NL Buiten trainen kan ook positieve voordelen hebben voor je geestelijke gezondheid. Uit studies is gebleken dat mensen die buiten en binnen liepen, veel meer genoten van de buitenactiviteit.
Traduzir "mensen die buiten" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mensen die buiten" de holandês para espanhol
Traduções de mensen die buiten
"mensen die buiten" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de holandês para espanhol de mensen die buiten
holandês
espanhol
ES Ejercitarte al exterior también genera beneficios positivos para la salud mental. En diversos estudios, las personas que caminaron tanto al exterior como en interiores reportaron disfrutar mucho más de la actividad cuando la realizaban al exterior.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| positieve | positivos |
| voordelen | beneficios |
| geestelijke | mental |
| gezondheid | salud |
| studies | estudios |
| mensen | personas |
NL De sites van buiten de Groep Groupe Accor met een hyperlink naar onderhavige site vallen buiten de controle van Accor SA, die om die reden geen enkele aansprakelijkheid kan erkennen voor wat betreft de inhoud hiervan
ES Los sitios ajenos al Grupo Accor que contengan un vínculo de hipertexto del presente sitio no se encuentran bajo el control de Accor SA, que declina por consiguiente cualquier responsabilidad con relación a su contenido
| holandês | espanhol |
|---|---|
| groep | grupo |
| controle | control |
| aansprakelijkheid | responsabilidad |
| inhoud | contenido |
| accor | accor |
NL Er zijn inderdaad mensen die met andere mensen samenwonen, maar er zijn ook mensen die helemaal alleen wonen, wat natuurlijk ook niet leuk is.
ES Es cierto que hay gente que vive con otras personas, pero también hay gente que vive completamente sola, lo cual tampoco es divertido, obviamente.
NL Buiten de band authenticatie: Buiten de band authenticatie is een vorm van twee-factor authenticatie (2FA) die een secundaire verificatiemethode vereist via een afzonderlijk communicatiekanaal, naast de gebruikelijke ID en het wachtwoord
ES Autenticación fuera de banda: La autenticación fuera de banda es un tipo de autenticación de dos factores (2FA) que requiere un método de verificación secundario a través de un canal de comunicación separado junto con el típico ID y contraseña
| holandês | espanhol |
|---|---|
| band | banda |
| vorm | tipo |
| secundaire | secundario |
| vereist | requiere |
| afzonderlijk | separado |
| en | y |
| wachtwoord | contraseña |
| factor | factores |
NL Een liefde voor het buitenleven en de vrijheid en rust die daar te vinden is, drijft Chas vaker naar buiten, van fietstochten tot lange dagen verkennen in het zadel, hij is buiten te ontdekken.
ES El amor que siente por el aire libre y por la libertad y la paz que le aportan hace que Chas salga más a menudo, desde viajes en bicicleta hasta largos días de exploración en la silla de montar en los que se le puede encontrar al aire libre.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| rust | paz |
| lange | largos |
| dagen | días |
NL Volunteers of America (VOA) is een nationale non-profitorganisatie die mensen helpt met het vinden van betaalbare huisvesting, en ze helpen vooral veteranen, oudere mensen, gezinnen en mensen met een handicap
ES Volunteers of America (VOA) es una organización benéfica a nivel nacional que ayuda a la gente a buscar una vivienda asequible, especialmente a veteranos, personas mayores, familias y personas discapacitadas
| holandês | espanhol |
|---|---|
| america | america |
| nationale | nacional |
| betaalbare | asequible |
| en | y |
| oudere | mayores |
| gezinnen | familias |
NL Woningen buiten Nederland: Het chatten met verhuurders is buiten Nederland gratis
ES Para propiedades en otros países: puedes comunicarte con los anunciantes de forma gratuita
| holandês | espanhol |
|---|---|
| nederland | países |
NL Beste slimme thuiscameras voor buiten 2021: kijk altijd buiten uw huis
ES Las mejores cámaras domésticas inteligentes para exteriores 2021: vea el exterior de su hogar en cualquier momento
| holandês | espanhol |
|---|---|
| slimme | inteligentes |
| kijk | vea |
| huis | hogar |
NL Dit is waar de dingen een beetje interessanter worden. Iets vinden dat via Bluetooth in uw huis is aangesloten, is eenvoudig, maar wat gebeurt er als u iets buiten verliest terwijl het waarschijnlijk buiten bereik is?
