NL Tado V3 + smart home verwarming review: veel meer dan alleen verwarming
"verwarming" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
verwarming | calefacción |
NL Tado V3 + smart home verwarming review: veel meer dan alleen verwarming
ES Revisin de calefaccin domstica inteligente Tado V3 +: mucho ms que solo calefaccin
holandês | espanhol |
---|---|
smart | inteligente |
dan | que |
alleen | solo |
NL Convectie verwarming met stralingswarmte-overdracht en een volledig geïsoleerd damppad voor zuivere smaken en efficiënte verwarming!
ES Su calentamiento por convección con transferencia radiativa y circuito de aire totalmente aislado, calienta el material eficazmente y garantiza un sabor...
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
volledig | totalmente |
geïsoleerd | aislado |
smaken | sabor |
overdracht | transferencia |
NL Tado V3 + smart home verwarming review: veel meer dan alleen verwarming
ES Revisin de calefaccin domstica inteligente Tado V3 +: mucho ms que solo calefaccin
holandês | espanhol |
---|---|
smart | inteligente |
dan | que |
alleen | solo |
NL Volgens onderzoek gaat meer dan 82 procent van de energie van een huis in het VK naar verwarming en zelfs de basis van slimme thermostaten kan daar 23 procent op besparen. Dat is een enorm verschil.
ES Según una investigación, más del 82 por ciento de la energía del hogar en el Reino Unido se destina a la calefacción y tener incluso la base de los termostatos inteligentes puede ahorrar un 23 por ciento en eso. Esa es una gran diferencia.
holandês | espanhol |
---|---|
onderzoek | investigación |
procent | por ciento |
energie | energía |
vk | reino unido |
verwarming | calefacción |
en | y |
basis | base |
slimme | inteligentes |
besparen | ahorrar |
verschil | diferencia |
NL Andrew Hurst en Krzysztof Meinicke bij Resideo praten over hoe slimme verwarming u bundels kan besparen en tegelijkertijd de planeet kan helpen door uw energieverbruik te verlagen. Luister nu
ES Andrew Hurst y Krzysztof Meinicke en Resideo hablan sobre cómo la calefacción inteligente puede ahorrarle paquetes, mientras ayuda al planeta al reducir su consumo de energía. Escucha ahora
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
praten | hablan |
slimme | inteligente |
verwarming | calefacción |
bundels | paquetes |
kan | puede |
planeet | planeta |
helpen | ayuda |
verlagen | reducir |
nu | ahora |
NL Wat betreft de compatibiliteit van huisbedrading, is de Nest Thermostat compatibel met 24V verwarming en koeling, waarbij Google beweert dat hij met tot 85% van alle systemen werkt.
ES Con respecto a la compatibilidad del cableado doméstico, el termostato Nest es compatible con calefacción y refrigeración de 24 V, y Google afirma que funcionará con hasta el 85% de todos los sistemas.
holandês | espanhol |
---|---|
v | v |
verwarming | calefacción |
en | y |
koeling | refrigeración |
systemen | sistemas |
nest | nest |
NL Als je huis centrale verwarming en koeling heeft, dan heb je hoogstwaarschijnlijk een centrale thermostaat om het te regelen
ES Si tu casa cuenta con calefacción y aire acondicionado, lo más probable es que tengas un termostato central para controlar la configuración
holandês | espanhol |
---|---|
centrale | central |
verwarming | calefacción |
en | y |
thermostaat | termostato |
NL De 'auto'-optie schakelt de ventilator alleen in als de verwarming of airconditioning aan gaat en er lucht gecirculeerd moet worden.
ES La opción "AUTO" solo activará el ventilador cuando se encienda la calefacción o el aire acondicionado y sea necesario hacerlo circular.
holandês | espanhol |
---|---|
ventilator | ventilador |
alleen | solo |
als | cuando |
verwarming | calefacción |
airconditioning | aire acondicionado |
en | y |
optie | opción |
NL Zorg er echter wel voor dat je de temperatuur in de kamer waar het aquarium staat aanpast als het erg warm of koud weer is. Je moet mogelijk gedurende enkele maanden een verwarming of airconditioner in de kamer plaatsen.
ES No obstante, debes adaptar la temperatura de la habitación en la que esté el acuario, si vives en un área propensa al calor o al frío extremos. Quizás tengas que tener un aire acondicionado o un calefactor en la habitación por unos meses.
holandês | espanhol |
---|---|
echter | no obstante |
kamer | habitación |
aquarium | acuario |
maanden | meses |
mogelijk | quizás |
NL KNX biedt overkoepelende toekomstveilige mogelijkheden voor de gebouwsysteemtechniek: van verlichting en zonwering, via verwarming, klimaatregeling, bewaking en veiligheid tot aan multimedia
ES KNX ofrece unas opciones integrales con garantía de futuro en el sistema domótico de edificios: desde la iluminación y las persianas hasta los sistemas multimedia, pasando por la calefacción, la climatización, la vigilancia y la seguridad
holandês | espanhol |
---|---|
knx | knx |
biedt | ofrece |
mogelijkheden | opciones |
verlichting | iluminación |
verwarming | calefacción |
multimedia | multimedia |
NL Google Assistent in Nest-apparaten vormt de basis van slimme huisbediening . Het is compatibel met een breed scala aan apparaten, dus je kunt verwarming, verlichting en nog veel meer met je stem bedienen.
ES El Asistente de Google en los dispositivos Nest constituye la base del control inteligente del hogar . Es compatible con una amplia gama de dispositivos, por lo que puede controlar la calefacción, las luces y mucho más con su voz.
holandês | espanhol |
---|---|
assistent | asistente |
vormt | constituye |
basis | base |
slimme | inteligente |
breed | amplia |
scala | gama |
apparaten | dispositivos |
verwarming | calefacción |
verlichting | luces |
stem | voz |
NL Met behulp van de wekwoorden kun je de Assistent vragen om een aantal taken vanaf je horloge uit te voeren, zoals de verwarming lager zetten of een bericht beantwoorden.
ES Con las palabras de activación, podrá pedirle al Asistente que realice una serie de tareas desde su reloj, como apagar la calefacción o responder un mensaje.
holandês | espanhol |
---|---|
assistent | asistente |
horloge | reloj |
verwarming | calefacción |
bericht | mensaje |
beantwoorden | responder |
kun | podrá |
NL Deze apparaten kunnen worden bediend door Google Assistant, wat betekent dat je lichten en schakelaars aan en uit kunt zetten. U kunt de verwarming wijzigen of een melding krijgen dat uw schoonmaak is voltooid of een wascyclus is voltooid.
ES El Asistente de Google puede controlar estos dispositivos, lo que significa que puede encender y apagar las luces y los interruptores. Puede cambiar la calefacción o recibir una alerta de que su limpieza ha finalizado o un ciclo de lavado ha finalizado.
holandês | espanhol |
---|---|
apparaten | dispositivos |
betekent | significa |
lichten | luces |
schakelaars | interruptores |
verwarming | calefacción |
wijzigen | cambiar |
melding | alerta |
schoonmaak | limpieza |
NL U kunt dus de verwarming aanpassen of naar het weer vragen, net zoals u zou doen op een echo of, nauwkeuriger gezegd, net zoals u zou doen op de Echo Show
ES Por lo tanto, puede ajustar la calefacción o preguntar el clima tal como lo haría en un Echo o, más exactamente, como lo haría en el Echo Show
holandês | espanhol |
---|---|
verwarming | calefacción |
aanpassen | ajustar |
echo | echo |
show | show |
NL (Pocket-lint) - Slimme verwarmingssystemen zijn de afgelopen jaren echt tot hun recht gekomen, met verschillende oplossingen waarmee u uw verwarming met uw smartphone kunt regelen.
ES (Pocket-lint) - Los sistemas de calefacción inteligentes realmente se han hecho realidad en los últimos años, con varias soluciones disponibles que le permiten controlar su calefacción con su teléfono inteligente.
holandês | espanhol |
---|---|
oplossingen | soluciones |
verwarming | calefacción |
smartphone | teléfono inteligente |
regelen | controlar |
NL De systemen die er zijn, zien er allemaal uit om het eenvoudiger en gemakkelijker te maken om de verwarming van uw huis te regelen, of u nu op pad bent of op de bank, terwijl ze ook bedoeld zijn om u te helpen geld te besparen.
ES Todos los sistemas que existen buscan simplificar y facilitar el control de la calefacción de su hogar, ya sea que esté fuera de casa o en el sofá, al mismo tiempo que buscan ayudarlo a ahorrar dinero.
holandês | espanhol |
---|---|
systemen | sistemas |
en | y |
verwarming | calefacción |
regelen | control |
geld | dinero |
bank | sofá |
NL Gedurende een aantal weken leert het apparaat wanneer u de verwarming graag aan heeft, voor hoelang en bij welke temperatuur
ES Durante un par de semanas, el dispositivo aprenderá cuándo desea tener la calefacción encendida, durante cuánto tiempo y a qué temperatura
holandês | espanhol |
---|---|
weken | semanas |
leert | aprender |
verwarming | calefacción |
en | y |
temperatuur | temperatura |
NL Tado kan achteraf worden ingebouwd in uw huidige verwarmingsinstallatie en maakt gebruik van een cloudgebaseerde verwarmingsapp waarmee u uw verwarming vanaf uw smartphone kunt regelen.
ES Tado se puede adaptar a su configuración de calefacción actual y utiliza una aplicación de calefacción basada en la nube para permitirle controlar su calefacción desde su teléfono inteligente.
holandês | espanhol |
---|---|
huidige | actual |
en | y |
verwarming | calefacción |
smartphone | teléfono inteligente |
NL De compatibiliteit met alle slimme assistenten, waaronder Apples HomeKit, betekent dat je ook spraak kunt gebruiken om de verwarming hoger of lager te zetten.
ES Su compatibilidad con todos los asistentes inteligentes, incluido el HomeKit de Apple, significa que también puede usar la voz para subir o bajar la calefacción.
holandês | espanhol |
---|---|
compatibiliteit | compatibilidad |
slimme | inteligentes |
betekent | significa |
spraak | voz |
kunt | puede |
verwarming | calefacción |
lager | bajar |
NL Als je het eenmaal hebt geïnstalleerd, kun je verwarming en warm water regelen met de Hive-app
ES Una vez que lo haya instalado, podrá controlar la calefacción y el agua caliente mediante la aplicación Hive
holandês | espanhol |
---|---|
geïnstalleerd | instalado |
verwarming | calefacción |
en | y |
warm | caliente |
water | agua |
regelen | controlar |
app | aplicación |
NL Pan-Tilt-Zoom HD IP-camera's zonder verwarming
ES Cámaras IP HD con giro, inclinación y zoom sin calentadores
holandês | espanhol |
---|---|
zonder | sin |
camera | cámaras |
hd | hd |
zoom | zoom |
NL Pan-Tilt-Zoom HD IP-camera's met verwarming
ES Cámaras IP HD Pan-Tilt-Zoom con calentadores
holandês | espanhol |
---|---|
met | con |
camera | cámaras |
hd | hd |
NL Of je nu op zoek bent naar een nieuwe draadloze stofzuiger, ventilator, luchtreiniger, verwarming of iets uit het haarverzorgingsassortiment van Dyson, tijdens het verkoopevenement zijn er volop kortingen.
ES Ya sea que busque una nueva aspiradora inalámbrica, ventilador, purificador, calentador o algo de la gama de cuidado del cabello de Dyson, los descuentos son abundantes durante el evento de ventas.
holandês | espanhol |
---|---|
nieuwe | nueva |
draadloze | inalámbrica |
stofzuiger | aspiradora |
ventilator | ventilador |
kortingen | descuentos |
NL Met de lancering van Nest Audio schrapt Google ook een ander Home-merkapparaat uit zijn assortiment. Nest dekt nu huisaudio, beveiliging en verwarming, een algemene brand van smarthome-apparaten.
ES El lanzamiento de Nest Audio también hace que Google elimine otro dispositivo de la marca Home de su línea. Nest ahora cubre el audio, la seguridad y la calefacción del hogar, una conflagración general de los dispositivos domésticos inteligentes.
holandês | espanhol |
---|---|
dekt | cubre |
beveiliging | seguridad |
en | y |
verwarming | calefacción |
algemene | general |
NL Als je Google hebt gekoppeld aan diensten als Philips Hue , kun je je speaker vragen om bijvoorbeeld het licht aan te doen of de verwarming te veranderen.
