NL Ibirapuera Park is het belangrijkste stadspark van São Paulo. In het park liggen fietspaden, hardloopbanen en tennisvelden, waardoor het een trekpleister is voor sporters uit heel São Paulo. De ligging van dit sportparadijs is ideaal.
Traduzir "drukke são paulo" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "drukke são paulo" de holandês para francês
Tradução de holandês para francês de drukke são paulo
holandês
francês
FR Le parc d'Ibirapuera est le plus grand parc urbain de la ville de São Paulo. Avec des pistes cyclables, des pistes de course et des courts de tennis, ce terrain de jeu bien situé attire tous les athlètes de la ville.
| holandês | francês |
|---|---|
| park | parc |
| stadspark | parc urbain |
| paulo | paulo |
| ideaal | bien |
NL De bijzondere tech sector van São Paulo biedt volop mogelijkheden voor onze pas afgestudeerden. We laten je kennismaken met ons exclusieve, wereldwijde netwerk van alumni en hiring partners in São Paulo en de rest van de wereld.
FR La remarquable scène technologique de São Paulo offre énormément d'opportunités à nos étudiants. Nous y guiderons vos pas avec l'aide de notre vaste réseau d'anciens élèves et d'employeurs-partenaires, à São Paulo et partout dans le monde.
| holandês | francês |
|---|---|
| paulo | paulo |
| netwerk | réseau |
| partners | partenaires |
NL De adembenemende weg loopt langs de rivier Tietê, waardoor je al snel het idee krijgt dat het drukke São Paulo ver achter je ligt
FR Sur cet itinéraire d'une beauté incroyable, vous suivrez le fleuve Tietê et oublierez vite que vous êtes si près de l'animation de São Paulo
| holandês | francês |
|---|---|
| rivier | fleuve |
| snel | vite |
| paulo | paulo |
NL Vliegticket van Amsterdam Schiphol (AMS) naar São Paulo, alle luchthavens (CGH, GRU, VCP) (SAO)
FR Vol de Paris, tous les aéroports (CDG, ORY, BVA, XCR) (PAR) vers Bamako (BKO)
| holandês | francês |
|---|---|
| luchthavens | aéroports |
| amsterdam | paris |
NL Vliegticket van São Paulo, alle luchthavens (CGH, GRU, VCP) (SAO) naar Vitória (VIX)
FR Vol de Bruxelles (BRU) vers Le Caire (CAI)
NL Vliegticket van São Paulo, alle luchthavens (CGH, GRU, VCP) (SAO) naar Vitória (VIX)
FR Vol de Athènes (ATH) vers Londres, tous les aéroports (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN) (LON)
| holandês | francês |
|---|---|
| luchthavens | aéroports |
NL 7 Vliegroutes van & naar São Paulo (SAO)
FR 30 Vols directs pas chers à partir de et vers Sao Paulo (SAO)
| holandês | francês |
|---|---|
| paulo | paulo |
NL SAO is de Metropolitan Area Code van de Braziliaanse agglomeratie São Paulo
FR SAO est le code Metropolitan Area Code de la grande ville brésilienne de Sao Paulo
| holandês | francês |
|---|---|
| is | est |
| code | code |
| paulo | paulo |
NL Vliegticket van Amsterdam Schiphol (AMS) naar São Paulo, alle luchthavens (CGH, GRU, VCP) (SAO)
FR Vol de Paris, tous les aéroports (CDG, ORY, BVA, XCR) (PAR) vers Dubai (DXB)
| holandês | francês |
|---|---|
| luchthavens | aéroports |
| amsterdam | paris |
NL Vliegticket van Amsterdam Schiphol (AMS) naar São Paulo, alle luchthavens (CGH, GRU, VCP) (SAO)
FR Vol de Paris, tous les aéroports (CDG, ORY, BVA, XCR) (PAR) vers Dubai (DXB)
| holandês | francês |
|---|---|
| luchthavens | aéroports |
| amsterdam | paris |
NL Vliegticket van São Paulo, alle luchthavens (CGH, GRU, VCP) (SAO) naar Rio de Janeiro, alle luchthavens (GIG, SDU) (RIO)
