Traduzir "gevolgd door zet" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gevolgd door zet" de holandês para espanhol

Traduções de gevolgd door zet

"gevolgd door zet" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

gevolgd a después línea o seguida seguido seguimiento seguir
door 1 a a la a los a través de al algunos antes aplicación así año cada caso ciudad como con contenido cosas cualquier cuando cómo de de la de las de los debe del dentro de desde dirección dominio dos durante e ejemplo el el uso en en el en la en los enlace entre equipo es eso esta estas este esto estos está están forma fue gracias gracias a gran hace hacer hacia han hasta información internet la las le lo lo que los lugar manera mediante mejor mejorar mientras modo más más de no nos nuestra nuestro nuestros o otra otro otros pantalla para para que parte pero persona personas plataforma por por el productos página que sea según ser servicio servicios si sido siempre sin sitio sitio web sobre software solo son su sus también tanto te texto ti tiempo tiene todo todos todos los trabajo través tu tus un una uno usar uso usted usuario usuarios utilizar vez y ya ya sea
zet a a la a las a los al antes archivos artículos cada cambios como con crear cualquier cuando cómo de de la de las de los del desde donde e el empresa en en el en la en línea entre es esta establece este está forma hacer hasta hay la las le libro lo los luego lugar línea manera mediante mejor mientras modo más no nuestros o obtener para para el para que parte paso pero pon pone ponga por por ejemplo pro proceso productos programa proyectos puede punto página que qué sea seguridad servicio si sin sistema sitio sitio web sobre solo son su sus también tan tiempo tiene todas las todo todos todos los trabajo través tu tus un una usar usuario utiliza web y

Tradução de holandês para espanhol de gevolgd door zet

holandês
espanhol

NL Als je de Assistent wilt vragen een wekker voor je in te stellen, zeg je 'Hey Google', gevolgd door 'zet een wekker...', 'wek me om 9.00 uur', maak me elke dag om 10.00 uur wakker', 'zet mijn wekker op 8.00 uur', of "toon mijn alarmen", enz.

ES Para pedirle al Asistente que programe una alarma, di "Ok Google" seguido de "establece una alarma ...", "despiértame a las 9 a. M.", Despiértame a las 10 a. M. Todos los días "," configura mi alarma para las 8 a. M. ", o "mostrar mis alarmas", etc.

holandês espanhol
assistent asistente
google google
gevolgd seguido
toon mostrar
enz etc

NL Als je de Assistent wilt vragen om op Google te zoeken, zeg je 'Hey Google' gevolgd door 'zoek naar...' gevolgd door wat je ook zoekt - of het nu een vakantie-idee is, zebrafeiten, grappige oneliners of feiten over de maan, enz. .

ES Para pedirle al Asistente que busque en Google, diga "Ok Google" seguido de "buscar ..." seguido de lo que esté buscando, ya sea una idea de vacaciones, datos de cebra, frases divertidas o hechos sobre la luna, etc. .

holandês espanhol
assistent asistente
zeg diga
gevolgd seguido
enz etc
idee idea
vakantie vacaciones

NL Daarna kun je "Hey Google" zeggen, gevolgd door "doe de keukenverlichting uit", "zeg tegen Deebot dat hij de keuken moet schoonmaken", "zet de verwarming hoger", enz.

ES Después de lo cual, puede decir "Ok Google", seguido de "apagar las luces de la cocina", "decirle a Deebot que limpie la cocina", "encender la calefacción", etc.

holandês espanhol
google google
gevolgd seguido
keuken cocina
verwarming calefacción
enz etc

NL Je kunt ook blokken op naam zoeken door het zoekvak te gebruiken, of door een slash te typen gevolgd door de naam van het blok, bijvoorbeeld /snelle stijl

ES También puedes buscar bloques por nombre en el cuadro de búsqueda o escribiendo una barra diagonal seguida del nombre del bloque, p. ej., /markdown.

holandês espanhol
naam nombre
typen escribiendo
gevolgd seguida

NL Stel uw projecten razendsnel samen door resources en tags aan uw onderwerpen toe te voegen. Hiervoor hoeft u alleen maar '@' of '#' typen, gevolgd door de naam van de resource of de tag.

