NL “De Profoto A1X is ongelofelijk handig, zelfs bij veel zonlicht. Door het zonlicht aan te vullen met licht van de A1X voorkwam ik dat haar jurk overbelicht werd”.
"zonlicht" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
zonlicht | luz luz del sol sol solar |
NL “De Profoto A1X is ongelofelijk handig, zelfs bij veel zonlicht. Door het zonlicht aan te vullen met licht van de A1X voorkwam ik dat haar jurk overbelicht werd”.
ES «El Profoto A1X es realmente útil incluso cuando el sol incide con fuerza. Al complementar la luz del sol con la luz del A1X, conseguí evitar la sobreexposición del vestido».
holandês | espanhol |
---|---|
zelfs | incluso |
jurk | vestido |
profoto | profoto |
handig | útil |
NL Bij sommige toepassingen kan oogherkenning even snel en nauwkeurig zijn als gezichtsherkenning, maar het kan moeilijk zijn om een vergelijkingsmonster te krijgen in zonlicht wanneer de pupillen samentrekken
ES En algunos usos, el reconocimiento ocular puede ser tan rápido y preciso como el reconocimiento facial, pero puede ser difícil obtener una muestra para comparar a la luz del sol cuando las pupilas se contraen
holandês | espanhol |
---|---|
toepassingen | usos |
snel | rápido |
nauwkeurig | preciso |
gezichtsherkenning | reconocimiento facial |
moeilijk | difícil |
NL New York rond 1940. Zicht op het interieur van het Grand Central Railroad Station, met zonlicht dat door de ramen naar binnen komt.
ES Nueva York alrededor de 1940. Vista del interior de la Gran Estación Central de Ferrocarriles, con la luz del sol entrando por las ventanas.
holandês | espanhol |
---|---|
new | nueva |
york | york |
zicht | vista |
central | central |
station | estación |
ramen | ventanas |
NL Het kan moeilijk zijn om in zonlicht een monster te nemen voor een vergelijking (pupillen trekken samen).
ES Puede ser difícil obtener una muestra para compararla bajo la luz solar (los alumnos se contraen).
holandês | espanhol |
---|---|
moeilijk | difícil |
zonlicht | solar |
monster | muestra |
NL Voeg kleur toe aan uw palet met de OCF Gels. De OCF Color Correction Gel Pack bevat 20 kleurengels in oranje, blauw en groen om het flitslicht in balans te brengen met zonlicht, maanlicht en fluorescerend licht.
ES Añade color a tu paleta con los OCF Gels. El OCF Color Correction Gel Pack incluye 20 filtros de gel de color en naranja, azul y verde para equilibrar la luz del flash con la luz del sol, la luz de la luna y la luz fluorescente, respectivamente.
holandês | espanhol |
---|---|
voeg | añade |
palet | paleta |
pack | pack |
bevat | incluye |
en | y |
balans | equilibrar |
gel | gel |
NL Een lichtvormer voor het weerkaatsen of afvlaggen van flits- of zonlicht
ES Un paraguas ligero para obtener una luz amplia y uniforme con suavidad
NL Bevrijd van de ketenen van zonlicht
ES Sin las limitaciones de la luz del sol
NL Dik, duurzaam vinyl dat je ronde stickers beschermt tegen krassen, regen en zonlicht.
ES El vinilo grueso y duradero protege tus pegatinas redondas de rasguños, la lluvia y el sol.
