Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "denkt te weten" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "denkt te weten" de holandês para francês

Traduções de denkt te weten

"denkt te weten" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

denkt aux avec avez avoir besoin dans dans le de doit esprit il il est le même notre où par pense penser pensez pensée peut pour pouvez sa son tout vous vous avez vue à êtes
weten a apprendre au aussi autres aux avec avez avoir avons besoin ce cela ces cest cette ci comme comment compris connaître créer dans dans le date de de la des devez doit données du découvrez découvrir déjà elle en encore est et expérience faire fait faites google il il est ils informations la le les leur leurs même ne non nos notre nous nous avons nous pouvons obtenir ont où par pas peut peut être peuvent pour pouvez qu que quel quelle qui quil sa sans savent savoir sera ses si son sont tous tout toute toutes trouver un une voir vos votre voulez vous vous avez vous pouvez vous voulez vous êtes y compris à également été êtes être

Tradução de holandês para francês de denkt te weten

holandês
francês

NL Want zelfs als je denkt dat je elke uithoek van het continent al kent en als je denkt te weten wat er achter elke piek in elke bergketen ligt – durven we te wedden dat er prachtige plekken bestaan waar jij nog nooit van gehoord hebt.

FR Même si vous pensez connaître déjà tous les recoins de votre région, il existe de nombreux sites d'exception à découvrir partout dans le monde, dont nous n'avez pas nécessairement connaissance.

holandês francês
denkt pensez
plekken région

NL Want zelfs als je denkt dat je elke uithoek van het continent al kent en als je denkt te weten wat er achter elke piek in elke bergketen ligt – durven we te wedden dat er prachtige plekken bestaan waar jij nog nooit van gehoord hebt.

FR Même si vous pensez connaître déjà tous les recoins de votre région, il existe de nombreux sites d'exception à découvrir un peu partout dans le monde, souvent insoupçonnés.

holandês francês
denkt pensez
plekken région

NL Want zelfs als je denkt dat je elke uithoek van het continent al kent en als je denkt te weten wat er achter elke piek in elke bergketen ligt – durven we te wedden dat er prachtige plekken bestaan waar jij nog nooit van gehoord hebt.

FR Même si vous pensez connaître déjà tous les recoins de votre région, il existe de nombreux sites d'exception à découvrir un peu partout dans le monde, souvent insoupçonnés.

holandês francês
denkt pensez
plekken région

NL Want zelfs als je denkt dat je elke uithoek van het continent al kent en als je denkt te weten wat er achter elke piek in elke bergketen ligt – durven we te wedden dat er prachtige plekken bestaan waar jij nog nooit van gehoord hebt.

FR Même si vous pensez connaître déjà tous les recoins de votre région, il existe de nombreux sites d'exception à découvrir un peu partout dans le monde, souvent insoupçonnés.

holandês francês
denkt pensez
plekken région

NL Want zelfs als je denkt dat je elke uithoek van het continent al kent en als je denkt te weten wat er achter elke piek in elke bergketen ligt – durven we te wedden dat er prachtige plekken bestaan waar jij nog nooit van gehoord hebt.

FR Même si vous pensez connaître déjà tous les recoins de votre région, il existe de nombreux sites d'exception à découvrir un peu partout dans le monde, souvent insoupçonnés.

holandês francês
denkt pensez
plekken région

NL Want zelfs als je denkt dat je elke uithoek van het continent al kent en als je denkt te weten wat er achter elke piek in elke bergketen ligt – durven we te wedden dat er prachtige plekken bestaan waar jij nog nooit van gehoord hebt.

FR Même si vous pensez connaître déjà tous les recoins de votre région, il existe de nombreux sites d'exception à découvrir un peu partout dans le monde, souvent insoupçonnés.

NL Denkt u aan een VOX Wah-Wah, dan denkt u aan veel chroom en een groot VOX logo. De VOX V847A Wah-Wah is gebaseerd op het originele pedaal uit de 60’s.

FR Basée sur la première pédale Wah-Wah de la firme Britannique VOX, la V847A vous offrira un son tout droit venu des sixties !

holandês francês
pedaal pédale

NL Wie aan Vlaanderen denkt, denkt aan lekker eten en een 'joie de vivre' om U tegen te zeggen.

