Traduzir "buiten de vertrekhal" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "buiten de vertrekhal" de holandês para espanhol

Tradução de holandês para espanhol de buiten de vertrekhal

holandês
espanhol

NL Parkeerplaatsen: Buiten de vertrekhal zijn er 1.600 parkeerplaatsen en buiten de aankomsthal 880 parkeerplaatsen met zones voor kort en lang parkeren, ticketautomaten staan op de parkeerterreinen.

ES Aparcamientos: Aparcamietno disponible con 2500 plazas, a corta y larga estancia.

holandêsespanhol
eny
kortcorta
langlarga

NL Buiten de band authenticatie: Buiten de band authenticatie is een vorm van twee-factor authenticatie (2FA) die een secundaire verificatiemethode vereist via een afzonderlijk communicatiekanaal, naast de gebruikelijke ID en het wachtwoord

ES Autenticación fuera de banda: La autenticación fuera de banda es un tipo de autenticación de dos factores (2FA) que requiere un método de verificación secundario a través de un canal de comunicación separado junto con el típico ID y contraseña

holandêsespanhol
bandbanda
vormtipo
secundairesecundario
vereistrequiere
afzonderlijkseparado
eny
wachtwoordcontraseña
factorfactores

NL Woningen buiten Nederland: Het chatten met verhuurders is buiten Nederland gratis

ES Para propiedades en otros países: puedes comunicarte con los anunciantes de forma gratuita

holandêsespanhol
nederlandpaíses

NL Beste slimme thuiscameras voor buiten 2021: kijk altijd buiten uw huis

ES Las mejores cámaras domésticas inteligentes para exteriores 2021: vea el exterior de su hogar en cualquier momento

holandêsespanhol
slimmeinteligentes
kijkvea
huishogar

NL Buiten trainen kan ook positieve voordelen hebben voor je geestelijke gezondheid. Uit studies is gebleken dat mensen die buiten en binnen liepen, veel meer genoten van de buitenactiviteit.

ES Ejercitarte al exterior también genera beneficios positivos para la salud mental. En diversos estudios, las personas que caminaron tanto al exterior como en interiores reportaron disfrutar mucho más de la actividad cuando la realizaban al exterior.

holandêsespanhol
positievepositivos
voordelenbeneficios
geestelijkemental
gezondheidsalud
studiesestudios
mensenpersonas

NL Dit is waar de dingen een beetje interessanter worden. Iets vinden dat via Bluetooth in uw huis is aangesloten, is eenvoudig, maar wat gebeurt er als u iets buiten verliest terwijl het waarschijnlijk buiten bereik is?

ES Aquí es donde las cosas se ponen un poco más interesantes. Encontrar algo conectado a través de Bluetooth en su hogar es fácil, pero ¿qué sucede cuando pierde algo afuera cuando probablemente esté fuera de alcance?

holandêsespanhol
vindenencontrar
bluetoothbluetooth
aangeslotenconectado
gebeurtsucede
verliestpierde
waarschijnlijkprobablemente
bereikalcance

NL De sites van buiten de Groep Groupe Accor met een hyperlink naar onderhavige site vallen buiten de controle van Accor SA, die om die reden geen enkele aansprakelijkheid kan erkennen voor wat betreft de inhoud hiervan

ES Los sitios ajenos al Grupo Accor que contengan un vínculo de hipertexto del presente sitio no se encuentran bajo el control de Accor SA, que declina por consiguiente cualquier responsabilidad con relación a su contenido

holandêsespanhol
groepgrupo
controlecontrol
aansprakelijkheidresponsabilidad
inhoudcontenido
accoraccor

NL Beste slimme thuiscameras voor buiten: kijk altijd buiten uw huis

ES Las mejores cámaras domésticas inteligentes para exteriores: vea el exterior de su hogar en cualquier momento

holandêsespanhol
slimmeinteligentes
kijkvea
huishogar

NL Leg je lamp op een koele, droge plek buiten direct zonlicht. Bescherm hem tegen beschadigingen of vallen. Als je de lamp een tijd niet gaat gebruiken, bewaar de batterijen dan buiten de lamp.

ES Guarda tu linterna de buceo en un lugar fresco y seco alejada de la luz solar directa. Protégela de golpes o roces. Si no vas a utilizar la linterna durante un tiempo prolongado, guarda las baterías por separado.

holandêsespanhol
lampluz
koelefresco
pleklugar
zonlichtsolar
hemtu
gebruikenutilizar
bewaarguarda
batterijenbaterías
directdirecta

NL Beste slimme thuiscamera's voor buiten 2021: kijk altijd buiten uw huis

ES Las mejores cámaras para exteriores inteligentes para el hogar 2021: vea el exterior de su hogar en cualquier momento

holandêsespanhol
slimmeinteligentes
kijkvea
huishogar

NL Beste slimme thuiscamera's voor buiten: kijk altijd buiten uw huis

ES Las mejores cámaras domésticas inteligentes para exteriores: vea el exterior de su hogar en cualquier momento

holandêsespanhol
slimmeinteligentes
kijkvea
huishogar

NL De Move Wall Hook is eenvoudig van ontwerp en perfect om bijvoorbeeld buiten aan je muur te bevestigen, zodat je de Move eraan kunt hangen als je hem bijvoorbeeld mee naar buiten neemt voor een tuinfeest.

ES El gancho de pared Move es simple en su diseño y perfecto para colocarlo en la pared exterior, por ejemplo, lo que le permite colgar el Move en él cuando lo lleva a una fiesta en el jardín, por ejemplo.

holandêsespanhol
eenvoudigsimple
ontwerpdiseño
eny
perfectperfecto
muurpared
eraanlo
hangencolgar
neemtlleva

NL Een liefde voor het buitenleven en de vrijheid en rust die daar te vinden is, drijft Chas vaker naar buiten, van fietstochten tot lange dagen verkennen in het zadel, hij is buiten te ontdekken.

ES El amor que siente por el aire libre y por la libertad y la paz que le aportan hace que Chas salga más a menudo, desde viajes en bicicleta hasta largos días de exploración en la silla de montar en los que se le puede encontrar al aire libre.

holandêsespanhol
eny
rustpaz
langelargos
dagendías

NL Beste slimme thuiscamera's voor buiten: kijk altijd buiten uw huis

ES Las mejores cámaras domésticas inteligentes para exteriores: vea fuera de su hogar en cualquier momento

holandêsespanhol
slimmeinteligentes
kijkvea
huishogar

NL Beste slimme thuiscamera's voor buiten 2022: kijk altijd buiten uw huis

ES Las mejores cámaras domésticas inteligentes para exteriores 2022: vea fuera de su hogar en cualquier momento

holandêsespanhol
slimmeinteligentes
kijkvea
huishogar

NL Gegevensoverdracht aan entiteiten of personen buiten de EU en buiten de in deze verklaring genoemde gevallen vindt niet plaats en is niet gepland. 

ES No se produce ni está prevista ninguna transferencia de datos a entidades o personas fuera de la UE ni al margen de los casos citados en esta declaración. 

holandêsespanhol
entiteitenentidades
personenpersonas
euue
verklaringdeclaración
gevallencasos

NL Veel van onze externe derde partijen zijn gevestigd buiten de Europese Economische Ruimte EER waardoor het verwerken van uw persoonsgegevens betekent dat deze buiten de EU terecht komen .

ES Muchos de nuestros terceros se encuentran fuera del Espacio Económico Europeo (EEE) y el Reino Unido, de modo que, dentro del procesamiento de sus datos personales, existirá una transferencia de datos fuera del EEE y el Reino Unido.

holandêsespanhol
veelmuchos
europeseeuropeo
economischeeconómico
ruimteespacio
verwerkenprocesamiento
persoonsgegevensdatos personales

NL Jong liefdevol, liefdevol en leuk koppel, terwijl het genieten van de dag lachend buiten in de natuur. gelukkig, in liefde en glimlachende man biggyback zijn vrouw terwijl haar buiten op een vallei of heuvel

ES Poción de amor en estilos de fantasía y steampunk. ilustración de alta calidad

NL Jong liefdevol, liefdevol en leuk koppel, terwijl het genieten van de dag lachend buiten in de natuur. gelukkig, in liefde en glimlachende man biggyback zijn vrouw terwijl haar buiten op een vallei of heuvel

ES Poción de amor en estilos de fantasía y steampunk. ilustración de alta calidad

NL Jong liefdevol, liefdevol en leuk koppel, terwijl het genieten van de dag lachend buiten in de natuur. gelukkig, in liefde en glimlachende man biggyback zijn vrouw terwijl haar buiten op een vallei of heuvel

ES Poción de amor en estilos de fantasía y steampunk. ilustración de alta calidad

NL Jong liefdevol, liefdevol en leuk koppel, terwijl het genieten van de dag lachend buiten in de natuur. gelukkig, in liefde en glimlachende man biggyback zijn vrouw terwijl haar buiten op een vallei of heuvel

ES Poción de amor en estilos de fantasía y steampunk. ilustración de alta calidad

NL Jong liefdevol, liefdevol en leuk koppel, terwijl het genieten van de dag lachend buiten in de natuur. gelukkig, in liefde en glimlachende man biggyback zijn vrouw terwijl haar buiten op een vallei of heuvel

ES Poción de amor en estilos de fantasía y steampunk. ilustración de alta calidad

NL Jong liefdevol, liefdevol en leuk koppel, terwijl het genieten van de dag lachend buiten in de natuur. gelukkig, in liefde en glimlachende man biggyback zijn vrouw terwijl haar buiten op een vallei of heuvel

ES Poción de amor en estilos de fantasía y steampunk. ilustración de alta calidad

NL Jong liefdevol, liefdevol en leuk koppel, terwijl het genieten van de dag lachend buiten in de natuur. gelukkig, in liefde en glimlachende man biggyback zijn vrouw terwijl haar buiten op een vallei of heuvel

ES Poción de amor en estilos de fantasía y steampunk. ilustración de alta calidad

NL Nee. Statische stickers zijn niet bedoeld voor langdurig gebruik buiten. Statische stickers kunnen alleen tijdelijk buiten worden gebruikt.

ES No. Los stickers estáticos no son para uso extendido en exteriores. Estos solo se deben usar en exteriores en situaciones temporales.

NL Cloudflare beveiligt en verzekert de betrouwbaarheid van uw naar buiten toe gerichte bronnen, zoals websites, API's en toepassingen

ES Cloudflare asegura y garantiza la fiabilidad de tus recursos dirigidos al público como sitios web, API y aplicaciones

holandêsespanhol
eny
betrouwbaarheidfiabilidad
apiapi
cloudflarecloudflare
gerichtedirigidos

NL Zorg voor een snelle en consistente ervaring voor gebruikers binnen en buiten het Chinese vasteland met onze groeiende aanwezigheid in de regio.

ES Garantiza una experiencia rápida y consistente para los usuarios dentro y fuera de China continental con nuestra creciente presencia en la región.

holandêsespanhol
snellerápida
eny
ervaringexperiencia
gebruikersusuarios
groeiendecreciente
aanwezigheidpresencia
regioregión
chinesechina

NL De prijs van jouw project verschilt op basis van aanvullende elementen (buiten wat standaard is) die je graag wil hebben

ES El precio de tu proyecto puede variar en función de las secciones adicionales que quieras añadir (arriba las estándar)

holandêsespanhol
jouwtu
aanvullendeadicionales
standaardestándar

NL Denk buiten de lijntjes (of doos, tube, of zak) met een professioneel ontworpen verpakking.

ES Piensa afuera de la caja (o del tubo o del paquete o del satchet) con los profesionales del diseño de envases.

holandêsespanhol
denkpiensa
professioneelprofesionales

NL Will je op reguliere basis wat jij doet met de wereld delen? Denk buiten de inbox om met een unieke template voor jouw nieuwsbrief.

ES ¿Quieres compartir lo que haces con el mundo? Hazlo con una plantilla irresistible para tus newsletters.

holandêsespanhol
doethaces
wereldmundo
delencompartir
templateplantilla

NL Denk buiten de lijntjes (of doos) met een professioneel ontworpen doos.

ES Piense fuera de la caja con un diseño de caja diseñado profesionalmente.

holandêsespanhol
denkpiense
dooscaja
professioneelprofesionalmente
ontworpendiseñado

NL Wees leidend in jouw vakgebied met origineel, uniek verpakkingsontwerp dat buiten de gevestigde kaders valt.

ES Se el líder de la manada con un diseño de envase original que rompa los moldes.

holandêsespanhol
jouwse
origineeloriginal

NL Een ontwerp voor kleding en kledingaccessoires dat buiten de maattabel valt

ES Ropa y merchandising que todos querrán lucir

holandêsespanhol
kledingropa
eny

NL het tonen van relevante, gerichte advertenties op en buiten Etsy

ES Mostrar anuncios relevantes y segmentados dentro y fuera de Etsy

holandêsespanhol
relevanterelevantes
eny
etsyetsy

NL Het begint bij $99/maand en zet het waarschijnlijk buiten bereik voor de meeste beginners die een blog beginnen.

ES Comienza a 99 dólares al mes, lo que lo pone fuera del alcance de la mayoría de los principiantes que empiezan un blog.

holandêsespanhol
maandmes
bereikalcance
blogblog
beginnersprincipiantes

NL Wijs een combinatie van directory's toe aan één toepassing – de ideale oplossing voor het beheren van gebruikers buiten je hoofddirectory - en beheer verificatierechten vanuit dezelfde locatie

ES Asigna cualquier combinación de directorios a una única aplicación (lo que es perfecto para gestionar a usuarios fuera del directorio principal) y gestiona los permisos de autenticación en el mismo lugar

holandêsespanhol
combinatiecombinación
idealeperfecto
gebruikersusuarios
eny
locatielugar
directorydirectorio

NL Een load-balancer helpt uw toepassingsschaal buiten slechts één server. Het zorgt ervoor dat elke back-end-server een gelijkmatige hoeveelheid verkeer ontvangt.

ES Un equilibrador de carga ayudará a su escala de solicitud más allá de solo un servidor. Se asegurará de que cada servidor de back-end reciba una cantidad par de tráfico.

holandêsespanhol
serverservidor
verkeertráfico
loadcarga
back-endback-end

NL Gemiste doelpoging. Schot met rechts van Paul Pogba (Manchester United) van buiten het strafschopgebied gaat bijna raak, maar net naast de rechterbovenhoek. Op aangeven van Jadon Sancho.

ES Remate fallado por Paul Pogba (Manchester United) remate con la derecha desde fuera del área sale rozando la escuadra derecha. Asistencia de Jadon Sancho.

holandêsespanhol
rechtsderecha
manchestermanchester
paulpaul

NL Gemiste doelpoging. Schot met links van Andros Townsend (Everton) van buiten het strafschopgebied gaat links naast het doel. Op aangeven van Ben Godfrey.

ES Remate fallado por Andros Townsend (Everton) remate con la izquierda desde fuera del área que se pierde por la izquierda. Asistencia de Ben Godfrey.

holandêsespanhol
linksizquierda

NL Schot met links van Mason Greenwood (Manchester United) gered door de keeper! De poging van buiten het strafschopgebied werd gestopt boven in het midden van het doel. Op aangeven van Luke Shaw met een voorzet.

ES Remate parado alto y por el centro de la portería. Mason Greenwood (Manchester United) remate con la izquierda desde fuera del área. Asistencia de Luke Shaw con un centro al área.

holandêsespanhol
manchestermanchester
gestoptparado
shawshaw

NL Schot met rechts van Anthony Martial (Manchester United) gered door de keeper! De poging van buiten het strafschopgebied werd gestopt boven in het midden van het doel. Op aangeven van Edinson Cavani.

ES Remate parado alto y por el centro de la portería. Anthony Martial (Manchester United) remate con la derecha desde fuera del área. Asistencia de Edinson Cavani.

holandêsespanhol
rechtsderecha
manchestermanchester
gestoptparado

NL Schot met rechts van Demarai Gray (Everton) gered door de keeper! De poging van buiten het strafschopgebied werd gestopt in de linkerbenedenhoek. Op aangeven van Lucas Digne.

ES Remate parado por bajo a la izquierda. Demarai Gray (Everton) remate con la derecha desde fuera del área. Asistencia de Lucas Digne.

holandêsespanhol
gestoptparado
lucaslucas

NL Schot met rechts van Mason Greenwood (Manchester United) gered door de keeper! De poging van buiten het strafschopgebied werd gestopt in het midden van het doel. Op aangeven van Scott McTominay.

ES Remate parado bajo palos a rás de suelo. Mason Greenwood (Manchester United) remate con la derecha desde fuera del área. Asistencia de Scott McTominay.

holandêsespanhol
rechtsderecha
manchestermanchester
gestoptparado

NL Gemiste doelpoging. Schot met rechts van Virgil Misidjan (FC Twente) van buiten het strafschopgebied gaat te hoog en te ver naar rechts.

ES Virgil Misidjan (FC Twente) Asiste un disparo en el 87'

holandêsespanhol
schotdisparo

NL Gemiste doelpoging. Schot met links van Tomás Suslov (FC Groningen) van buiten het strafschopgebied gaat bijna raak, maar te ver naar rechts uit een directe vrije trap.

ES Virgil Misidjan (FC Twente) Disparo al arco en el 87'

holandêsespanhol
schotdisparo

NL Doelpoging van Dimitris Limnios (FC Twente)! Schot met links van buiten het strafschopgebied wordt geblokt. Op aangeven van Ricky van Wolfswinkel.

ES Robin Pröpper (FC Twente) Disparo al arco en el 63'

holandêsespanhol
schotdisparo

NL Gemiste doelpoging. Schot met rechts van Robin Pröpper (FC Twente) van buiten het strafschopgebied gaat bijna raak, maar te ver naar links. Op aangeven van Michel Vlap.

ES Robin Pröpper (FC Twente) Tiro libre en el 60'

holandêsespanhol
schottiro

NL Gemiste doelpoging. Schot met rechts van Dimitris Limnios (FC Twente) van buiten het strafschopgebied gaat bijna raak, maar te ver naar rechts uit een corner.

ES Yahya Kalley (FC Groningen) Sustitución en el 60'

NL Doelpoging van João Pedro (Watford)! Schot met rechts van buiten het strafschopgebied wordt geblokt. Op aangeven van Moussa Sissoko.

ES Remate rechazado de João Pedro (Watford) remate con la derecha desde fuera del área. Asistencia de Moussa Sissoko.

holandêsespanhol
rechtsderecha

NL Gemiste doelpoging. Schot met rechts van Jamie Shackleton (Leeds United) van buiten het strafschopgebied gaat te hoog en te ver naar rechts.

ES Remate fallado por Jamie Shackleton (Leeds United) remate con la derecha desde fuera del área que se va alto y desviado por la derecha.

holandêsespanhol
rechtsderecha
eny

Mostrando 50 de 50 traduções