ES Aquí es donde las cosas se ponen un poco más interesantes. Encontrar algo conectado a través de Bluetooth en su hogar es fácil, pero ¿qué sucede cuando pierde algo afuera cuando probablemente esté fuera de alcance?
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vinden | encontrar |
| bluetooth | bluetooth |
| aangesloten | conectado |
| gebeurt | sucede |
| verliest | pierde |
| waarschijnlijk | probablemente |
| bereik | alcance |
NL Beste slimme thuiscameras voor buiten: kijk altijd buiten uw huis
ES Las mejores cámaras domésticas inteligentes para exteriores: vea el exterior de su hogar en cualquier momento
| holandês | espanhol |
|---|---|
| slimme | inteligentes |
| kijk | vea |
| huis | hogar |
NL Leg je lamp op een koele, droge plek buiten direct zonlicht. Bescherm hem tegen beschadigingen of vallen. Als je de lamp een tijd niet gaat gebruiken, bewaar de batterijen dan buiten de lamp.
ES Guarda tu linterna de buceo en un lugar fresco y seco alejada de la luz solar directa. Protégela de golpes o roces. Si no vas a utilizar la linterna durante un tiempo prolongado, guarda las baterías por separado.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| lamp | luz |
| koele | fresco |
| plek | lugar |
| zonlicht | solar |
| hem | tu |
| gebruiken | utilizar |
| bewaar | guarda |
| batterijen | baterías |
| direct | directa |
NL Beste slimme thuiscamera's voor buiten 2021: kijk altijd buiten uw huis
ES Las mejores cámaras para exteriores inteligentes para el hogar 2021: vea el exterior de su hogar en cualquier momento
| holandês | espanhol |
|---|---|
| slimme | inteligentes |
| kijk | vea |
| huis | hogar |
NL Beste slimme thuiscamera's voor buiten: kijk altijd buiten uw huis
ES Las mejores cámaras domésticas inteligentes para exteriores: vea el exterior de su hogar en cualquier momento
| holandês | espanhol |
|---|---|
| slimme | inteligentes |
| kijk | vea |
| huis | hogar |
NL Parkeerplaatsen: Buiten de vertrekhal zijn er 1.600 parkeerplaatsen en buiten de aankomsthal 880 parkeerplaatsen met zones voor kort en lang parkeren, ticketautomaten staan op de parkeerterreinen.
ES Aparcamientos: Aparcamietno disponible con 2500 plazas, a corta y larga estancia.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| kort | corta |
| lang | larga |
NL De Move Wall Hook is eenvoudig van ontwerp en perfect om bijvoorbeeld buiten aan je muur te bevestigen, zodat je de Move eraan kunt hangen als je hem bijvoorbeeld mee naar buiten neemt voor een tuinfeest.
ES El gancho de pared Move es simple en su diseño y perfecto para colocarlo en la pared exterior, por ejemplo, lo que le permite colgar el Move en él cuando lo lleva a una fiesta en el jardín, por ejemplo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| eenvoudig | simple |
| ontwerp | diseño |
| en | y |
| perfect | perfecto |
| muur | pared |
| eraan | lo |
| hangen | colgar |
| neemt | lleva |
NL Beste slimme thuiscamera's voor buiten: kijk altijd buiten uw huis
ES Las mejores cámaras domésticas inteligentes para exteriores: vea fuera de su hogar en cualquier momento
| holandês | espanhol |
|---|---|
| slimme | inteligentes |
| kijk | vea |
| huis | hogar |
NL Beste slimme thuiscamera's voor buiten 2022: kijk altijd buiten uw huis
ES Las mejores cámaras domésticas inteligentes para exteriores 2022: vea fuera de su hogar en cualquier momento
| holandês | espanhol |
|---|---|
| slimme | inteligentes |
| kijk | vea |
| huis | hogar |
NL Gegevensoverdracht aan entiteiten of personen buiten de EU en buiten de in deze verklaring genoemde gevallen vindt niet plaats en is niet gepland.
