NL Mazda heeft er bij het ontwerp van de nieuwe CX-5 voor gekozen niet te tornen aan een winnende formule. Hij is aantrekkelijk om naar te kijken, aantrekkelijk om in te rijden en heeft een beter interieur dan het vorige model.
"app aantrekkelijk" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Mazda heeft er bij het ontwerp van de nieuwe CX-5 voor gekozen niet te tornen aan een winnende formule. Hij is aantrekkelijk om naar te kijken, aantrekkelijk om in te rijden en heeft een beter interieur dan het vorige model.
ES Mazda ha optado por no entrometerse en una fórmula ganadora al diseñar el nuevo CX-5. Es atractivo a la vista, atractivo a la conducción y tiene un interior mejor que el modelo saliente.
holandês | espanhol |
---|---|
gekozen | optado |
aantrekkelijk | atractivo |
en | y |
beter | mejor |
interieur | interior |
mazda | mazda |
NL Is jouw app aantrekkelijk? Zet downloaders om in reguliere gebruikers met een geweldig app-ontwerp. codering niet inbegrepen.
ES ¿Es tu App lo suficientemente atractiva? Hazte irresistible con un diseño de App personalizado. No incluye programación (coding).
holandês | espanhol |
---|---|
is | es |
app | app |
aantrekkelijk | atractiva |
inbegrepen | incluye |
NL Is jouw app aantrekkelijk? Zet downloaders om in reguliere gebruikers met een geweldig app-ontwerp. codering niet inbegrepen.
ES ¿Es tu App lo suficientemente atractiva? Hazte irresistible con un diseño de App personalizado. No incluye programación (coding).
holandês | espanhol |
---|---|
is | es |
app | app |
aantrekkelijk | atractiva |
inbegrepen | incluye |
NL App-weergave . Blader door uw iCloud-back-up per app-by-app en download alle bestanden die bij een bepaalde app horen, of alle foto's van een bepaalde app.
ES Vista de la aplicación Explore su copia de seguridad de iCloud por aplicación por aplicación y descargue todos los archivos que pertenezcan a una aplicación en particular, o todas las fotos de una aplicación en particular.
holandês | espanhol |
---|---|
download | descargue |
weergave | vista |
back-up | seguridad |
NL App-weergave . Blader door uw iCloud-back-up per app-by-app en download alle bestanden die bij een bepaalde app horen, of alle foto's van een bepaalde app.
ES Vista de la aplicación Explore su copia de seguridad de iCloud por aplicación por aplicación y descargue todos los archivos que pertenezcan a una aplicación en particular, o todas las fotos de una aplicación en particular.
holandês | espanhol |
---|---|
download | descargue |
weergave | vista |
back-up | seguridad |
NL Gebruik onze visuele componist en gratis sjablonen om uw website-ontwerp of een mobiele app een aantrekkelijk uiterlijk te geven
ES Utilice nuestro compositor visual y plantillas gratuitas para darle un aspecto atractivo al diseño de su sitio web o una aplicación móvil
holandês | espanhol |
---|---|
visuele | visual |
componist | compositor |
en | y |
gratis | gratuitas |
mobiele | móvil |
aantrekkelijk | atractivo |
geven | darle |
NL Dit brengt alle Britse streamingdiensten samen in één aantrekkelijk gepresenteerde, gemakkelijk te doorzoeken overkoepelende app.
ES Esto reúne todos los servicios de transmisión del Reino Unido en una aplicación paraguas de fácil navegación y con una presentación atractiva.
holandês | espanhol |
---|---|
dit | esto |
één | una |
aantrekkelijk | atractiva |
gemakkelijk | fácil |
app | aplicación |
NL Het is echter visueel aantrekkelijk en gemakkelijk te navigeren, wat de mogelijkheid biedt om nieuwe inhoud te ontdekken. Wanneer u een app opent, krijgt u natuurlijk van elke provider de interface waarmee u meer vertrouwd bent.