ES Agilice sus proyectos añadiendo recursos y etiquetas a los temas con solo escribir "@" o "#" seguidas del nombre del recurso o etiqueta.

holandês espanhol
projecten proyectos
resources recursos
en y
onderwerpen temas
typen escribir
naam nombre
voegen añadiendo

NL Stel uw projecten razendsnel samen doordat u resources en tags aan uw onderwerpen kunt toevoegen door eenvoudigweg '@' of '#' te typen, gevolgd door de naam van de resource of de tag.

ES Agilice sus proyectos añadiendo recursos y etiquetas a los temas con solo escribir "@" o "#" seguidas del nombre del recurso o etiqueta.

holandês espanhol
projecten proyectos
resources recursos
en y
onderwerpen temas
typen escribir
naam nombre
toevoegen añadiendo

NL De lancering werd voorafgegaan door een tease op Google I/O 2022, gevolgd door veel extra informatie van het bedrijf

ES El lanzamiento fue precedido por un teaser en el Google I/O 2022, seguido por un montón de información adicional de la compañía

holandês espanhol
werd fue
google google
i i
gevolgd seguido
extra adicional
informatie información
bedrijf compañía

NL Zeg "Schakel de verwarming/koeling in" of "Zet de thermostaat op koelen/verwarmen" of "Zet de thermostaat op de modus verwarmen/koelen" om de verwarmings- of koelmodus te wisselen

ES Para cambiar los modos de calefacción o refrigeración, diga "Encienda la calefacción / refrigeración" o "Ponga el termostato en refrigeración / calefacción" o "Ponga el termostato en el modo de calefacción / refrigeración"

holandês espanhol
zeg diga
verwarming calefacción
koeling refrigeración
of o
thermostaat termostato
wisselen cambiar

NL We gebruiken Google Home en Harmony graag samen om de televisie te bedienen. "Ok Google, zet de tv aan", "Ok Google, zet de televisie uit" enz. De service wordt ook voortdurend verbeterd.

ES Disfrutamos usando Google Home y Harmony juntos para controlar la televisión. "Ok Google, enciende la televisión", "Ok Google, baja la televisión", etc. El servicio también mejora continuamente.

holandês espanhol
google google
home home
en y
enz etc
voortdurend continuamente
verbeterd mejora

NL Sleep het kaartpictogram en zet en zet en laat u deze op uw pagina geplaatst en er verschijnt een kaart.

ES Arrastre y suelte el icono del mapa donde lo desea colocar en su página y aparecerá un mapa.

holandês espanhol
sleep arrastre
en y
pagina página

NL Zet uw ideeën om in een plan en zet uw plannen om in daden.

ES Convierta sus ideas en planes y los planes en acciones.

holandês espanhol
uw sus
en y

NL Zeg "Schakel de verwarming/koeling in" of "Zet de thermostaat op koelen/verwarmen" of "Zet de thermostaat op de modus verwarmen/koelen" om de verwarmings- of koelmodus te wisselen

ES Para cambiar los modos de calefacción o refrigeración, diga "Encienda la calefacción/refrigeración" o "Ponga el termostato en refrigeración/calefacción" o "Ponga el termostato en modo calefacción-refrigeración"

holandês espanhol
zeg diga
verwarming calefacción
koeling refrigeración
of o
thermostaat termostato
wisselen cambiar

NL We gebruiken Google Home en Harmony graag samen om de televisie te bedienen. "Ok Google, zet de tv aan", "Ok Google, zet de televisie uit" enz. De service wordt ook voortdurend verbeterd.

ES Nos gusta usar Google Home y Harmony juntos para controlar la televisión. "Ok Google, enciende el televisor", "Ok Google, baja el volumen del televisor", etc. El servicio también mejora continuamente.

holandês espanhol
google google
home home
en y
enz etc
voortdurend continuamente
verbeterd mejora
we nos

NL Zet mindmap-onderwerpen om in taken op elk projectbord in MeisterTask. Zet ideeën om in acties en volg ze met gemak.