FR Vol de Buenos Aires - tous les aéroports (EZE, AEP) (BUE) vers Iguazu International (IGR)
| holandês | francês |
|---|---|
| luchthavens | aéroports |
NL Vliegticket van Amsterdam Schiphol (AMS) naar São Paulo, alle luchthavens (CGH, GRU, VCP) (SAO)
FR Vol de Paris, tous les aéroports (CDG, ORY, BVA, XCR) (PAR) vers Dubai (DXB)
| holandês | francês |
|---|---|
| luchthavens | aéroports |
| amsterdam | paris |
NL Vliegticket van Amsterdam Schiphol (AMS) naar São Paulo, alle luchthavens (CGH, GRU, VCP) (SAO)
FR Vol de Paris, tous les aéroports (CDG, ORY, BVA, XCR) (PAR) vers Dubai (DXB)
| holandês | francês |
|---|---|
| luchthavens | aéroports |
| amsterdam | paris |
NL Vliegticket van Amsterdam Schiphol (AMS) naar São Paulo, alle luchthavens (CGH, GRU, VCP) (SAO)
FR Vol de Paris, tous les aéroports (CDG, ORY, BVA, XCR) (PAR) vers Dubai (DXB)
| holandês | francês |
|---|---|
| luchthavens | aéroports |
| amsterdam | paris |
NL Vliegticket van Amsterdam Schiphol (AMS) naar São Paulo, alle luchthavens (CGH, GRU, VCP) (SAO)
FR Vol de Paris, tous les aéroports (CDG, ORY, BVA, XCR) (PAR) vers Dubai (DXB)
| holandês | francês |
|---|---|
| luchthavens | aéroports |
| amsterdam | paris |
NL Vliegticket van Amsterdam Schiphol (AMS) naar São Paulo, alle luchthavens (CGH, GRU, VCP) (SAO)
FR Vol de Paris, tous les aéroports (CDG, ORY, BVA, XCR) (PAR) vers Dubai (DXB)
| holandês | francês |
|---|---|
| luchthavens | aéroports |
| amsterdam | paris |
NL Vliegticket van Amsterdam Schiphol (AMS) naar São Paulo, alle luchthavens (CGH, GRU, VCP) (SAO)
FR Vol de Paris, tous les aéroports (CDG, ORY, BVA, XCR) (PAR) vers Dubai (DXB)
| holandês | francês |
|---|---|
| luchthavens | aéroports |
| amsterdam | paris |
NL In drukke omgevingen kan wat achtergrondgeluid worden gehoord door degenen aan het einde van de lijn, iets waar u op moet letten als u op een drukke locatie belt.
FR Dans les environnements occupés, certains bruits de fond peuvent être entendus par ceux qui se trouvent au bout de la ligne, ce dont il faut être conscient si vous appelez dans un endroit occupé.
| holandês | francês |
|---|---|
| omgevingen | environnements |
| einde | bout |
| locatie | endroit |
NL In drukke omgevingen kan wat achtergrondgeluid worden gehoord door degenen aan het einde van de lijn, iets waar u op moet letten als u op een drukke locatie belt.
FR Dans les environnements occupés, certains bruits de fond peuvent être entendus par ceux qui se trouvent au bout de la ligne, ce dont il faut être conscient si vous appelez dans un endroit occupé.
| holandês | francês |
|---|---|
| omgevingen | environnements |
| einde | bout |
| locatie | endroit |
NL Efficiënt op drukke wegen. Door de grootte van deze auto's kun je gemakkelijk door kleine of drukke rijstroken rijden.
FR Efficace sur les routes très fréquentées. En raison de la taille de ces voitures, vous pouvez facilement parcourir les petites ruelles ou les voies très fréquentées.
| holandês | francês |
|---|---|
| efficiënt | efficace |
| grootte | taille |
| s | s |
| gemakkelijk | facilement |
| kleine | petites |
NL Vliegticket van São Paulo - International Airport Guarulhos (GRU) naar Vitória (VIX)
FR Vol de Paris, tous les aéroports (CDG, ORY, BVA, XCR) (PAR) vers Porto (OPO)
NL Kinsta heeft 7 Amerikaanse en in totaal 24 wereldwijde datacenters. Zürich, São Paulo, Sydney, Seoul, Tokio, Taiwan en meer zijn allemaal beschikbaar, waardoor Kinsta de best mogelijke host is voor het publiek in die gebieden.