ES Sin embargo, es visualmente atractivo y fácil de navegar, lo que brinda la oportunidad de descubrir contenido nuevo. Por supuesto, cuando abre una aplicación, obtendrá la interfaz con la que está más familiarizado de cada proveedor.
holandês | espanhol |
---|---|
visueel | visualmente |
aantrekkelijk | atractivo |
en | y |
navigeren | navegar |
mogelijkheid | oportunidad |
biedt | brinda |
nieuwe | nuevo |
inhoud | contenido |
ontdekken | descubrir |
app | aplicación |
opent | abre |
provider | proveedor |
interface | interfaz |
NL Het is aantrekkelijk om gewoon je digitale camera aan te sluiten en een app op de achtergrond uit te voeren, en omdat de hulpprogramma's gratis zijn, moet je ze zeker eens proberen
ES Poder simplemente enchufar su cámara digital y ejecutar una aplicación en segundo plano es atractivo, y debido a que las utilidades son gratuitas, pruébelas por todos los medios
holandês | espanhol |
---|---|
aantrekkelijk | atractivo |
digitale | digital |
camera | cámara |
app | aplicación |
moet | poder |
NL Apple's Activity-app is geweldig en ik vond het behoorlijk aantrekkelijk toen ik het apparaat voor het eerst gebruikte
ES La aplicación de la actividad de Apple es genial, y me pareció bastante atractiva cuando empecé a usar el dispositivo por primera vez
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
aantrekkelijk | atractiva |
NL Dit wordt vaak gezien als een afschrikmiddel voor app-ontwikkelaars, omdat het kopen van een app in de App Store aanzienlijk meer tijdrovend en duur kan zijn dan een app op Google Play
ES Esto a menudo se ve como un elemento disuasorio para los desarrolladores de aplicaciones, ya que obtener una aplicación en la App Store puede ser mucho más lento y costoso que obtener una aplicación en Google Play
holandês | espanhol |
---|---|
kopen | obtener |
store | store |
en | y |
duur | costoso |
play | play |
ontwikkelaars | desarrolladores |
NL Wacht terwijl je app klaar is. Zodra de app is gemaakt, scant u de QR-code of stuurt u de app-installatielink per e-mail of SMS naar uw apparaat en test u uw demo-app.
ES Espera mientras tu aplicación se prepara. Una vez creada la aplicación, escanea el código QR o envía el enlace de instalación de la aplicación a tu dispositivo por correo electrónico o SMS, y prueba tu aplicación de demostración
NL Per 14-10-2020 is de PlayStation Messages-app voor mobiele apparaten geïntegreerd in de PS App en is de app niet meer apart verkrijgbaar. Download de PS App voor Apple- of Android-apparaten om je vrienden berichten te blijven versturen.
ES A 14/10/2020, la aplicación PlayStation Messages para dispositivos móviles se ha integrado en PS App y dejará de estar disponible por separado. Descarga PS App para dispositivos Apple o Android para seguir enviando mensajes a tus amigos.
NL Blijf aantrekkelijk voor uw abonnees
ES Aumenta las suscripciones y las renovaciones
NL In mijn werk hoop ik af te stappen van de eenvoudige voorstelling van het vrouwelijk lichaam als visueel aantrekkelijk en geseksualiseerd object
ES En mi trabajo, espero alejarme de la simple representación del cuerpo femenino como un objeto visualmente atractivo y sexualizado
holandês | espanhol |
---|---|
mijn | mi |
werk | trabajo |
hoop | espero |
vrouwelijk | femenino |
lichaam | cuerpo |
visueel | visualmente |
aantrekkelijk | atractivo |
en | y |
object | objeto |
NL "Dat zal ongelooflijk aantrekkelijk zijn voor al die iPhone 6-, 6S-, 7-, 7S- en iPhone 8-gebruikers die willen upgraden, maar geen fysiek grotere of duurdere telefoon willen."
ES "Eso será increíblemente atractivo para todos aquellos usuarios de iPhone 6, 6S, 7, 7S y iPhone 8 que quieran actualizar, pero no quieren un teléfono físicamente más grande o más caro".
holandês | espanhol |
---|---|
ongelooflijk | increíblemente |
aantrekkelijk | atractivo |
en | y |
upgraden | actualizar |
fysiek | físicamente |
gebruikers | usuarios |
NL Deze taak lijkt soms een beetje lastig, maar hier zijn we om u te helpen! Gebruik de volgende checklist om uitstekende interne links op te bouwen, die aantrekkelijk zijn voor Google.
