Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "achter je ligt" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "achter je ligt" de holandês para francês

Traduções de achter je ligt

"achter je ligt" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

achter a après arrière au aussi autre aux avant avec avez avoir avons beaucoup besoin c cas ce ce que ce qui cela cette chaque comme comment créer dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis derrière des design dessous deux devant donc dont du déjà elle en encore entre est et et de faire fait fois haut il il est il y a ils la le les leur leurs lorsque lui mais mettre même ne nombre notre nous ont ou où par part pas pendant peu peut peuvent plan plus plus de pour pour le pouvez produits qu que quelques qui s sa sans se ses si son sont sous sur sur la sur le sur les temps toujours tous tout toutes travail très un une vers via vos votre vous vous avez vraiment à à la également équipe été êtes être
ligt au aux avec est est situé placé pour se situe situe situé située à

Tradução de holandês para francês de achter je ligt

holandês
francês

NL Verkeersverbindingen: De luchthaven ligt ongeveer twaalf kilometer ten zuiden van het centrum, direct achter de vakantieplaats Kuta. Ze ligt direct langs de Jalan I Gusti Ngurah Rai.

FR Connexion routière: L'aéroport est situé à 12 km au sud du centre-ville, juste avant la cité balnéaire très touristique de Kuta.

holandês francês
luchthaven aéroport
kilometer km

NL Verkeersverbindingen: De luchthaven ligt ongeveer twaalf kilometer ten zuiden van het centrum, direct achter de vakantieplaats Kuta. Ze ligt direct langs de Jalan I Gusti Ngurah Rai.

FR Connexion routière: L'aéroport est situé à 12 km au sud du centre-ville, juste avant la cité balnéaire très touristique de Kuta.

holandês francês
luchthaven aéroport
kilometer km

NL In het avontuurlijk romantische Maderanertal ligt de Golzernsee, die bij oplopende temperaturen er uitnodigend bij ligt voor een frisse duik.

FR Le lac de Cresta offre un cadre idyllique dans une nature authentique et préservée. Une végétation luxuriante borde les eaux émeraude entourées d?arbres d?un vert sombre. L?endroit paraît sortir tout droit d?un conte de fées!

NL In het centrum van Zürich ligt de klassieke en stijlvolle aperitiefbar “Old Crow”. De Old Crow staat bekend om zijn unieke selectie van meer dan 1600 alcoholische dranken. Naast de klassieke cocktails ligt de nadruk op het whiskyassortiment.

FR En plein cœur de Zurich se trouve le bar «Old Crow», élégant et classique. L’établissement est célèbre pour sa carte unique, qui compte plus de 1600 spiritueux. Outre les cocktails habituels, le bar fait la part belle à l’offre de whisky.

holandês francês
centrum cœur
zürich zurich
klassieke classique
en et
bekend célèbre
cocktails cocktails

NL Hotel Piz Buin ligt op een paar stappen van de Gotschna-Parsenn-kabelbaan en het winterwonderland van Klosters ligt dus vlakbij

FR À quelques pas de la ligne de chemin de fer de montagne Gotschna-Parsenn, l’hôtel Piz Buin s’ouvre directement sur les merveilles de l’hiver

holandês francês
hotel hôtel

NL Win Hill ligt ten noordwesten van Bamford in het Peak District. De top ligt 462 m boven zeeniveau en wordt begrensd door de rivier de Derwent in het oosten, de …

FR Win Hill est au nord-ouest de Bamford dans le Peak District. Son sommet est à 1 516 pieds (462 m) au-dessus du niveau de la mer et il est délimité …

holandês francês
district district
en et
m m

NL Verkeersverbindingen: De nationale terminal ligt op ongeveer 12 kilometer ten noorden van de stad, en de internationale ligt op ongeveer 17 kilometer.

FR Connexion routière: Les terminaux nationaux sont situés à 12 km au nord du centre-ville, les terminaux internationaux sont à 17 km au nord du centre-ville.

holandês francês
nationale nationaux
kilometer km
noorden nord
stad ville
internationale internationaux

NL Het NH Frankfurt Airport West Hotel ligt in de stad Raunheim. De luchthaven Frankfurt am Main ligt op korte afstand met de auto en het hotel heeft de juiste ligging om Frankfurt, Wiesbaden en Mainz te bezoeken.

