Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "cría" para holandês

Mostrando 43 de 43 traduções da frase "cría" de espanhol para holandês

Tradução de espanhol para holandês de cría

espanhol
holandês

ES La ballena franca austral y su cría albina, viajando por el Océano Índico hasta la zona tropical (Puerto Saint-Johns, Sudáfrica, Océano Índico)

NL Zuidelijke rechtse walvis en zijn albinokalf, reizend over de Indische Oceaan naar de tropische zone (Port Saint-Johns, Zuid-Afrika, Indische Oceaan)

espanhol holandês
zona zone
tropical tropische
puerto port
sudáfrica zuid-afrika
y en
océano oceaan

ES El encuentro de corrientes marinas frías (Humboldt) y cálidas (El Niño) ha hecho de este archipiélago un lugar privilegiado para la cría de leones marinos, que cohabitan con gusto con las especies tropicales.

NL De ontmoeting van koude (Humboldt) en warme (El Nino) zeestromingen heeft van deze archipel een bevoorrechte broedplaats gemaakt voor zeeleeuwen, die graag met tropische soorten samenleven.

espanhol holandês
encuentro ontmoeting
frías koude
gusto graag
especies soorten
tropicales tropische
y en
hecho gemaakt

ES Una joven cría de elefante simulando una carga...

NL Jong olifantenkalf dat een lading simuleert...

espanhol holandês
joven jong
carga lading

ES La película comienza cuando Rodman descubre una cría de chimpancé que ha estado expuesta a una droga experimental

NL De film begint wanneer Rodman een babychimpansee ontdekt die is blootgesteld aan een experimenteel medicijn

espanhol holandês
comienza begint
experimental experimenteel
descubre ontdekt
la de
película film

ES Esta vista colorida muestra un ángulo aéreo de piscinas de cría artificiales para peces de agua dulce y salada. Aguas coloridas, líneas brillantes y una excelente fotografía hacen maravillas juntas.

NL Deze kleurrijke weergave toont een luchtfoto van door de mens veroorzaakte kweekbassins voor zout- en zoetwatervissen. Kleurrijke wateren, schitterende lijnen en een uitstekende foto werken wonderen samen.

espanhol holandês
aguas wateren
fotografía foto
muestra toont
y en
líneas lijnen
excelente uitstekende
vista weergave

ES Ya sea en el arte de la relojería, la cría de caballos Freiberger o el famoso queso Tête de Moine AOP

NL Of het nu gaat om de horlogemakerskunst, het fokken van Freibergerpaarden of het produceren van de beroemde Tête de Moine AOP

espanhol holandês
famoso beroemde
en te
o of
a om
de van

ES Con nuevas ideas, como la cría de luciopercas iniciada en 2017, consiguen el equilibrio entre tradición e innovación.

NL Met nieuwe ideeën, zoals de in 2017 gelanceerde kweek van snoekbaarzen, houden ze de balans in stand tussen traditie en innovatie.

espanhol holandês
nuevas nieuwe
ideas ideeën
equilibrio balans
tradición traditie
innovación innovatie
en in
de en
con met

ES cereales y hortalizas, vides, cría de ganado y piscifactoría, así como dos hectáreas de lúpulo, que da nombre a la cerveza Ittinger.

NL graan- en fruitakkers, wijngaarden, fruitbomen, vee- en visteelt en zelfs twee hectaren hop waarvan het Ittinger bier wordt gemaakt.

espanhol holandês
cerveza bier
y en

ES En estas llanuras, el rancho cría caballos con cariño y organiza excursiones ecuestres en grupo

NL Daar, hoog op de vlaktes, worden met liefde paarden verzorgd en groepen begeleid op ruiterexcursies

espanhol holandês
caballos paarden
y en
el de
en op
con met

ES Además, este entorno permite observar los caballos de la raza Freiberger, ya que en la aldea hay varios establecimientos de cría

NL Daarnaast heb je er de gelegenheid om de Freiberger paarden te bewonderen, want het gehucht heeft meerdere paardenfokkerijen

espanhol holandês
caballos paarden
en te
a om
la de
que daarnaast
de want
hay er

ES Las actividades principales son la producción de leche y la cría de cerdos, pero en la granja viven además muchos otros animales más pequeños

NL Er worden melkvee en varkens gehouden en op de boerderij wonen nog een heleboel andere, kleine dieren

espanhol holandês
granja boerderij
animales dieren
pequeños kleine
otros andere
la de
y en
en op

ES Aunque con estas semillas tienes la responsabilidad de identificar el sexo de tus plantas, si quieres experimentar con la cría para producir nuevas variedades de cannabis necesitarás semillas regulares.