holandês | espanhol |
---|---|
dik | grueso |
duurzaam | duradero |
vinyl | vinilo |
ronde | redondas |
stickers | pegatinas |
beschermt | protege |
regen | lluvia |
en | y |
zonlicht | sol |
je | tus |
NL silhouet van close-up vrouw en man hand aansluiten van een stukje puzzel over zonlicht effect. symbool van associatie en verbindingsconcept. Bedrijfsstrategie. 2910115 Stockfoto
ES silueta de la mano del hombre y de la mujer del primer que conecta una pieza del rompecabezas sobre el efecto de la luz del sol. símbolo del concepto de asociación y conexión. estrategia de negocios. 2910115 Foto de stock en Vecteezy
holandês | espanhol |
---|---|
silhouet | silueta |
vrouw | mujer |
en | y |
man | hombre |
hand | mano |
stukje | pieza |
puzzel | rompecabezas |
effect | efecto |
symbool | símbolo |
NL silhouet van close-up vrouw en man hand aansluiten van een stukje puzzel over zonlicht effect. symbool van associatie en verbindingsconcept. Bedrijfsstrategie. Gratis Foto
ES silueta de la mano del hombre y de la mujer del primer que conecta una pieza del rompecabezas sobre el efecto de la luz del sol. símbolo del concepto de asociación y conexión. estrategia de negocios. Foto gratis
holandês | espanhol |
---|---|
silhouet | silueta |
vrouw | mujer |
en | y |
man | hombre |
hand | mano |
stukje | pieza |
puzzel | rompecabezas |
effect | efecto |
symbool | símbolo |
foto | foto |
NL silhouet van close-up vrouw en man hand aansluiten van een stukje puzzel over zonlicht effect. symbool van associatie en verbindingsconcept. Bedrijfsstrategie. 2910085 Stockfoto
ES silueta de la mano del hombre y de la mujer del primer que conecta una pieza del rompecabezas sobre el efecto de la luz del sol. símbolo del concepto de asociación y conexión. estrategia de negocios. 2910085 Foto de stock en Vecteezy
holandês | espanhol |
---|---|
silhouet | silueta |
vrouw | mujer |
en | y |
man | hombre |
hand | mano |
stukje | pieza |
puzzel | rompecabezas |
effect | efecto |
symbool | símbolo |
NL naadloze aquarel verse groene achtergrond met tekst ruimte, vectorillustratie. milieubewust imago met planten en zonlicht. horizontaal herhaalbaar. 1988909 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
ES Fondo verde fresco acuarela transparente con espacio de texto, ilustración vectorial. imagen ambientalmente consciente con plantas y luz solar. horizontalmente repetible. 1988909 Vector en Vecteezy
holandês | espanhol |
---|---|
aquarel | acuarela |
verse | fresco |
groene | verde |
achtergrond | fondo |
tekst | texto |
ruimte | espacio |
planten | plantas |
en | y |
zonlicht | solar |
horizontaal | horizontalmente |
ontwerpen | ilustración |
NL naadloze aquarel verse groene achtergrond met tekst ruimte, vectorillustratie. milieubewust imago met planten en zonlicht. horizontaal herhaalbaar. Gratis Vector
ES Fondo verde fresco acuarela transparente con espacio de texto, ilustración vectorial. imagen ambientalmente consciente con plantas y luz solar. horizontalmente repetible. Vector gratuito
holandês | espanhol |
---|---|
aquarel | acuarela |
verse | fresco |
groene | verde |
achtergrond | fondo |
tekst | texto |
ruimte | espacio |
planten | plantas |
en | y |
zonlicht | solar |
horizontaal | horizontalmente |
gratis | gratuito |
NL zinnia-bloem met zonlicht in de ochtend 2018055 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
ES flor de zinnia con luz solar en la mañana 2018055 Vídeo de stock en Vecteezy
holandês | espanhol |
---|---|
zonlicht | solar |
ochtend | mañana |
videoclips | vídeo |
bloem | flor |
NL zinnia-bloem met zonlicht in de ochtend Gratis video
ES flor de zinnia con luz solar en la mañana Vídeo gratuito
holandês | espanhol |
---|---|
zonlicht | solar |
ochtend | mañana |
gratis | gratuito |
video | vídeo |
bloem | flor |
NL De telefoon werkt zowel met direct zonlicht als met standaardverlichting, net als gewone zonnepanelen.
ES El teléfono funcionará con luz solar directa y con luces estándar, de la misma manera que los paneles solares normales.
holandês | espanhol |
---|---|
telefoon | teléfono |
zonlicht | solar |
direct | directa |
NL Of je de koriander nu binnen of buiten laat groeien, planten hebben ten minste een beetje direct zonlicht nodig om te groeien
ES Ya sea que la cultives en el exterior o interior, la planta necesitará al menos un poco de luz solar directa para crecer
holandês | espanhol |
---|---|
groeien | crecer |
planten | planta |
zonlicht | solar |
nodig | necesitar |
direct | directa |
NL Bewaar het voedsel op een plek waar het niet wordt blootgesteld aan zonlicht en water
ES Guárdala en un lugar donde no quede expuesta a la luz solar o al agua
holandês | espanhol |
---|---|
plek | lugar |
zonlicht | solar |
water | agua |
wordt | quede |
NL Zet het boek alleen in direct zonlicht neer als het geen waardevol boek is
ES Simplemente coloca el libro bajo la luz directa del sol si no es valioso
holandês | espanhol |
---|---|
boek | libro |
alleen | simplemente |
zonlicht | sol |
waardevol | valioso |
direct | directa |
NL Door direct zonlicht kan het boek vervagen en bij een ouder boek kunnen de pagina's uit elkaar vallen, verkleuren en omkrullen
ES La luz directa del sol puede desteñirlo y, sobre todo los libros viejos, esto podría provocar una desintegración permanente, decoloración y encrespamiento de las páginas
holandês | espanhol |
---|---|
zonlicht | sol |
boek | libros |
pagina | páginas |
direct | directa |
NL Zet je boeken niet langdurig in direct zonlicht en vermijd andere warmtebronnen (radiatoren, bewaren in metalen schuurtjes) en felle lichtbronnen (groeilampen voor planten, halogeenlampen in de buurt van boekenplanken)
ES Evita la luz solar directa prolongada y otras fuentes de calor (radiadores, almacenamiento den cobertizos metálicos, etc.) y fuentes luminosas (lámparas de cultivo, luces halógenas cerca de estantes, etc.)