FR L'hôtel NH Frankfurt Airport West se trouve dans la ville de Raunheim. Il se situe à un court trajet de l'aéroport international de Francfort et il est bien placé pour découvrir Francfort ainsi que les villes touristiques de Wiesbaden et Mayence.

holandês francês
hotel hôtel
korte court
en et
nh nh
west west

NL Het spreekt voor zich dat het hotel dicht bij het vliegveld ligt, maar het ligt ook dicht bij de handelsbeurs Messe Stuttgart

FR Il est bien entendu idéal pour accéder rapidement à l'aéroport, mais il se trouve également à proximité du parc des expositions de Stuttgart

holandês francês
vliegveld aéroport

NL Het hotel NH Brussels Grand Place Arenberg ligt direct naast de Grote Markt, het centrale plein van de stad. Het ligt ook erg handig voor openbaar vervoer, een ideale uitvalsbasis dus, of u hier nu bent voor zaken of plezier.

FR L'hôtel NH Brussels Grand Place Arenberg est situé à côté de la Grand-Place, la place principale de la ville. Les transports en commun sont facilement accessibles, ce qui en fait un emplacement idéal pour un séjour d'affaires ou de loisirs.

holandês francês
hotel hôtel
grote grand
vervoer transports
ideale idéal
zaken affaires
nh nh

NL NH Amsterdam Caransa ligt aan het levendige Rembrandtplein, waardoor u zich direct midden in het bruisende centrum bevindt. Het wordt omgeven door bars, cafés en restaurants en ligt op korte loopafstand van beroemde bezienswaardigheden van Amsterdam.

FR L'hôtel NH Amsterdam Caransa borde la place Rembrandt animée et vous place en plein cœur de l'action. Il est entouré de bars, de cafés et de restaurants et se trouve à quelques minutes de marche des sites célèbres d'Amsterdam

holandês francês
amsterdam amsterdam
en et
beroemde célèbres
nh nh
omgeven entouré

NL Het hotel NH Wien Belvedere ligt in de diplomatieke wijk en een van de grootste bezienswaardigheden van Wenen ligt letterlijk voor de deur

FR L’hôtel NH Wien Belvedere se trouve dans le quartier diplomatique, qui borde l’un des sites touristiques les plus prisés de Vienne

holandês francês
hotel hôtel
wijk quartier
wenen vienne
nh nh

NL Twee kilometer verderop ligt een congrescentrum en op korte afstand rijden ligt een nationaal park waar u kunt ontspannen.

FR Un centre de congrès est à 2 kilomètres et, pour le temps libre, un parc national est rapidement accessible par la route.

holandês francês
kilometer kilomètres
en et
korte rapidement
rijden route
nationaal national

NL Win Hill ligt ten noordwesten van Bamford in het Peak District. De top ligt 462 m boven zeeniveau en wordt begrensd door de rivier de Derwent in het oosten, de … meer lezen

FR Win Hill est au nord-ouest de Bamford dans le Peak District. Son sommet est à 1 516 pieds (462 m) au-dessus du niveau de la mer et il est délimité … voir plus

holandês francês
district district
en et
m m

NL In het avontuurlijk romantische Maderanertal ligt de Golzernsee, die bij oplopende temperaturen er uitnodigend bij ligt voor een frisse duik.

FR Dans le val Maderan, le lac de Golzern invite à une baignade rafraîchissante lorsque les températures se font plus chaudes.

holandês francês
temperaturen températures

NL Alp Bire ligt op 1640 meter boven zeeniveau in de Berner Vooralpen, midden in het Regionale Natuurpark Gantrisch. Het Natuurpark Gantrisch ligt binnen de stedendriehoek Bern, Thun en Freiburg.

FR L’alpage de Bire se trouve dans les Préalpes bernoises au cœur du Parc naturel régional du Gantrisch, à 1640 m d’altitude. Le Parc naturel du Gantrisch est situé dans le triangle formé par Berne, Thoune et Fribourg.

holandês francês
zeeniveau altitude
midden cœur
regionale régional
bern berne
en et
alp alpage
thun thoune

NL In het centrum van Zürich ligt de klassieke en stijlvolle aperitiefbar “Old Crow”. De Old Crow staat bekend om zijn unieke selectie van meer dan 1600 alcoholische dranken. Naast de klassieke cocktails ligt de nadruk op het whiskyassortiment.

FR En plein cœur de Zurich se trouve le bar «Old Crow», élégant et classique. L’établissement est célèbre pour sa carte unique, qui compte plus de 1600 spiritueux. Outre les cocktails habituels, le bar fait la part belle à l’offre de whisky.

holandês francês
centrum cœur
zürich zurich
klassieke classique
en et
bekend célèbre
cocktails cocktails

NL Het cruciale verschil ligt in de mogelijkheid om de broncode die aan je FAQ-software ten grondslag ligt te kopiëren, te wijzigen en anderszins te manipuleren

FR La différence essentielle réside dans la capacité à copier, modifier et manipuler le code source sous-jacent à votre logiciel de FAQ

NL Het cruciale verschil ligt in de mogelijkheid om de broncode die aan je FAQ-software ten grondslag ligt te kopiëren, te wijzigen en anderszins te manipuleren

FR La différence essentielle réside dans la capacité à copier, modifier et manipuler le code source sous-jacent à votre logiciel de FAQ

NL Het cruciale verschil ligt in de mogelijkheid om de broncode die aan je FAQ-software ten grondslag ligt te kopiëren, te wijzigen en anderszins te manipuleren

FR La différence essentielle réside dans la capacité à copier, modifier et manipuler le code source sous-jacent à votre logiciel de FAQ

NL Het cruciale verschil ligt in de mogelijkheid om de broncode die aan je FAQ-software ten grondslag ligt te kopiëren, te wijzigen en anderszins te manipuleren

FR La différence essentielle réside dans la capacité à copier, modifier et manipuler le code source sous-jacent à votre logiciel de FAQ

NL Het cruciale verschil ligt in de mogelijkheid om de broncode die aan je FAQ-software ten grondslag ligt te kopiëren, te wijzigen en anderszins te manipuleren

FR La différence essentielle réside dans la capacité à copier, modifier et manipuler le code source sous-jacent à votre logiciel de FAQ

NL Het cruciale verschil ligt in de mogelijkheid om de broncode die aan je FAQ-software ten grondslag ligt te kopiëren, te wijzigen en anderszins te manipuleren

FR La différence essentielle réside dans la capacité à copier, modifier et manipuler le code source sous-jacent à votre logiciel de FAQ

NL Het cruciale verschil ligt in de mogelijkheid om de broncode die aan je FAQ-software ten grondslag ligt te kopiëren, te wijzigen en anderszins te manipuleren

FR La différence essentielle réside dans la capacité à copier, modifier et manipuler le code source sous-jacent à votre logiciel de FAQ

NL Het cruciale verschil ligt in de mogelijkheid om de broncode die aan je FAQ-software ten grondslag ligt te kopiëren, te wijzigen en anderszins te manipuleren

FR La différence essentielle réside dans la capacité à copier, modifier et manipuler le code source sous-jacent à votre logiciel de FAQ

NL Krijg een foto van je hond die achter een bal aan rent, lekker bij de oppas op de bank ligt, of gezellig aan het wandelen is.

FR Recevez une photo de votre chien en train de jouer, de se promener ou en mode câlin sur le canapé avec son dog sitter.

holandês francês
krijg recevez
foto photo
oppas sitter
wandelen promener
bank canapé

NL Krijg dagelijks foto's van je hond terwijl hij of zij achter een bal aan rent, of lekker bij de oppas op de bank ligt te slapen.

FR Recevez quotidiennement des photos de votre chien en train de jouer ou de faire la sieste sur le canapé du dog sitter.

holandês francês
krijg recevez
dagelijks quotidiennement
foto photos
oppas sitter
bank canapé

NL De tijd dat ondernemers en zelfstandigen op regelmatige basis bij hun boekhouder binnenspringen met een stapel papieren documenten ligt nog niet helemaal achter ons, maar toch

FR L'époque où les entrepreneurs et indépendants se rendaient régulièrement chez leur comptable pour y déposer une pile de documents n'est pas encore tout à fait révolue, mais presque

holandês francês
ondernemers entrepreneurs
en et
boekhouder comptable
stapel pile
tijd époque

NL Achter de eerste Jura-keten bij Solothurn/Oensingen ligt een bijzonder wandelparadijs. Wie eenmaal de beklimming naar een van de Jurahoogten aankan, gaat moeiteloos van de ene naar de andere bergrug.

FR Près de Soleure/Oensingen, derrière la première chaîne du Jura, se trouve un paradis de la randonnée unique en son genre. Une fois parvenu sur une des hauteurs du Jura, il est possible de passer d?une crête à l?autre.

holandês francês
solothurn soleure
keten chaîne

NL In Zug ligt achter de bruisende City een middeleeuwse oude binnenstad verscholen met een florerend creatief en designerscircuit.

FR Derrière la trépidante ville de Zoug se cache une vieille ville médiévale riche d?une scène créative et design florissante.

holandês francês
zug zoug
middeleeuwse médiévale
oude vieille
creatief créative
en et

NL Deze kleine maar fijne hut ligt op 2172 m. achter Sonogno (Verzascatal), onderaan de Barone-See.

FR Cette petite cabane accueillante est située à 2172 m d'altitude, derrière Sonogno (Val Verzasca), au-dessous du lac Barone.

holandês francês
kleine petite
hut cabane
m m

NL In dit opzicht ligt GoDaddy?s beheerde WordPress hosting ver achter op andere diensten, zowel de dure, zoals Kinsta, als de veel goedkopere opties, zoals A2 Hosting.

FR À cet égard, l’hébergement WordPress géré de GoDaddy est loin derrière d’autres services, qu’il s’agisse de services relativement chers comme Kinsta, et les choix bien meilleur marché comme A2 Hosting.

holandês francês
s s
ver loin
diensten services
kinsta kinsta
opties choix

NL Geïnspireerd door de portretmodus op de iPhone en aangedreven door de M1-chip, legt dit nieuwe video-effect de focus op jou - niet op wat er achter je ligt.

FR Inspiré du mode Portrait sur iPhone et alimenté par la puce M1, ce nouvel effet vidéo met laccent sur vous, et non sur ce qui se trouve derrière vous.

holandês francês
iphone iphone
en et
nieuwe nouvel
geïnspireerd inspiré
aangedreven alimenté
chip puce
effect effet

NL De adembenemende weg loopt langs de rivier Tietê, waardoor je al snel het idee krijgt dat het drukke São Paulo ver achter je ligt

FR Sur cet itinéraire d'une beauté incroyable, vous suivrez le fleuve Tietê et oublierez vite que vous êtes si près de l'animation de São Paulo

holandês francês
rivier fleuve
snel vite
paulo paulo

NL In het armatuur ligt een led strip verborgen achter een witte, kunststof strip

FR Une bande LED est cachee dans le luminaire derri're une bande en plastique blanc

holandês francês
witte blanc
kunststof plastique
strip bande

NL Want zelfs als je denkt dat je elke uithoek van het continent al kent en als je denkt te weten wat er achter elke piek in elke bergketen ligt – durven we te wedden dat er prachtige plekken bestaan waar jij nog nooit van gehoord hebt.

FR Même si vous pensez connaître déjà tous les recoins de votre région, il existe de nombreux sites d'exception à découvrir partout dans le monde, dont nous n'avez pas nécessairement connaissance.

holandês francês
denkt pensez
plekken région

NL En zodra je de top bereikt ligt de pijn, het zweet en het gevloek allemaal achter je – nu draait het alleen nog maar om de afdaling

FR Il vous restera néanmoins une épreuve : la descente

holandês francês
afdaling descente

NL Staar – ook wel cataract genoemd - is een vertroebeling van de ooglens, de vlak achter de pupil ligt

FR Une cataracte est une opacification de la lentille naturelle de l’oeil

holandês francês
is est

NL Vervolgens dwaal je door de kriekengaard, of ‘Kriekerij,’ die net achter onze brouwerij ligt, terwijl je je een weg baant naar het kasteel van Beersel

FR Ensuite, vous vous promènerez dans le verger de cerisiers, ou «Kriekerij», juste derrière notre brasserie en vous dirigeant vers le château de Beersel

holandês francês
brouwerij brasserie
kasteel château

NL In het armatuur ligt een led strip verborgen achter een witte, kunststof strip

FR Une bande LED est cachee dans le luminaire derri're une bande en plastique blanc

holandês francês
witte blanc
kunststof plastique
strip bande

NL Hoewel de Hero 10 Black de HyperSmooth-stabilisatie verder heeft verbeterd, ligt de Hero 9 daar maar een klein percentage achter, en de boterzachte bewegingen zullen alle gebruikers, behalve de meest veeleisende, tevreden stellen.

FR Alors que la Hero 10 Black a encore amélioré la stabilisation HyperSmooth, la Hero 9 n'est qu'à un petit pourcentage derrière, et la douceur du mouvement satisfera tous les utilisateurs, sauf les plus exigeants.

holandês francês
hoewel alors que
black black
klein petit
percentage pourcentage
achter derrière
en et
bewegingen mouvement
gebruikers utilisateurs
verbeterd amélioré
stabilisatie stabilisation

NL Want zelfs als je denkt dat je elke uithoek van het continent al kent en als je denkt te weten wat er achter elke piek in elke bergketen ligt – durven we te wedden dat er prachtige plekken bestaan waar jij nog nooit van gehoord hebt.

FR Même si vous pensez connaître déjà tous les recoins de votre région, il existe de nombreux sites d'exception à découvrir un peu partout dans le monde, souvent insoupçonnés.

holandês francês
denkt pensez
plekken région

NL En zodra je de top bereikt ligt de pijn, het zweet en het gevloek allemaal achter je – nu draait het alleen nog maar om de afdaling

FR Il vous restera néanmoins une épreuve : la descente

holandês francês
afdaling descente

NL Want zelfs als je denkt dat je elke uithoek van het continent al kent en als je denkt te weten wat er achter elke piek in elke bergketen ligt – durven we te wedden dat er prachtige plekken bestaan waar jij nog nooit van gehoord hebt.

FR Même si vous pensez connaître déjà tous les recoins de votre région, il existe de nombreux sites d'exception à découvrir un peu partout dans le monde, souvent insoupçonnés.

holandês francês
denkt pensez
plekken région

NL En zodra je de top bereikt ligt de pijn, het zweet en het gevloek allemaal achter je – nu draait het alleen nog maar om de afdaling

FR Il vous restera néanmoins une épreuve : la descente

holandês francês
afdaling descente

NL Want zelfs als je denkt dat je elke uithoek van het continent al kent en als je denkt te weten wat er achter elke piek in elke bergketen ligt – durven we te wedden dat er prachtige plekken bestaan waar jij nog nooit van gehoord hebt.

FR Même si vous pensez connaître déjà tous les recoins de votre région, il existe de nombreux sites d'exception à découvrir un peu partout dans le monde, souvent insoupçonnés.

holandês francês
denkt pensez
plekken région

NL En zodra je de top bereikt ligt de pijn, het zweet en het gevloek allemaal achter je – nu draait het alleen nog maar om de afdaling

FR Il vous restera néanmoins une épreuve : la descente

holandês francês
afdaling descente

NL Want zelfs als je denkt dat je elke uithoek van het continent al kent en als je denkt te weten wat er achter elke piek in elke bergketen ligt – durven we te wedden dat er prachtige plekken bestaan waar jij nog nooit van gehoord hebt.

FR Même si vous pensez connaître déjà tous les recoins de votre région, il existe de nombreux sites d'exception à découvrir un peu partout dans le monde, souvent insoupçonnés.

holandês francês
denkt pensez
plekken région

NL En zodra je de top bereikt ligt de pijn, het zweet en het gevloek allemaal achter je – nu draait het alleen nog maar om de afdaling

FR Il vous restera néanmoins une épreuve : la descente

holandês francês
afdaling descente

NL Staar – ook wel cataract genoemd - is een vertroebeling van de ooglens, de vlak achter de pupil ligt

FR Une cataracte est une opacification de la lentille naturelle de l’oeil

holandês francês
is est

Mostrando 50 de 50 traduções