Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "stralende zon" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "stralende zon" de holandês para espanhol

Traduções de stralende zon

"stralende zon" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

zon brillante luz palabras sol solar tan

Tradução de holandês para espanhol de stralende zon

holandês
espanhol

NL Tijdens de advent baadt Luzern zover het oog reikt in het licht. Stralende verlichting en stadsrondleidingen tijdens de advent nodigen je uit om de winterse, stralende stad te bezoeken.

ES Durante el Adviento, Lucerna se ilumina por completo. La iluminación y los paseos guiados por la ciudad en Adviento invitan a visitar esta invernal ciudad iluminada.

holandês espanhol
luzern lucerna
en y
nodigen invitan
stad ciudad
bezoeken visitar

NL Tijdens de advent baadt Luzern zover het oog reikt in het licht. Stralende verlichting en stadsrondleidingen tijdens de advent nodigen je uit om de winterse, stralende stad te bezoeken.

ES Durante el Adviento, Lucerna se ilumina por completo. La iluminación y los paseos guiados por la ciudad en Adviento invitan a visitar esta invernal ciudad iluminada.

holandês espanhol
luzern lucerna
en y
nodigen invitan
stad ciudad
bezoeken visitar

NL Bij Manutti zijn we ervan overtuigd dat je die momenten met de mensen uit je hart nergens beter kunt beleven dan buiten onder een verkwikkende, stralende zon

ES En Manutti, estamos convencidos de que las zonas exteriores, bajo la luz radiante y revitalizante del sol, son el mejor lugar donde disfrutar de estos momentos junto a nuestros seres queridos

holandês espanhol
momenten momentos
beter mejor
beleven disfrutar
zon sol

NL herfst aard van bomen en stralende zon 1470859 Stockfoto

ES naturaleza otoñal de árboles y sol brillante 1470859 Foto de stock en Vecteezy

holandês espanhol
aard naturaleza
en y
zon sol
bomen árboles

NL herfst aard van bomen en stralende zon Pro Foto

ES naturaleza otoñal de árboles y sol brillante Foto Pro

holandês espanhol
aard naturaleza
en y
zon sol
foto foto
bomen árboles

NL Ook in de winter is de kabelbaan in gebruik – een prachtige gelegenheid om het in nevel gehulde laagland te ontvluchten en te genieten van het adembenemende alpenpanorama in de stralende zon op de top

ES El teleférico funciona también en invierno; una maravillosa oportunidad para escapar de la niebla de las tierras bajas y disfrutar del impresionante panorama alpino en el paraíso soleado de la la cumbre

holandês espanhol
winter invierno
kabelbaan teleférico
prachtige impresionante
gelegenheid oportunidad
top cumbre

NL Bij Manutti zijn we ervan overtuigd dat je die momenten met de mensen uit je hart nergens beter kunt beleven dan buiten onder een verkwikkende, stralende zon

ES En Manutti, estamos convencidos de que las zonas exteriores, bajo la luz radiante y revitalizante del sol, son el mejor lugar donde disfrutar de estos momentos junto a nuestros seres queridos

holandês espanhol
momenten momentos
beter mejor
beleven disfrutar
zon sol

NL Ook in de winter is de kabelbaan in gebruik – een prachtige gelegenheid om het in nevel gehulde laagland te ontvluchten en te genieten van het adembenemende alpenpanorama in de stralende zon op de top

ES El teleférico funciona también en invierno; una maravillosa oportunidad para escapar de la niebla de las tierras bajas y disfrutar del impresionante panorama alpino en el paraíso soleado de la la cumbre

holandês espanhol
winter invierno
kabelbaan teleférico
prachtige impresionante
gelegenheid oportunidad
top cumbre

NL Doordat Mars verder van de zon af staat dan de aarde, duurt het langer voordat de rode planeet een volledige baan rond de zon heeft gemaakt. Een jaar op Mars duurt ongeveer 687 aardse dagen, wat gelijk is aan 1,88 aardjaar.