holandês | espanhol |
---|---|
zonlicht | solar |
en | y |
andere | otras |
radiatoren | radiadores |
bewaren | almacenamiento |
planten | cultivo |
direct | directa |
NL DJI zegt ook dat het scherm is geoptimaliseerd voor gebruik in direct zonlicht, met een ultraheldere output van 1000 nits.
ES DJI también dice que la pantalla ha sido optimizada para su uso bajo la luz solar directa, con una salida ultra brillante de 1000 nits.
holandês | espanhol |
---|---|
dji | dji |
zegt | dice |
scherm | pantalla |
geoptimaliseerd | optimizada |
zonlicht | solar |
output | salida |
direct | directa |
NL Die typische ochtendsfeer: rijm en slierten lage nevel – tot het dal opeens overspoeld wordt door zonlicht. Wie wil er dan niet naar buiten? Ueli Lamm
ES Ese ambiente matutino: escarcha, algo de niebla en el suelo; después, la luz del sol inunda el valle. Entonces apetece salir de casa. Ueli Lamm
holandês | espanhol |
---|---|
dal | valle |
NL Samen met het zonlicht verdwijnen normaal ook de gasten uit de bergen
ES Cuando la luz del sol desaparece, también suelen hacerlo los huéspedes de las montañas
holandês | espanhol |
---|---|
ook | también |
gasten | huéspedes |
bergen | montañas |
NL De draadloze over-ears van Urbanista Los Angeles werken op zonne-energie en kunnen dus worden opgeladen in zonlicht en binnenshuis via conventionele verlichting.
ES Los audífonos inalámbricos Urbanista Los Angeles funcionan con energía solar, por lo que pueden cargarse a la luz del sol y en interiores a través de iluminación convencional.
holandês | espanhol |
---|---|
draadloze | inalámbricos |
werken | funcionan |
en | y |
kunnen | pueden |
binnenshuis | interiores |
conventionele | convencional |
energie | energía |
NL Met stickers op maat met ronde hoeken kun je gemakkelijk en snel je bedrijf, merk of evenement promoten. Dik, duurzaam vinyl dat je stickers beschermt tegen krassen, water en zonlicht.
ES Las pegatinas con esquinas redondeadas personalizadas son una forma rápida y fácil de promocionar su empresa, marca o evento. El vinilo grueso y duradero protege sus pegatinas de rayones, del agua y del sol.
holandês | espanhol |
---|---|
stickers | pegatinas |
gemakkelijk | fácil |
snel | rápida |
bedrijf | empresa |
merk | marca |
evenement | evento |
promoten | promocionar |
dik | grueso |
duurzaam | duradero |
vinyl | vinilo |
beschermt | protege |
water | agua |
zonlicht | sol |
op maat | personalizadas |
NL Dik, duurzaam vinyl dat je stickers met ronde hoek beschermt tegen krassen, regen en zonlicht.
ES El vinilo grueso y duradero protege sus pegatinas con esquinas redondeadas de rayones, de la lluvia y del sol.
holandês | espanhol |
---|---|
dik | grueso |
duurzaam | duradero |
vinyl | vinilo |
stickers | pegatinas |
beschermt | protege |
regen | lluvia |
en | y |
zonlicht | sol |
NL Onze computerstickers op maat worden gemaakt met duurzaam vinyl dat bestand is tegen zonlicht, hitte en krassen.
ES Nuestras pegatinas personalizadas para portátiles están fabricadas con vinilo duradero que resiste la luz del sol, el calor y los arañazos.
holandês | espanhol |
---|---|
duurzaam | duradero |
vinyl | vinilo |
hitte | calor |
en | y |
op maat | personalizadas |
NL Dik, duurzaam vinyl dat je laptopstickers op maat beschermt tegen krassen, regen en zonlicht.
ES El vinilo grueso y duradero protege sus pegatinas personalizadas para portátiles de rayones, de la lluvia y del sol.
holandês | espanhol |
---|---|
dik | grueso |
duurzaam | duradero |
vinyl | vinilo |
beschermt | protege |
regen | lluvia |
en | y |
zonlicht | sol |
je | sus |
op maat | personalizadas |
NL Dik, duurzaam vinyl dat je producten beschermt tegen krassen, regen en zonlicht.
ES El vinilo grueso y duradero protege tus productos de rasguños, la lluvia y el sol.
holandês | espanhol |
---|---|
dik | grueso |
duurzaam | duradero |
vinyl | vinilo |
beschermt | protege |
regen | lluvia |
en | y |
zonlicht | sol |
je | tus |
NL Enige mannelijke fietser terug verlicht door heldere gele zonlicht tijdens het racen zijn fiets op de weg fiets bij zonsopgang
ES ciclista masculino sola vuelta iluminada por la luz del sol amarillo brillante mientras que compite con su bicicleta en bicicleta de carretera en la salida del sol
holandês | espanhol |
---|---|
fietser | ciclista |
terug | vuelta |
verlicht | iluminada |
fiets | bicicleta |
NL Lin & Jirsa overwinnen het zonlicht met HSS en de OCF Beauty Dish
ES Lin & Jirsa domina el sol con HSS y OCF Beauty Dish
holandês | espanhol |
---|---|
zonlicht | sol |
en | y |
NL Standaard wordt een opname door een doorschijnende reflector geschoten door het boven uw onderwerp te houden, om het flitslicht of rechtstreekse zonlicht te verzachten, op die manier wordt deze dus tussen de lichtbron en het onderwerp geplaatst.
ES Normalmente, fotografiarías a través de un reflector translúcido sujetándolo por encima del sujeto para suavizar la luz directa del sol o del flash, de modo que estaría situado entre la fuente de luz y el sujeto.
holandês | espanhol |
---|---|
onderwerp | sujeto |
rechtstreekse | directa |
zonlicht | sol |
manier | modo |
en | y |
reflector | reflector |
NL Vorm het zonlicht of weerkaats flitslicht met opvouwbare reflectoren
ES Modela la luz del sol o refleja la luz del flash con los Reflectores plegables
NL Joseph Radhik trotseert hitte, stof en een intens zonlicht in de woestijn met de Profoto B10
ES Joseph Radhik capta el calor, el polvo y la intensa luz solar del desierto con el Profoto B10
holandês | espanhol |
---|---|
hitte | calor |
stof | polvo |
en | y |
zonlicht | solar |
woestijn | desierto |
profoto | profoto |
NL Vorm het zonlicht of weerkaats flitslicht.
ES Modela la luz del sol o rebota la luz del flash.
NL 2. Flits- en zonlicht combineren om traditie en schoonheid vast te leggen
ES 2. Cómo combinar el flash y la luz del sol para capturar la tradición y la belleza
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
combineren | combinar |
traditie | tradición |
schoonheid | belleza |
NL Er valt zonlicht op de huid van de bruid, met een schaduweffect van de bladeren op haar gezicht
ES La luz del sol incide en la piel de la modelo proyectando las sombras de las hojas en su rostro
holandês | espanhol |
---|---|
huid | piel |
bladeren | hojas |
gezicht | rostro |
NL Dat levert een adembenemend plaatje op, maar met het zonlicht alleen waren de schaduwen te diep en te donker waardoor het contrast tussen licht en donker te groot werd
ES Es una escena espectacular, pero la luz natural, por sí sola, crea unas sombras demasiado profundas y oscuras, con un contraste muy marcado de luces y sombras
holandês | espanhol |
---|---|
diep | profundas |
en | y |
donker | oscuras |
contrast | contraste |
licht | luz |
groot | muy |
NL Zo kon hij een natuurlijk ogend licht creëren met meer diepte dan waartoe alleen zonlicht in staat zou zijn.
ES De esta manera pudo crear una luz de aspecto natural con mayor profundidad de la que conseguiría solamente con la luz del sol.
holandês | espanhol |
---|---|
natuurlijk | natural |
creëren | crear |
meer | mayor |
diepte | profundidad |
NL Toen ik deze foto’s maakte hadden we toevallig heel mooi weer, maar zelfs als het bewolkt is, kun je warm zonlicht creëren door licht van de Profoto A1X toe te voegen, bijvoorbeeld met een Clic Gel full CTO.
ES El día que tomé estas imágenes hacía un tiempo fantástico, pero incluso aunque esté nublado, puedes crear una luz solar cálida añadiendo la luz del Profoto A1X, por ejemplo, con un Clic Gel full CTO.
holandês | espanhol |
---|---|
foto | imágenes |
warm | cálida |
zonlicht | solar |
creëren | crear |
licht | luz |
cto | cto |
voegen | añadiendo |
profoto | profoto |
gel | gel |
full | full |
NL Maar hoe heb ik een zonnige namiddag dan kunnen omzetten in nacht? Dat kon gewoon doordat de A1‘s het zonlicht overmeesterden
ES Entonces, ¿cómo pude convertir un soleado mediodía en noche? Simplemente usando los A1, cuya intensidad era superior a la del sol
holandês | espanhol |
---|---|
nacht | noche |
kon | pude |
zonlicht | sol |
NL Spoel je duikcomputer zo snel als mogelijk na afloop van een duik met zoet water af. Houd hem uit direct zonlicht , vooral het schermpje. Bescherm hem tegen beschadigingen of vallen. Leg hem op een koele, droge plek.
ES Enjuaga en agua dulce tu ordenador de buceo lo antes posible después de utilizarlo. Mantenlo apartado de la luz solar directa, en especial la pantalla. Protégelo de golpes o roces. Guárdalo en un lugar fresco y seco.
holandês | espanhol |
---|---|
mogelijk | posible |
duik | buceo |
zoet | dulce |
water | agua |
zonlicht | solar |
koele | fresco |
plek | lugar |
direct | directa |
NL Leg je lamp op een koele, droge plek buiten direct zonlicht. Bescherm hem tegen beschadigingen of vallen. Als je de lamp een tijd niet gaat gebruiken, bewaar de batterijen dan buiten de lamp.
ES Guarda tu linterna de buceo en un lugar fresco y seco alejada de la luz solar directa. Protégela de golpes o roces. Si no vas a utilizar la linterna durante un tiempo prolongado, guarda las baterías por separado.
holandês | espanhol |
---|---|
lamp | luz |
koele | fresco |
plek | lugar |
zonlicht | solar |
hem | tu |
gebruiken | utilizar |
bewaar | guarda |
batterijen | baterías |
direct | directa |
NL Laten we tot het zover is dromen en plannen maken voor wat we straks met al dat zonlicht gaan doen
ES Hasta entonces, nos podemos dedicar a soñar despiertos y a pensar en cómo podemos aprovechar toda esa luz natural
holandês | espanhol |
---|---|
dromen | soñar |
en | y |
NL Dik, duurzaam vinyl dat je uitgesneden stickers beschermt tegen krassen, regen en zonlicht.
ES El vinilo grueso y duradero protege tus pegatinas troqueladas de rasguños, la lluvia y el sol.
holandês | espanhol |
---|---|
dik | grueso |
duurzaam | duradero |
vinyl | vinilo |
stickers | pegatinas |
beschermt | protege |
regen | lluvia |
en | y |
zonlicht | sol |
je | tus |
NL "Flip-Flop": Deze intelligente klei glinstert en flikkert in de verschillendste kleuren. Bijzonder fraai komen de kleureffecten in het zonlicht tot hun recht.
ES «Flip-Flop»: Esta plastilina inteligente reluce con los colores más variados, que se acentúan aún más con la luz del sol.
holandês | espanhol |
---|---|
intelligente | inteligente |
NL Voor een paddoveldje buiten heb je een geschikte locatie nodig, een met veel indirect zonlicht en met gras of struiken eromheen
ES Para tener un huerto de hongos mágicos al aire libre, necesitarás un lugar adecuado con mucha luz solar indirecta, y con hierba o arbustos alrededor
holandês | espanhol |
---|---|
locatie | lugar |
zonlicht | solar |
en | y |
gras | hierba |
eromheen | alrededor |
NL Er was een tijd waarin jouw geliefde glazen bong glinsterde in het zonlicht
ES Hubo un tiempo en que tu bong de vidrio brillaba bajo la luz
holandês | espanhol |
---|---|
tijd | tiempo |
glazen | vidrio |
bong | bong |
was | hubo |
NL Hoeveel Zonlicht Heeft Cannabis Buiten Nodig?
ES El Origen De La Marihuana Gorilla Glue Y Sus 3 Mejores Cepas
holandês | espanhol |
---|---|
cannabis | marihuana |
buiten | de |
Mostrando 50 de 50 traduções