Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "wonen" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wonen" de holandês para espanhol

Traduções de wonen

"wonen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

wonen el es familia hogar las lo los por vivir

Tradução de holandês para espanhol de wonen

holandês
espanhol

NL Energieneutraal wonen - nul op de meter wonen

ES Inspiración: Así se vive con Gira

NL Als u thuis kunt opladen, is dat een stuk eenvoudiger dan naar een benzinestation te moeten gaan - vooral voor degenen die misschien op afstand wonen, niet alleen degenen die in steden wonen.

ES Si puede cargar en casa, eso es mucho más fácil que tener que ir a una estación de servicio, especialmente para aquellos que viven en lugares remotos, no solo para aquellos que viven en ciudades.

holandês espanhol
opladen cargar
niet no
steden ciudades

NL Een eenvoudige manier om je donateurs te bedanken is door voor hen een maaltijd te bereiden. Dit is vooral handig als je donateurs in de buurt wonen. Voor donateurs die verder wonen kun je

ES Una manera fácil de agradecer a tus donantes es hacerles una comida casera. Esto es especialmente útil si tus donantes viven en tu localidad. Para las personas que te apoyan desde otros lugares puedes

holandês espanhol
manier manera
donateurs donantes
maaltijd comida
handig útil

NL Het is makkelijk om hondenopvang in jouw woonplaats te vinden. Zoek naar Rover-oppassers die bij jou in de buurt wonen.

ES Es fácil encontrar un servicio de alojamiento de perros en tu ciudad. De hecho, el 92%% de dueños de mascotas vive cerca de un cuidador de Rover.

holandês espanhol
makkelijk fácil
buurt ciudad
rover rover

NL Je vindt gemakkelijk de perfecte oppas in jouw woonplaats. Zoek naar Rover-oppassers die bij jou in de buurt wonen.

ES Es fácil encontrar al cuidador de mascotas ideal en tu ciudad. De hecho, el 92%% de dueños de mascotas vive cerca de un cuidador de Rover.

holandês espanhol
gemakkelijk fácil
perfecte ideal
buurt ciudad
rover rover

NL Populairste bedrijfsnamen voor huis en wonen

ES Nombres de negocio más populares para hogar y vivienda

holandês espanhol
en y

NL Zillow bedient de volledige levenscyclus van het bezitten en wonen in een huis: kopen, verkopen, huren, financieren, verbouwen enz

ES Zillow da apoyo al ciclo de vida completo que implica ser dueño y habitante de una casa: comprar, vender, alquilar, financiar, remodelar y más

holandês espanhol
volledige completo
levenscyclus ciclo de vida
en y
huis casa
kopen comprar
verkopen vender
huren alquilar

NL Actrice Audrey Hepburn gefotografeerd door de pers terwijl ze aankomt in Sadler's Wells Theatre om een gala bij te wonen, Londen, 15 maart 1983. (Foto door Dave Hogan / Getty Images) *** Lokaal bijschrift ***

ES La actriz Audrey Hepburn fotografiada por la prensa cuando llega al Sadler's Wells Theatre para asistir a una gala, Londres, 15 de marzo de 1983. (Foto de Dave Hogan / Getty Images) *** Título local ***

holandês espanhol
actrice actriz
s s
gala gala
londen londres
maart marzo
lokaal local
getty getty

NL Deze live-ervaring van verschillende Smart Home toepassingen is bedoeld als inspiratiebron voor het ontwerp van slim wonen.

ES En las salas de exposición de Gira se presentan productos de las áreas de hogar inteligente, control de luces y persianas, calefacción y aire acondicionado, etc.

holandês espanhol
home hogar

NL Spotify Premium for Family biedt zes Premium-accounts voor gezinsleden die onder één dak wonen

ES Spotify Premium para la familia ofrece seis cuentas Premium para miembros de la familia que viven bajo un mismo techo

holandês espanhol
premium premium
biedt ofrece
accounts cuentas

NL Met het YouTube Music Premium-gezinsabonnement kunnen vijf gezinsleden profiteren van het premium-niveau, maar ze moeten allemaal ouder zijn dan 13 jaar en op hetzelfde adres wonen.

ES El plan familiar de YouTube Music Premium permite que cinco miembros de su hogar aprovechen el nivel premium, pero todos deben ser mayores de 13 años y vivir en la misma dirección.

holandês espanhol
youtube youtube
music music
ouder mayores
en y
adres dirección
wonen vivir
premium premium
niveau nivel

NL Bestel vandaag nog en boek nu om één van de aangeboden shows bij te wonen."