ES Como Marte está situado más lejos del Sol que la Tierra, el planeta rojo tarda más en completar una órbita alrededor del Sol. Un año en Marte dura unos 687 días terrestres, lo que equivale a 1,88 años terrestres.

holandês espanhol
zon sol
dagen días
gelijk equivale
mars marte
baan órbita

NL Ondanks dat Mercurius de planeet is die het dichtst bij de zon staat, is het op Venus heter vanwege de dikke atmosfeer van Venus die warmte vasthoudt. Mercurius heeft op zijn beurt geen significante atmosfeer en kan de energie van de zon niet vasthouden.

ES A pesar de que Mercurio es el planeta más cercano al Sol, su atmósfera ligera no puede retener la energía del Sol. Venus es más caliente debido a su espesa atmósfera que atrapa el calor.

holandês espanhol
mercurius mercurio
planeet planeta
zon sol
atmosfeer atmósfera
warmte calor
energie energía
venus venus

NL Als je op Mercurius zou kunnen staan, op het aphelium (het verste dat Mercurius van de zon kan komen), zou de zon twee keer groter lijken dan vanaf de aarde

ES Si estuvieras en la superficie de Mercurio en el momento cuando alcanza su máxima distancia del Sol (afelio), entonces el Sol se vería dos veces más grande que en el cielo de la Tierra

holandês espanhol
mercurius mercurio
zon sol
aarde tierra

NL Maar twee keer per jaar - in maart en september - staat de aarde zo dat geen van beide halfronden naar de zon toe of van de zon af helt

ES Sin embargo, dos veces al año, en marzo y septiembre, ambos hemisferios presentan una orientación similar respecto al Sol

holandês espanhol
en y
zon sol

NL Venus is de tweede planeet van de zon; de afstand tot onze ster is iets meer dan 70% van de afstand tussen de aarde en de zon

ES Venus es el segundo planeta desde el Sol; su distancia a nuestro astro es algo más del 70 % de la distancia entre la Tierra y el Sol

holandês espanhol
is es
zon sol
afstand distancia
en y
venus venus

NL Omdat Venus dichter bij de zon staat dan de aarde, wordt de planeet het grootste deel van de tijd overschaduwd door de schittering van de zon

ES Venus está más cerca del Sol que la Tierra, y por eso la luz solar eclipsa al planeta la mayor parte del tiempo

holandês espanhol
venus venus

NL Deze conjunctie zal zeer goed te zien zijn vanaf het noordelijk halfrond maar vrij moeilijk vanaf het zuidelijk halfrond, waar de objecten dicht bij de zon blijven en mogelijk aan het zicht onttrokken worden door de schittering van de zon

ES Esta conjunción será bien visible desde el hemisferio norte, pero bastante difícil de ver desde el sur, donde los objetos permanecerán cerca del Sol y pueden ser oscurecidos por su resplandor

holandês espanhol
conjunctie conjunción
noordelijk norte
halfrond hemisferio
maar pero
moeilijk difícil
zuidelijk sur
objecten objetos
zon sol
en y
mogelijk pueden

NL Doordat Mars verder van de zon af staat dan de aarde, duurt het langer voordat de rode planeet een volledige baan rond de zon heeft gemaakt. Een jaar op Mars duurt ongeveer 687 aardse dagen, wat gelijk is aan 1,88 aardjaar.

ES Como Marte está situado más lejos del Sol que la Tierra, el planeta rojo tarda más en completar una órbita alrededor del Sol. Un año en Marte dura unos 687 días terrestres, lo que equivale a 1,88 años terrestres.

holandês espanhol
zon sol
dagen días
gelijk equivale
mars marte
baan órbita

NL Saturnus heeft net een samenstand met de zon gehad en staat daarom nog niet zo ver van de zon

ES Saturno acaba de pasar recientemente la conjunción solar y todavía se halla no muy lejos del Sol

holandês espanhol
saturnus saturno
net acaba
en y

NL De maan begint op 2 maart richting de nieuwe fase te bewegen, blijft ook dicht bij de zon en komt iets eerder dan de zon op.

