leest ze over het ontstaan van het universum.
FR Quand elle n'est pas "détective en sécurité", elle aime jouer avec ses deux chats, regarder des séries policières, déguster de bons vins et lire des ouvrages sur les origines de l'univers.
holandês | francês |
---|---|
katten | chats |
kijkt | regarder |
s | s |
wijnen | vins |
en | et |
leest | lire |
universum | univers |
NL Richard speelt ook een belangrijke rol bij het waarborgen dat de kernwaarden van Eezy elke dag in het bedrijf centraal staan.
FR Richard contribue également à garantir que les valeurs fondamentales d’Eezy sont implantées au quotidien au sein de l’entreprise.
holandês | francês |
---|---|
richard | richard |
waarborgen | garantir |
bedrijf | entreprise |
ook | également |
NL Hier, in een smoking in zijn kleedkamer in de Olympia, waar hij drie weken op trompet speelt
FR Ici, en smoking dans sa loge à l'Olympia, où il va rester trois semaines à l'affiche, jouant de la trompette
holandês | francês |
---|---|
hier | ici |
weken | semaines |
NL De zoutwoestijn van Uyuni speelt luchtspiegelingen in de loop van de uren, voordat hij wordt geïmpregneerd.
FR Le désert de sel d'Uyuni joue les mirages au fil des heures, avant de s'empourprer.
holandês | francês |
---|---|
speelt | joue |
uren | heures |
NL Earvin Magic Johnson speelt basketbal voor Everett High School - Foto en Poster te koop
FR Earvin Magic Johnson joue au basketball pour le lycée Everett - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
holandês | francês |
---|---|
magic | magic |
speelt | joue |
basketbal | basketball |
school | lycée |
koop | achat |
johnson | johnson |
NL Kunstfotografie | Thema's | Sport | Teamsporten | Basketbal | Fotografie Earvin Magic Johnson speelt basketbal voor Everett High School
FR Photographie d'art | Thématiques | Sport | Sports Collectifs | Basketball | Photographie Earvin Magic Johnson joue au basketball pour le lycée Everett
holandês | francês |
---|---|
thema | thématiques |
fotografie | photographie |
magic | magic |
speelt | joue |
school | lycée |
johnson | johnson |
NL Earvin Magic Johnson speelt basketbal voor Everett High School
FR Earvin Magic Johnson joue au basketball pour le lycée Everett
holandês | francês |
---|---|
magic | magic |
speelt | joue |
basketbal | basketball |
school | lycée |
johnson | johnson |
NL Earvin Magic Johnson speelt basketbal voor Everett High School. De foto is gemaakt rond 1977.
FR Earvin Magic Johnson joue au basketball pour l'Everett High School. La photo a été prise vers 1977.
holandês | francês |
---|---|
magic | magic |
speelt | joue |
basketbal | basketball |
school | school |
foto | photo |
johnson | johnson |
gemaakt | été |
NL Jean Pierre Talbot speelt Kuifje 2 - Foto en Poster te koop
FR Jean Pierre Talbot incarne Tintin 2 - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
holandês | francês |
---|---|
pierre | pierre |
en | et |
koop | achat |
NL Kunstfotografie | Thema's | Film | Acteur | Buitenlandse Acteur | Andere Buitenlandse Actoren | Fotografie Jean Pierre Talbot speelt Kuifje 2
FR Photographie d'art | Thématiques | Cinema | Acteur | Acteur Etranger | Autres Acteurs Etrangers | Photographie Jean Pierre Talbot incarne Tintin 2
holandês | francês |
---|---|
thema | thématiques |
film | cinema |
acteur | acteur |
andere | autres |
fotografie | photographie |
pierre | pierre |
NL Hij speelt voornamelijk tenorsaxofoon maar ook sopraansaxofoon, klarinet en piano; hij is ook zanger, jazzcomponist en toneelschrijver
FR Il joue principalement du saxophone ténor mais aussi du saxophone soprano, de la clarinette et du piano ; il est également chanteur, compositeur de jazz et dramaturge
holandês | francês |
---|---|
speelt | joue |
voornamelijk | principalement |
en | et |
piano | piano |
zanger | chanteur |
NL Diego Maradona speelt voor Argentinië in 1986 - Foto en Poster te koop
FR Diego Maradona jouant pour l'Argentine en 1986 - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
holandês | francês |
---|---|
argentinië | argentine |
koop | achat |
diego | diego |
NL Kunstfotografie | Thema's | Sport | Teamsporten | Voetbal | Fotografie Diego Maradona speelt voor Argentinië in 1986
FR Photographie d'art | Thématiques | Sport | Sports Collectifs | Football | Photographie Diego Maradona jouant pour l'Argentine en 1986
holandês | francês |
---|---|
thema | thématiques |
fotografie | photographie |
argentinië | argentine |
diego | diego |
NL Diego Maradona speelt voor Argentinië in 1986
FR Diego Maradona jouant pour l'Argentine en 1986
holandês | francês |
---|---|
argentinië | argentine |
diego | diego |
NL Ze speelt de rol van Helena, een fragiele vrouw die haar gebreken probeert te verbergen onder een zekere arrogantie en openhartigheid die meer dan één verbaasde toen ze naar buiten kwam.
FR Elle joue le rôle d'Helena, une femme fragile qui tente de cacher ses failles sous une certaine arrogance et un franc parler qui en a bluffé plus d’un à sa sortie.
holandês | francês |
---|---|
speelt | joue |
rol | rôle |
vrouw | femme |
probeert | tente |
verbergen | cacher |
en | et |
Mostrando 50 de 50 traduções