NL Hoewel je hierbij wel het geslacht van de planten moet identificeren, is experimenteren met breeding alleen mogelijk met regular wietzaadjes.

espanhol holandês
identificar identificeren
sexo geslacht
experimentar experimenteren
regulares regular
plantas planten
aunque hoewel
quieres je

ES Mediante trabajo duro y una cría selectiva, los principales bancos de semillas de todo el mundo producen variedades que no solamente poseen grandes cantidades de CBD, si no que además tienen un equilibrado ratio de THC/CBD

NL Door hard werk en selectief kweken, produceren de grootste zadenbanken ter wereld soorten die niet alleen veel CBD bezitten, maar ook prachtig gebalanceerd zijn met THC om een optimale verhouding te verkrijgen

espanhol holandês
duro hard
mundo wereld
producen produceren
variedades soorten
cbd cbd
equilibrado gebalanceerd
bancos de semillas zadenbanken
a om
el de
y en
no niet
thc thc
mediante te
trabajo werk
que verkrijgen

ES Algunos gobiernos estatales han legalizado el cannabis con fines medicinales y/o recreativos, una medida que ha dado lugar al desarrollo de la cría intensiva y la aparición de mercados multimillonarios

NL Een aantal staten heeft cannabis voor medicinaal en/of recreatief gebruik gelegaliseerd

espanhol holandês
cannabis cannabis
algunos een aantal
o of
y en
una aantal
al gebruik

ES Esta variedad es el resultado de un proyecto de cría impresionante, y está cargada de terpenos sabrosos y altos niveles de THC

NL Deze soort is het resultaat van indrukwekkende veredeling en barst van de terpenen en de THC

espanhol holandês
variedad soort
terpenos terpenen
es is
el de
impresionante indrukwekkende
y en
resultado resultaat
thc thc

ES Una auténtica obra de arte artesanal de la cría cannábica que te deslumbrará con sus sabores intensos y su perfil de terpenos extremadamente penetrante.

NL Een typisch resultaat van meesterveredelaars zorgt voor betoverende smaken en uitdrukkelijk aanwezige terpenen.

espanhol holandês
sabores smaken
terpenos terpenen
y en

ES CBD Crew eleva el nivel de la cría cannábica, así que tiene sentido que ganen algunos premios por ello.

NL CBD Crew legt de lat hoog op het gebied van veredeling. Het is dan ook niet meer dan logisch dat ze een aantal awards hebben gewonnen.

espanhol holandês
cbd cbd
premios awards
algunos een aantal
tiene is
sentido een

ES Tras calcular sus datos de cultivo con un programa de cría open source que cuenta con la experiencia de miles de productores de todo el mundo, consiguieron seleccionar los mejores genes disponibles.

NL Door gegevens samen te voegen van een opensource kweekprogramma met de ervaring van duizenden kwekers van over de hele wereld, verkregen ze de selectie van de beste genen die er bestaan.

espanhol holandês
genes genen
datos gegevens
todo el mundo hele
experiencia ervaring
mejores beste
miles duizenden
mundo wereld
de over
con met
un een

ES Sus años de experiencia en cría se ven reflejados en la prolífica gama de variedades de marihuana de The Dank Seeds

NL De jaren kweekervaring zijn duidelijk te zien aan het vruchtbare assortiment cannabissoorten van The Dank Seeds

espanhol holandês
gama assortiment
seeds seeds
la de
en te
años jaren
de aan

ES La Monster Mash es el resultado de un minucioso proyecto de cría desarrollado por Exotic Seed. Es una autofloreciente de floración rápida, que induce un colocón corporal y relajante.