ES No se produce ni está prevista ninguna transferencia de datos a entidades o personas fuera de la UE ni al margen de los casos citados en esta declaración.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| entiteiten | entidades |
| personen | personas |
| eu | ue |
| verklaring | declaración |
| gevallen | casos |
NL Veel van onze externe derde partijen zijn gevestigd buiten de Europese Economische Ruimte EER waardoor het verwerken van uw persoonsgegevens betekent dat deze buiten de EU terecht komen .
ES Muchos de nuestros terceros se encuentran fuera del Espacio Económico Europeo (EEE) y el Reino Unido, de modo que, dentro del procesamiento de sus datos personales, existirá una transferencia de datos fuera del EEE y el Reino Unido.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| veel | muchos |
| europese | europeo |
| economische | económico |
| ruimte | espacio |
| verwerken | procesamiento |
| persoonsgegevens | datos personales |
NL Jong liefdevol, liefdevol en leuk koppel, terwijl het genieten van de dag lachend buiten in de natuur. gelukkig, in liefde en glimlachende man biggyback zijn vrouw terwijl haar buiten op een vallei of heuvel
ES Poción de amor en estilos de fantasía y steampunk. ilustración de alta calidad
NL Jong liefdevol, liefdevol en leuk koppel, terwijl het genieten van de dag lachend buiten in de natuur. gelukkig, in liefde en glimlachende man biggyback zijn vrouw terwijl haar buiten op een vallei of heuvel
ES Poción de amor en estilos de fantasía y steampunk. ilustración de alta calidad
NL Jong liefdevol, liefdevol en leuk koppel, terwijl het genieten van de dag lachend buiten in de natuur. gelukkig, in liefde en glimlachende man biggyback zijn vrouw terwijl haar buiten op een vallei of heuvel
ES Poción de amor en estilos de fantasía y steampunk. ilustración de alta calidad
NL Jong liefdevol, liefdevol en leuk koppel, terwijl het genieten van de dag lachend buiten in de natuur. gelukkig, in liefde en glimlachende man biggyback zijn vrouw terwijl haar buiten op een vallei of heuvel
ES Poción de amor en estilos de fantasía y steampunk. ilustración de alta calidad
NL Jong liefdevol, liefdevol en leuk koppel, terwijl het genieten van de dag lachend buiten in de natuur. gelukkig, in liefde en glimlachende man biggyback zijn vrouw terwijl haar buiten op een vallei of heuvel
ES Poción de amor en estilos de fantasía y steampunk. ilustración de alta calidad
NL Jong liefdevol, liefdevol en leuk koppel, terwijl het genieten van de dag lachend buiten in de natuur. gelukkig, in liefde en glimlachende man biggyback zijn vrouw terwijl haar buiten op een vallei of heuvel
ES Poción de amor en estilos de fantasía y steampunk. ilustración de alta calidad
NL Jong liefdevol, liefdevol en leuk koppel, terwijl het genieten van de dag lachend buiten in de natuur. gelukkig, in liefde en glimlachende man biggyback zijn vrouw terwijl haar buiten op een vallei of heuvel
ES Poción de amor en estilos de fantasía y steampunk. ilustración de alta calidad
NL Nee. Statische stickers zijn niet bedoeld voor langdurig gebruik buiten. Statische stickers kunnen alleen tijdelijk buiten worden gebruikt.
ES No. Los stickers estáticos no son para uso extendido en exteriores. Estos solo se deben usar en exteriores en situaciones temporales.
NL Huren mensen in uw omgeving fotografen in van buiten uw woonplaats? Hoe kunt u de concurrentie verslaan op het gebied van de diensten die u aanbiedt of de prijzen die u hanteert, zodat u opvalt en klanten krijgt?
ES ¿La gente de su zona contrata a fotógrafos de fuera de su localidad? ¿Cómo puedes superar a la competencia en los servicios que ofreces o en los precios para hacerte un hueco y empezar a ganar clientes?
| holandês | espanhol |
|---|---|
| fotografen | fotógrafos |
| concurrentie | competencia |
| diensten | servicios |
| en | y |
| klanten | clientes |
NL Bij ServiceNow willen we werk beter laten werken voor mensen. Mensen moeten kunnen werken zoals zij dat willen, niet zoals de meeste software het voorschrijft. Laat mensen eenvoudig de belevingen van hun dromen bouwen.
ES En ServiceNow creemos en hacer el trabajo mejor para las personas. Que la gente trabaje como quiera, no como dicta la mayoría del software, y permitir que las personas creen con facilidad las experiencias que sueñan.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| beter | mejor |
| software | software |
| belevingen | experiencias |
| servicenow | servicenow |
| willen | quiera |
NL Organische conversie: Mensen hebben alleen iets met je organische pins gedaanBetaald, niet-ondersteund: Mensen hebben alleen iets met je advertenties gedaanBetaald, ondersteund: Mensen hebben iets gedaan met zowel je advertenties als je organische pins
ES Conversión orgánica: los usuarios interactuaron únicamente con tus Pines orgánicos.Patrocinada sin ayuda: los usuarios interactuaron solo con tus anuncios.Patrocinada con ayuda: los usuarios interactuaron con anuncios y con Pines orgánicos.
NL Er zijn nog een paar andere handheld-recorders van andere merken die populair zijn bij professionals. Veel mensen zweren bij deze, dus ik wilde ze niet buiten laten. Hier is de lijst:
ES Hay otro par de grabadoras de mano de otras marcas que son populares entre los profesionales. Mucha gente lo jura, así que no quise dejarlos fuera. Aquí está la lista:
| holandês | espanhol |
|---|---|
| merken | marcas |
| populair | populares |
| professionals | profesionales |
| mensen | gente |
| handheld | mano |
NL Twee jaar voorafgaand aan de implementatie creëerde Box een klantenbindingsfunctie om het bereik van het bedrijf buiten alleen beheerders uit te breiden naar de mensen die Box elke dag gebruiken
ES Dos años antes de la implementación, Box creó una función de engagement del cliente para ampliar el alcance de la empresa más allá de los administradores a las personas que usan Box todos los días
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bedrijf | empresa |
| beheerders | administradores |
| mensen | personas |
| box | box |
NL Bij Manutti zijn we ervan overtuigd dat je die momenten met de mensen uit je hart nergens beter kunt beleven dan buiten onder een verkwikkende, stralende zon
ES En Manutti, estamos convencidos de que las zonas exteriores, bajo la luz radiante y revitalizante del sol, son el mejor lugar donde disfrutar de estos momentos junto a nuestros seres queridos
| holandês | espanhol |
|---|---|
| momenten | momentos |
| beter | mejor |
| beleven | disfrutar |
| zon | sol |
NL Morpheus is een fantastische soort voor mensen die een hoog CBD-gehalte wensen. Haar CBD:THC verhouding is 1:1 en ze biedt kolossale oogsten als je haar buiten kweekt.
ES La Morpheus es una gran elección para quienes buscan una cepa con niveles elevados de CBD. Tiene una proporción de CBD respecto a THC de 1:1 y puede producir cosechas enormes en cultivos de exterior.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| cbd | cbd |
| thc | thc |
| verhouding | proporción |
| en | y |
| als | puede |
NL Er zijn nog een paar andere handheld-recorders van andere merken die populair zijn bij professionals. Veel mensen zweren bij deze, dus ik wilde ze niet buiten laten. Hier is de lijst:
ES Hay otro par de grabadoras de mano de otras marcas que son populares entre los profesionales. Mucha gente lo jura, así que no quise dejarlos fuera. Aquí está la lista:
| holandês | espanhol |
|---|---|
| merken | marcas |
| populair | populares |
| professionals | profesionales |
| mensen | gente |
| handheld | mano |
NL Dus als u op zoek bent naar een telefoon die minder dan een paar honderd kost, is de Redmi Note 10 Pro dan aantrekkelijk genoeg om mensen als de goedkopere Motorola G30 buiten spel te zetten?
ES Entonces, si está buscando un teléfono que cueste menos de unos pocos cientos, ¿es el Redmi Note 10 Pro lo suficientemente atractivo como para sacar a los gustos del Motorola G30 más barato de la competencia?
| holandês | espanhol |
|---|---|
| telefoon | teléfono |
| honderd | cientos |
| aantrekkelijk | atractivo |
| genoeg | suficientemente |
| redmi | redmi |
NL Ja, kijk hoe de vegetatie wordt rondgewaaid, mensen elke dag het afval buiten zetten, eekhoorns die de noten eten
ES Sí, observe cómo la vegetación se vuela, la gente saca la basura todos los días, las ardillas comen las nueces del jardín
| holandês | espanhol |
|---|---|
| afval | basura |
| eekhoorns | ardillas |
NL Bij Manutti zijn we ervan overtuigd dat je die momenten met de mensen uit je hart nergens beter kunt beleven dan buiten onder een verkwikkende, stralende zon
ES En Manutti, estamos convencidos de que las zonas exteriores, bajo la luz radiante y revitalizante del sol, son el mejor lugar donde disfrutar de estos momentos junto a nuestros seres queridos
| holandês | espanhol |
|---|---|
| momenten | momentos |
| beter | mejor |
| beleven | disfrutar |
| zon | sol |
NL ExpressVPN is gericht op mensen die een VPN buiten hun eigen land willen om toegang te krijgen tot diensten met regio-lock zoals US Netflix vanuit het Verenigd Koninkrijk, maar ook om hun internet browsen privé te houden
ES Dirigida a las personas que quieren una VPN fuera de su país de origen para acceder a servicios bloqueados por región, como Netflix de EE.UU
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gericht | dirigida |
| mensen | personas |
| vpn | vpn |
| willen | quieren |
| toegang | acceder |
| diensten | servicios |
| netflix | netflix |
NL We hebben privacycontroles ingesteld, zowel binnen jouw organisatie (om te voorkomen dat mensen binnen een organisatie informatie zien die ze niet zouden moeten zien) als daarbuiten (om te voorkomen dat gegevens buiten je organisatie terechtkomen):
ES Contamos con controles de privacidad tanto dentro de tu organización (para evitar que el personal vea información reservada) como fuera (para impedir que se filtren datos):
NL Ontmoet mensen in jouw omgeving die graag buiten de deur eten! Kom naar een lokale Uit Eten-Meetup om brood te breken met collega-foodies en fijnproevers
ES Los amantes de gastronomía saben que comer es uno de los mejores placeres de la vida
| holandês | espanhol |
|---|---|
| eten | comer |
NL Op de Sites worden directe cookies (die worden ingesteld door de Sites die u bezoekt) en indirecte cookies (die worden ingesteld door een server die zich buiten het domein van onze Sites bevindt) gebruikt.
ES Las Páginas utilizan cookies de origen (establecidas por las Páginas que se visitan) y cookies de terceros (establecidas por un servidor ubicado fuera del dominio de nuestras Páginas).
NL Op de Sites worden directe cookies (die worden ingesteld door de Sites die u bezoekt) en indirecte cookies (die worden ingesteld door een server die zich buiten het domein van onze Sites bevindt) gebruikt.