ES Si ha vinculado Google a servicios como Philips Hue , puede pedirle a su altavoz que encienda las luces o cambie la calefacción, por ejemplo.
holandês | espanhol |
---|---|
gekoppeld | vinculado |
diensten | servicios |
speaker | altavoz |
verwarming | calefacción |
veranderen | cambie |
philips | philips |
NL De bijgewerkte HVAC-waarschuwingen van Google kunnen u meldingen sturen wanneer er onregelmatige patronen in uw verwarming / koeling worden opgemerkt.
ES Las alertas actualizadas de Google HVAC pueden enviarle notificaciones cuando detecta patrones irregulares en su calefacción / refrigeración.
holandês | espanhol |
---|---|
bijgewerkte | actualizadas |
kunnen | pueden |
patronen | patrones |
verwarming | calefacción |
koeling | refrigeración |
NL CREA Mont Blank gebruikt MindMeister en MindTask om de effecten van globale verwarming te onderzoeken in hun regio.
ES CREA Mont Blanc utiliza MindMeister y MeisterTask para investigar los efectos del calentamiento global en su región.
holandês | espanhol |
---|---|
gebruikt | utiliza |
en | y |
effecten | efectos |
globale | global |
onderzoeken | investigar |
regio | región |
NL Slimme thermostaten brengen niet alleen intelligentie in uw huisverwarming, ze maken uw verwarming ook efficiënter door te leren hoe u uw huis wilt verwarmen en wanneer
ES Los termostatos inteligentes no solo aportan inteligencia a la calefacción de su hogar, sino que también hacen que su calefacción sea más eficiente al saber cómo le gusta que se caliente su hogar y cuándo
holandês | espanhol |
---|---|
slimme | inteligentes |
niet | no |
alleen | solo |
intelligentie | inteligencia |
verwarming | calefacción |
leren | saber |
en | y |
NL Zeg "Schakel de verwarming/koeling in" of "Zet de thermostaat op koelen/verwarmen" of "Zet de thermostaat op de modus verwarmen/koelen" om de verwarmings- of koelmodus te wisselen
ES Para cambiar los modos de calefacción o refrigeración, diga "Encienda la calefacción / refrigeración" o "Ponga el termostato en refrigeración / calefacción" o "Ponga el termostato en el modo de calefacción / refrigeración"
holandês | espanhol |
---|---|
zeg | diga |
verwarming | calefacción |
koeling | refrigeración |
of | o |
thermostaat | termostato |
wisselen | cambiar |
NL En om de modus en temperatuur in te stellen, zegt u "Stel de verwarming in op 68" of "Zet de airconditioning op 70".
ES Y para configurar el modo y la temperatura, diga "Ponga la calefacción a 68" o "Ponga el aire acondicionado a 70".
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
modus | modo |
zegt | diga |
verwarming | calefacción |
of | o |
airconditioning | aire acondicionado |
NL Google Home-bezitters kunnen de verwarming met hun stem bedienen, inclusief onafhankelijke kamers dankzij de slimme radiatorthermostaten van Tado.
ES Los propietarios de Google Home pueden controlar la calefacción con su voz, incluida la posibilidad de controlar habitaciones independientes gracias a los termostatos de radiador inteligente de Tado.
holandês | espanhol |
---|---|
verwarming | calefacción |
stem | voz |
inclusief | incluida |
onafhankelijke | independientes |
kamers | habitaciones |
slimme | inteligente |
bezitters | propietarios |
home | home |
NL De verwarming van je huis regelen is niet het enige dat je met je stem kunt doen. Enkele van de beste slimme thuiscameras die we hebben gezien, bieden ook de mogelijkheid om ze op verschillende manieren te bedienen met Google Home.
ES Controlar la calefacción de su hogar no es lo único que puede hacer con su voz. Algunas de las mejores cámaras domésticas inteligentes que hemos visto también incluyen la capacidad de controlarlas de varias maneras usando Google Home.
holandês | espanhol |
---|---|
verwarming | calefacción |
regelen | controlar |
stem | voz |
slimme | inteligentes |
gezien | visto |
manieren | maneras |
bedienen | usando |
NL Hier kunt u bijvoorbeeld uw verwarming regelen of toegang krijgen tot uw BMW Connected-app.
ES Es aquí donde puede habilitar el control de su calefacción o el acceso a su aplicación BMW Connected, por ejemplo.
holandês | espanhol |
---|---|
kunt | puede |
verwarming | calefacción |
regelen | control |
hier | aquí |
app | aplicación |
bmw | bmw |
NL Honeywell Home evohome review: de "Sonos van verwarming" voor in huis
ES Revisión de Honeywell Home evohome: los "Sonos de calefacción" para su hogar
holandês | espanhol |
---|---|
review | revisión |
sonos | sonos |
verwarming | calefacción |
NL Netatmo Slimme Thermostaat review: bedien de verwarming met je telefoon
ES Revisión del termostato inteligente Netatmo: controle la calefacción con su teléfono
holandês | espanhol |
---|---|
slimme | inteligente |
thermostaat | termostato |
review | revisión |
verwarming | calefacción |
telefoon | teléfono |
netatmo | netatmo |
NL Met Google Assistant op Google Home kun je je stem gebruiken om de temperatuur in je huis te regelen, te schakelen tussen verwarming en koeling, en meer
ES Con el Asistente de Google en Google Home, puede usar su voz para controlar la temperatura en su hogar, cambiar entre los modos de calefacción y refrigeración, y más
holandês | espanhol |
---|---|
kun | puede |
stem | voz |
regelen | controlar |
schakelen | cambiar |
verwarming | calefacción |
en | y |
koeling | refrigeración |
NL De verwarming van je huis regelen is niet het enige dat je met je stem kunt doen. Enkele van de beste slimme thuiscamera's die we hebben gezien, bieden ook de mogelijkheid om ze op verschillende manieren te bedienen met Google Home.
ES Controlar la calefacción de su hogar no es lo único que puede hacer con su voz. Algunas de las mejores cámaras domésticas inteligentes que hemos visto también incluyen la capacidad de controlarlas de varias maneras usando Google Home.
holandês | espanhol |
---|---|
verwarming | calefacción |
regelen | controlar |
stem | voz |
slimme | inteligentes |
gezien | visto |
manieren | maneras |
bedienen | usando |
NL Op de verwarming ermee! bijzonder geschikt voor het ophangen zijn overigens magneetklemmen of magnetische briefklemmen.
ES ¡Pues póngalos en la calefacción! Por cierto, los imanes más adecuados para colgar ropa son las pinzas magnéticas.
holandês | espanhol |
---|---|
verwarming | calefacción |
geschikt | adecuados |
NL In plaats van de verwarming hoger te draaien kun je deze kleine hittemat gebruiken voor extra warmte voor je...
ES En lugar de subir el radiador, utiliza esta pequeña esterilla calefactora para proporcionar un ambiente cálido y acogedor a tu...
holandês | espanhol |
---|---|
plaats | lugar |
kleine | pequeña |
gebruiken | utiliza |
NL Alles onder controle: het slimme weerstation vormt een slim airconditioningsysteem met verwarming en zonnepanelen.
ES La gama de interruptores Gira Studio se caracteriza por los bordes redondeados que enmarcan los interruptores cuadrados. La reinterpretación de un clásico: perfecto para Villa Christina en Hamburgo.
NL Wie een Smart Home wil, wil zijn lichten via een app kunnen bedienen, de verwarming van onderweg kunnen regelen en verwelkomd worden door zijn of haar favoriete muziek
ES Quien sueña con un hogar inteligente piensa en controlar las luces con una aplicación, en regular la calefacción desde fuera de casa y en que le dé la bienvenida su música favorita
holandês | espanhol |
---|---|
smart | inteligente |
lichten | luces |
app | aplicación |
verwarming | calefacción |
regelen | controlar |
favoriete | favorita |
muziek | música |
NL Voor efficiënt energiegebruik: de Gira kamerthermostaat en de Gira hygrostaat regelen de verwarming resp. klimaatregeling in afzonderlijke ruimten volgens uw specificaties.
ES Para lograr un consumo de energía eficiente: el regulador de temperatura ambiente Gira y el higrostato Gira controlan espacios concretos según se especifique.
holandês | espanhol |
---|---|
efficiënt | eficiente |
gira | gira |
en | y |
NL Hive is een andere smarthome-partner van Echo, waarmee gebruikers Alexa kunnen vragen de verwarming hoger of lager te zetten, de lichten aan of uit te zetten en alles met een Hive Active-stekker aan of uit te zetten.
ES Hive es otro socio inteligente de Echo, que permite a los usuarios pedirle a Alexa que suba o baje la calefacción, encienda o apague las luces, así como que encienda o apague cualquier cosa con un enchufe Hive Active.
holandês | espanhol |
---|---|
gebruikers | usuarios |
verwarming | calefacción |
lichten | luces |
partner | socio |
stekker | enchufe |
NL Heeft u een Honeywell aangesloten systeem? Vraag Alexa gewoon om je verwarming hoger of lager te zetten en zij zal ervoor zorgen dat het wordt gedaan.
ES ¿Tiene un sistema conectado de Honeywell? Solo pídale a Alexa que suba o baje la calefacción y ella se asegurará de que se haga.
holandês | espanhol |
---|---|
aangesloten | conectado |
systeem | sistema |
alexa | alexa |
verwarming | calefacción |
en | y |
zorgen | asegurar |
gedaan | haga |
NL Nest, Hive, Honeywell verwarming allemaal compatibel
ES Nido, colmena, calefacción Honeywell todo compatible
holandês | espanhol |
---|---|
verwarming | calefacción |
allemaal | todo |
compatibel | compatible |
NL Hive Active Light maakt deel uit van het Hive-systeem - dat slimme stekkers, slimme verwarming en sensoren omvat
ES Hive Active Light es parte del sistema Hive, que incluye enchufes inteligentes, calefacción inteligente y sensores
holandês | espanhol |
---|---|
active | active |
light | light |
stekkers | enchufes |
verwarming | calefacción |
en | y |
sensoren | sensores |
omvat | incluye |
systeem | sistema |
NL Elk van deze apparaten werkt goed met zaken als Philips Hue-lampen, Arlo-cameras of je Hive-verwarming
ES Cualquiera de estos dispositivos funcionará bien con cosas como las bombillas Philips Hue, las cámaras Arlo o la calefacción de su colmena
holandês | espanhol |
---|---|
apparaten | dispositivos |
goed | bien |
zaken | cosas |
lampen | bombillas |
philips | philips |
cameras | cámaras |
arlo | arlo |
verwarming | calefacción |
NL De kamers van het hotel hebben hardhouten vloeren, verwarming en airconditioning. Op de bovenste verdieping bevinden zich twee dakterrassen en een volledig uitgeruste fitnessruimte.
ES Las habitaciones del hotel tienen entarimado de madera, calefacción y aire acondicionado. La planta de arriba tiene dos terrazas en la azotea y un gimnasio completamente equipado.
holandês | espanhol |
---|---|
kamers | habitaciones |
hotel | hotel |
verwarming | calefacción |
airconditioning | aire acondicionado |
verdieping | planta |
volledig | completamente |
NL Deze bronnen omvatten de verbranding van fossiele brandstoffen voor de energieproductie, de industrie, de verwarming van gebouwen en het autoverkeer.
ES Estas fuentes incluyen la combustión de combustibles fósiles para la producción de energía, la industria, la calefacción de edificios y el tráfico de vehículos.
holandês | espanhol |
---|---|
bronnen | fuentes |
omvatten | incluyen |
brandstoffen | combustibles |
industrie | industria |
verwarming | calefacción |
gebouwen | edificios |
en | y |
NL Al onze schepen zijn voorzien van spiralen voor verwarming gecombineerd met moderne radarsystemen voor het meten van de tankinhoud
ES Todos nuestros barcos están equipados con serpentines de calefacción combinados con modernos sistemas de radar para medir el contenido de los depósitos
holandês | espanhol |
---|---|
schepen | barcos |
verwarming | calefacción |
gecombineerd | combinados |
moderne | modernos |
Mostrando 50 de 50 traduções