ES Visita nuestra página ¡y elige tu oferta!

holandês espanhol
en y

NL Soms kan je de sagrada binnen om een misviering bij te wonen op zondagvoormiddag.

ES Un poco complicdo entrar, descargar el código QR y tal. Los guardas jurados de la entrada super majos. Algo de cola para entrar, pero poca. El resto muy bien

NL Skype stelt u in staat om uw communicatie naar een hoger niveau te tillen via een videogesprek. In plaats van lange afstanden te reizen om vergaderingen persoonlijk bij te wonen, u Skype-gesprekken plannen, waar u ook bent. 

ES Skype le permite llevar su comunicación al siguiente nivel a través de videollamada. En lugar de viajar largas distancias para asistir a reuniones en persona, puede programar llamadas de Skype donde quiera que esté. 

holandês espanhol
skype skype
communicatie comunicación
niveau nivel
plaats lugar
lange largas
afstanden distancias
vergaderingen reuniones
plannen programar
in staat permite

NL Waar je ook gaat wonen, wij beschermen je eerste huurbetaling. De verhuurder ontvangt jouw huurbetaling pas 48 uur na jouw intrekdatum.

ES Dondequiera que reserves el alojamiento, protegemos el pago de tu alquiler y se lo transferimos al propietario solo 48 horas después de que te hayas mudado.

holandês espanhol
uur horas

NL Wij zijn van mening dat dit waarschijnlijk lijkt, en des te meer voor gebruikers die vaker in bevolkte gebieden wonen

ES Nuestra opinión es que esto parece probable, y más aún para los usuarios que están más regularmente en áreas pobladas

holandês espanhol
mening opinión
waarschijnlijk probable
lijkt parece
en y
gebruikers usuarios
gebieden áreas

NL Als je een buitenlander bent die van plan is om de Filipijnen te bezoeken of om er te gaan wonen, dan zal je moeten leren hoe je de mensen daar op de juiste manier begroet

ES Si eres extranjero y deseas visitar o vivir en las Filipinas, deberás aprender a saludar apropiadamente a la gente que conozcas en ese país

holandês espanhol
bezoeken visitar
wonen vivir

NL Je wilt mensen die niet in de buurt wonen of niet geïnteresseerd zijn in jouw goede doel niet lastigvallen

ES Es probable que molestes a personas que no viven en el área o que no estén interesadas en la causa

holandês espanhol
mensen personas
geïnteresseerd interesadas

NL Nodig alleen mensen uit waarvan je weet dat ze hetzelfde over bepaalde zaken denken, en die dichtbij wonen zodat ze naar je evenement kunnen komen.

ES Solo invita a las que sabes que tienen perspectivas similares y viven cerca como para asistir.

holandês espanhol
dichtbij cerca
ze tienen

NL Hoe hoger het huisje, des te groter is de kans dat er eekhoorns in gaan wonen.

ES Mientras más arriba quede la casa, mayor será la probabilidad de que la habiten.

holandês espanhol
kans probabilidad

NL Hoewel het leuk is om samen uit te gaan en evenementen bij te wonen, hoef je niet altijd iets te doen. Alleen al samen in dezelfde ruimte zijn en kletsen over wat er zoals gebeurd in je leven is vaak bevredigender.[8]

ES Aunque salir y asistir a eventos juntos es divertido, no siempre tienen que hacer algo. Por lo general, pasar tiempo juntos en la misma habitación y conversar sobre las cosas que sucedan en sus vidas es más satisfactorio.[8]

holandês espanhol
leuk divertido
evenementen eventos
ruimte habitación

NL Gegevens van de winnaar, zoals naam en waar in het land waar ze wonen, kunnen binnen 28 dagen na het einde van de wedstrijd op Pocket-lint worden geplaatst

ES Los detalles del ganador, como el nombre y el lugar del país donde viven, pueden publicarse en Pocket-lint dentro de los 28 días posteriores al final de la competencia

holandês espanhol
winnaar ganador
naam nombre
en y
land país
kunnen pueden
dagen días
einde final
gegevens detalles
na posteriores
wedstrijd competencia

NL Hij ziet zelfs een toekomst voor zich waarin je niet alleen inlogt op de producten van zijn bedrijf; je zult erin wonen, werken en rondhangen.