FR Kinsta a 7 centres de données aux USA, sur un total de 24 dans le monde. Il y en a à Zurich, São Paulo, Sydney, Séoul, Tokyo, Taiwan, et plus encore, ce qui fait de Kinsta le meilleur hébergeur possible pour les visiteurs de ces zones.
| holandês | francês |
|---|---|
| kinsta | kinsta |
| totaal | total |
| wereldwijde | monde |
| datacenters | centres de données |
| zürich | zurich |
| paulo | paulo |
| tokio | tokyo |
| mogelijke | possible |
NL Vliegticket van São Paulo - International Airport Guarulhos (GRU) naar Fortaleza-Ceará (FOR)
FR Vol de San Francisco International Airport, CA (SFO) vers New York, tous les aéroports (JFK, EWR, LGA, JRB) (NYC)
| holandês | francês |
|---|---|
| international | international |
| airport | airport |
NL Vliegticket van São Paulo - International Airport Guarulhos (GRU) naar Campo Grande (CGR)
FR Vol de Le Caire (CAI) vers Casablanca (CMN)
NL De universiteit van São Paulo is een populaire locatie voor zowel hardlopers als fietsers
FR L'université de São Paulo est un lieu apprécié des coureurs et des cyclistes
| holandês | francês |
|---|---|
| paulo | paulo |
| is | est |
| locatie | lieu |
| hardlopers | coureurs |
| fietsers | cyclistes |
| universiteit | université |
NL In Sao Paulo heb je heel wat aan een fiets want het verkeer hier is rampzalig. Er komen elke dag meer fietspaden bij, maar neem wel een gids mee om je door de enorm grote stad te loodsen.
FR Un vélo vous sera d'une grande utilité à Sao Paulo, la circulation est infernale ici. De nouvelles pistes cyclables font leur apparition chaque jour, mais un guide pourrait quand même vous être utile pour explorer cette ville gigantesque.
| holandês | francês |
|---|---|
| paulo | paulo |
| fiets | vélo |
| verkeer | circulation |
NL Tijdens deze prachtige rit rijd je binnen een paar minuten de stad uit, boven de belangrijkste waterreservoirs van São Paulo
FR En l'espace de quelques minutes, vous vous trouvez hors de la ville sur ce bel itinéraire qui emmène les cyclistes au-dessus des plus grands réservoirs d'eau de São Paulo
| holandês | francês |
|---|---|
| prachtige | bel |
| minuten | minutes |
| stad | ville |
| paulo | paulo |
NL Borduurder, ontwerper en leraar. São Paulo, Brazilië. Lid geworden in juli van 2020
FR Brodeuse, designer et enseignante. São Paulo, Brésil. A rejoint Domestika en juillet 2020
| holandês | francês |
|---|---|
| ontwerper | designer |
| en | et |
| paulo | paulo |
| brazilië | brésil |
| juli | juillet |
NL Juliana Mota is een Braziliaanse ontwerpster en borduurster, geboren in São Paulo
FR Juliana Mota est une créatrice et brodeuse brésilienne, née à São Paulo
| holandês | francês |
|---|---|
| is | est |
| een | une |
| en | et |
| paulo | paulo |
NL 7 Vliegroutes van & naar São Paulo (GRU)
FR 35 Vols directs pas chers à partir de et vers Sao Paulo (GRU)
| holandês | francês |
|---|---|
| paulo | paulo |
NL Het São Paulo -Guarulhos International Airport, ook wel het Governador André Franco Montoro Airport genoemd, is momenteel de grootste en belangrijkste luchthaven van Brazilië alsook heel Latijns-Amerika
FR L'aéroport de São Paulo-Guarulhos International - Governador André Franco Montoro est actuelllement le plus grand aéroport du Brésil, et de toute l'Amérique du Sud
| holandês | francês |
|---|---|
| paulo | paulo |
| international | international |
| en | et |
| brazilië | brésil |
| amerika | amérique |
NL Dan ligt ongeveer negentig kilometer ten noordwesten het Campinas-Viracopos Airport, dat toebehoort aan São Paulo
FR De plus, à 90 km au nord-ouest, il y a l'aéroport de Campinas-Viracopos, qui fait lui aussi partie de la métropole
| holandês | francês |
|---|---|
| kilometer | km |
| airport | aéroport |
NL De in 1985 in gebruik genomen luchthaven, ligt ongeveer vierentwintig kilometer ten noordoosten van de binnenstad van São Paulo, in de tot de agglomeratie behorende voorstad Guarulhos
FR Inauguré en 1985, cet aéroport est situé à 24 km au nord-est du centre-ville de São Paulos, dans la commune de Guarulhos, qui donne son nom à l'aéroport
| holandês | francês |
|---|---|
| luchthaven | aéroport |
| kilometer | km |
| noordoosten | nord-est |
NL Statistische historische weergegevens voor São Paulo - International Airport Guarulhos
FR Statistiques météo pour Sao Paulo - Guarulhos International Airport
| holandês | francês |
|---|---|
| statistische | statistiques |
| voor | pour |
| paulo | paulo |
| international | international |
| airport | airport |
NL Het hotel, gelegen in het financiële district, maakt deel uit van het exclusieve Punto Sao Paulo Plaza
FR Niché dans le quartier de la finance, l'hôtel fait partie du complexe commercial haut de gamme Punto Sao Paulo Plaza
| holandês | francês |
|---|---|
| financiële | finance |
| district | quartier |
| maakt | fait |
| deel | partie |
| paulo | paulo |
NL Ironhack São Paulo | Studeer tech in het hart van Brazilië!