ES Convierte los temas de los mapas mentales en tareas en cualquier tablero de proyectos de MeisterTask. Convierte las ideas en acciones y lleva un seguimiento de las mismas sin complicaciones.

holandês espanhol
acties acciones
volg seguimiento
onderwerpen temas

NL Zet Spraakversterking aan om dialogen duidelijker te laten klinken als er wordt gefluisterd. Zet Nachtmodus aan om harde geluidseffecten te temperen als je niemand in huis wilt storen.

ES Activa la función de mejora de la voz para escuchar mejor los diálogos cuando los personajes hablen bajo. Si no quieres molestar a nadie en casa, activa la función de sonido nocturno para reducir la intensidad de los sonidos más fuertes.

holandês espanhol
wilt quieres

NL De Corsair K100 Air is een interessante zet van Corsair. Het bedrijf heeft een gewaagde zet genomen om zijn top-end vlaggenschip toetsenbord te

ES El Corsair K100 Air es un movimiento interesante de Corsair. La compañía ha tomado una medida audaz para transformar su teclado insignia de gama

holandês espanhol
air air
interessante interesante
bedrijf compañía
genomen tomado
toetsenbord teclado

NL is het meest populaire podcastgenre, gevolgd door

ES es el género de podcasting más popular, seguido por

holandês espanhol
populaire popular
gevolgd seguido

NL 8e generatie Intel i7-processoren zijn de beste, gevolgd door Intel i5

ES Los procesadores Intel i7 de octava generación son los mejores, seguidos por el Intel i5

holandês espanhol
generatie generación
zijn son

NL Maak een boek met één pagina rechts, gevolgd door een spread over twee pagina's en een laatste pagina links

ES Tu libro debe empezar con una única página a la derecha seguida de pliegos de dos páginas y terminar con una sola página a la izquierda

holandês espanhol
gevolgd seguida
en y

NL Let op: Je boek moet beginnen met één enkele pagina, gevolgd door twee pagina's en eindigen met weer één enkele pagina.

ES Ten en cuenta que tu libro debe empezar con una única página seguida de pliegos de dos páginas y terminar por una sola página.

holandês espanhol
moet debe
gevolgd seguida
en y
eindigen terminar

NL Stap 1: Maak een nieuwe database voor WordPress.Traditioneel is de gecreëerde database-naam uw primaire domeinnaam, gevolgd door DB.Bijvoorbeeld "domaindb".

ES Paso 1: Cree una nueva base de datos para WordPress.Tradicionalmente, el nombre de la base de datos creado será su nombre de dominio principal, seguido de DB.Por ejemplo, "DomainDB".

holandês espanhol
stap paso
nieuwe nueva
wordpress wordpress
traditioneel tradicionalmente
primaire principal
gevolgd seguido
naam nombre
maak creado
is será
db db

NL We leveren de meest relevante zoekresultaten en zorgen dat je nooit door je zoekmachine wordt geprofileerd of gevolgd

ES Ofrecemos los resultados de búsqueda más precisos y nos aseguramos de que el motor de búsqueda no cree perfiles ni realice un seguimiento de los usuarios

holandês espanhol
leveren ofrecemos
en y
zorgen aseguramos
nooit no
gevolgd seguimiento
we nos

NL Veiligheidsmaatregelen ingesteld door de host. Meetup is niet verantwoordelijk voor het waarborgen dat deze voorzorgsmaatregelen worden gevolgd.

ES El anfitrión del evento establece las medidas de seguridad. Meetup no es responsable de garantizar que se siguen las precauciones.

holandês espanhol
ingesteld establece
host anfitrión

NL Gino Bartali tijdens de Tour de France in 1948. Hij tekent zijn eerste overwinning tijdens deze editie, gevolgd door zijn tweede en laatste overwinning op de Tour de France in 1948.

ES Gino Bartali durante el Tour de Francia en 1948. Firmará su primera victoria en esta edición, seguida de su segunda y última victoria en el Tour de Francia en 1948.

holandês espanhol
tour tour
france francia
overwinning victoria
editie edición
gevolgd seguida
tweede segunda
en y
laatste última

NL Lugano (Zwitserland), 18 oktober 1953. Grand Prix van Lugano (Vanini Grand Prix). Fietser Jacques Anquetil gevolgd door zijn ploeg tijdens de wedstrijd.