ES De hecho, imagina un futuro en el que no solo iniciará sesión en los productos de su empresa; vivirás, trabajarás y pasarás el rato en ellos.

holandês espanhol
toekomst futuro
bedrijf empresa
wonen vivir
werken trabajar
en y

NL Gebruikers moeten allemaal in hetzelfde land wonen als de gezinsbeheerder om te worden toegevoegd aan een Google Play Muziek-gezinsabonnement. Een lid mag ook geen deel uitmaken van een andere gezinsgroep.

ES Todos los usuarios deben vivir en el mismo país que el administrador familiar para ser agregados a un plan familiar de Google Play Music. Un miembro tampoco debe ser parte de otro grupo familiar.

holandês espanhol
gebruikers usuarios
land país
wonen vivir
play play
muziek music

NL Alle gebruikers moeten op hetzelfde adres wonen, dus het is geen pakket om uw vrienden op te nemen, maar het is een goede manier om de kosten te verdelen.

ES Todos los usuarios deben vivir en la misma dirección, por lo que no es un paquete en el que incluir a tus amigos, pero es una buena manera de dividir el costo.

holandês espanhol
gebruikers usuarios
adres dirección
wonen vivir
pakket paquete
manier manera
kosten costo
verdelen dividir

NL Deze regeling zal ook worden afgestemd op mensen met lagere inkomens of die in de buurt van een speciale zone met ultralage emissie wonen, om mensen te helpen stil te blijven

ES Este esquema también se adaptará para ayudar a las personas con ingresos más bajos o que vivan cerca de una zona especial de emisiones ultrabajas con el fin de ayudar a las personas a moverse quietas

holandês espanhol
mensen personas
lagere bajos
helpen ayudar

NL Voor degenen die buiten het VK wonen, hebben we een handige gids over hoe je streamingdiensten kunt bekijken met behulp van een VPN die je zou kunnen proberen om serie 6 te bekijken

ES Para aquellos que viven fuera del Reino Unido, tenemos una guía práctica sobre cómo ver servicios de transmisión usando una VPN que pueden probar para ver la serie 6

holandês espanhol
vk reino unido
handige práctica
gids guía
behulp servicios
vpn vpn
met behulp van usando

NL Dus om te zien waar het allemaal om draait, zijn we naar Shenzhen, China gegaan, om het finaleweekend van 2019 bij te wonen en een achtergrondopleiding te krijgen in alles wat met Robomaster te maken heeft

ES Entonces, para ver de qué se trataba todo el alboroto, fuimos a Shenzhen, China, para ver el fin de semana de la final de 2019 y obtener una educación básica en todo lo relacionado con Robomaster

holandês espanhol
china china
en y

NL Wij wonen in een geweldige streek. Wij hebben geweldig veel geluk. Gabriel Rais, melkveehouder.

ES Vivimos en un entorno maravilloso. Tenemos muchísima suerte. Gabriel Rais, productor de leche.

holandês espanhol
in en
geluk suerte

NL “Het is voor ons een voorrecht om hier boven te mogen wonen en werken.” Magdalena en Fredy Tscherrig, hutbeheerders

ES Para nosotros es un privilegio poder vivir y trabajar aquí arriba. Magdalena y Fredy Tscherrig, guardias del refugio

holandês espanhol
voorrecht privilegio
wonen vivir
en y
werken trabajar
magdalena magdalena
hier aquí

NL Moritz om spannende taferelen en leuke evenementen bij te wonen tegen een grandioos decor te midden van de bergen van Engadin.

ES Moritz para disfrutar de la emoción de las carreras y de los amenos eventos que se organizan, ante un sensacional telón de fondo en el corazón montañoso de la Engadina.

holandês espanhol
evenementen eventos
midden corazón
moritz moritz
engadin engadina

NL Vaak ben ik als eerste in de verse sneeuw, het is echt een privilege om hier boven te mogen wonen. Christian Wittwer, hutbeheerder van de Tuoi-hut

ES Muchas veces, soy el primero en pisar la nieve fresca. Estar aquí arriba es un privilegio. Christian Wittwer, guarda de la cabaña Tuoi

holandês espanhol
vaak muchas veces
verse fresca
sneeuw nieve
privilege privilegio
hier aquí
hut cabaña

NL Vlak achter Montagnola, waar Hermann Hesse verkoos te wonen, zorgt de romantische kerk van Sant’Abbondio voor een vleugje Toscane en een waardige afsluiting van deze romantische route.