NL Monster Mash is het resultaat van een intensief veredelingsproject van Exotic Seed. De uitkomst is een snelbloeiende autoflower die een beukende indica-high levert.

espanhol holandês
monster monster
es is
resultado resultaat

ES Con un 21% de THC, pertenece a las altas esferas de la cría moderna del cannabis

NL 21% THC is aan de hoge kant van het spectrum van moderne cannabisbreeding

espanhol holandês
altas hoge
moderna moderne
la de
thc thc
de aan

ES La Auto Purple es una verdadera obra maestra de la cría y una verdadera fiesta para la vista

NL Auto Purple is een waar kweekmeesterwerk en een feest om naar te kijken

espanhol holandês
fiesta feest
es is
a om
y en

ES La Fraggle Skunk Auto es el resultado de un proceso de cría de 7 generaciones y un cruce entre una Super Skunk de la vieja escuela de 1999 y la Lowryder

NL Fraggle Skunk Auto is het resultaat van zeven generaties kweekprocessen en een kruising van een old school Super Skunk uit 1999 en Lowryder

espanhol holandês
generaciones generaties
cruce kruising
super super
escuela school
es is
y en
resultado resultaat

ES Pyramid Seeds no escatima esfuerzos durante el proceso de cría y prueba, y lo mismo ocurre cuando se trata de proteger sus semillas feminizadas de daños y cambios de humedad durante su traslado

NL Pyramid Seeds spaart kosten noch moeite tijdens het breedings- en testproces dus het spreekt voor zich dat ze dezelfde zorg hebben in het beschermen van hun feminized zaden tegen kans op beschadigingen en vochtigheid tijdens het vervoer

espanhol holandês
proteger beschermen
humedad vochtigheid
seeds seeds
y en
semillas zaden
no noch
el op
a tegen
su hun

ES Esta variedad de marihuana es sobre todo conocida por sus propiedades medicinales y se cría para fumadores que sufren de hiperactividad, insomnio o estrés prolongado.

NL Deze marihuanavarieteit staat vooral bekend om haar medicinale eigenschappen en is gekweekt voor rokers die lijden aan hyperactitiveit, slapeloosheid of langdurige stress.

espanhol holandês
conocida bekend
propiedades eigenschappen
estrés stress
es is
o of
a om
y en

ES Aunque las cepas que hicieron famosos a SSSC tenían una base sativa, los maestros de la cría Karel y Kees también se han adentrado en el mundo de las variedades índica y auto

NL De soorten waarmee SSSC oorspronkelijk bekendheid verwierf, waren inderdaad sativa strains, maar de deskundige telers Karel en Kees hebben inmiddels het assortiment met indica strains en autoflowers uitgebreid

espanhol holandês
sativa sativa
y en

ES La dedicación absoluta de SSSC a la cría y una genética de alta gama es lo que sigue motivándoles hoy en día

NL De passie van SSSC voor hoogwaardige genen, maakt dat de zadenbank vandaag de dag nog steeds aan de top staat

espanhol holandês
la de
alta hoogwaardige
hoy vandaag
día dag

ES Tras muchas décadas de cultivo y cría cannábica, decidieron que era el momento de montar su propia empresa

NL Na vele tientallen jaren afzonderlijk te hebben gekweekt, besloten ze hun eigen bedrijf op te richten

espanhol holandês
empresa bedrijf
décadas tientallen jaren
el op
a jaren
tras na
muchas te
su hun

ES Una de las marcas más destacadas en la cría de marihuana, Royal Queen Seeds alumbra el camino desde hace muchos años

NL Als een van de prominente namen in de wereld van de wietgenetica loopt Royal Queen Seeds al jarenlang voorop

espanhol holandês
seeds seeds
en in
camino van de

ES 5 Razones Por Las Que Todo Cultivador De Marihuana Debería Probar La Cría

NL 5 Redenen Waarom Elke Kweker Cannabis Zou Moeten Veredelen

espanhol holandês
razones redenen
cultivador kweker
marihuana cannabis
a elke
debería zou moeten

ES La cría casera de cannabis te permite crear nuevas variedades con las proporciones de cannabinoides y terpenos que mejor se ajusten a tus gustos personales. Además, estarás contribuyendo a algo mucho más grande: la diversidad genética de la especie.

NL Thuis cannabis veredelen stelt je in staat om nieuwe soorten te creëren met gehaltes cannabinoïden en terpeenprofielen die perfect aansluiten op je smaak. Daarnaast draag je bij aan iets groters: de genetische diversiteit van de gehele plantensoort.

espanhol holandês
cannabis cannabis
permite in staat
nuevas nieuwe
variedades soorten
gustos smaak
diversidad diversiteit
mejor perfect
estarás je
la de
y en
a bij
que daarnaast
algo iets
mucho te

ES A fin de ejercer un impacto mínimo en el medio ambiente, no solo durante el curtido sino también durante la cría del ganado, el cuero procede de regiones seleccionadas (Suiza, Dinamarca y el sur de Alemania).

NL Naast het milieuvriendelijke looiproces wordt de impact op het milieu meetbaar verminderd door de aankoop van koeienhuiden uit geselecteerde regio's (Zwitserland, Denemarken en Zuid-Duitsland).

espanhol holandês
impacto impact
sur zuid
suiza zwitserland
alemania duitsland
dinamarca denemarken
y en
ambiente milieu
fin van
en op

ES Ya sea en el arte de la relojería, la cría de caballos Freiberger o el famoso queso Tête de Moine AOP

NL Of het nu gaat om de horlogemakerskunst, het fokken van Freibergerpaarden of het produceren van de beroemde Tête de Moine AOP

espanhol holandês
famoso beroemde
en te
o of
a om
de van

ES Con nuevas ideas, como la cría de luciopercas iniciada en 2017, consiguen el equilibrio entre tradición e innovación.

NL Met nieuwe ideeën, zoals de in 2017 gelanceerde kweek van snoekbaarzen, houden ze de balans in stand tussen traditie en innovatie.

espanhol holandês
nuevas nieuwe
ideas ideeën
equilibrio balans
tradición traditie
innovación innovatie
en in
de en
con met

ES cereales y hortalizas, vides, cría de ganado y piscifactoría, así como dos hectáreas de lúpulo, que da nombre a la cerveza Ittinger.

NL graan- en fruitakkers, wijngaarden, fruitbomen, vee- en visteelt en zelfs twee hectaren hop waarvan het Ittinger bier wordt gemaakt.

espanhol holandês
cerveza bier
y en

ES En estas llanuras, el rancho cría caballos con cariño y organiza excursiones ecuestres en grupo

NL Daar, hoog op de vlaktes, worden met liefde paarden verzorgd en groepen begeleid op ruiterexcursies

espanhol holandês
caballos paarden
y en
el de
en op
con met

ES Además, la cría de las ovejas de hocico negro autóctonas también forma parte de la tradición familiar

NL De familietraditie omvat ook het fokken van de lokale zwartneusschapen

espanhol holandês
la de
también ook
parte van

ES Cría de ganado lanar como conexión con las raíces familiares

NL Schapenfokkerij als verbinding met familiewortels

espanhol holandês
conexión verbinding
como als

ES La cría de las ovejas de hocico negro autóctonas es para él un importante elemento de la tradición de la zona de Zermatt

NL Het fokken van de lokale zwartneusschapen is voor hem een belangrijk onderdeel van de traditie in Zermatt

espanhol holandês
importante belangrijk
tradición traditie
zona lokale
zermatt zermatt
es is
la de

ES Además, este entorno permite observar los caballos de la raza Freiberger, ya que en la aldea hay varios establecimientos de cría

NL Daarnaast heb je er de gelegenheid om de Freiberger paarden te bewonderen, want het gehucht heeft meerdere paardenfokkerijen

espanhol holandês
caballos paarden
en te
a om
la de
que daarnaast
de want
hay er

ES Desde el año 2007, la familia también cría esta raza en su propia granja.

NL Sinds 2007 fokken ze dit hondenras op hun eigen boerderij.

espanhol holandês
granja boerderij
su hun
en op
a sinds

ES Las actividades principales son la producción de leche y la cría de cerdos, pero en la granja viven además muchos otros animales más pequeños

NL Er worden melkvee en varkens gehouden en op de boerderij wonen nog een heleboel andere, kleine dieren

espanhol holandês
granja boerderij
animales dieren
pequeños kleine
otros andere
la de
y en
en op

ES Aunque se consideró extinguido en todo el mundo, el órice árabe ha podido salvarse gracias a programas de cría en cautividad y a su posterior introducción en distintas zonas de EAU, incluyendo la zona de Al Marmoom.

NL Ooit beschouwd als wereldwijd uitgestorven, is de Arabische oryx met succes gered na fokprogramma's in gevangenschap en opnieuw geïntroduceerd in verschillende gebieden in de VAE, waaronder Al Marmoom.

espanhol holandês
zonas gebieden
en in
y en
podido is
en todo el mundo wereldwijd

Mostrando 43 de 43 traduções

Traduções semelhantes

cría cría albina proyecto de cría