ES Lugano (Suiza), 18 de octubre de 1953. Gran Premio de Lugano (Gran Premio Vanini). El ciclista Jacques Anquetil seguido por su equipo durante la carrera.

holandês espanhol
zwitserland suiza
oktober octubre
fietser ciclista
gevolgd seguido
zijn su
lugano lugano
anquetil anquetil

NL Open op uw iOS-apparaat de app "Bestanden" van Apple en tik op "Verbinden met een server". Typ smb:// gevolgd door het IP-adres van uw pc. Kies vervolgens "Geregistreerde gebruiker" en voer uw Windows-accountnaam en wachtwoord in.

ES En su dispositivo iOS, abra la aplicación "Archivos" de Apple, toque "Conectarse a un servidor". Escriba smb:// seguido de la dirección IP de su PC. Luego elija "Usuario registrado" e ingrese su nombre de cuenta y contraseña de Windows.

holandês espanhol
open abra
bestanden archivos
tik toque
verbinden conectarse
server servidor
gevolgd seguido
kies elija
geregistreerde registrado
gebruiker usuario
wachtwoord contraseña
ios ios
adres dirección
pc pc
windows windows

NL Daarom kunnen we Honey Gold alleen aan u verstrekken wanneer een actie is voltooid en gevolgd en nadat ons de relevante provisie door de externe webwinkel is betaald

ES Por lo tanto, solo podemos proporcionarle Honey Gold una vez finalizada y registrada correctamente la operación, y después de que el vendedor externo nos haya abonado la comisión correspondiente

holandês espanhol
verstrekken proporcionarle
en y
provisie comisión
externe externo

NL De gemeenschappelijke forex trends gevolgd door de internationale markten niet klager volgens de sharia

ES Las tendencias de la divisa común, seguido por los mercados internacionales no son reclamante de acuerdo con la Sharia

holandês espanhol
gemeenschappelijke común
trends tendencias
gevolgd seguido
internationale internacionales
markten mercados

NL Er is een optie om de dagelijkse cron-taak op deze pagina in te stellen, gevolgd door een PHP-opdracht om te gebruiken.Om dit te doen, kopieert u de opdracht onder stap drie (3) die begint met PHP -Q

ES Habrá una opción para configurar el trabajo diario de Cron en esta página, seguido de un comando PHP para usar.Para hacerlo, copie el comando en el paso tres (3) que comienza con PHP -Q

holandês espanhol
optie opción
dagelijkse diario
pagina página
gevolgd seguido
stap paso
begint comienza
php php

NL Zoals alle slimme stekkers, hoeft u alleen de HS110 in een normaal stopcontact te steken, gevolgd door het apparaat dat u wilt bedienen in de slimme stekker.

ES Como todos los enchufes inteligentes, solo necesita enchufar el HS110 en un enchufe normal, seguido del dispositivo que desea controlar en el enchufe inteligente.

holandês espanhol
stekkers enchufes
normaal normal
gevolgd seguido

NL de overdracht van gegevens via andere systemen, met name het internet en telecommunicatienetwerken, wordt niet gevolgd, geregistreerd of vervormd door derden.

ES la transmisión de datos mediante otros sistemas, en concreto a través de Internet y redes de comunicaciones, no sea objeto de seguimiento, registro o distorsión por parte de terceros.

holandês espanhol
andere otros
systemen sistemas
en y
gevolgd seguimiento
overdracht transmisión

NL Dit betekent ook dat wanneer u door iemand anders gevolgd wordt, u op hun leaderboard komt te staan

ES Eso significa que, una vez que alguien le siga, usted formará parte de su Clasificación

holandês espanhol
betekent significa
iemand alguien

NL Die snelle stijging werd gevolgd door een val, wat ons naar de huidige positie brengt waar HTC staat als een waarschuwing voor ambitieuze rijzende sterren: het tij kan snel keren en als dat gebeurt, wordt de val een zware val.