ES La Luna, que avanza hacia su fase nueva el 2 de marzo, también sigue cerca del Sol y sale poco antes que él.

holandês espanhol
maart marzo
nieuwe nueva
fase fase
zon sol
en y

NL De maan zal moeilijk te zien zijn, omdat deze dicht bij de zon staat en mogelijk door de schittering van de zon aan het zicht onttrokken wordt

ES La Luna será difícil de ver, ya que está situada cerca del Sol y podría quedar oscurecida por su resplandor

holandês espanhol
moeilijk difícil
zon sol
en y

NL Sun Surveyor wordt ook geleverd met een digitale zon die je in realtime laat zien hoe de zon langs de hemel beweegt en hoe haar licht zal reageren op je omgeving

ES Sun Surveyor también viene con un sol digital que te mostrará en tiempo real cómo se mueve el sol por el cielo y cómo su luz interactuará con tu entorno

holandês espanhol
digitale digital
hemel cielo
beweegt se mueve
en y
omgeving entorno

NL Met onze luxueuze meubelontwerpen willen we in de eerste plaats mensen inspireren, fascineren en samenbrengen onder een stralende hemel.

ES Con nuestros diseños de muebles de lujo pretendemos inspirar, deleitar y reunir a las personas al aire libre.

holandês espanhol
mensen personas
inspireren inspirar

NL Wil je een echte blikvanger aan de muur? Maak van je mooiste herinneringen het stralende middelpunt met een glossy print. Met schitterende kleuren en haarscherpe details.

ES Pon tus recuerdos favoritos en primer plano con estos brillantes cuadros. Apuesta por los colores alegres y los detalles realistas. ¿Te atreves?

holandês espanhol
herinneringen recuerdos
en y
details detalles

NL Met een prachtige fotogalerij, social media functies en alle details die klanten nodig hebben, maak je een stralende indruk voor je evenementenlocatie.

ES Con la galería de imágenes de alta calidad y la integración de redes sociales, es muy fácil presentar tus espacios con la mejor luz y todos los detalles que tus clientes necesitan.

holandês espanhol
en y
details detalles
klanten clientes

NL Portret van een vrolijk, schattig stel met een stralende glimlach die knuffelt en naar elkaar kijkt,

ES el hombre y la mujer en una relación en algún lugar de la habitación

holandês espanhol
en y

NL Speciale 'stralende' visuele effecten ontstaan door gebruik te maken van bijzondere kleuren

ES Efectos visuales especiales y "brillantes" nacen del uso de colores especiales

holandês espanhol
effecten efectos
gebruik uso
kleuren colores

NL De zomer in Engadin biedt voor elk budget voortreffelijke kwaliteit, zelfs in het stralende St

ES El verano en la Engadina ofrece excelente calidad para cualquier presupuesto, incluso en el variopinto St

holandês espanhol
biedt ofrece
elk cualquier
budget presupuesto
zelfs incluso
engadin engadina
st st

NL Een professionele valkenier en zijn roofvogel presenteren in Malbun een unieke vluchtshow en zorgen voor stralende kinderogen

ES Un halconero profesional y sus aves rapaces son los protagonistas de un espectáculo aéreo único que hará brillar de emoción los ojos de los más pequeños

holandês espanhol
en y

NL Een professionele valkenier en zijn roofvogel presenteren in Malbun een unieke vluchtshow en zorgen voor stralende kinderogen. Zo dichtbij komt men niet bij een Adelaar, valk, havik of een uil.

ES Asista a una sesión de peluquería de 160 ovejas, que serán esquiladas en un día.