ES Esta tarea puede parecer un poco difícil a veces, pero aquí estamos para ayudarte! Utiliza la siguiente lista para construir excelentes enlaces internos, atractivos para Google.
holandês | espanhol |
---|---|
taak | tarea |
lastig | difícil |
helpen | ayudarte |
gebruik | utiliza |
uitstekende | excelentes |
aantrekkelijk | atractivos |
hier | aquí |
NL Werk-thuis-zwendel is populair omdat het zo aantrekkelijk is, maar de ezel zal waarschijnlijk nooit een regelmatig salaris zien of hij kan geld ontvangen en gevraagd worden een deel ervan naar een nepleverancier of -klant te sturen
ES Las estafas de trabajo desde casa son populares debido a su atractivo, pero es probable que la mula nunca vea un cheque de pago regular o que reciba dinero y se le pida que envíe parte de él a un proveedor o cliente falso
holandês | espanhol |
---|---|
populair | populares |
aantrekkelijk | atractivo |
geld | dinero |
deel | parte |
sturen | envíe |
klant | cliente |
NL Zachte tokens kunnen aan klanten worden gepresenteerd als een gemakkelijk en aantrekkelijk alternatief voor hardwarematige tokens.
ES Las fichas blandas pueden presentarse a los clientes como una alternativa fácil y atractiva a las fichas físicas.
holandês | espanhol |
---|---|
gemakkelijk | fácil |
aantrekkelijk | atractiva |
alternatief | alternativa |
NL MSP’s zijn een aantrekkelijk doelwit voor kwaadwillenden omdat een geslaagde beveiligingslek bij een MSP toegang kan bieden tot diens klanten.
ES Los MSP son blancos atractivos para los actores maliciosos porque una vulnerabilidad exitosa en los MSP puede concederles acceso a sus clientes.
holandês | espanhol |
---|---|
aantrekkelijk | atractivos |
toegang | acceso |
kan | puede |
klanten | clientes |
msp | msp |
NL Dit platform haalt grote hoeveelheden gegevens uit meer dan 200 vooraf gebouwde connectoren, normaliseert ze en zet ze in één aantrekkelijk dashboard.
ES Inteligencia de medios digitales para comprender mejor a los clientes y mercados.
holandês | espanhol |
---|---|
meer | mejor |
en | y |
NL De kortingsbon is een aantrekkelijk aanbod, dus kies voor een van onze deals! De aangeboden kortingen krijg je direct via de kortingsbonnen terug, zodat je meteen met je team aan de slag kunt met Paintballen
ES Aquí encontrarás increíbles ideas para disfrutar de tu tiempo libre tanto como tu imaginación te lo permita
NL Een goed verhaal blijft de mensen bij. Gebruik je merkdefinitie, evenemententhema en locatie om je doelpubliek een aantrekkelijk verhaal te vertellen waar zij deel van kunnen zijn door naar je evenement te komen.
ES Una buena historia queda en la mente de la gente. Use la definición de su marca, el tema del evento y el lugar para contarle a su público objetivo una historia convincente de la que pueden ser parte al participar en su evento.
holandês | espanhol |
---|---|
goed | buena |
verhaal | historia |
gebruik | use |
en | y |
kunnen | pueden |
NL Wat er zo goed is aan dit boek, is dat het uitlegt hoe belangrijk het is om zo dicht mogelijk bij best practices te blijven, maar ook om je werk mooi te maken, zodat het aantrekkelijk is voor de eindgebruiker.
ES Lo maravilloso de este libro es que explica la importancia de adherirse a las prácticas recomendadas tanto como sea posible, pero además de asegurarse de que el trabajo final sea hermoso, a fin de captar la atención del usuario final.
holandês | espanhol |
---|---|
boek | libro |
mogelijk | posible |
practices | prácticas |
mooi | hermoso |
NL 'Functional art' als concept is iets dat een doel dient zonder esthetisch minder aantrekkelijk te worden en boeiend te blijven
ES El “arte funcional” como concepto hace referencia a algo que cumple con un propósito a la vez que conserva cualidades estéticas para atraer y cautivar
holandês | espanhol |
---|---|
art | arte |
concept | concepto |
doel | propósito |
zonder | vez |
en | y |
NL Het doel van datavisualisatie is, voor een groot deel, om bij te dragen aan het creëren van een aantrekkelijk verhaal
ES La visualización de datos existe, en gran medida, para narrar una historia de manera cautivadora
holandês | espanhol |
---|---|
groot | gran |
verhaal | historia |
NL Het is een tas met een aantrekkelijk design, in fluweelzacht lamsleer
ES Un bolso con un atractivo diseño, de cuero de cordero, con tacto aterciopelado
holandês | espanhol |
---|---|
tas | bolso |
aantrekkelijk | atractivo |
design | diseño |
NL Trello is een handige manier om uw ideeën te bestellen door het indienen van gegevens fotografisch met bijbehorende labels. Het is aantrekkelijk en biedt een handige en flexibele manier om uw werk te organiseren.
ES Trello es una forma práctica de ordenar sus ideas mediante la presentación de datos fotográficamente con las etiquetas que lo acompañan. Es atractivo y ofrece una manera cómoda y flexible de organizar su trabajo.
holandês | espanhol |
---|---|
trello | trello |
handige | práctica |
ideeën | ideas |
bestellen | ordenar |
labels | etiquetas |
aantrekkelijk | atractivo |
biedt | ofrece |
flexibele | flexible |
organiseren | organizar |
NL Het kunstmuseum in St.Gallen biedt een aantrekkelijk programma van internationale allure en toont als schatkamer van de regio Oost-Zwitserland en rijke collectie van schilderijen en beeldende kunst vanaf de late middeleeuwen tot de tegenwoordige tijd.
ES El Museo de Arte de San Gall ofrece un atractivo programa de exposiciones de aire internacional. Como tesorería de la Región Suiza Oriental cuenta con una extensa colección de cuadros y esculturas desde la Edad Media tardía hasta la actualidad.
holandês | espanhol |
---|---|
biedt | ofrece |
aantrekkelijk | atractivo |
programma | programa |
internationale | internacional |
en | y |
regio | región |
schilderijen | cuadros |
kunst | arte |
zwitserland | suiza |
oost | oriental |
NL die met veel enthousiasme gebruikers helpen bij het beveiligen van hun digitale activiteiten. We maken cyberbeveiliging aantrekkelijk dankzij het intuïtieve ontwerp en de bijzonder eenvoudige gebruikerservaring.
ES con la pasión de ayudar a nuestros usuarios a proteger sus vidas digitales. Hacemos atractiva la ciberseguridad gracias al diseño intuitivo que aplicamos y a una experiencia de usuario especialmente sencilla.
holandês | espanhol |
---|---|
helpen | ayudar |
beveiligen | proteger |
digitale | digitales |
cyberbeveiliging | ciberseguridad |
aantrekkelijk | atractiva |
en | y |
gebruikerservaring | experiencia de usuario |
NL Wij inspireren de gehele keten met verschillende totaal concepten. Op deze manier maken wij onze producten aantrekkelijk voor zowel de kweker, als de retail en de consument. Laat je inspireren!
ES Inspiramos a toda la cadena con diferentes conceptos totales. De esta manera, hacemos que nuestros productos sean atractivos para los productores, minoristas y consumidores. ¡Inspírate!
holandês | espanhol |
---|---|
gehele | toda |
keten | cadena |
verschillende | diferentes |
totaal | totales |
concepten | conceptos |
manier | manera |
aantrekkelijk | atractivos |
en | y |
consument | consumidores |
NL Op deze manier maken wij onze producten aantrekkelijk voor zowel de kweker, als de retail en de consument
ES De esta manera, hacemos que nuestros productos sean atractivos para los productores, minoristas y consumidores
holandês | espanhol |
---|---|
manier | manera |
aantrekkelijk | atractivos |
en | y |
consument | consumidores |
NL Bouw een sterke merkidentiteit op met een aantrekkelijk merkontwerp
ES Guía definitiva para la redacción de contenidos SEO
NL Voeg een aantrekkelijk blog toe aan uw winkel en deel het laatste nieuws en artikelen. Een SEO vriendelijke Prestashop blog module welke veel verkeer realiseert. Onze blog module vol opties ondersteunt FB commentaar, sociale blokken, RSS Feed, ...
ES El Módulo de Blog de PrestaShop añade un atractivo blog a tu tienda para que puedas compartir artículos de noticias y otros contenidos informativos. Crea un blog optimizado para SEO con comentarios de Facebook, multi-idioma, multi-tienda soportado.
holandês | espanhol |
---|---|
voeg | añade |
aantrekkelijk | atractivo |
blog | blog |
winkel | tienda |
en | y |
deel | compartir |
nieuws | noticias |
seo | seo |
prestashop | prestashop |
module | módulo |
commentaar | comentarios |
NL Het bestek hoeft niet duur te zijn, maar zorg ervoor dat het visueel aantrekkelijk is.
ES Los cubiertos no tienen que ser costosos, así que asegúrate de que sean atractivos visualmente.
holandês | espanhol |
---|---|
duur | costosos |
visueel | visualmente |
aantrekkelijk | atractivos |
zorg ervoor | asegúrate |
NL Daarnaast zal je date het wellicht niet aantrekkelijk vinden dat je afval achterlaat als hij of zij een milieuactivist is.
ES Además, a tu pareja podría no agradarle que ensucies si es ambientalista.
NL Meubels minder aantrekkelijk maken
ES Hacer que los muebles sean menos deseables
holandês | espanhol |
---|---|
meubels | muebles |
minder | menos |
NL Leg brokjes neer op de honden/kattenmand, in de klimpaal, of op het huisdiervriendelijke meubelstuk, zodat deze plekken heel aantrekkelijk zijn voor je huisdier.[6]
ES Deja golosinas en la cama para perros o gatos, en el mueble para gatos o en el mueble autorizado para las mascotas así harás que estos muebles sean muy deseables para tu mascota.[6]
holandês | espanhol |
---|---|
honden | perros |
huisdier | mascota |
NL Aantrekkelijk zijn voor een man met het sterrenbeeld Boogschutter
ES saber qué emoyis usará una chica si le gustas
NL Wat extra moeite doen op regelmatige basis zal haar er beter aan herinneren hoe aantrekkelijk haar partner wel is.
ES Esforzarse bastante suele tener más probabilidades de hacerle recordar cuán atractiva es su pareja.
holandês | espanhol |
---|---|
extra | más |
haar | su |
herinneren | recordar |
aantrekkelijk | atractiva |
partner | pareja |
NL De sleutel tot effectief en aantrekkelijk zelfvertrouwen is om niet verwaand of egocentrisch over te komen. Loop gewoon met rechte rug, schouders naar achteren en hoofd hoog. Kijk mensen in de ogen en glimlach als je met ze praat.[1]
ES La clave de la autoconfianza efectiva y atractiva es no parecer arrogante o egocéntrico. Tan solo camina con la espalda recta, los hombros atrás, y la cabeza en alto. Mira a las personas a los ojos y sonríe cuando converses con ellas.[1]
holandês | espanhol |
---|---|
sleutel | clave |
effectief | efectiva |
aantrekkelijk | atractiva |
gewoon | solo |
rug | espalda |
hoofd | cabeza |
mensen | personas |
ogen | ojos |
rechte | recta |
NL De belofte van avontuur in de open wereld in een levendig en steeds evoluerend landschap klinkt zeker aantrekkelijk
ES La promesa de una aventura en un mundo abierto en un paisaje vibrante y en constante evolución ciertamente suena atractiva
holandês | espanhol |
---|---|
belofte | promesa |
avontuur | aventura |
open | abierto |
wereld | mundo |
steeds | constante |
landschap | paisaje |
klinkt | suena |
aantrekkelijk | atractiva |
levendig | vibrante |
NL Maar de Nokia 9 PureView is ook om andere redenen aantrekkelijk, niet in de laatste plaats een veel aangenamere prijs in vergelijking met andere vlaggenschepen die in 2019 worden uitgebracht .
ES Pero el Nokia 9 PureView también es atractivo por otras razones, una de las cuales es un precio mucho más aceptable en comparación con otros buques insignia que se lanzarán en 2019 .
holandês | espanhol |
---|---|
nokia | nokia |
redenen | razones |
aantrekkelijk | atractivo |
prijs | precio |
vergelijking | comparación |
NL Als je op zoek bent naar een goedkopere Xbox en bereid bent een tweedehands machine te overwegen, is de Xbox One-familie nog steeds aantrekkelijk.
ES Si está buscando una Xbox más barata y está dispuesto a considerar una máquina de segunda mano, la familia Xbox One sigue siendo atractiva.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
bereid | dispuesto |
machine | máquina |
overwegen | considerar |
aantrekkelijk | atractiva |
familie | familia |
NL Een resolutie van 1440p, een verversingssnelheid van 165 Hz, een responstijd van 1 ms, HDR en meer maken deze monitor op papier zeer aantrekkelijk.
ES La resolución de 1440p, la frecuencia de actualización de 165 Hz, el tiempo de respuesta de 1 ms, HDR y más hacen que este monitor sea muy atractivo en papel.
holandês | espanhol |
---|---|
resolutie | resolución |
hdr | hdr |
en | y |
monitor | monitor |
papier | papel |
aantrekkelijk | atractivo |
NL Iedereen die kinderen heeft en een tablet heeft, zal begrijpen hoe aantrekkelijk een touchscreen-apparaat is voor kleintjes, zelfs vanaf vier jaar. Ho...
ES Cualquiera que tenga hijos y posea una tableta comprenderá lo atractivo que es un dispositivo con pantalla táctil para niños pequeños, incluso a los
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
tablet | tableta |
begrijpen | comprender |
aantrekkelijk | atractivo |
apparaat | dispositivo |
NL Spotify is meteen aantrekkelijk omdat je gratis toegang hebt tot inhoud door je aan te melden met een e-mailadres of door verbinding te maken met Facebook
ES Spotify es atractivo de inmediato porque puede acceder al contenido de forma gratuita simplemente registrándose con una dirección de correo electrónico o conectándose con Facebook
holandês | espanhol |
---|---|
spotify | spotify |
aantrekkelijk | atractivo |
toegang | acceder |
inhoud | contenido |
maken | forma |
mailadres | correo |
e | electrónico |
NL Niet aantrekkelijk genoeg? Wat dacht je van RGB-verlichting per toets met 19 verschillende mogelijke effecten en software waarmee je ook macros op het toetsenbord kunt instellen.
ES ¿No es lo suficientemente atractivo? ¿Qué tal un poco de iluminación RGB por tecla con 19 posibles efectos y software diferentes que también le permiten configurar macros en el teclado?
holandês | espanhol |
---|---|
aantrekkelijk | atractivo |
genoeg | suficientemente |
mogelijke | posibles |
effecten | efectos |
en | y |
software | software |
instellen | configurar |
verlichting | iluminación |
rgb | rgb |
NL De onderkant is bijna net zo aantrekkelijk als de bovenkant, wat tegenwoordig een trend lijkt te zijn onder smartwatch-makers
ES La parte inferior es casi tan atractiva como la parte superior, lo que parece ser una tendencia entre los fabricantes de relojes inteligentes en estos días
holandês | espanhol |
---|---|
aantrekkelijk | atractiva |
trend | tendencia |
makers | fabricantes |
NL Maar zelfs bedekt met waterdruppels is de Taycan-cross-over onmiskenbaar aantrekkelijk - vooral vanuit de voorkant.
ES Pero incluso cubierto de gotas de agua, el crossover Taycan es innegablemente atractivo, especialmente desde su parte delantera.
holandês | espanhol |
---|---|
bedekt | cubierto |
is | es |
aantrekkelijk | atractivo |
vooral | especialmente |
voorkant | parte delantera |
Mostrando 50 de 50 traduções