ES Las Páginas utilizan cookies de origen (establecidas por las Páginas que se visitan) y cookies de terceros (establecidas por un servidor ubicado fuera del dominio de nuestras Páginas).
NL Op de Sites worden directe cookies (die worden ingesteld door de Sites die u bezoekt) en indirecte cookies (die worden ingesteld door een server die zich buiten het domein van onze Sites bevindt) gebruikt.
ES Las Páginas utilizan cookies de origen (establecidas por las Páginas que se visitan) y cookies de terceros (establecidas por un servidor ubicado fuera del dominio de nuestras Páginas).
NL Op de Sites worden directe cookies (die worden ingesteld door de Sites die u bezoekt) en indirecte cookies (die worden ingesteld door een server die zich buiten het domein van onze Sites bevindt) gebruikt.
ES Las Páginas utilizan cookies de origen (establecidas por las Páginas que se visitan) y cookies de terceros (establecidas por un servidor ubicado fuera del dominio de nuestras Páginas).
NL Op de Sites worden directe cookies (die worden ingesteld door de Sites die u bezoekt) en indirecte cookies (die worden ingesteld door een server die zich buiten het domein van onze Sites bevindt) gebruikt.
ES Las Páginas utilizan cookies de origen (establecidas por las Páginas que se visitan) y cookies de terceros (establecidas por un servidor ubicado fuera del dominio de nuestras Páginas).
NL Op de Sites worden directe cookies (die worden ingesteld door de Sites die u bezoekt) en indirecte cookies (die worden ingesteld door een server die zich buiten het domein van onze Sites bevindt) gebruikt.
ES Las Páginas utilizan cookies de origen (establecidas por las Páginas que se visitan) y cookies de terceros (establecidas por un servidor ubicado fuera del dominio de nuestras Páginas).
NL Op de Sites worden directe cookies (die worden ingesteld door de Sites die u bezoekt) en indirecte cookies (die worden ingesteld door een server die zich buiten het domein van onze Sites bevindt) gebruikt.
ES Las Páginas utilizan cookies de origen (establecidas por las Páginas que se visitan) y cookies de terceros (establecidas por un servidor ubicado fuera del dominio de nuestras Páginas).
NL Op de Sites worden directe cookies (die worden ingesteld door de Sites die u bezoekt) en indirecte cookies (die worden ingesteld door een server die zich buiten het domein van onze Sites bevindt) gebruikt.
ES Las Páginas utilizan cookies de origen (establecidas por las Páginas que se visitan) y cookies de terceros (establecidas por un servidor ubicado fuera del dominio de nuestras Páginas).
NL Op de Sites worden directe cookies (die worden ingesteld door de Sites die u bezoekt) en indirecte cookies (die worden ingesteld door een server die zich buiten het domein van onze Sites bevindt) gebruikt.
ES Las Páginas utilizan cookies de origen (establecidas por las Páginas que se visitan) y cookies de terceros (establecidas por un servidor ubicado fuera del dominio de nuestras Páginas).
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
mensen die buiten mensen die graag mensen die grond mensen die nederigheid servers die buiten doeleinden die buiten mensen getalenteerde mensen in groep gemuteerde mensen waarop mensen data it mensen vind jouw mensen meeste mensen meeste mensen zullen juiste mensen geweldige mensen nou mensen miljoen mensen meeste mensen geven verbind mensen tussen mensen koppel mensen mensen moet binnenbrengen mensen zijn snel mensen en bedrijven mensen uit duitsland betekent dat mensen bedenk waar mensen team van mensen weten hoeveel mensen wanneer de mensen mensen en fashion mensen willen graag zorg dat mensen mensen behandelt zoveel mogelijk mensen mensen zich echter gedeeld met mensen mensen naar luisteren integreer mensen zelfs met mensen afhankelijk van mensen nuttig om mensen weet of mensen mensen met persoonlijke nagaan hoeveel mensen mensen zich af manier waarop mensen vaak hebben mensen bijvoorbeeld voor mensenTraduzir mensen die buiten para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe