NL Zeg "Schakel de verwarming/koeling in" of "Zet de thermostaat op koelen/verwarmen" of "Zet de thermostaat op de modus verwarmen/koelen" om de verwarmings- of koelmodus te wisselen
"zet gewoon" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Zeg "Schakel de verwarming/koeling in" of "Zet de thermostaat op koelen/verwarmen" of "Zet de thermostaat op de modus verwarmen/koelen" om de verwarmings- of koelmodus te wisselen
ES Para cambiar los modos de calefacción o refrigeración, diga "Encienda la calefacción / refrigeración" o "Ponga el termostato en refrigeración / calefacción" o "Ponga el termostato en el modo de calefacción / refrigeración"
holandês | espanhol |
---|---|
zeg | diga |
verwarming | calefacción |
koeling | refrigeración |
of | o |
thermostaat | termostato |
wisselen | cambiar |
NL We gebruiken Google Home en Harmony graag samen om de televisie te bedienen. "Ok Google, zet de tv aan", "Ok Google, zet de televisie uit" enz. De service wordt ook voortdurend verbeterd.
ES Disfrutamos usando Google Home y Harmony juntos para controlar la televisión. "Ok Google, enciende la televisión", "Ok Google, baja la televisión", etc. El servicio también mejora continuamente.
holandês | espanhol |
---|---|
home | home |
en | y |
enz | etc |
voortdurend | continuamente |
verbeterd | mejora |
NL Sleep het kaartpictogram en zet en zet en laat u deze op uw pagina geplaatst en er verschijnt een kaart.
ES Arrastre y suelte el icono del mapa donde lo desea colocar en su página y aparecerá un mapa.
holandês | espanhol |
---|---|
sleep | arrastre |
en | y |
pagina | página |
NL Zet uw ideeën om in een plan en zet uw plannen om in daden.
ES Convierta sus ideas en planes y los planes en acciones.
holandês | espanhol |
---|---|
uw | sus |
en | y |
NL Zeg "Schakel de verwarming/koeling in" of "Zet de thermostaat op koelen/verwarmen" of "Zet de thermostaat op de modus verwarmen/koelen" om de verwarmings- of koelmodus te wisselen
ES Para cambiar los modos de calefacción o refrigeración, diga "Encienda la calefacción/refrigeración" o "Ponga el termostato en refrigeración/calefacción" o "Ponga el termostato en modo calefacción-refrigeración"
holandês | espanhol |
---|---|
zeg | diga |
verwarming | calefacción |
koeling | refrigeración |
of | o |
thermostaat | termostato |
wisselen | cambiar |
NL We gebruiken Google Home en Harmony graag samen om de televisie te bedienen. "Ok Google, zet de tv aan", "Ok Google, zet de televisie uit" enz. De service wordt ook voortdurend verbeterd.
ES Nos gusta usar Google Home y Harmony juntos para controlar la televisión. "Ok Google, enciende el televisor", "Ok Google, baja el volumen del televisor", etc. El servicio también mejora continuamente.
holandês | espanhol |
---|---|
home | home |
en | y |
enz | etc |
voortdurend | continuamente |
verbeterd | mejora |
we | nos |
NL Als je de Assistent wilt vragen een wekker voor je in te stellen, zeg je 'Hey Google', gevolgd door 'zet een wekker...', 'wek me om 9.00 uur', maak me elke dag om 10.00 uur wakker', 'zet mijn wekker op 8.00 uur', of "toon mijn alarmen", enz.
ES Para pedirle al Asistente que programe una alarma, di "Ok Google" seguido de "establece una alarma ...", "despiértame a las 9 a. M.", Despiértame a las 10 a. M. Todos los días "," configura mi alarma para las 8 a. M. ", o "mostrar mis alarmas", etc.
holandês | espanhol |
---|---|
assistent | asistente |
gevolgd | seguido |
toon | mostrar |
enz | etc |
NL Zet mindmap-onderwerpen om in taken op elk projectbord in MeisterTask. Zet ideeën om in acties en volg ze met gemak.
ES Convierte los temas de los mapas mentales en tareas en cualquier tablero de proyectos de MeisterTask. Convierte las ideas en acciones y lleva un seguimiento de las mismas sin complicaciones.
holandês | espanhol |
---|---|
acties | acciones |
volg | seguimiento |
onderwerpen | temas |
NL Zet Spraakversterking aan om dialogen duidelijker te laten klinken als er wordt gefluisterd. Zet Nachtmodus aan om harde geluidseffecten te temperen als je niemand in huis wilt storen.
ES Activa la función de mejora de la voz para escuchar mejor los diálogos cuando los personajes hablen bajo. Si no quieres molestar a nadie en casa, activa la función de sonido nocturno para reducir la intensidad de los sonidos más fuertes.
holandês | espanhol |
---|---|
wilt | quieres |
NL De Corsair K100 Air is een interessante zet van Corsair. Het bedrijf heeft een gewaagde zet genomen om zijn top-end vlaggenschip toetsenbord te
ES El Corsair K100 Air es un movimiento interesante de Corsair. La compañía ha tomado una medida audaz para transformar su teclado insignia de gama
holandês | espanhol |
---|---|
air | air |
interessante | interesante |
bedrijf | compañía |
genomen | tomado |
toetsenbord | teclado |
NL Als u gewoon uw e-mailadres op uw contactpagina zet, wees dan voorbereid op veel spam!
ES Si simplemente pones tu dirección de correo electrónico en tu página de contacto, ¡prepárate para un montón de spam!
holandês | espanhol |
---|---|
spam | spam |
mailadres | correo |
e | electrónico |
NL Zet gewoon hun websites in Site Explorer en loop de "Organische zoekresultaten" in de rapportages door.
ES Simplemente ingrese sus sitios web en el Site Explorer y navegue por la sección "Búsqueda orgánica" de los informes.
holandês | espanhol |
---|---|
gewoon | simplemente |
explorer | explorer |
en | y |
organische | orgánica |
zoekresultaten | búsqueda |
rapportages | informes |
NL Zet gewoon de URL in Site Explorer en ga naar de "Backlinkprofiel"-sectie.
ES Simplemente escribe la URL en Site Explorer y navega a la sección "Perfil de enlaces".
holandês | espanhol |
---|---|
gewoon | simplemente |
explorer | explorer |
en | y |
site | site |
sectie | sección |
NL Druk op de Windows-toets en zoek naar Game Mode en zet die dan gewoon aan en je kunt gemakkelijk een boost krijgen
ES Presione la tecla de Windows y busque Modo de juego y luego simplemente enciéndalo y puede obtener un impulso con facilidad
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
zoek | busque |
game | juego |
mode | modo |
krijgen | obtener |
toets | tecla |
windows | windows |
NL Zet gewoon de schakelaar naast Downloaden op het album dat u wilt downloaden om offline te luisteren
ES Simplemente cambie la palanca junto a Descargar en el álbum que desea descargar para escuchar sin conexión
holandês | espanhol |
---|---|
gewoon | simplemente |
downloaden | descargar |
offline | sin conexión |
luisteren | escuchar |
album | álbum |
NL Zet het volume een beetje hoger en de geluiden beginnen uit elkaar te vallen, of vergelijk met andere oortelefoons en het lijkt gewoon een beetje aan details te ontbreken
ES Sube un poco el volumen y los sonidos comienzan a romperse, o compara con otros auriculares y parece que carece de detalles
holandês | espanhol |
---|---|
volume | volumen |
en | y |
geluiden | sonidos |
beginnen | comienzan |
vergelijk | compara |
andere | otros |
oortelefoons | auriculares |
details | detalles |
NL Zet die mogelijkheid in een normale werkdag en het betekent dat je hem gewoon in het stopcontact steekt als je opstaat, gaat douchen, ontbijten en je klaarmaakt voor de dag
ES Ponga esa capacidad en un día laboral normal y significa que simplemente conéctelo cuando se levante, vaya a tomar una ducha, desayune y se prepare para el día
holandês | espanhol |
---|---|
mogelijkheid | capacidad |
en | y |
gaat | vaya |
NL Zet uw sprekende punten gewoon in een mindmap, voeg kleuren en afbeeldingen toe en verander alles in een dynamische diavoorstelling!
