NL Laat altijd alleen je beste werk zien. Zet niet al je werk erop. Zorg ervoor dat je je werk goed indeelt en categoriseert.
"zet automatisch werk" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Laat altijd alleen je beste werk zien. Zet niet al je werk erop. Zorg ervoor dat je je werk goed indeelt en categoriseert.
ES Muestra siempre sólo tu mejor trabajo. No pongas todo tu trabajo. Asegúrate de que conservas y clasificas tu trabajo adecuadamente.
holandês | espanhol |
---|---|
alleen | sólo |
en | y |
zorg ervoor | asegúrate |
NL Jira Software werkt automatisch issues bij en zet automatisch werk over wanneer code wordt bevestigd in Bitbucket.
ES Jira Software actualiza automáticamente las incidencias y las transiciones cuando se confirma el código en Bitbucket.
holandês | espanhol |
---|---|
jira | jira |
automatisch | automáticamente |
issues | incidencias |
bitbucket | bitbucket |
NL Jira Software werkt automatisch issues bij en zet automatisch werk over wanneer code wordt bevestigd in Bitbucket.
ES Jira Software actualiza automáticamente las incidencias y las transiciones cuando se confirma el código en Bitbucket.
holandês | espanhol |
---|---|
jira | jira |
automatisch | automáticamente |
issues | incidencias |
bitbucket | bitbucket |
NL Zet je werk in de kijker met gepersonaliseerde mobiele galerij apps voor klanten. Deel je werk, bouw aan je merk, lever toegevoegde waarde om indruk te maken op je klanten.
ES Destaca tu trabajo con aplicaciones de galerías móviles personalizadas para clientes. Comparte tu trabajo, construye tu marca y ofrece un valor añadido para impresionar a tus clientes.
holandês | espanhol |
---|---|
gepersonaliseerde | personalizadas |
mobiele | móviles |
galerij | galerías |
apps | aplicaciones |
klanten | clientes |
deel | comparte |
bouw | construye |
toegevoegde | añadido |
waarde | valor |
indruk | impresionar |
je | tus |
NL Zet bijvoorbeeld de wekker een uur eerder en ga elke ochtend voor je werk naar de sportschool. Of laat je vrienden weten dat je niet mee kunt borrelen, omdat je na je werk meteen gaat sporten.
ES Por ejemplo, pon tu alarma una hora antes y ve al gimnasio antes de ir a trabajar cada mañana. También puedes decirles a tus amigos que no puedes tomar unos tragos con ellos al final del día porque necesitas ejercitarte después del trabajo.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
ga | ir |
ochtend | mañana |
sportschool | gimnasio |
kunt | puedes |
NL Ontvang online goedkeuringen en aanbetalingen van klanten zodat u eerder aan het werk kunt, en zet ze daarna automatisch om in facturen.
ES Reciba aprobaciones y depósitos de clientes en línea, a fin de comenzar a trabajar antes y, luego, conviértalos automáticamente en facturas.
holandês | espanhol |
---|---|
ontvang | reciba |
online | en línea |
goedkeuringen | aprobaciones |
en | y |
klanten | clientes |
automatisch | automáticamente |
facturen | facturas |
NL Zeg "Schakel de verwarming/koeling in" of "Zet de thermostaat op koelen/verwarmen" of "Zet de thermostaat op de modus verwarmen/koelen" om de verwarmings- of koelmodus te wisselen
ES Para cambiar los modos de calefacción o refrigeración, diga "Encienda la calefacción / refrigeración" o "Ponga el termostato en refrigeración / calefacción" o "Ponga el termostato en el modo de calefacción / refrigeración"
holandês | espanhol |
---|---|
zeg | diga |
verwarming | calefacción |
koeling | refrigeración |
of | o |
thermostaat | termostato |
wisselen | cambiar |
NL We gebruiken Google Home en Harmony graag samen om de televisie te bedienen. "Ok Google, zet de tv aan", "Ok Google, zet de televisie uit" enz. De service wordt ook voortdurend verbeterd.
ES Disfrutamos usando Google Home y Harmony juntos para controlar la televisión. "Ok Google, enciende la televisión", "Ok Google, baja la televisión", etc. El servicio también mejora continuamente.
holandês | espanhol |
---|---|
home | home |
en | y |
enz | etc |
voortdurend | continuamente |
verbeterd | mejora |
NL Sleep het kaartpictogram en zet en zet en laat u deze op uw pagina geplaatst en er verschijnt een kaart.