ES Pasado Montagnola, pueblo adoptivo de Hermann Hesse, la romántica iglesia de Sant’Abbondio recuerda a la Toscana y pone la guinda a este romántico recorrido.

holandês espanhol
kerk iglesia
en y
route recorrido

NL De Ring Door View Cam is ontworpen voor mensen die in een appartement of flat wonen en voegt een zoeker toe zodat je je bestaande zoeker kunt vervangen en er een videodeurbel van kunt maken.

ES La Ring Door View Cam está diseñada para quienes viven en un apartamento o piso, y agrega un visor para que pueda reemplazar su visor existente y convertirlo en un timbre de video.

holandês espanhol
ontworpen diseñada
appartement apartamento
en y
voegt agrega
bestaande existente
kunt pueda
vervangen reemplazar

NL Tot nu toe is er weinig veranderd op het gebied van 115 eilanden zijn onbewoond. 90 procent van de ongeveer 100.000 Seychellois wonen op de La Digue, Silhouet en Praslingrootste Eiland de Seychellen: Mahé.

ES Hasta la fecha, poco ha cambiado en términos de 115 islas están deshabitadas. El 90 por ciento de los aproximadamente 100.000 Seychelles viven en el La Digue, Silueta y Praslin...el más grande... Isla las Seychelles: Mahé.

holandês espanhol
weinig poco
veranderd cambiado
procent por ciento
silhouet silueta

NL Op 4 december hadden we de grote kans om de Google Webmaster Conference in Tel Aviv, Israël bij te wonen. Deze conferenties...

ES El 4 de diciembre, tuvimos la gran oportunidad de asistir a la Conferencia de Webmasters de Google en Tel Aviv, Israel. Estas conferencias...

holandês espanhol
december diciembre
grote gran
kans oportunidad
conference conferencia
conferenties conferencias

NL Ons team werkt vanuit 17 verschillende landen en 11 Amerikaanse staten. Voor de meeste functies kun je wonen en werken waar je maar wilt.

ES Nuestro equipo está en 17 países y 11 estados de los EE. UU. La mayoría de los cargos le permiten vivir y trabajar donde quiera.

holandês espanhol
ons nuestro
team equipo
landen países
en y
staten estados
wonen vivir
wilt quiera

NL Volgens PayScaleAndroid-ontwikkelaars in San Francisco krijgen veel hogere salarissen (ze verdienen 45% meer dan het nationale gemiddelde) dan degenen die elders wonen

ES De acuerdo con PayScaleA los desarrolladores de Android en San Francisco se les ofrecen salarios mucho más altos (ganan 45% más que el promedio nacional) que los que viven en otros lugares

holandês espanhol
san san
salarissen salarios
verdienen ganan
nationale nacional
gemiddelde promedio
ontwikkelaars desarrolladores
francisco francisco

NL Laat zien waar je staat bij het stelen van kantoorbenodigdheden, door de volgende kantoorvergadering bij te wonen vanaf de trappen van de Hall of Justice, dankzij deze achtergrond vrijgegeven door DC Comics .

ES Muestre su posición en cuanto al robo de suministros de oficina, asistiendo a la próxima reunión de oficina desde los escalones del Salón de la Justicia, gracias a este trasfondo publicado por DC Comics .

holandês espanhol
vrijgegeven publicado

NL Dit is een geanimeerde muzikale komedieserie die het verhaal vertelt van een familie van verzorgers die in Central Park wonen. Met Josh Gad, Kristen Bell, Stanley Tucci en Titus Burgess als stempersonages.

ES Se trata de una serie de comedia musical animada que cuenta la historia de una familia de cuidadores que viven en Central Park. Estará protagonizada por Josh Gad, Kristen Bell, Stanley Tucci y Titus Burgess como personajes de voz.

holandês espanhol
muzikale musical
vertelt cuenta
familie familia
central central
park park
en y

NL Wat ik daar heb meegemaakt, waar de egels wonen en nog veel meer."

ES Lo que viví allí, dónde viven los erizos y mucho más".

holandês espanhol
en y

NL Het heeft geen zin dat je tijd en geld besteedt aan het promoten van je evenement aan mensen die het waarschijnlijk niet bij zullen wonen.

ES No tiene sentido que usted gaste tiempo y dinero promocionando su evento a personas que probablemente no asistan.

holandês espanhol
tijd tiempo
en y
geld dinero
evenement evento
mensen personas

NL Het evenement zelf had geweldig kunnen zijn, maar je hebt gewoon de verkeerde mensen het bij laten wonen. Gebruik je ticketplatform om je te helpen de gegevens van je eerdere bezoekers te doorgronden.

ES El evento en sí pudo haber sido genial, pero simplemente tuvo el público equivocado. Use su plataforma de venta de entradas para ayudarlo a profundizar en los datos de sus asistentes a eventos pasados.

holandês espanhol
geweldig genial
verkeerde equivocado
gebruik use
helpen ayudarlo
kunnen pudo

NL Ja en nee. Als je ontdekt waarom ze geïnteresseerd zijn in je kookcursus, dan ben je in een veel betere positie om een beroep te doen op hun interesses? en dat ze je evenement bij gaan wonen.

ES Sí y no. Si descubre por qué están interesados en su clase de cocina, estará en una posición mucho mejor para atraer sus intereses ? y hacer que asistan a su evento.

holandês espanhol
en y
ontdekt descubre
geïnteresseerd interesados
betere mejor
positie posición
interesses intereses
evenement evento

NL Facebook laat je doelgroepen van allerlei soorten opzetten als je een advertentie maakt voor je evenement. Je kunt je, bijvoorbeeld, richten op mensen die dichtbij de locatie van je evenement wonen.

ES Facebook le permite crear públicos de todo tipo cuando configura un anuncio para promocionar su evento. Por ejemplo, puede dirigirse a personas que viven cerca de la ubicación de su evento.

holandês espanhol
facebook facebook
laat permite
soorten tipo
advertentie anuncio
mensen personas
dichtbij cerca

NL Maar naarmate de tijd verstrijkt en de technologie evolueert, wordt het moeilijker om gasten te vinden en over te halen om een evenement bij te wonen

ES Pero a medida que pasa el tiempo y la tecnología evoluciona, cada vez es más difícil identificar a los invitados y convencerlos de que asistan a un evento

holandês espanhol
en y
technologie tecnología
evolueert evoluciona
moeilijker más difícil
gasten invitados
evenement evento

NL 6. Geografische beschikbaarheid Het verwijzingsprogramma is beschikbaar voor Keeper-gebruikers die in de volgende landen wonen: Verenigde Staten, Canada, Frankrijk, Verenigd Koninkrijk en Japan.

ES 6. Disponibilidad geográfica El programa de recomendaciones está disponible para los usuarios de Keeper que residan en los siguientes países: Estados Unidos, Canadá, Francia, Reino Unido y Japón.

holandês espanhol
geografische geográfica
en y
japan japón
gebruikers usuarios

NL Na de dood van Peter Paul Rubens in 1640 blijven zijn vrouw en kinderen nog enkele jaren in dit barokke paleis wonen. Daarna neemt Lord Cavendish er zijn intrek. Nee, niet de beroemde wielrenner ...

ES Tras su muerte en 1640, la esposa e hijos de Pedro Pablo Rubens permanecieron en el palacio barroco unos años más, hasta que Lord Cavendish se mudó allí. No, no es el famoso ciclista…

holandês espanhol
dood muerte
paul pablo
vrouw esposa
en e
kinderen hijos
jaren años
paleis palacio
beroemde famoso

NL Schijnend met een magnitude van 0,0 zal Mercurius lastig te zien zijn voor mensen die op het noordelijk halfrond wonen - de gloed van de zonsondergang zal de kleinste planeet aan ons zicht onttrekken

ES Mercurio, que brillará con una magnitud de 0,0, será un objetivo difícil para quienes viven en el hemisferio norte: el resplandor del Sol ocultará el planeta más pequeño de nuestra vista

holandês espanhol
mercurius mercurio
lastig difícil
noordelijk norte
halfrond hemisferio
planeet planeta

NL Goedkoop wonen? Kies uit een breed aanbod van betaalbare woningen voor midden en lange verhuur: goedkope appartementen, kamers en studios. Kortom, huren tegen redelijke prijzen.

ES Asegura alojamiento razonable con antelación. Busca a través de una amplia gama de alquileres baratos para medio y largo palzo: habitaciones, estudios y apartamentos con precios razonables.

holandês espanhol
midden medio
en y
prijzen precios

Mostrando 50 de 50 traduções