ES A ese ascenso meteórico le siguió la caída, que nos lleva a la posición actual donde HTC se presenta como una advertencia para las ambiciosas estrellas en ascenso: la marea puede cambiar rápidamente y, cuando lo hace, la caída será difícil.

holandês espanhol
val caída
huidige actual
positie posición
htc htc
waarschuwing advertencia
sterren estrellas

NL HTC werkte weer met Google aan de Nexus 9-tablet, maar de Nexus One blijft HTCs enige Nexus-smartphone. Het werd passend gevolgd door de Nexus S en Galaxy Nexus, toen Samsung zijn machtige Android-opkomst begon.

ES HTC volvió a trabajar con Google en la tableta Nexus 9, pero el Nexus One sigue siendo el único teléfono inteligente Nexus de HTC. Oportunamente, fue seguido por el Nexus S y el Galaxy Nexus, ya que Samsung comenzó su poderoso aumento de Android.

holandês espanhol
htc htc
google google
gevolgd seguido
s s
en y
tablet tableta
begon comenzó
opkomst aumento
android android

NL Abonneer je op het downloaden van Instagram-accounts, die gevolgd worden door jouw vrienden of andere Instagram-gebruikers. Bekijk in real-time hoe nieuwe berichten verschijnen in de interface alsof het hun eigen Instagram-feed is.

ES Suscríbete a descarga de cuantas de Instagram que sigues tú, tus amigos o cualquier otro usuario. Mira las publicaciones nuevas surgidas en la interfaz en tiempo real como si fueran sus perfiles de Instagram.

holandês espanhol
vrienden amigos
andere otro
nieuwe nuevas
berichten publicaciones
interface interfaz
instagram instagram
gebruikers usuario
time tiempo
real real

NL Als je inademt moet eerst je buik uitzetten, gevolgd door je borst.

ES Cuando inhales, el estómago debe levantarse primero, seguido del pecho.

holandês espanhol
eerst primero
gevolgd seguido
borst pecho

NL Het is aan jou of je hem precies wil laten weten wat hij verkeerd hebben gedaan, of dat je hem liever gewoon een overzicht wilt geven, zoals zeggen: 'Ik ben je kwetsende woorden gevolgd door een gebrek aan excuses zat.'

ES Dependerá de ti si quieres mencionarle exactamente qué ha hecho mal, o si preferirías solo darle una descripción general, como “Estoy cansado de tus palabras hirientes y la falta de disculpas”.

holandês espanhol
verkeerd mal
gedaan hecho
overzicht descripción general
geven darle
woorden palabras
gebrek falta

NL Black Friday wordt gevolgd door Cyber Monday. Oorspronkelijk volgde de online verkoop op de winkelverkopen, maar nu is het een groot deel van het grote verkoopseizoen, dat valt op de maandag na Black Friday.

ES Al Black Friday le sigue el Cyber Monday. Originalmente, esto vio ventas en línea después de las ventas en la tienda, pero ahora es una gran parte de la temporada de grandes rebajas, que cae el lunes después del Black Friday.

holandês espanhol
black black
oorspronkelijk originalmente
online en línea
nu ahora
valt cae
maandag lunes
cyber cyber

NL (Pocket-lint) - Google kondigde in augustus 2021 de Pixel 5a 5G aan, op 19 oktober gevolgd door de Pixel 6 en 6 Pro.

ES (Pocket-lint) - Google anunció el Pixel 5a 5G en agosto de 2021, seguido del Pixel 6 y 6 Pro el 19 de octubre.

holandês espanhol
google google
pixel pixel
gevolgd seguido
en y

NL Black Friday valt in 2021 eigenlijk op 26 november en wordt gevolgd door Cyber Monday op 29 november.

ES El Black Friday en realidad cae el 26 de noviembre de 2021 y será seguido por Cyber Monday el 29 de noviembre.

holandês espanhol
black black
valt cae
eigenlijk en realidad
november noviembre
en y
gevolgd seguido
cyber cyber

NL Black Friday zelf staat gepland op 26 november 2021 en wordt gevolgd door Cyber Monday op 29 november

ES El Black Friday enestá programado para el 26 de noviembre de 2021 y será seguido por el Cyber Monday el 29 de noviembre

holandês espanhol
black black
gepland programado
november noviembre
en y
gevolgd seguido
cyber cyber

NL Black Friday valt op 26 november 2021 en wordt gevolgd door Cyber Monday op 29 november. Cybermaandag wordt vaak geassocieerd met online technische deals, maar in werkelijkheid beginnen de kortingen allemaal veel eerder.

ES El Black Friday caerá el 26 de noviembre de 2021 y será seguido por el Cyber Monday el 29 de noviembre. El Cyber Monday a menudo se asocia con ofertas tecnológicas en línea, pero en realidad, todos los descuentos comienzan mucho antes.

holandês espanhol
black black
november noviembre
en y
gevolgd seguido
online en línea
technische tecnológicas
maar pero
werkelijkheid realidad
beginnen comienzan
veel mucho
cyber cyber

NL Er is ook een handige widget voor uw startscherm, die u het huidige totale aantal stappen kan laten zien dat door al uw S Health-gadgets wordt gevolgd. Tenminste, op Android.

ES También hay un útil widget para su pantalla de inicio, que puede mostrarle el número total actual de pasos seguidos por todos sus dispositivos de S Health. Al menos, hay en Android.

holandês espanhol
widget widget
startscherm pantalla de inicio
huidige actual
stappen pasos
s s
android android
handige útil

NL De meest gebruikte apps worden bovenaan weergegeven, gevolgd door recent toegevoegde, wat verrassend handig is

ES Las aplicaciones más utilizadas se muestran en la parte superior, seguidas de las agregadas recientemente, lo cual es sorprendentemente útil

holandês espanhol
gebruikte utilizadas
apps aplicaciones
recent recientemente
verrassend sorprendentemente
handig útil

NL Netflix heeft bevestigd dat Bridgerton een seizoen 2 zou zien op 21 januari 2021, gevolgd door een bevestiging van seizoen 3 en 4 op 13 april 2021

ES Netflix confirmó que Bridgerton vería una temporada 2 el 21 de enero de 2021, seguida de la confirmación de una temporada 3 y 4 el 13 de abril de 2021

holandês espanhol
netflix netflix
seizoen temporada
gevolgd seguida
bevestiging confirmación
en y
april abril

NL aangekondigd die ook door de headset kunnen worden gevolgd, wat opnieuw betekent dat er geen andere sensoren nodig zijn.

ES que también pueden ser rastreados por los auriculares, lo que nuevamente significa que no hay necesidad de otros sensores.

holandês espanhol
headset auriculares
kunnen pueden
betekent significa
sensoren sensores

NL Een grote bonus is dat deze controllers worden gevolgd door de nieuwe headset, in plaats van een conventionele camera

ES Una gran ventaja es que estos controladores serán rastreados por los nuevos auriculares, en lugar de una cámara convencional

holandês espanhol
grote gran
controllers controladores
nieuwe nuevos
headset auriculares
plaats lugar
conventionele convencional
camera cámara
bonus ventaja

NL De iPhone debuteerde in 2007 en werd gevolgd door de iPad in 2010 en de Apple Watch in 2015. Nu zou de volgende innovatie van Apple in 2020 kunnen

ES El iPhone debutó en 2007 y fue seguido por el iPad en 2010 y el Apple Watch en 2015. Ahora, la próxima innovación de Apple podría llegar en 2020.

holandês espanhol
en y
gevolgd seguido
ipad ipad
nu ahora
innovatie innovación

NL Sfeervolle zwemmeren en bosveenlandschappen zijn de hoogtepunten van deze wandeling, op de voet gevolgd door het beroemde restaurant aan het meer Lej da Staz.

ES Acogedores lagos con balnearios y paisajes forestales y pantanosos son los puntos destacados de esta excursión, seguidos de cerca por el famoso restaurante del lago Lej da Staz.

holandês espanhol
en y
beroemde famoso
restaurant restaurante
lej lej

NL Je moet er elke keer dat je een Google Home-apparaat wilt gebruiken er ook een zeggen (zeg de zin, gevolgd door een vraag of opdracht).

ES También debe decir uno cada vez que desee interactuar con un dispositivo Google Home (diga la frase, seguida de una pregunta o comando).

holandês espanhol
moet debe
google google
gevolgd seguida
opdracht comando
apparaat dispositivo
home home

Mostrando 50 de 50 traduções