ES Arrastre y suelte el icono del mapa donde lo desea colocar en su página y aparecerá un mapa.
holandês | espanhol |
---|---|
sleep | arrastre |
en | y |
pagina | página |
NL Zet uw ideeën om in een plan en zet uw plannen om in daden.
ES Convierta sus ideas en planes y los planes en acciones.
holandês | espanhol |
---|---|
uw | sus |
en | y |
NL Zeg "Schakel de verwarming/koeling in" of "Zet de thermostaat op koelen/verwarmen" of "Zet de thermostaat op de modus verwarmen/koelen" om de verwarmings- of koelmodus te wisselen
ES Para cambiar los modos de calefacción o refrigeración, diga "Encienda la calefacción/refrigeración" o "Ponga el termostato en refrigeración/calefacción" o "Ponga el termostato en modo calefacción-refrigeración"
holandês | espanhol |
---|---|
zeg | diga |
verwarming | calefacción |
koeling | refrigeración |
of | o |
thermostaat | termostato |
wisselen | cambiar |
NL We gebruiken Google Home en Harmony graag samen om de televisie te bedienen. "Ok Google, zet de tv aan", "Ok Google, zet de televisie uit" enz. De service wordt ook voortdurend verbeterd.
ES Nos gusta usar Google Home y Harmony juntos para controlar la televisión. "Ok Google, enciende el televisor", "Ok Google, baja el volumen del televisor", etc. El servicio también mejora continuamente.
holandês | espanhol |
---|---|
home | home |
en | y |
enz | etc |
voortdurend | continuamente |
verbeterd | mejora |
we | nos |
NL Als je de Assistent wilt vragen een wekker voor je in te stellen, zeg je 'Hey Google', gevolgd door 'zet een wekker...', 'wek me om 9.00 uur', maak me elke dag om 10.00 uur wakker', 'zet mijn wekker op 8.00 uur', of "toon mijn alarmen", enz.
ES Para pedirle al Asistente que programe una alarma, di "Ok Google" seguido de "establece una alarma ...", "despiértame a las 9 a. M.", Despiértame a las 10 a. M. Todos los días "," configura mi alarma para las 8 a. M. ", o "mostrar mis alarmas", etc.
holandês | espanhol |
---|---|
assistent | asistente |
gevolgd | seguido |
toon | mostrar |
enz | etc |
NL Zet mindmap-onderwerpen om in taken op elk projectbord in MeisterTask. Zet ideeën om in acties en volg ze met gemak.
ES Convierte los temas de los mapas mentales en tareas en cualquier tablero de proyectos de MeisterTask. Convierte las ideas en acciones y lleva un seguimiento de las mismas sin complicaciones.
holandês | espanhol |
---|---|
acties | acciones |
volg | seguimiento |
onderwerpen | temas |
NL Zet Spraakversterking aan om dialogen duidelijker te laten klinken als er wordt gefluisterd. Zet Nachtmodus aan om harde geluidseffecten te temperen als je niemand in huis wilt storen.
ES Activa la función de mejora de la voz para escuchar mejor los diálogos cuando los personajes hablen bajo. Si no quieres molestar a nadie en casa, activa la función de sonido nocturno para reducir la intensidad de los sonidos más fuertes.
holandês | espanhol |
---|---|
wilt | quieres |
NL De Corsair K100 Air is een interessante zet van Corsair. Het bedrijf heeft een gewaagde zet genomen om zijn top-end vlaggenschip toetsenbord te
ES El Corsair K100 Air es un movimiento interesante de Corsair. La compañía ha tomado una medida audaz para transformar su teclado insignia de gama
holandês | espanhol |
---|---|
air | air |
interessante | interesante |
bedrijf | compañía |
genomen | tomado |
toetsenbord | teclado |
NL Gelijk Delen —Als je het werk hebt geremixt, veranderd, of op het werk hebt voortgebouwd, moet je het veranderde materiaal verspreiden onder dezelfde licentie als het originele werk.
ES Compartir igual — Si mezclas, transformas o desarrollas el material, debes distribuir tus contribuciones bajo la misma licencia del original.
holandês | espanhol |
---|---|
delen | compartir |
materiaal | material |
verspreiden | distribuir |
onder | bajo |
licentie | licencia |
originele | original |
NL Bijvoorbeeld, ‘Wat is de betekenis van het werk van leraren voor leraren die onderwijzen als tweede carrière?’, of, ‘Wat is de betekenis van het werk van leraren voor het werk van basisschoolleraren?’.