FR Ironhack São Paulo | Étudiez en technologie au coeur du Brésil !
| holandês | francês |
|---|---|
| paulo | paulo |
| tech | technologie |
| hart | coeur |
| brazilië | brésil |
NL Geef je carrière een nieuwe wending bij Ironhack São Paulo!
FR Changez de carrière sur notre campus de Sao Paulo!
| holandês | francês |
|---|---|
| carrière | carrière |
| paulo | paulo |
NL Het is het centrum van de economische en politieke macht van São Paulo, met uitgebreide winkelcentra en enkele van de meest uitgebreide musea voor de kunst die Zuid-Amerika rijk is.
FR Vous êtes au centre du pouvoir économique et politique de São Paulo, avec de vastes centres commerciaux et certains des musées d'art les plus prestigieux d'Amérique du Sud.
| holandês | francês |
|---|---|
| centrum | centre |
| macht | pouvoir |
| paulo | paulo |
| musea | musées |
| kunst | art |
| economische | économique |
| amerika | amérique |
| zuid | sud |
NL Borduurder, ontwerper en leraar. São Paulo, Brazilië. Lid geworden in juli van 2020
FR Brodeuse, designer et enseignante. São Paulo, Brésil. A rejoint Domestika en juillet 2020
| holandês | francês |
|---|---|
| ontwerper | designer |
| en | et |
| paulo | paulo |
| brazilië | brésil |
| juli | juillet |
NL Juliana Mota is een Braziliaanse ontwerpster en borduurster, geboren in São Paulo
FR Juliana Mota est une créatrice et brodeuse brésilienne, née à São Paulo
| holandês | francês |
|---|---|
| is | est |
| een | une |
| en | et |
| paulo | paulo |
NL Open voor vacatures freelance o contract in São Paulo, Brazilië – Buenos Aires, Argentinië
FR Ouvert à une proposition d'emploi freelance ou contrat à : São Paulo, Brésil – Buenos Aires, Argentine
| holandês | francês |
|---|---|
| open | ouvert |
| contract | contrat |
| paulo | paulo |
| brazilië | brésil |
| argentinië | argentine |
| buenos | buenos |
NL Kinsta heeft 7 Amerikaanse en in totaal 24 wereldwijde datacenters. Zürich, São Paulo, Sydney, Seoul, Tokio, Taiwan en meer zijn allemaal beschikbaar, waardoor Kinsta de best mogelijke host is voor het publiek in die gebieden.
FR Kinsta a 7 centres de données aux USA, sur un total de 24 dans le monde. Il y en a à Zurich, São Paulo, Sydney, Séoul, Tokyo, Taiwan, et plus encore, ce qui fait de Kinsta le meilleur hébergeur possible pour les visiteurs de ces zones.
| holandês | francês |
|---|---|
| kinsta | kinsta |
| totaal | total |
| wereldwijde | monde |
| datacenters | centres de données |
| zürich | zurich |
| paulo | paulo |
| tokio | tokyo |
| mogelijke | possible |
NL Aanbestedende dienst. Verwijzingen naar SurveyMonkey, we, ons en onze zijn verwijzingen naar SurveyMonkey Brasil Internet Eireli, gevestigd aan de Rua Joaquim Floriano, No. 243, suite 113, Itaim Bibi, São Paulo-SP, 04534-010 in Brazilië.
FR Entité contractante.Les mentions « SurveyMonkey », « nous », « notre » et « nos » font référence à SurveyMonkey Brasil Internet Eireli, sis Rua Joaquim Floriano, No. 243, suite 113, Itaim Bibi, São Paulo-SP, 04534-010 Brésil.
NL Aanbestedende dienst. Verwijzingen naar SurveyMonkey, we, ons en onze zijn verwijzingen naar SurveyMonkey Brasil Internet Eireli, gevestigd aan de Rua Joaquim Floriano, No. 243, suite 113, Itaim Bibi, São Paulo-SP, 04534-010 in Brazilië.
FR Entité contractante.Les mentions « SurveyMonkey », « nous », « notre » et « nos » font référence à SurveyMonkey Brasil Internet Eireli, sis Rua Joaquim Floriano, No. 243, suite 113, Itaim Bibi, São Paulo-SP, 04534-010 Brésil.
NL Aanbestedende dienst. Verwijzingen naar SurveyMonkey, we, ons en onze zijn verwijzingen naar SurveyMonkey Brasil Internet Eireli, gevestigd aan de Rua Joaquim Floriano, No. 243, suite 113, Itaim Bibi, São Paulo-SP, 04534-010 in Brazilië.
FR Entité contractante.Les mentions « SurveyMonkey », « nous », « notre » et « nos » font référence à SurveyMonkey Brasil Internet Eireli, sis Rua Joaquim Floriano, No. 243, suite 113, Itaim Bibi, São Paulo-SP, 04534-010 Brésil.
NL Aanbestedende dienst. Verwijzingen naar SurveyMonkey, we, ons en onze zijn verwijzingen naar SurveyMonkey Brasil Internet Eireli, gevestigd aan de Rua Joaquim Floriano, No. 243, suite 113, Itaim Bibi, São Paulo-SP, 04534-010 in Brazilië.
FR Entité contractante.Les mentions « SurveyMonkey », « nous », « notre » et « nos » font référence à SurveyMonkey Brasil Internet Eireli, sis Rua Joaquim Floriano, No. 243, suite 113, Itaim Bibi, São Paulo-SP, 04534-010 Brésil.
NL Aanbestedende dienst. Verwijzingen naar SurveyMonkey, we, ons en onze zijn verwijzingen naar SurveyMonkey Brasil Internet Eireli, gevestigd aan de Rua Joaquim Floriano, No. 243, suite 113, Itaim Bibi, São Paulo-SP, 04534-010 in Brazilië.
FR Entité contractante.Les mentions « SurveyMonkey », « nous », « notre » et « nos » font référence à SurveyMonkey Brasil Internet Eireli, sis Rua Joaquim Floriano, No. 243, suite 113, Itaim Bibi, São Paulo-SP, 04534-010 Brésil.
NL Aanbestedende dienst. Verwijzingen naar SurveyMonkey, we, ons en onze zijn verwijzingen naar SurveyMonkey Brasil Internet Eireli, gevestigd aan de Rua Joaquim Floriano, No. 243, suite 113, Itaim Bibi, São Paulo-SP, 04534-010 in Brazilië.
FR Entité contractante.Les mentions « SurveyMonkey », « nous », « notre » et « nos » font référence à SurveyMonkey Brasil Internet Eireli, sis Rua Joaquim Floriano, No. 243, suite 113, Itaim Bibi, São Paulo-SP, 04534-010 Brésil.
NL Aanbestedende dienst. Verwijzingen naar SurveyMonkey, we, ons en onze zijn verwijzingen naar SurveyMonkey Brasil Internet Eireli, gevestigd aan de Rua Joaquim Floriano, No. 243, suite 113, Itaim Bibi, São Paulo-SP, 04534-010 in Brazilië.
FR Entité contractante.Les mentions « SurveyMonkey », « nous », « notre » et « nos » font référence à SurveyMonkey Brasil Internet Eireli, sis Rua Joaquim Floriano, No. 243, suite 113, Itaim Bibi, São Paulo-SP, 04534-010 Brésil.
NL Aanbestedende dienst. Verwijzingen naar SurveyMonkey, we, ons en onze zijn verwijzingen naar SurveyMonkey Brasil Internet Eireli, gevestigd aan de Rua Joaquim Floriano, No. 243, suite 113, Itaim Bibi, São Paulo-SP, 04534-010 in Brazilië.
FR Entité contractante.Les mentions « SurveyMonkey », « nous », « notre » et « nos » font référence à SurveyMonkey Brasil Internet Eireli, sis Rua Joaquim Floriano, No. 243, suite 113, Itaim Bibi, São Paulo-SP, 04534-010 Brésil.
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe