Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "combina la adquisición" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "combina la adquisición" de espanhol para holandês

Traduções de combina la adquisición

"combina la adquisición" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

combina alle combinatie combineert combineren door gecombineerd met samen teams tot
adquisición acquisitie de hebben is kan kopen met overname tot wat zijn

Tradução de espanhol para holandês de combina la adquisición

espanhol
holandês

ES El tiempo promedio para llenar todos los puestos, de acuerdo con la Sociedad para el Informe de evaluación de adquisición de talentos de la Adquisición de Talento, es de 26 días

NL De gemiddelde tijd om alle berichten te vullen, volgens de Society for Human Resource Management Talent Acquisition Benchmarking Report, is 26 dagen

espanhol holandês
promedio gemiddelde
llenar vullen
informe report
es is
sociedad society
días dagen
talento talent
tiempo tijd
de volgens

ES El growth marketing de Rocksbox combina la adquisición de usuarios y el engagement de los miembros, optimizando todos los puntos de comunicación para maximizar el ROI

NL Groeimarketing bij Rocksbox combineert gebruikersacquisitie en ledencontactlegging, waardoor alle communicatiepunten worden geoptimaliseerd om de ROI te maximaliseren

espanhol holandês
combina combineert
maximizar maximaliseren
y en
de bij

ES Es posible ayudar a mejorar la precisión si combina y combina imágenes en la aplicación donde el sistema no ha determinado quiénes son, pero rara vez encontramos la necesidad de hacerlo.

NL Het is mogelijk om de nauwkeurigheid te verbeteren als u afbeeldingen in de app combineert en samenvoegt, terwijl het systeem niet heeft vastgesteld wie ze zijn, maar we hebben zelden de noodzaak gevonden om dit te doen.

espanhol holandês
mejorar verbeteren
precisión nauwkeurigheid
combina combineert
imágenes afbeeldingen
determinado vastgesteld
es is
a om
y en
sistema systeem
no niet
la necesidad noodzaak
posible mogelijk
si als
aplicación app
en in
pero maar

ES Al asociarse con organizaciones como Greenpeace y World Wildlife Fund, dgtl fundraising ayuda a la adquisición y el nurturing de donantes potenciales a través de campañas altamente personalizadas y cross-channel. 

NL Door samen te werken met organisaties zoals Greenpeace en het Wereldnatuurfonds, helpt dgtl fundraising om potentiële donateurs te werven en te koesteren door middel van zeer gepersonaliseerde, cross-channel campagnes.

espanhol holandês
organizaciones organisaties
ayuda helpt
donantes donateurs
potenciales potentiële
campañas campagnes
personalizadas gepersonaliseerde
y en
a om

ES Una vez que los usuarios pasan la siguiente etapa de su viaje de adquisición de una vivienda, entran en un nuevo flujo de trabajo de ciclo de vida para recibir contenidos más relevantes.

NL Zodra gebruikers naar de volgende stap in hun traject naar huizenbezit gaan, gaan ze een nieuwe levenscycluswerkstroom binnen voor meer relevante content.

espanhol holandês
usuarios gebruikers
contenidos content
relevantes relevante
la de
nuevo nieuwe
en in
ciclo stap
siguiente een
su hun

ES Operativamente, esto simplifica el proceso de adquisición. Económicamente, esto significa que el sector público del Reino Unido ya no se quedará atrás en un mercado altamente competitivo.

NL Operationeel vereenvoudigt dit het inkoopproces. Economisch gezien betekent dit dat de Britse overheidssector niet langer achterblijft in een zeer concurrerende markt.

espanhol holandês
simplifica vereenvoudigt
económicamente economisch
mercado markt
altamente zeer
competitivo concurrerende
ya no langer
en in
el de
unido een
no niet

ES En Splashtop, nuestra misión es brindarle un servicio al cliente de clase mundial, tanto en las fases anteriores a la adquisición como en las posteriores (incluyendo el respaldo técnico)

NL Onze missie bij Splashtop is om u een klantenservice van wereldklasse te bieden, zowel pre-sales als after-sales (inclusief support)

espanhol holandês
splashtop splashtop
misión missie
incluyendo inclusief
es is
en te
como als
a bij
el zowel
servicio al cliente klantenservice

ES Centro de verificación OneSpan automatiza la adquisición de clientes digitales nuevos y reduce las inscripciones fraudulentas identificando positivamente a clientes calificados durante el proceso de solicitud.

NL Met de OneSpan Verification Hub automatiseert u de werving van nieuwe digitale klanten en vermindert u frauduleuze registraties door gekwalificeerde klanten tijdens het aanvraagproces positief te identificeren.

espanhol holandês
automatiza automatiseert
clientes klanten
nuevos nieuwe
reduce vermindert
fraudulentas frauduleuze
y en
centro de hub
digitales digitale

ES ¿Qué es el fraude de adquisición de cuenta (ATO)?

NL Wat is rekeningovernamefraude (ATO)?

espanhol holandês
ato ato
es is
de wat

ES Cuando un ataque de adquisición de cuenta tiene éxito, puede dar lugar a transacciones fraudulentas, fraude con tarjetas de crédito y compras no autorizadas desde cuentas de clientes comprometidas

NL Wanneer een aanval met accountovername succesvol is, kan dit leiden tot frauduleuze transacties, creditcardfraude en ongeoorloofd winkelen vanaf gecompromitteerde klantenrekeningen

espanhol holandês
ataque aanval
éxito succesvol
transacciones transacties
fraudulentas frauduleuze
compras winkelen
puede kan
y en
tiene is

ES El fraude por adquisición de cuenta evoluciona continuamente y es una amenaza constante que se presenta en diferentes formas

NL Accountovernamefraude evolueert voortdurend en is een constante bedreiging die verschillende vormen kan aannemen

espanhol holandês
evoluciona evolueert
amenaza bedreiging
formas vormen
es is
y en
diferentes verschillende
continuamente voortdurend

ES Un ataque exitoso de adquisición de cuenta conduce a transacciones fraudulentas y compras no autorizadas de las cuentas financieras comprometidas de la víctima

NL Een geslaagde aanval met accountovername leidt tot frauduleuze transacties en ongeoorloofd winkelen vanaf de gecompromitteerde financiële rekeningen van het slachtoffer

espanhol holandês
ataque aanval
transacciones transacties
fraudulentas frauduleuze
compras winkelen
financieras financiële
víctima slachtoffer
la de
y en
conduce leidt
cuentas rekeningen

ES En un escenario exitoso de adquisición de cuentas, los estafadores intentan evitar cualquier actividad inusual que haya comprometido las cuentas

NL In een succesvol scenario voor accountovername proberen fraudeurs elke ongebruikelijke activiteit waardoor rekeningen in opspraak zijn gekomen, te vermijden

espanhol holandês
escenario scenario
exitoso succesvol
estafadores fraudeurs
intentan proberen
evitar vermijden
actividad activiteit
cuentas rekeningen
de waardoor
que gekomen
un een
en in

ES Sin embargo, existen algunos indicios de fraude por adquisición de cuentas

NL Er zijn echter enkele tekenen van fraude bij het overnemen van rekeningen

espanhol holandês
fraude fraude
cuentas rekeningen
sin embargo echter
existen er zijn
algunos enkele
de bij
sin het

ES Cuando los intentos de adquisición de cuentas tienen éxito, pueden poner a prueba la relación entre el titular de la cuenta y la institución financiera, y también dañar la marca del banco

NL Wanneer pogingen tot rekeningovername slagen, kunnen zij de relatie tussen de rekeninghouder en de financiële instelling onder druk zetten en ook het merk van de bank schaden

espanhol holandês
intentos pogingen
éxito slagen
relación relatie
institución instelling
financiera financiële
banco bank
y en
también ook
marca merk
pueden kunnen

ES Métodos utilizados en el fraude de adquisición de cuentas

NL Methoden gebruikt bij fraude met rekeningovername

espanhol holandês
métodos methoden
utilizados gebruikt
fraude fraude
de bij
el met

ES Cómo detectar el fraude de adquisición de cuentas

NL Hoe rekeningovernamefraude op te sporen

espanhol holandês
el op
cómo hoe

ES El monitoreo continuo brinda la capacidad de detectar signos de fraude de adquisición de cuentas antes de que comience.

NL Continue bewaking biedt de mogelijkheid om tekenen van fraude bij accountovername op te sporen voordat deze begint.

espanhol holandês
monitoreo bewaking
continuo continue
brinda biedt
capacidad mogelijkheid
signos tekenen
fraude fraude
comience begint
de bij
antes de voordat

ES Monitorear todas las acciones en una cuenta ayudará a identificar patrones de comportamiento que indiquen la posibilidad de fraude de adquisición de cuenta

NL Door alle acties op een account te controleren, kunnen gedragspatronen worden opgespoord die wijzen op mogelijke fraude bij de overname van accounts

espanhol holandês
monitorear controleren
fraude fraude
adquisición overname
acciones acties
la de
cuenta account
a bij
en te

ES Cómo los bancos pueden ayudar a prevenir el fraude por adquisición de cuentas

NL Hoe banken fraude met rekeningovername kunnen helpen voorkomen

espanhol holandês
bancos banken
prevenir voorkomen
fraude fraude
ayudar helpen
pueden kunnen
cómo hoe
de met

ES El panorama de amenazas para el fraude de adquisición de cuentas se expande constantemente debido a la cantidad de métodos que los delincuentes pueden usar para obtener acceso a las cuentas de sus víctimas

NL Het bedreigingslandschap voor accountovernamefraude breidt zich voortdurend uit door het aantal methoden dat criminelen kunnen gebruiken om toegang te krijgen tot de rekeningen van hun slachtoffers

espanhol holandês
constantemente voortdurend
métodos methoden
delincuentes criminelen
víctimas slachtoffers
acceso toegang
usar gebruiken
cuentas rekeningen
expande breidt
a om
pueden kunnen
de door
cantidad te
para voor

ES Esto hace que sea especialmente difícil para las instituciones financieras construir un sistema eficiente para frustrar todos los escenarios posibles de adquisición de cuentas

NL Dit maakt het voor financiële instellingen bijzonder moeilijk om een efficiënt systeem op te zetten om alle mogelijke scenario's voor rekeningovername te verijdelen

espanhol holandês
difícil moeilijk
instituciones instellingen
financieras financiële
eficiente efficiënt
escenarios scenarios
posibles mogelijke
sistema systeem
especialmente bijzonder

ES RBA ayuda a prevenir el fraude por adquisición de cuentas y otros tipos de ataques fraudulentos en línea y móviles al hacer coincidir la autenticación con el nivel de riesgo involucrado

NL RBA helpt accountovernamefraude en andere soorten online en mobiele fraudeaanvallen te voorkomen door de authenticatie af te stemmen op het betrokken risiconiveau

espanhol holandês
ayuda helpt
prevenir voorkomen
tipos soorten
móviles mobiele
autenticación authenticatie
involucrado betrokken
en línea online
otros andere
y en
en te

ES Acelere la adquisición de clientes nuevos en los canales en línea y móvil con la verificación de la identidad digital

NL Versnel de werving van nieuwe klanten op online en mobiele kanalen met digitale identiteitsverificatie

espanhol holandês
acelere versnel
clientes klanten
nuevos nieuwe
canales kanalen
móvil mobiele
digital digitale
en línea online
la de
en op
y en

ES Aproveche servicios de verificación de la identidad digital, incluida la captura de documentos de identidad y la comparación facial, para la adquisición de nuevos clientes.

NL Maak gebruik van digitale identiteitsverificatieservices, waaronder het vastleggen van identiteitsdocumenten en gezichtsvergelijking, voor de acquisitie van nieuwe klanten

espanhol holandês
aproveche gebruik
digital digitale
incluida waaronder
captura vastleggen
adquisición acquisitie
nuevos nieuwe
clientes klanten
la de
y en

ES Ayude a prevenir la adquisición de cuentas asegurando el acceso a la cuenta y las transacciones financieras con dispositivos móviles, biometría y autenticadores de hardware

NL Voorkom account-takeover door accounttoegang en financiële transacties te beveiligen met mobiele apparaten, biometrie en hardware-authenticatoren

espanhol holandês
transacciones transacties
financieras financiële
móviles mobiele
biometría biometrie
cuenta account
dispositivos apparaten
hardware hardware
y en

ES Por ejemplo, la función de reducción de ruido de Webex, cortesía de la adquisición de BabbleLabs de Cisco, elimina la necesidad de frases como: "¿puedes silenciarte?" o "¿puedes dejar de tipear, por favor?"

NL De nieuwe Webex-functie voor ruisonderdrukking van Cisco’s BabbleLabs maakt bijvoorbeeld een einde aan het constant moeten vragen of iemand zijn geluid wil dempen of wil stoppen met typen.

espanhol holandês
función functie
webex webex
la de
o of
ruido zijn
ejemplo bijvoorbeeld
puedes wil

ES La reciente adquisición de Cisco, ThousandEyes, es crucial para esto, dado que extiende nuestra capacidad de visibilidad de extremo a extremo a redes que nuestros usuarios no necesariamente poseen.

NL Cisco’s recente overname van ThousandEyes is essentieel hiervoor, omdat hiermee onze end-to-end zichtbaarheid wordt uitgebreid naar netwerken waarvan onze gebruikers niet noodzakelijkerwijs eigenaar zijn.

espanhol holandês
reciente recente
adquisición overname
crucial essentieel
visibilidad zichtbaarheid
extremo end
redes netwerken
usuarios gebruikers
necesariamente noodzakelijkerwijs
para esto hiervoor
es is
no niet
dado zijn
de omdat
a naar

ES EcoVadis nos ha permitido dar el siguiente paso en nuestro programa de adquisición responsable

NL EcoVadis heeft ons in staat gesteld om met ons programma voor verantwoord inkopen de volgende stap te nemen

espanhol holandês
paso stap
programa programma
ecovadis ecovadis
el de
en in
nuestro ons

ES Las calificaciones y los indicadores facilitan a nuestros departamentos de adquisición la toma de decisiones, así como el mantenimiento y la mejora del desempeño.

NL De beoordelingen en benchmarking maken het onze inkoopteams gemakkelijk om beslissingen te nemen en de prestaties niet alleen te behouden maar ook te verbeteren.

espanhol holandês
calificaciones beoordelingen
toma nemen
decisiones beslissingen
mejora verbeteren
desempeño prestaties
y en
a om
mantenimiento maken

ES “Estábamos usando la plataforma Intercom y nos dimos cuenta de que las herramientas de adquisición de datos, cifrado de tickets y elaboración de informes no eran necesariamente las mejores”, afirma Gehrke

NL "We gebruikten het Intercom-platform en we ontdekten dat de tools voor het vastleggen van gegevens, codering van tickets en rapporten niet echt de beste manier waren," aldus Gehrke

espanhol holandês
cifrado codering
tickets tickets
plataforma manier
eran waren
no niet
datos gegevens
informes rapporten
mejores beste
y en
herramientas tools
la de

ES Las empresas están acelerando la adquisición de nuevas tecnologías para llegar a los clientes y conectar equipos remotos. Nuestro informe proporciona prácticas recomendadas, que hemos contrastado con datos existentes, para que no te quedes atrás.

NL Bedrijven schaffen snel nieuwe technologieën aan om klanten te bereiken en thuiswerkende teams met elkaar te verbinden. In ons rapport vind je op data gebaseerde best practices zodat je de veranderingen kunt bijbenen.

espanhol holandês
nuevas nieuwe
conectar verbinden
empresas bedrijven
equipos teams
prácticas practices
la de
datos data
informe rapport
tecnologías technologieën
clientes klanten
y en
a zodat
están je
nuestro ons

ES Sencilla, pero potente plataforma de retención y adquisición de clientes. Elabora tu propio programa de recompensas con tu marca.

NL TapMango is een volledig merkeigen loyaliteitsoplossing en biedt een zeer geavanceerd beloningsprogramma voor detailhandelaars en restaurants.

espanhol holandês
potente zeer
propio is
y en
plataforma een

ES Esta adquisición extiende aun más el liderazgo de CM Group como la mayor familia de compañías de marketing multicanal y de email marketing de todo el mundo.

NL CM Group, met als meerderheidsaandeelhouder Insight Partners, kocht Selligent van HGGC en verstevigt zo haar koppositie als de grootste groep van multichannel marketing- en e-mailbedrijven wereldwijd.

espanhol holandês
cm cm
marketing marketing
multicanal multichannel
mundo wereldwijd
group group
y en
como als

ES Con la adquisición de Selligent, los ingresos anuales de CM Group superarán los 250 millones de dólares.

NL Met de overname van Selligent groeit de jaaromzet van CM Group aan tot meer dan $ 250 miljoen.

espanhol holandês
adquisición overname
cm cm
millones miljoen
group group
la de

ES Con la adquisición de Selligent, CM Group tiene la capacidad de generar negocio en todas las grandes industrias globales y segmentos, desde grandes empresas hasta pequeños negocios

NL Met de overname van Selligent bedient CM Group nu bedrijven in alle grote wereldwijde industrieën en segmenten, van kleine bedrijven tot grote ondernemingen

espanhol holandês
adquisición overname
cm cm
grandes grote
industrias industrieën
globales wereldwijde
segmentos segmenten
pequeños kleine
group group
en in
la de
empresas bedrijven
y en

ES La entidad Campaign Monitor Europe UK LTD, de CM Group, llevará a cabo la adquisición de Selligent Marketing Cloud.

NL Campaign Monitor Europe UK LTD, onderdeel van de CM Group, zal de overname van Selligent Marketing Cloud uitvoeren.

espanhol holandês
monitor monitor
ltd ltd
cm cm
cabo van de
adquisición overname
marketing marketing
cloud cloud
group group
llevar uitvoeren
la de
de van

ES * Acceso durante todo un año a nuestro Online Content Catalog desde la fecha de adquisición del producto.

NL * Gratis toegang tot de Online Content Catalog gedurende één jaar na aankoop

espanhol holandês
online online
content content
año jaar
la de
acceso toegang
o gratis
un één
a tot

ES Startups (alias, empresas emergentes)que no han desarrollado antes un módulo para PrestaShop y buscan un nuevo canal de adquisición para aumentar sus ventas.

NL Startups (ook wel jonge bedrijven genoemd) die nog geen module voor PrestaShop hebben ontwikkeld en op zoek zijn naar een nieuw wervingskanaal om hun omzet te verhogen.

espanhol holandês
empresas bedrijven
desarrollado ontwikkeld
módulo module
prestashop prestashop
buscan zoek
ventas omzet
nuevo nieuw
aumentar verhogen
y en
que wel
no geen

ES Conoce más sobre tu actividad financiera, tus fuentes de adquisición, y aumenta tu conocimiento de los clientes.

NL Verkrijg meer inzicht in uw financiële activiteiten, acquisitiebronnen en vergroot uw kennis van klanten.

espanhol holandês
actividad activiteiten
financiera financiële
conocimiento kennis
más meer
y en
clientes klanten
aumenta vergroot

ES Acceso a pestañas adicionales: negocio, adquisición y conocimiento del cliente

NL Toegang tot extra tabbladen: Business, Acquisitie, Klantenkennis  Mogelijkheid om granulariteit in te stellen

espanhol holandês
pestañas tabbladen
negocio business
adquisición acquisitie
a om
adicionales extra
acceso toegang

ES 1. Los stacks de martech van a utilizar más datos y van a hacer uso de la automatización para la adquisición de clientes 

NL 1. Martech-stacks zullen voor klantacquisitie meer gebruik maken van data en automatisering

espanhol holandês
datos data
automatización automatisering
uso gebruik
más meer
y en
van van

ES Las tres principales prioridades comerciales de los marketers para 2021 son aumentar la adquisición de nuevos clientes (65 %), mejorar la gestión de los datos (44 %) y optimizar los flujos de trabajo de automatización del marketing (41 %). 

NL De drie belangrijkste zakelijke prioriteiten van marketeers voor 2021 zijn het vergroten van de acquisitie van nieuwe klanten (65%), het verbeteren van het databeheer (44%) en het optimaliseren van marketingautomatiseringsworkflows (41%).

espanhol holandês
prioridades prioriteiten
comerciales zakelijke
marketers marketeers
adquisición acquisitie
clientes klanten
nuevos nieuwe
optimizar optimaliseren
mejorar verbeteren
la de
y en
principales belangrijkste
aumentar vergroten
flujos zijn

ES Iterable se integra con AppsFlyer, lo que permite a los clientes unificar sus estrategias de adquisición y engagement

NL Iterable kan worden geïntegreerd met AppsFlyer waardoor klanten hun acquisitie- en contactleggingsstrategieën kunnen verenigen

espanhol holandês
integra geïntegreerd
unificar verenigen
adquisición acquisitie
iterable iterable
clientes klanten
y en

ES El uso de Instapage con Iterable te permite unificar tus estrategias de adquisición y activación

NL Door Instapage met Iterable te gebruiken, kan je je acquisitie- en activeringsstrategieën verenigen

espanhol holandês
unificar verenigen
adquisición acquisitie
iterable iterable
y en
tus je

ES Wove facilita las asociaciones de marketing, permitiendo a las marcas llegar a los clientes de otras a través de una variedad de canales. Las marcas utilizan Wove para aprovechar el correo electrónico como nuevo canal de adquisición de clientes.

NL Wove faciliteert marketingpartnerschappen, waardoor merken elkaars klanten via verschillende kanalen kunnen bereiken. Merken gebruiken Wove om e-mail te ontsluiten als nieuw kanaal voor klantenwerving.

espanhol holandês
marcas merken
nuevo nieuw
canales kanalen
clientes klanten
electrónico e
canal kanaal
variedad verschillende
utilizan gebruiken
correo mail
como als
correo electrónico e-mail
a om
través te
de waardoor

ES Todo esto probablemente se integraría a la perfección con la entrega de Whole Foods, propiedad de Amazon desde su adquisición de la popular cadena de supermercados orgánicos en 2017.

NL Dit alles zou waarschijnlijk naadloos integreren met de bezorging van Whole Foods, dat Amazon in eigendom heeft sinds de overname van de populaire biologische supermarktketen in 2017.

espanhol holandês
entrega bezorging
amazon amazon
adquisición overname
popular populaire
integrar integreren
probablemente waarschijnlijk
en in
la de
de sinds
propiedad eigendom
con met

ES En junio de 1991, se firma un contrato de adquisición de la planta del fabricante de plumas Heiko

NL In juni 1991 wordt het overnamecontract van de fabrieken van de vulpenfabrikant Heiko ondertekend

espanhol holandês
junio juni
firma ondertekend
en in
la de
de van

ES Premia a los afiliados por traer clientes que se ajusten mejor a tu estrategia de adquisición

NL Beloon affiliates voor het sturen van klanten die het beste passen bij uw aquisitiestrategie

espanhol holandês
afiliados affiliates
clientes klanten
tu passen
mejor beste
a bij

ES Apple Music se lanzó en 2015, luego de la adquisición de Beats Electronics por parte de Apple en 2014, que incluía el servicio de suscripción Beats Music, ahora descontinuado.

NL Apple Music werd gelanceerd in 2015, na de overname door Apple van Beats Electronics in 2014, inclusief de inmiddels stopgezette Beats Music-abonnementsservice.

espanhol holandês
apple apple
music music
lanzó gelanceerd
adquisición overname
en in
parte van
que werd
de door

Mostrando 50 de 50 traduções