ES Por ejemplo “¿Cuál es el significado de trabajo docente para los que ejercen la docencia como segunda profesión?” o “¿Cuál es el significado de trabajo docente para los maestros de escuela primaria?”.
holandês | espanhol |
---|---|
betekenis | significado |
NL Deze codepuzzels zijn niet representatief voor werk op het werk, en de resultaten van een dergelijke codeertest zijn niet representatief voor het vermogen van de kandidaat om te presteren op het werk.
ES Estos acertijos de códigos no son representativos del trabajo en el trabajo, y los resultados de dicha prueba de codificación no son representativos de la capacidad del candidato para desempeñarse en el trabajo.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
vermogen | capacidad |
kandidaat | candidato |
NL Gelijk Delen —Als je het werk hebt geremixt, veranderd, of op het werk hebt voortgebouwd, moet je het veranderde materiaal verspreiden onder dezelfde licentie als het originele werk.
ES Compartir igual — Si mezclas, transformas o desarrollas el material, debes distribuir tus contribuciones bajo la misma licencia del original.
holandês | espanhol |
---|---|
delen | compartir |
materiaal | material |
verspreiden | distribuir |
onder | bajo |
licentie | licencia |
originele | original |
NL Kanban helpt je werk te visualiseren, werk in uitvoering (WIP) te beperken en werk snel te verplaatsen van 'In uitvoering' naar 'Gereed'.
ES Kanban ayuda a visualizar el trabajo, a limitar el trabajo en curso y a avanzar rápidamente del trabajo "en progreso" al "terminado".
holandês | espanhol |
---|---|
kanban | kanban |
helpt | ayuda |
werk | trabajo |
visualiseren | visualizar |
beperken | limitar |
en | y |
snel | rápidamente |
NL Laat uw werk zien met 200 afbeeldingen of video's. Curate uw werk in categorieën en kies uit galerij roosters, scrolls of slideshow formaten om uw werk weer te geven.
ES Muestre su trabajo con 200 imágenes o vídeos. Organice su trabajo en categorías y elija entre los formatos de galería, desplazamiento o presentación de diapositivas para mostrar su trabajo.
holandês | espanhol |
---|---|
werk | trabajo |
zien | mostrar |
afbeeldingen | imágenes |
video | vídeos |
en | y |
kies | elija |
galerij | galería |
slideshow | diapositivas |
formaten | formatos |
NL De herziening moet niet alleen gaan over het toevoegen van nieuw werk, maar wees ook meedogenloos in het verwijderen van oud werk waarvan u vindt dat het niet langer representatief is voor uw beste werk
ES La revisión no debe consistir únicamente en añadir nuevos trabajos, sino que debe ser implacable a la hora de eliminar los antiguos que considere que ya no son representativos de su mejor trabajo
holandês | espanhol |
---|---|
moet | debe |
toevoegen | añadir |
nieuw | nuevos |
beste | mejor |
herziening | revisión |
NL Als fotograaf, kunstenaar, ontwerpen of model bereik je een groter publiek als je je werk online zet. Dat gaat snel met deze 4 stappen.
ES Si estás en la industria creativa y te dedicas a la fotografía, al diseño o la ilustración, no hay mejor modo de conseguir más clientes que exhibiendo tu trabajo en la red. Sigue estos 4 pasos para crear tu portafolio online:
NL Zet je werk online in prachtige collecties
ES Muestra tu trabajo online en galerías atractivas
holandês | espanhol |
---|---|
werk | trabajo |
online | online |
in | en |
NL | Zet alleen je allerbeste werk op je site
ES No la llenes con demasiadas ilustraciones o subpáginas innecesarias
holandês | espanhol |
---|---|
op | con |
NL Zet je werk in de spotlights en verkoop je kunst vanuit één plek: je eigen webshop.
ES Aumenta tu visibilidad y vende tus obras todo desde un mismo lugar: tu propia página web.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
verkoop | vende |
één | un |
werk | obras |
NL Zet ook niet elk werk dat je ooit hebt gemaakt op je site
ES Además, procura no subir todas y cada una de las obras que hayas creado
holandês | espanhol |
---|---|
gemaakt | creado |
NL Weet u niet zeker wat u met uw nieuwe bedrijfslogo moet doen nadat u de afbeeldingsbestanden met hoge resolutie hebt gekocht? Zet ze aan het werk!
ES ¿No estás seguro de qué hacer con tu nuevo logotipo empresarial después de comprar los archivos de imagen en alta resolución? ¡Ponlo a trabajar!
holandês | espanhol |
---|---|
zeker | seguro |
hoge | alta |
resolutie | resolución |
gekocht | comprar |
NL Een succesvolle samenwerking begint hier. Werk met ons samen en zet uw bedrijf in een hogere versnelling.
ES Una asociación de éxito empieza aquí. Colabora con nosotros y acelera tu negocio.
holandês | espanhol |
---|---|
begint | empieza |
en | y |
succesvolle | éxito |
hier | aquí |
NL Ironhack zet zich in om je te helpen bij het veiligstellen van een nieuwe baan na het voltooien van je bootcamp. Met jouw harde werk en onze hulp, hebben we er alle vertrouwen in dat je bij een fantastisch bedrijf in dienst kunt komen.
ES Ironhack tiene el compromiso de ayudarte a conseguir trabajo después de terminar el bootcamp. Con tu esfuerzo y nuestra ayuda, no nos cabe duda de que una empresa fantástica te contratará.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
NL Zet gewoon uw allerkrachtigste hulpmiddel aan het werk: uw stem.
ES Utilice su herramienta más potente, la voz, y dele uso.
holandês | espanhol |
---|---|
hulpmiddel | herramienta |
stem | voz |
NL Er is hier een heel ander verhaal overde nieuwe M1 Pro- en M1 Max-hardware van Apple, die voortbouwt op het werk dat in 2020 door de M1 is begonnen en de zaken een tandje hoger zet
ES Aquí hay una historia completamente diferente sobreel nuevo hardware M1 Pro y M1 Max de Apple , que se basa en el trabajo iniciado por el M1 en 2020 y lleva las cosas a un nivel superior
holandês | espanhol |
---|---|
ander | diferente |
verhaal | historia |
nieuwe | nuevo |
zaken | cosas |
heel | completamente |
hardware | hardware |
max | max |
NL Zet bestanden over, neem sessies op afstand op, chat, deel uw bureaublad, wek op afstand, herstart op afstand en nog veel meer. Ondersteun eenvoudig de behoeften van uw klanten en werk efficiënter met Splashtop.
ES Transfiere archivos, graba sesiones remotas, chatea, comparte la pantalla de tu escritorio, despierta a distancia, reinicia a distancia y mucho más. Apoya fácilmente las necesidades de tus clientes trabaja más eficientemente con Splashtop.
holandês | espanhol |
---|---|
bestanden | archivos |
sessies | sesiones |
deel | comparte |
bureaublad | escritorio |
eenvoudig | fácilmente |
behoeften | necesidades |
klanten | clientes |
werk | trabaja |
ondersteun | apoya |
splashtop | splashtop |
NL Zet uw IoT-gegevens aan het werk voor slimmer werken
ES Pon a trabajar tus datos de IoT para mejorar la inteligencia en tus operaciones
holandês | espanhol |
---|---|
iot | iot |
NL Werk op niet-lineaire wijze, net als uw hersenen. Sleep onderwerpen naar de gewenste plaats, teken verbanden tussen verschillende ideeën en zet verwante aantekeningen, links en bestanden op de juiste plek.
ES Trabaje de forma no lineal, igual que su cerebro. Arrastre temas, dibuje conexiones entre distintas ideas y coloque notas, vínculos y archivos relacionados en el lugar correcto.
holandês | espanhol |
---|---|
wijze | forma |
hersenen | cerebro |
sleep | arrastre |
onderwerpen | temas |
ideeën | ideas |
en | y |
aantekeningen | notas |
links | vínculos |
bestanden | archivos |
juiste | correcto |
NL IFTTT is zowel een website als een mobiele app . De dienst werd gelanceerd in 2010 met de volgende slogan: "Zet internet voor u aan het werk".
ES IFTTT es tanto un sitio web como una aplicación móvil . El servicio se lanzó en 2010 con el siguiente lema: "Ponga Internet a trabajar para usted".
holandês | espanhol |
---|---|
mobiele | móvil |
dienst | servicio |
gelanceerd | lanzó |
slogan | lema |
NL Weet u niet zeker wat u met uw nieuwe bedrijfslogo moet doen nadat u de afbeeldingsbestanden met hoge resolutie hebt gekocht? Zet ze aan het werk!