NL Met zijn weelderige entree, de lichtinval in de hal en de verlichte voorgevel is station Zug het stralende visitekaartje van de stad

ES En honor a Louis Chevrolet, el mundialmente famoso pionero del automovilismo nacido en La Chaux-de-Fonds, se levantó el busto de acero más grande de Suiza

holandês espanhol
zijn se
zug suiza

NL Fallout 4 eerste indrukken review: stralende schittering

ES Revisión de las primeras impresiones de Fallout 4: brillantez radiante

holandês espanhol
eerste primeras
indrukken impresiones
review revisión

NL Deze afbeelding toont Sfax, Tunesië zoals het lijkt vanuit het internationale ruimtestation en benadrukt het stralende stratenpatroon van de tweede stad van Tunesië.

ES Esta imagen muestra Sfax, Túnez, tal como aparece desde la Estación Espacial Internacional y destaca el patrón de calles radiantes de la segunda ciudad de Túnez.

holandês espanhol
afbeelding imagen
toont muestra
internationale internacional
en y
tweede segunda
stad ciudad

NL Bestel nu de kortingsbon voor tandheelkunde en bezoek de tandarts zonder zorgen over de rekening! Zo toveren wij een stralende glimlach op uw gezicht, waar u ook bent.

ES No lo dudes, ¡entra y no te pierdas ni una oferta!

holandês espanhol
en y

NL Met een stralende huid en een onvergelijkbaar huidgevoel staat niets meer de mooiste dagen van het jaar in de weg

ES Con una piel radiante y una sensación de piel incomparable, nada más se interpone en el camino de los días más bellos del año

holandês espanhol
huid piel
en y
dagen días
jaar año

NL Nu de pop-upcamera weg is, blijft het scherm van de Find X2 Pro de stralende ster

ES Con la cámara emergente desaparecida, la pantalla del Find X2 Pro queda como la estrella brillante

holandês espanhol
scherm pantalla
blijft queda

NL En het is echt een stralende ster

ES Y realmente es una estrella brillante

holandês espanhol
en y
echt realmente

NL Op 9 oktober 2021 om 18:35 GMT vindt de conjunctie van de 3 dagen oude maan met de stralende planeet Venus plaats

ES El 9 de octubre de 2021, a las 18:35 GMT, se producirá la conjunción de la Luna de 3 días y el brillante Venus

holandês espanhol
oktober octubre
conjunctie conjunción
dagen días
gmt gmt
venus venus

NL De moderne definitie van mindmapping omvat ook spinnenkaarten en bellenkaarten. Dit zijn variaties op de Buzan-methode, maar behouden de stralende structuur en hiërarchie van mindmappen.

ES La definición moderna de mapas mentales también incorpora los mapas de araña y mapas de burbujas. Estas son variaciones del método Buzan, pero mantienen la radiante estructura y la jerarquía de los mapas mentales.

holandês espanhol
moderne moderna
definitie definición
en y
variaties variaciones
behouden mantienen
structuur estructura
hiërarchie jerarquía
methode método

NL Het slanke stralende turquoise Fairphone 2 hoesje met contrasterende blauwe knoppen zal uw telefoon een vrolijke, levendige uitstraling geven.

ES Esta carcasa Slim para Fairphone 2 con brillante tono turquesa y con botones azules da a tu teléfono un look alegre y vibrante.

holandês espanhol
turquoise turquesa
blauwe azules
knoppen botones
telefoon teléfono
vrolijke alegre
uw tono

NL De kinderen waren blij met de welkome afleiding, lachten vrolijk bij het uitpakken van de cadeautjes en hadden stralende ogen terwijl ze vrolijk samen liedjes zongen

ES Los niños estaban encantados con la distracción de bienvenida, reían alegremente mientras desenvolvían sus regalos y tenían los ojos brillantes mientras cantaban alegremente canciones juntos

holandês espanhol
kinderen niños
blij encantados
en y
ogen ojos
liedjes canciones

NL Als de kinderen niet naar de Theresienwiese kunnen komen, kunnennwij tenminste vreugde en stralende gezichten naar hun inrichtingen brengen

ES Si los niños no pudieron venir al Theresienwiese, al menos llevamos alegría y rostros radiantes a sus instalaciones

holandês espanhol
als si
kinderen niños
vreugde alegría
en y
gezichten rostros
kunnen pudieron

NL Professionele gezichtsreiniging voor een stralende teint

ES Limpieza facial profesional para una piel radiante

NL Een lage frequentie massage verbetert de microcirculatie van de huid om gifstoffen te helpen elimineren en spanning in het gezicht te verlichten. Dit resulteert in een gladde, zachte en stralende teint.

ES El masaje de baja frecuencia mejora la microcirculación de la piel para ayudar a eliminar las toxinas y calmar la tensión facial. El resultado es una piel más suave, uniforme y radiante.

holandês espanhol
lage baja
frequentie frecuencia
verbetert mejora
huid piel
helpen ayudar
elimineren eliminar
gezicht facial
zachte suave
massage masaje
spanning tensión

NL Na slechts een week kan ik een onmiddellijke stralende huid zien door de pulsaties, mijn gezicht voelt ontspannen en minder van zijn gebruikelijke gerimpelde, stressvolle zelf.

ES Después de sólo una semana, noto que cada vez que uso las pulsaciones sónicas mi cara tiene más luminosidad, está más relajada y las arrugas temporales del estrés se difuminan.

holandês espanhol
mijn mi
gezicht cara
ontspannen relajada

NL Voel je zelfverzekerd en gezond in je nieuwe, prachtig stralende, gladde huid!

ES ¡Presume de una piel renovada, sana, suave y radiante!

holandês espanhol
en y
gezond sana
huid piel
je una

NL Bestel nu de kortingsbon voor tandheelkunde en bezoek de tandarts zonder zorgen over de rekening! Zo toveren wij een stralende glimlach op uw gezicht, waar u ook bent.

ES No lo dudes, ¡entra y no te pierdas ni una oferta!

holandês espanhol
en y

NL De telefoonfabrikant heeft deze keer in ieder geval de algehele rand rond het scherm verkleind, waardoor dat scherm de stralende ster van dit apparaat kan zijn

ES Al menos, el fabricante de teléfonos ha reducido el bisel general alrededor de la pantalla esta vez, lo que permite que esa pantalla sea la estrella brillante de este dispositivo

holandês espanhol
keer vez
scherm pantalla

NL Met onze luxueuze meubelontwerpen willen we in de eerste plaats mensen inspireren, fascineren en samenbrengen onder een stralende hemel.

ES Con nuestros diseños de muebles de lujo pretendemos inspirar, deleitar y reunir a las personas al aire libre.

holandês espanhol
mensen personas
inspireren inspirar

NL Samsung QN95B Neo QLED 4K TV review: een filmische stralende ster

ES Revisión del televisor Samsung QN95B Neo QLED 4K: una estrella brillante cinematográfica

holandês espanhol
samsung samsung
review revisión
tv televisor
qled qled

NL Alleen de combinatie van motor en versnellingsbak in dit specifieke model liet de zaken echt in de steek. Met een andere aandrijflijn zou de 3008 echt een stralende ster kunnen worden. Zoals het is, is het echter nog steeds een winnaar.

ES Solo la combinación de motor y caja de cambios que se encuentra en este modelo específico realmente decepciona. Con un tren motriz diferente, el 3008 podría ser realmente una estrella brillante. Como es, sin embargo, sigue siendo un ganador.

holandês espanhol
motor motor
en y
model modelo
echt realmente
winnaar ganador

NL De moderne definitie van mindmapping omvat ook spinnenkaarten en bellenkaarten. Dit zijn variaties op de Buzan-methode, maar behouden de stralende structuur en hiërarchie van mindmappen.

ES La definición moderna de mapas mentales también incorpora los mapas de araña y mapas de burbujas. Estas son variaciones del método Buzan, pero mantienen la radiante estructura y la jerarquía de los mapas mentales.

holandês espanhol
moderne moderna
definitie definición
en y
variaties variaciones
behouden mantienen
structuur estructura
hiërarchie jerarquía
methode método

Mostrando 50 de 50 traduções