FR Quand vous pensez à la Flandre, vous l’associez à sa cuisine exceptionnelle et à son extraordinaire « joie de vivre ».

holandês francês
denkt pensez
eten cuisine
en et

NL Denkt u aan Brunssum, dan denkt u waarschijnlijk ook aan de Brunssummerheide: een super veelzijdig natuurgebied voorzien van heuvels, zandgebieden, bos, heide, De Rode Beek en vennen

FR Si vous pensez à Brunssum, vous pensez probablement aussi à Brunssummerheide : une réserve naturelle super polyvalente avec des collines, des zones sablonneuses, des forêts, des landes, De Rode Beek et des marais

holandês francês
denkt pensez
waarschijnlijk probablement
super super
veelzijdig polyvalente
heuvels collines
bos forêts
en et

NL Denkt u aan Brunssum, dan denkt u waarschijnlijk ook aan de Brunssummerheide: een super veelzijdig natuurgebied voorzien van heuvels, zandgebieden, bos, heide, De Rode Beek en vennen

FR Si vous pensez à Brunssum, vous pensez probablement aussi à Brunssummerheide : une réserve naturelle super polyvalente avec des collines, des zones sablonneuses, des forêts, des landes, De Rode Beek et des marais

holandês francês
denkt pensez
waarschijnlijk probablement
super super
veelzijdig polyvalente
heuvels collines
bos forêts
en et

NL Wie aan Vlaanderen denkt, denkt aan lekker eten en een 'joie de vivre' om U tegen te zeggen.

FR Quand vous pensez à la Flandre, vous l’associez à sa cuisine exceptionnelle et à son extraordinaire « joie de vivre ».

holandês francês
denkt pensez
eten cuisine
en et

NL Als u aan een hoekbank denkt, denkt u misschien aan de rustieke houten bank in de keuken van uw grootouders

FR L'idée d'un banc d'angle peut vous faire penser au banc en bois rustique de la cuisine de vos grands-parents

holandês francês
denkt penser
bank banc
keuken cuisine

NL Als je denkt dat we het beter kunnen dan we het doen - laat het ons weten - via het feedbackformulier - en we zullen eraan werken om het recht te zetten.

FR Si vous pensez que nous pouvons le faire mieux que nous ne le faisons - faites-le nous savoir - via le formulaire de commentaires - et nous travaillerons pour y remédier.

holandês francês
denkt pensez
beter mieux
en et

NL Als je denkt dat we per ongeluk een geheime surflocatie onthuld hebben, laat ons dat dan weten en als we het ermee eens zijn dat deze surflocatie gevoelig ligt, dan wij verbergen het.

FR Si, d'après vous, nous révélons un spot secret, dites-le nous et si nous sommes convaincus, nous le supprimerons.

holandês francês
als si
en et

NL Stuur iets om te laten weten dat je aan hen denkt

FR Envoyez-leur quelque chose pour qu'ils sachent que vous pensez à eux

holandês francês
stuur envoyez
denkt pensez

NL Laat een vriend of familielid weten dat je aan hem/haar denkt en dat ze belangrijk voor je zijn

FR Faites simplement savoir à un ami ou un parent que vous pensez à lui et qu'il est important pour vous

holandês francês
weten savoir
denkt pensez
belangrijk important

NL Laat hem of haar weten hoe je je voelt en wat je denkt dat zou kunnen helpen.

FR Faites-lui savoir vos sentiments et dites-lui comment elle pourrait vous aider.

holandês francês
en et
helpen aider

NL Vriendschappen kunnen veel werk vragen om te handhaven. Probeer elke week even te bellen of bij vrienden langs te gaan, gewoon om op de hoogte te blijven en te laten weten dat je aan hen denkt.

FR Entretenir une amitié peut exiger beaucoup d'effort. Essayez d'appeler ou de visiter vos amis chaque semaine pour avoir des nouvelles de leurs vies et faites-leur savoir que vous pensez à eux.

holandês francês
probeer essayez
week semaine
bellen appeler
vrienden amis
en et
denkt pensez

NL Het is niet verwaand om te weten dat je een waardevolle persoon bent (dat wil zeggen, zolang je niet denkt dat je meer waard bent dan anderen).

FR Ce n'est pas être vaniteux que de savoir que vous avez de la dignité (aussi longtemps que vous ne pensez pas en avoir plus que les autres).

holandês francês
denkt pensez

NL Laat het ons weten via het contactformulier als u een advertentie ziet waarvan u denkt dat deze niet aan de norm voldoet, zodat we stappen kunnen ondernemen om deze te verhelpen.

FR Veuillez nous informer via le formulaire de contact si vous voyez une annonce qui ne vous semble pas conforme, afin que nous puissions prendre des mesures pour y remédier.

holandês francês
advertentie annonce
kunnen puissions
ondernemen prendre des mesures
verhelpen remédier

NL De equalizer (EQ) presets van de SC-HTB01 laten je weten waar hij denkt dat hij thuishoort

FR Les préréglages dégaliseur (EQ) du SC-HTB01 vous permettent de savoir où il pense quil appartient

holandês francês
laten permettent
weten savoir
denkt pense

NL Iedereen die leest en aan slapeloosheid lijdt, zal weten hoe het is om je hoofd leeg te maken, je ademhaling te kalmeren en gewoon stil te liggen, in de hoop dat je in slaap valt - en hier denkt Google dat je slaapt, terwijl je dat niet bent.

FR Quiconque lit qui souffre dinsomnie saura ce que cest que de vider son esprit, de calmer sa respiration et de rester immobile, en espérant que vous vous endormirez - et cest ici que Google pense que vous êtes endormi, quand vous ne lêtes pas.

holandês francês
iedereen quiconque
leest lit
en et
hoofd esprit
leeg vider
hier ici
denkt pense
google google

NL Extra resources van derde partijen die van pas kunnen komen in deze COVID tijden. We zullen deze regelmatig bijwerken. Heb je zelf iets waarvan je denkt dat het waardevol is voor de community? Laat het ons gerust weten.

FR Nous avons identifié ici quelques ressources supplémentaires provenant de tiers que nous estimons utiles. Nous les mettrons à jour régulièrement et si vous en trouvez qui vous semblent utiles à la communauté, veuillez nous le faire savoir.

holandês francês
extra supplémentaires
resources ressources
regelmatig régulièrement
community communauté

NL Als u denkt dat het zou te groot van een inspanning om het zelf te doen, na te denken over het inhuren van een professional die waarschijnlijk zal weten hoe dit snel en gemakkelijk te doen.

FR Si vous pensez qu’il serait trop grand d’un effort pour le faire vous-même, pensez à embaucher un professionnel qui saura probablement comment le faire rapidement et facile.

holandês francês
groot grand
inspanning effort
inhuren embaucher
professional professionnel
waarschijnlijk probablement
en et

NL Als je denkt dat we het beter kunnen dan we het doen - laat het ons weten - via het feedbackformulier - en we zullen eraan werken om het recht te zetten.

FR Si vous pensez que nous pouvons le faire mieux que nous ne le faisons - faites-le nous savoir - via le formulaire de commentaires - et nous travaillerons pour y remédier.

holandês francês
denkt pensez
beter mieux
en et

NL Iedereen die leest en aan slapeloosheid lijdt, zal weten hoe het is om je hoofd leeg te maken, je ademhaling te kalmeren en gewoon stil te liggen, in de hoop dat je in slaap valt - en hier denkt Google dat je slaapt, terwijl je dat niet bent.

FR Quiconque lit qui souffre dinsomnie saura ce que cest que de vider son esprit, de calmer sa respiration et de rester immobile, en espérant que vous vous endormirez - et cest ici que Google pense que vous êtes endormi, quand vous ne lêtes pas.

holandês francês
iedereen quiconque
leest lit
en et
hoofd esprit
leeg vider
hier ici
denkt pense
google google

NL Als u denkt dat het zou te groot van een inspanning om het zelf te doen, na te denken over het inhuren van een professional die waarschijnlijk zal weten hoe dit snel en gemakkelijk te doen.

FR Si vous pensez qu’il serait trop grand d’un effort pour le faire vous-même, pensez à embaucher un professionnel qui saura probablement comment le faire rapidement et facile.

holandês francês
groot grand
inspanning effort
inhuren embaucher
professional professionnel
waarschijnlijk probablement
en et

NL Dus u denkt erover om over te schakelen op een elektrische auto? Hier is alles wat u moet weten

FR Vous envisagez de passer à une voiture électrique ? Voici tout ce que vous devez savoir

holandês francês
u vous
schakelen passer
auto voiture
elektrische électrique

NL We raden zeker aan om dit in te stellen om wat hoorbare feedback te geven - anders denkt degene die voor de deur staat misschien dat het niet werkt (vooral als ze weten dat niet-Pro Ring-deurbellen op batterijen werken, toch?).

FR Nous suggérons certainement de le régler pour donner un retour audible - sinon, quiconque se trouve à la porte pourrait penser que cela ne fonctionne pas (surtout sil sait que les sonnettes non Pro Ring sont alimentées par batterie, non?).

holandês francês
feedback retour
anders sinon
denkt penser
deur porte
batterijen batterie
weten sait
deurbellen sonnettes
ring ring

NL Je bent op zoek naar huisvesting en denkt dat je gediscrimineerd werd op grond van je origine. Hoe kan je dat zeker weten?

FR Découvrez une série d'outils pédagogiques, créés par d'autres organisations qu'Unia.

NL Als je denkt dat we per ongeluk een geheime surflocatie onthuld hebben, laat ons dat dan weten en als we het ermee eens zijn dat deze surflocatie gevoelig ligt, dan wij verbergen het.

FR Si, d'après vous, nous révélons un spot secret, dites-le nous et si nous sommes convaincus, nous le supprimerons.

holandês francês
als si
en et

NL Als u denkt dat we het beter kunnen doen dan we het nu doen - laat het ons weten - via het feedback formulier - en we zullen werken om het recht te zetten.

FR Si vous pensez que nous pouvons faire mieux que ce que nous faisons, faites-le nous savoir - via le formulaire de commentaires - et nous nous efforcerons d'y remédier.

holandês francês
denkt pensez
beter mieux
feedback commentaires
formulier formulaire
en et

NL Reageer op opmerkingen met emoticons en likes om precies te laten weten wat je denkt.

FR Réagissez aux commentaires grâce à des emojis et des likes pour exprimer précisément ce que vous ressentez.

holandês francês
opmerkingen commentaires
en et
je vous

NL Laat het ons weten via het contactformulier als u een advertentie ziet waarvan u denkt dat deze niet aan de norm voldoet, zodat we stappen kunnen ondernemen om deze te verhelpen.

FR Veuillez nous informer via le formulaire de contact si vous voyez une annonce qui ne vous semble pas conforme, afin que nous puissions prendre des mesures pour y remédier.

holandês francês
advertentie annonce
kunnen puissions
ondernemen prendre des mesures
verhelpen remédier

NL We weten wat je denkt van de X94C: "Een 75-inch tv? Serieus? Wie zou er, behalve misschien de occasionele Russische oliemagnaat, zelfs maar over kunne...

FR Nous savons ce que vous pensez de la X94C : « Un téléviseur 75 pouces ? Sérieusement ? Qui, à part peut-être, le magnat russe du pétrole pourrait

holandês francês
denkt pensez
serieus sérieusement
tv téléviseur
inch pouces

NL Wil je haute uitzien? Of je nu aan een catwalk of kledingrek denkt, met een uniek ontwerp voor jouw kleding kom je sowieso goed uit de veren.

FR Vous avez des envies de haute couture ? Laissez la créativité de nos designers s'exprimer dans un design de vêtement personnalisé.

holandês francês
ontwerp design
kleding vêtement

NL Human Capital Management (HCM) kan veel meer voor u en uw medewerkers betekenen dan u denkt

FR Élevez vos attentes vis à vis des logiciels de gestion du capital humain (HCM), et de ce qu'ils peuvent faire pour vous et votre personnel

holandês francês
hcm hcm

NL Als u denkt dat de voordelen opwegen tegen de nadelen bij het bepalen of volledige controle over uw server de juiste keuze is, a Hostwinds ramen VPS is ideaal voor jou.

FR Si vous pensez que les avantages l'emportent sur les inconvénients pour déterminer si le contrôle total de votre serveur est le bon Hostwinds les fenêtres VPS est idéal pour vous.

holandês francês
denkt pensez
bepalen déterminer
volledige total
controle contrôle
server serveur
ideaal idéal
vps vps

NL Als je denkt dat jouw het bestand robots.txt wel voor ons toegankelijk is, controleer dan of je webhostingbedrijf voorkomt dat onze crawler toegang tot het bestand krijgt.

FR Si vous pensez que votre fichier robots.txt nous est accessible, veuillez vérifier si votre hébergeur Web bloque l’accès à notre robot d'indexation.

holandês francês
denkt pensez
bestand fichier
toegankelijk accessible
controleer vérifier
toegang accès
txt txt

NL Onze optimizer heeft ook een mogelijkheid om problemen te negeren als u denkt dat ze niet relevant voor u zijn

FR Notre optimiseur peut aussi ignorer des problèmes si vous pensez qu'ils ne sont pas justifiés

holandês francês
problemen problèmes
negeren ignorer
denkt pensez

NL Vermeld alle aanvullende informatie waarvan u denkt dat deze ons team kan helpen bij het verwerken van uw aanvraag:

FR N'hésitez pas à nous donner autant de détails que possible pour que nous traitions votre demande dans les meilleurs délais :

holandês francês
informatie détails
kan possible
aanvraag demande

NL Als je denkt dat je een lijst nodig hebt voor al die toetsenbord shortcuts, hoef je nu niet meer verder te zoeken

FR Si vous pensez avoir besoin d’une liste de tous ces raccourcis clavier, vous n’avez pas à chercher trop loin

holandês francês
als si
denkt pensez
lijst liste
nodig besoin
toetsenbord clavier
zoeken chercher

NL Als je niet denkt dat OpenStack voor jou is, wil je misschien heroverwegen.Het past zich gemakkelijk aan de situatie aan, en biedt de kracht voor alles wat u nodig heeft zonder het te overdrijven

FR Si vous ne pensez pas que OpenStack est pour vous, vous voudrez peut-être reconsidérer.Il s'adapte facilement à la situation à portée de main, en fournissant le pouvoir de tout ce dont vous avez besoin sans trop dépasser

holandês francês
denkt pensez
situatie situation
biedt fournissant

NL De hoeveelheid geadopteerde electronica in Afrika ligt waarschijnlijk hoger dan je denkt.

FR Les taux d'adoption d'appareils électroniques en Afrique sont probablement plus élevés que ce que vous pensiez.

holandês francês
in en
afrika afrique
waarschijnlijk probablement

NL Dus je denkt erover om je telefoon of tablet als webcam te gebruiken

FR Vous songez donc à utiliser votre téléphone ou votre tablette comme webcam

holandês francês
telefoon téléphone
tablet tablette
webcam webcam
gebruiken utiliser

NL Denkt u erover om uw webcam te upgraden, maar weet u niet waar u moet beginnen? We hebben vier professionele camera-opties op de proef gesteld.

FR Vous songez à mettre à niveau votre webcam, mais vous ne savez pas par où commencer ? Nous avons testé quatre options de caméras professionnelles.

holandês francês
webcam webcam
upgraden mettre à niveau
weet savez
beginnen commencer
opties options
camera caméras

NL SIM-provider. Dit is de geregistreerde provider van uw simkaart. Veel mobiele providers zijn " virtueel ", wat betekent dat de mensen die uw mobiele identiteit beheren niet zijn wie of waar u denkt dat ze zijn.

FR Fournisseur SIM. C'est le fournisseur enregistré de votre carte SIM. De nombreux fournisseurs de services mobiles sont " virtuels ", ce qui signifie que les personnes qui gèrent votre identité mobile ne sont ni qui ni où vous pensez être.

holandês francês
virtueel virtuels
betekent signifie
beheren gèrent
denkt pensez
sim sim
geregistreerde enregistré
identiteit identité

NL Wanneer je aan datavisualisatie denkt, denk je waarschijnlijk meteen aan eenvoudige staaf- en taartdiagrammen

FR Lorsqu'on vous parle de visualisation de données, la première image qui vous vient à l'esprit est probablement celle de graphiques ou de diagrammes à secteurs

holandês francês
je vous
waarschijnlijk probablement

NL Als je denkt dat je een beveiligingsprobleem hebt gevonden dat volgens de definitie van Atlassian een kwetsbaarheid is, kan je een rapport indienen bij ons beveiligingsteam via een van de onderstaande methoden:

FR Si vous pensez avoir identifié un problème de sécurité qui correspond à la définition d'une vulnérabilité selon Atlassian, veuillez soumettre le rapport à notre équipe de sécurité de l'une des façons suivantes :

holandês francês
denkt pensez
definitie définition
atlassian atlassian
rapport rapport
indienen soumettre
kwetsbaarheid vulnérabilité

NL Als u denkt dat we mogelijk persoonlijke informatie hebben van een kind jonger dan 13 jaar, neem dan contact met ons op via ons feedbackformulier .

FR Si vous pensez que nous pourrions avoir des informations personnelles concernant un enfant de moins de 13 ans, veuillez nous contacter via notre formulaire de commentaires .

holandês francês
denkt pensez
informatie informations
kind enfant
jonger moins
contact contacter

Mostrando 50 de 50 traduções