ES ¿No estás seguro de qué hacer con tu nuevo logotipo empresarial después de comprar los archivos de imagen en alta resolución? ¡Ponlo a trabajar!
holandês | espanhol |
---|---|
zeker | seguro |
hoge | alta |
resolutie | resolución |
gekocht | comprar |
NL Finastra zet intelligente workflows aan het werk en versnelt de kwetsbaarheidsrespons.
ES Finastra pone en marcha flujos de trabajo inteligentes y acelera su respuesta a las vulnerabilidades.
holandês | espanhol |
---|---|
zet | pone |
intelligente | inteligentes |
workflows | flujos de trabajo |
versnelt | acelera |
NL Zet technologie aan het werk met apps en resources om uw crisisrespons te versnellen.
ES Que la tecnología trabaje por ti con aplicaciones y recursos para acelerar tu respuesta a la crisis.
holandês | espanhol |
---|---|
technologie | tecnología |
apps | aplicaciones |
en | y |
resources | recursos |
versnellen | acelerar |
NL Er is hier een heel ander verhaal overde nieuwe M1 Pro- en M1 Max-hardware van Apple, die voortbouwt op het werk dat in 2020 door de M1 is begonnen en de zaken een tandje hoger zet
ES Aquí hay una historia completamente diferente sobreel nuevo hardware M1 Pro y M1 Max de Apple , que se basa en el trabajo iniciado por el M1 en 2020 y lleva las cosas a un nivel superior
holandês | espanhol |
---|---|
ander | diferente |
verhaal | historia |
nieuwe | nuevo |
zaken | cosas |
heel | completamente |
hardware | hardware |
max | max |
NL Finastra zet intelligente workflows aan het werk en versnelt de kwetsbaarheidsrespons.
ES Finastra pone en marcha flujos de trabajo inteligentes y acelera su respuesta a las vulnerabilidades.
holandês | espanhol |
---|---|
zet | pone |
intelligente | inteligentes |
workflows | flujos de trabajo |
versnelt | acelera |
NL Zet uw IoT-gegevens aan het werk voor slimmer werken
ES Pon a trabajar tus datos de IoT para mejorar la inteligencia en tus operaciones
holandês | espanhol |
---|---|
iot | iot |
NL Zet technologie aan het werk met apps en resources om uw crisisrespons te versnellen.
ES Que la tecnología trabaje por ti con aplicaciones y recursos para acelerar tu respuesta a la crisis.
holandês | espanhol |
---|---|
technologie | tecnología |
apps | aplicaciones |
en | y |
resources | recursos |
versnellen | acelerar |
NL Finastra zet intelligente workflows aan het werk en versnelt de kwetsbaarheidsrespons.
ES Finastra pone en marcha flujos de trabajo inteligentes y acelera su respuesta a las vulnerabilidades.
holandês | espanhol |
---|---|
zet | pone |
intelligente | inteligentes |
workflows | flujos de trabajo |
versnelt | acelera |
NL Zet uw IoT-gegevens aan het werk voor slimmer werken
ES Pon a trabajar tus datos de IoT para mejorar la inteligencia en tus operaciones
holandês | espanhol |
---|---|
iot | iot |
NL Zet technologie aan het werk met apps en resources om uw crisisrespons te versnellen.
ES Que la tecnología trabaje por ti con aplicaciones y recursos para acelerar tu respuesta a la crisis.
holandês | espanhol |
---|---|
technologie | tecnología |
apps | aplicaciones |
en | y |
resources | recursos |
versnellen | acelerar |
NL Finastra zet intelligente workflows aan het werk en versnelt de kwetsbaarheidsrespons.
ES Finastra pone en marcha flujos de trabajo inteligentes y acelera su respuesta a las vulnerabilidades.
holandês | espanhol |
---|---|
zet | pone |
intelligente | inteligentes |
workflows | flujos de trabajo |
versnelt | acelera |
NL Zet uw IoT-gegevens aan het werk voor slimmer werken
ES Pon a trabajar tus datos de IoT para mejorar la inteligencia en tus operaciones
holandês | espanhol |
---|---|
iot | iot |
NL Zet technologie aan het werk met apps en resources om uw crisisrespons te versnellen.
ES Que la tecnología trabaje por ti con aplicaciones y recursos para acelerar tu respuesta a la crisis.
holandês | espanhol |
---|---|
technologie | tecnología |
apps | aplicaciones |
en | y |
resources | recursos |
versnellen | acelerar |
Mostrando 50 de 50 traduções