ES ¡Simplemente describe tus temas de conversación en un mapa mental, agrega algunos colores e imágenes y luego convierte todo en una presentación dinámica de diapositivas!
holandês | espanhol |
---|---|
gewoon | simplemente |
voeg | agrega |
kleuren | colores |
afbeeldingen | imágenes |
verander | convierte |
dynamische | dinámica |
diavoorstelling | diapositivas |
uw | tus |
NL Zet gewoon uw allerkrachtigste hulpmiddel aan het werk: uw stem.
ES Utilice su herramienta más potente, la voz, y dele uso.
holandês | espanhol |
---|---|
hulpmiddel | herramienta |
stem | voz |
NL Als u gewoon uw e-mailadres op uw contactpagina zet, wees dan voorbereid op veel spam!
ES Si simplemente pones tu dirección de correo electrónico en tu página de contacto, ¡prepárate para un montón de spam!
holandês | espanhol |
---|---|
spam | spam |
mailadres | correo |
e | electrónico |
NL Wees gewoon voorbereid om uw oplader eerder te pakken als u deze in deze modus zet.
ES Solo prepárate para tomar tu cargador antes si lo pones en este modo.
holandês | espanhol |
---|---|
oplader | cargador |
modus | modo |
NL Zet die mogelijkheid in een normale werkdag en het betekent dat je hem gewoon in het stopcontact steekt als je opstaat, gaat douchen, ontbijten en je klaarmaakt voor de dag
ES Ponga esa capacidad en un día laboral normal y significa que simplemente conéctelo cuando se levante, vaya a tomar una ducha, desayune y se prepare para el día
holandês | espanhol |
---|---|
mogelijkheid | capacidad |
en | y |
gaat | vaya |
NL Hoewel Oppo misschien niet voor iedereen een bekende naam is, is de Find X3 Pro in bijna alle opzichten zo fantastisch dat hij de merknaam op de kaart zet. Het onderscheidt zich gewoon van de massa om alle juiste redenen.
ES Aunque Oppo no sea un nombre familiar para todo el mundo, el Find X3 Pro es tan fantástico en casi todos los sentidos que pondrá el nombre de la marca en el mapa. Simplemente destaca entre la multitud por todas las razones correctas.
holandês | espanhol |
---|---|
bekende | familiar |
zo | tan |
fantastisch | fantástico |
merknaam | marca |
kaart | mapa |
gewoon | simplemente |
massa | multitud |
juiste | correctas |
redenen | razones |
oppo | oppo |
NL Het kopen van op maat gemaakte North Face-kleding is gewoon de slimme zet die elk merk van naderbij moet bekijken.
ES Comprar ropa personalizada de North Face es simplemente el movimiento inteligente que todas las marcas deberían analizar más de cerca.
holandês | espanhol |
---|---|
kopen | comprar |
north | north |
gewoon | simplemente |
slimme | inteligente |
merk | marcas |
kleding | ropa |
op maat gemaakte | personalizada |
moet | deberían |
bekijken | analizar |
NL Zet gewoon uw allerkrachtigste hulpmiddel aan het werk: uw stem.
ES Utilice su herramienta más potente, la voz, y dele uso.
holandês | espanhol |
---|---|
hulpmiddel | herramienta |
stem | voz |
NL Druk op de Windows-toets en zoek naar Game Mode en zet die dan gewoon aan en je kunt gemakkelijk een boost krijgen
ES Presione la tecla de Windows y busque Modo de juego y luego simplemente enciéndalo y puede obtener un impulso con facilidad
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
zoek | busque |
game | juego |
mode | modo |
krijgen | obtener |
toets | tecla |
windows | windows |
NL Zet je onderwerp niet gewoon in het midden van het beeld. Volg de regel van derden: deel het scherm mentaal in negen gelijke vlakken in en positioneer je onderwerp zodat zijn of haar ogen op het snijpunt van twee lijnen zitten.
ES No coloques a los sujetos en el centro, sigue la regla de los tercios: divide mentalmente la pantalla en una cuadrícula conformada por 9 cuadros y coloca al sujeto de tal manera que sus ojos se ubiquen en la intersección de las líneas.
holandês | espanhol |
---|---|
onderwerp | sujeto |
volg | sigue |
regel | regla |
scherm | pantalla |
ogen | ojos |
deel | divide |
NL Als hij eenmaal is ingesteld, zet je hem gewoon aan en uit met een schakelaar aan de achterkant van de lamp, en hij onthoudt je laatste instellingen
ES Una vez que está configurado, simplemente lo enciende y apaga usando un interruptor en la parte posterior de la luz, y recuerda su última configuración
holandês | espanhol |
---|---|
ingesteld | configurado |
gewoon | simplemente |
en | y |
schakelaar | interruptor |
lamp | luz |
onthoudt | recuerda |
instellingen | configuración |
laatste | última |
NL Wat het verhaal betreft, zet het gewoon nieuwe standaarden voor actievideogames, met een meerlagige structuur die zeer complex is, maar nooit op afstand gekunsteld aanvoelt
ES En cuanto a la narrativa, simplemente establece nuevos estándares para los videojuegos de acción, con una estructura de múltiples capas que es muy compleja, pero que nunca se siente remotamente artificial
holandês | espanhol |
---|---|
verhaal | narrativa |
nieuwe | nuevos |
standaarden | estándares |
structuur | estructura |
zeer | muy |
complex | compleja |
op afstand | remotamente |
NL Zet het touchscreen in de 'touch to track'-stand en u kunt gewoon op een onderwerp tikken en zien hoe de camera het scherp houdt - zelfs terwijl u video opneemt of continu opnamen maakt.
ES Si pones la pantalla táctil en el modo "tocar para seguir", podrás pulsar sobre un sujeto y ver cómo la cámara lo mantiene enfocado, incluso mientras grabas vídeo o haces ráfagas continuas.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
onderwerp | sujeto |
tikken | tocar |
zien | ver |
camera | cámara |
houdt | mantiene |
video | vídeo |
maakt | haces |
NL Zet uw sprekende punten gewoon in een mindmap, voeg kleuren en afbeeldingen toe en verander alles in een dynamische diavoorstelling!
ES ¡Simplemente describe tus temas de conversación en un mapa mental, agrega algunos colores e imágenes y luego convierte todo en una presentación dinámica de diapositivas!
NL Deze zien er gewoon slecht uit (en misschien zelfs een beetje schaduwrijk) dus het is het beste om ze niet te gebruiken. En het is moeilijk om het hardop te zeggen: "the dash best dash podcast dot com" heeft gewoon niet dezelfde ring.
ES Estos se ven mal (y tal vez hasta un poco sombreados) así que es mejor no usarlos. Además es difícil de decir en voz alta: "El mejor guión del podcast de Dash, punto com" no suena igual.
holandês | espanhol |
---|---|
slecht | mal |
en | y |
misschien | tal vez |
moeilijk | difícil |
podcast | podcast |
NL Door gewoon iets te zeggen als, "Hé, ik weet dat je super goed bent in wiskunde, en ik kan deze vraag gewoon niet begrijpen," zal een ander zich geweldig voelen, zolang het niet klinkt alsof je lof nep is.
ES Simplemente diciendo algo como, "Yo sé que eres un genio en matemáticas, y simplemente no puedo entender este problema", hará que esa persona se sienta muy bien, siempre y cuando no suene como si la estuvieras adulando.
holandês | espanhol |
---|---|
wiskunde | matemáticas |
en | y |
vraag | problema |
voelen | sienta |
NL U gewoon betaalde of gewoon gratis degenen bekijken, of gebruik de zoekbalk voor meer gerichte resultaten
ES Puede ver solo los de pago o solo gratis, o utilizar la barra de búsqueda para obtener resultados más específicos
holandês | espanhol |
---|---|
gewoon | solo |
of | o |
gratis | gratis |
gebruik | utilizar |
resultaten | resultados |
NL Ben je iets verloren, is er iets stuk gegaan, of wil je gewoon een reserveonderdeel? Dit is de plaats voor de producten waarmee je voorkomt dat je vaporizer voortijdig in de vuilnis belandt. Of gewoon om hem schoon te maken of te repareren.
ES ¿Has perdido una parte, se te ha roto, o necesitas una pieza de recambio? Este es el lugar ideal para evitar tener que deshacerte de tu vaporizador antes de tiempo, y para limpiarlo o repararlo.
holandês | espanhol |
---|---|
verloren | perdido |
plaats | lugar |
voorkomt | evitar |
NL Start gewoon de inhoud en uw tv zou "HLG HDR" of gewoon "HDR" ergens op het scherm moeten tonen om te bewijzen dat het werkt.
ES Simplemente inicie el contenido y su televisor debería mostrar "HLG HDR" o simplemente "HDR" en algún lugar de la pantalla para demostrar que está funcionando.
holandês | espanhol |
---|---|
start | inicie |
gewoon | simplemente |
inhoud | contenido |
en | y |
hdr | hdr |
werkt | funcionando |
tv | televisor |
hlg | hlg |
NL Als je gewoon wilt basisgegevens over hoe uw site presteert, dan zul je gewoon moeten kiezen voor een gratis SEO rank tracking programma dat zal u voorzien van precies dat
ES Si sólo quiere datos básicos sobre el rendimiento de su sitio, entonces sólo tendrá que optar por un programa de seguimiento de rangos SEO gratuito que le proporcionará exactamente eso
holandês | espanhol |
---|---|
site | sitio |
tracking | seguimiento |
programma | programa |
voorzien | proporcionar |
NL Als je grotere handen hebt of gewoon een muis waardeert die mooi in je handpalm duwt en gewoon comfortabel past, dan zul je genieten van de draadloze Sabre.
ES Si tiene manos más grandes o simplemente aprecia un mouse que se empuja bien hacia la palma de su mano y se ajusta cómodamente, entonces disfrutará del Sabre inalámbrico.
holandês | espanhol |
---|---|
muis | mouse |
mooi | bien |
en | y |
comfortabel | cómodamente |
genieten | disfrutar |
draadloze | inalámbrico |
NL Dit kunnen invloedrijke bloggers zijn met een enorm lezerspubliek of gewoon een gewoon persoon met een groot social media-volgers (zoals de meeste Instagram-influencers)
ES Pueden ser blogueros influyentes con un gran número de lectores o simplemente una persona normal con un gran número de seguidores en las redes sociales (como la mayoría de los influencers de Instagram)
NL Het is eenvoudig. Ik ga naar de kalender en zet mezelf op beschikbaar wanneer ik dat wil.
ES Es fácil. Voy al calendario y selecciono mi disponibilidad.
holandês | espanhol |
---|---|
eenvoudig | fácil |
kalender | calendario |
en | y |
beschikbaar | disponibilidad |
NL Is jouw app aantrekkelijk? Zet downloaders om in reguliere gebruikers met een geweldig app-ontwerp. codering niet inbegrepen.
ES ¿Es tu App lo suficientemente atractiva? Hazte irresistible con un diseño de App personalizado. No incluye programación (coding).
holandês | espanhol |
---|---|
is | es |
app | app |
aantrekkelijk | atractiva |
inbegrepen | incluye |
NL Waarom zou je het "form"eel houden? Zet de juiste toon waarmee onze ontwerpers een ontwerp voor een formulier creëren dat precies exact aansluit op jouw wensen.
ES ¿Por qué quedarte en formal cuando puedes ser fenomenal? Dile a los diseñadores qué tono quieres, y nuestros diseñadores le darán forma.
holandês | espanhol |
---|---|
zou | puedes |
ontwerpers | diseñadores |
NL Ons bedrijf heeft geweldige resultaten behaald door Ahrefs te gebruiken: organisch zoekverkeer is van 1K tot 47K per maand gegroeid in de laatste 7 maanden en die groei zet nog steeds door!
ES Nuestra compañía ha logrado grandes resultados usando Ahrefs: el tráfico orgánico ha saltado de mil a 47 mil por mes en los últimos 7 meses y sigue creciendo!
holandês | espanhol |
---|---|
bedrijf | compañía |
heeft | ha |
geweldige | grandes |
resultaten | resultados |
behaald | logrado |
gebruiken | usando |
organisch | orgánico |
en | y |
ahrefs | ahrefs |
laatste | últimos |
NL Het begint bij $99/maand en zet het waarschijnlijk buiten bereik voor de meeste beginners die een blog beginnen.
ES Comienza a 99 dólares al mes, lo que lo pone fuera del alcance de la mayoría de los principiantes que empiezan un blog.
holandês | espanhol |
---|---|
maand | mes |
bereik | alcance |
blog | blog |
beginners | principiantes |
NL Als u Seasons wilt gebruiken, zet er dan een "1" bij, anders laat u deze leeg. Als je veel slechte woorden gebruikt, klik dan op het expliciete selectievakje.
ES Si quieres usar Seasons, pon un "1" ahí, si no, déjalo en blanco. Si usas muchas malas palabras, haz clic en la casilla explícita.
holandês | espanhol |
---|---|
wilt | quieres |
zet | pon |
bij | en |
leeg | blanco |
veel | muchas |
slechte | malas |
woorden | palabras |
klik | clic |
er | ahí |
NL Jira Software werkt automatisch issues bij en zet automatisch werk over wanneer code wordt bevestigd in Bitbucket.
ES Jira Software actualiza automáticamente las incidencias y las transiciones cuando se confirma el código en Bitbucket.
holandês | espanhol |
---|---|
jira | jira |
automatisch | automáticamente |
issues | incidencias |
bitbucket | bitbucket |
NL Zet tijdelijke gesprekken en meldingen om in permanente bedrijfskennis.
ES Transforma las conversaciones y notificaciones transitorias en conocimiento institucional duradero.
holandês | espanhol |
---|---|
gesprekken | conversaciones |
meldingen | notificaciones |
NL Van muziekfestivals en congressen tot pop-up diners en geitenyoga, zet je visie om in een evenement waar mensen van zullen genieten.
ES De festivales de música y convenciones a cenas especiales y clases de yoga, transforma tu visión en una experiencia que encantará a todo el mundo.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
visie | visión |
NL Zet je netwerk in en verkoop tickets op de sites en platformen waar mensen graag samenkomen
ES Aprovecha las redes sociales y vende entradas en los sitios en los que le encanta reunirse a la gente.
holandês | espanhol |
---|---|
verkoop | vende |
tickets | entradas |
sites | sitios |
NL Zet een winkel op tijdens evenementen, pop-ups of in een winkel zelf
ES Crea una tienda para eventos, ferias comerciales, o en una tienda al por menor
holandês | espanhol |
---|---|
winkel | tienda |
Mostrando 50 de 50 traduções