Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "encarga de aplicar" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "encarga de aplicar" de espanhol para holandês

Traduções de encarga de aplicar

"encarga de aplicar" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

encarga dan deze hebben heeft is ook te team
aplicar aan aanbrengen aangevraagd af al alle alles als altijd app apparaat bepaalde bij bij het binnen brengen dan dat de deze die door door de dus een en enkele gebruik gebruiken gebruiker gebruikers gebruikt gebruikt om geen gemaakt hebben hebt heeft helpen het hoe ik implementeren in in de is klanten kun maar maken meer met met behulp van moet moeten na naar naar de nadat niet of om om te ons ook op op de producten programma taken te team tijd toe toegepast toepassen toepassing tools tot twee uit uitvoeren van van de van een van toepassing vervolgens voor voor de vragen waar wanneer wat we website werkt worden ze zelfs zich zijn zoals zodat zonder

Tradução de espanhol para holandês de encarga de aplicar

espanhol
holandês

ES Atlassian no se encarga de realizar las pruebas de las aplicaciones; el proveedor de aplicaciones se encarga de realizarlas todas.

NL Atlassian voert de tests niet zelf uit; alle apps worden getest door de leverancier van de app.

espanhol holandês
atlassian atlassian
pruebas tests
el de
no niet
aplicaciones apps
proveedor leverancier
de door

ES Atlassian no se encarga de realizar las pruebas de las aplicaciones; el proveedor de aplicaciones se encarga de realizarlas todas.

NL Atlassian voert de tests niet zelf uit; alle apps worden getest door de leverancier van de app.

espanhol holandês
atlassian atlassian
pruebas tests
el de
no niet
aplicaciones apps
proveedor leverancier
de door

ES Responsable de eficacia – se encarga de aplicar el mayor nivel de eco-responsabilidad posible en todas las nuevas prácticas.

NL Verantwoordelijk voor het maximaliseren van de efficiëntie – verantwoordelijk voor het minimaliseren van afval en het maximaliseren van recycling met een ecologisch verantwoorde mentaliteit.

ES Una característica que me encanta es el procesamiento por lotes, donde puedes aplicar varios efectos a un archivo, guardarlo y luego aplicar esos mismos efectos a un "lote" de otros archivos. Esto ahorra una tonelada de tiempo.

NL Een functie die ik leuk vind is batchverwerking, waarbij je verschillende effecten op één bestand kunt toepassen, opslaan en vervolgens dezelfde effecten op een "batch" van andere bestanden kunt toepassen. Dat scheelt een hoop tijd.

espanhol holandês
característica functie
aplicar toepassen
efectos effecten
es is
donde waarbij
tiempo tijd
el op
puedes kunt
archivo bestand
y en
archivos bestanden
lotes batch
otros andere
varios je
encanta leuk

ES Le ofrece la posibilidad de aplicar políticas y privilegios en cualquier parte con unos pocos clics, y de descubrir y aplicar parches a las amenazas de forma predictiva y rápida

NL Het geeft jou de mogelijkheid om beleid en rechten overal in een paar klikken af te dwingen en bedreigingen proactief en snel te ontdekken en te patchen

espanhol holandês
ofrece geeft
posibilidad mogelijkheid
políticas beleid
clics klikken
descubrir ontdekken
amenazas bedreigingen
rápida snel
la de
a om
y en
forma af
le jou
en in

ES Tendrás que aplicar un canonical para dirigir los motores de búsqueda a la página principal (ver cómo aplicar el código a continuación).

NL U zult een canonieke toepassing moeten toepassen op directe zoekmachines op de hoofdpagina (zie hoe u de code hieronder toepast).

espanhol holandês
código code
aplicar toepassen
para hieronder
motores de búsqueda zoekmachines
a zie
principal een
cómo hoe

ES Los equipos pueden aplicar el ciclo de vida de desarrollo de software probado (p. ej., usar un repositorio de código, aplicar CI/CD), porque uno no debe abandonar la disciplina de la ingeniería de software en aras de la productividad o la velocidad.

NL Teams kunnen de beproefde levenscyclus van softwareontwikkeling toepassen (bijvoorbeeld een coderepository gebruiken, CI/CD toepassen), omdat men de discipline van software-engineering niet moet opgeven omwille van productiviteit of snelheid.

espanhol holandês
probado beproefde
cd cd
disciplina discipline
ingeniería engineering
ciclo de vida levenscyclus
desarrollo de software softwareontwikkeling
equipos teams
software software
debe moet
productividad productiviteit
o of
aplicar toepassen
usar gebruiken
no niet
de omdat
un een
pueden kunnen
velocidad snelheid

ES Ejemplo 2: Cuando hay paginación para la misma categoría y no quieres que se indexen los números 2, 3, 4, etc. Tendrás que aplicar un canonical para dirigir a los motores de búsqueda a la página principal (ve cómo aplicar el código más abajo.)

NL Voorbeeld 2: Als er paginering is voor dezelfde categorie en je wilt niet dat nummers 2, 3, 4, etc. worden geïndexeerd. U moet een canonical toepassen om zoekmachines naar de hoofdpagina te leiden (zie hieronder hoe u de code toepast).

espanhol holandês
ejemplo voorbeeld
paginación paginering
categoría categorie
etc etc
aplicar toepassen
dirigir leiden
código code
para hieronder
y en
no niet
motores de búsqueda zoekmachines
misma als
quieres je
principal een
hay er
cómo hoe

ES Si tienes previsto almacenar la gráfica, vuelve a aplicar el lado adhesivo de la gráfica en el lado brillante del soporte original. Repite los pasos de instalación necesarios antes de aplicar la gráfica en la nueva ubicación.

NL Zorg ervoor dat de plakkant van de muursticker schoon blijft en niet in contact komt met vuiligheid. Stof, vuil en pluisjes verminderen de hechting van de plaklaag, waardoor je de muursticker wellicht niet meer kunt verplaatsen.

ES Dependiendo de tu presupuesto y del tamaño de tu audiencia, puede que quieras un alojamiento gestionado de WordPress, lo que significa que la empresa de alojamiento web se encarga de todo lo confuso del servidor

NL Afhankelijk van uw budget en hoe groot uw publiek is, wilt u misschien beheerde WordPress-hosting, wat betekent dat het webhostingbedrijf alle verwarrende serverspullen afhandelt

espanhol holandês
presupuesto budget
tamaño groot
audiencia publiek
wordpress wordpress
alojamiento hosting
y en
dependiendo afhankelijk van
quieras wilt

ES No hay un cliente de iMessage simple disponible en Android en este momento; Apple se encarga de proteger la experiencia de iMessage. Sin embargo, tenemos una guía para ayudarlo a migrar iMessages a Android . ¡Ponte en contacto si te atascas!

NL Er is op dit moment geen eenvoudige iMessage-client beschikbaar op Android; Apple zorgt ervoor dat de iMessage-ervaring wordt beschermd. We hebben echter een gids om u te helpen bij het migreren van iMessages naar Android . Reik uit als je vastloopt!

espanhol holandês
cliente client
android android
apple apple
proteger beschermd
migrar migreren
experiencia ervaring
guía gids
ayudarlo helpen
momento moment
la de
sin embargo echter
no geen
si als
tenemos we
a bij
en te
para ervoor
ponte op
hay er

ES Blurb se encarga del envío y de la ejecución del pedido, tanto para impresión por volumen como bajo demanda.

NL Verzenden en orderverwerking regelt Blurb, of het om bulkorders gaat of om print-on-demand.

espanhol holandês
blurb blurb
envío verzenden
o of
y en
tanto om

ES Pensado para funcionar perfectamente con la impresión bajo demanda: tus clientes hacen un pedido y Blurb se encarga de todo lo demás.

NL Met print-on-demand is je boek zo afgedrukt. Je klanten bestellen je boek en Blurb handelt de rest af.

espanhol holandês
clientes klanten
hacen is
blurb blurb
la de
pedido bestellen
y en
tus je

ES Tenemos un Concejo de Estándares de Contenido, que se encarga de las Pautas de la comunidad, y evalúa los contenidos y el comportamiento en casos de transgresión de dichas pautas.

NL Wij hebben de raad voor contentstandaarden opgezet. Deze geeft vorm aan onze Communityrichtlijnen en evalueert content en gedrag op schending van deze richtlijnen.

espanhol holandês
concejo raad
pautas richtlijnen
y en
comportamiento gedrag
contenido content
en op

ES Desde la carga de archivos hasta las transferencias de la base de datos, nuestro servicio de migración de sitio gratuito se encarga de todo

NL Vanaf bestanden uploaden naar database-transfers, onze gratis migratieservice voor de gratis site zorgt voor alles

espanhol holandês
base database
gratuito gratis
archivos bestanden
sitio site
la de
transferencias transfers
carga uploaden
de vanaf

ES Si ha adquirido el servicio a través de uno de nuestros partners operadores, es este el que se encarga de controlar la eliminación de la cuenta

NL Als u de service via een van onze providerpartners hebt aangeschaft, wordt de accountverwijdering beheerd door die providerpartner

espanhol holandês
adquirido aangeschaft
es wordt
si als
servicio service
de via
nuestros onze

ES Un solo destornillador Phillips se encarga de todos los tornillos.

NL Eén enkele Phillips schroevendraaier is genoeg om alle schroeven los te draaien.

espanhol holandês
destornillador schroevendraaier
tornillos schroeven
solo is
los om
un enkele
de alle

ES Diseña tu camiseta, ponle un precio, añade un objetivo y empieza a venderla. Teespring se encarga de todo lo demás: la producción, el envío y el servicio al cliente. ¡Y tú te quedas con los beneficios!

NL Ontwerp een T-shirt, bepaal de prijs en een verkoopdoel, en verkopen maar! Teespring zorgt voor de rest (productie, verzending en klantenservice) en de winst is voor jou!

espanhol holandês
envío verzending
diseña ontwerp
producción productie
beneficios winst
precio prijs
y en
camiseta shirt
servicio al cliente klantenservice

ES Vende tus copias de una en una y deja que Blurb se ocupe de los pedidos o encarga un pedido grande y véndelas tú mismo.

NL Verkoop 1 boek per keer. Maar laat Blurb dan de overige exemplaren opslaan en de grote bestellingen regelen. Of kies ervoor om een grote bestelling te plaatsen je boeken persoonlijk te verkopen.

espanhol holandês
copias exemplaren
deja laat
blurb blurb
o of
grande grote
vende verkoop
pedidos bestellingen
pedido bestelling
en te
y en
los de
tus je

ES No hay un cliente de iMessage simple disponible en Android en este momento; Apple se encarga de proteger la experiencia de iMessage. Sin embargo, tenemos una guía para ayudarlo a migrar iMessages a Android . ¡Ponte en contacto si te atascas!

NL Er is op dit moment geen eenvoudige iMessage-client beschikbaar op Android; Apple zorgt ervoor dat de iMessage-ervaring wordt beschermd. We hebben echter een gids om u te helpen bij het migreren van iMessages naar Android . Reik uit als je vastloopt!

espanhol holandês
cliente client
android android
apple apple
proteger beschermd
migrar migreren
experiencia ervaring
guía gids
ayudarlo helpen
momento moment
la de
sin embargo echter
no geen
si als
tenemos we
a bij
en te
para ervoor
ponte op
hay er

ES Mejora tu visibilidad y atrae más clientes. Nuestra herramienta de SEO automática para pymes se encarga de todo el proceso.

NL Laat de juiste klanten je vinden door hogere zoekmachine rankings. Met onze automatische SEO voor startende ondernemers heeft de zoekmachine geen geheimen meer voor je.

espanhol holandês
clientes klanten
seo seo
automática automatische
el de
de door
nuestra onze
para voor

ES El creador de páginas web se encarga de todo, incluso de las imágenes.

NL De websitebouwer zet alles voor je in elkaar, inclusief foto's!

espanhol holandês
imágenes fotos
el de
incluso inclusief

ES Monitor La función de supervisión del sitio de Jetpack se encarga de realizar un seguimiento de tu sitio y te avisa cuando se detectan periodos de inactividad

NL Monitor De functie voor sitebewaking van Jetpack houdt je site in de gaten en stuurt je een waarschuwing wanneer je site offline lijkt te zijn

espanhol holandês
monitor monitor
función functie
sitio site
la de
y en

ES Kinsta ofrece hosting gestionado de WordPress. La palabra clave aquí es ?gestionado?: la empresa se encarga de toda la instalación y configuración del servidor por ti.

NL Bij Kinsta draait alles om managed hosting voor WordPress. Het sleutelwoord hier is ‘managed’, want alle hosting en serverinstellingen worden voor je geregeld.

espanhol holandês
gestionado managed
wordpress wordpress
kinsta kinsta
hosting hosting
es is
aquí hier
y en
de bij
palabra je

ES GoCardless es un proveedor integral de Adeudo Directo SEPA y se encarga de cumplir con los requisitos SEPA en tu nombre.

NL GoCardless is een end-to-end SEPA incasso aanbieder. Wij kunnen er namens jou voor zorgen dat je volledig aan de SEPA voorschriften voldoet. Maar we kunnen je ook door je eigen op maat gemaakte integratie leiden.

espanhol holandês
proveedor aanbieder
requisitos voorschriften
es is
en op
los de
cumplir voldoet
tu jou
de door
nombre voor
un een

ES Es como la pila de la lámpara, pero con una ligera diferencia: nginx en lugar de apache. NGINX es un software que se encarga de las cosas como el almacenamiento en caché de servidores y el proxyy, por ejemplo.

NL Het is als lampstack, maar met één klein verschil - nginx in plaats van Apache. NGINX is software die voor dingen als servercaching en proxying zorgt, bijvoorbeeld.

espanhol holandês
diferencia verschil
nginx nginx
lugar plaats
apache apache
software software
es is
en in
cosas dingen
y en
ejemplo bijvoorbeeld
pero maar
como als

ES Mejora el compromiso de Salesforce y mantente enfocado en lo que impulsa el proceso, mientras que un asistente virtual basado en IA se encarga de todo lo demás.

NL Alles-in-één platform voor bedrijfsactiviteiten dat alle essentiële tools voor het beheer van projecten, taken, financiën en ook klantrelatiebeheer bevat.

espanhol holandês
proceso beheer
en in
y en

ES Concéntrate en las actividades de ventas productivas, mientras que un asistente virtual basado en IA se encarga de todo lo demás.

NL Je kunt elk onderdeel van je bedrijf bijhouden, van de tijd die door je team wordt besteed en hun werklast tot de totale kosten en facturen voor klanten.

espanhol holandês
ventas bedrijf
de en

ES Navigator se encarga de la mesa de ayuda y gestión de activos a través de estándares impulsados por ITIL.

NL Navigator helpt met helpdesk- en assetmanagement via ITIL-gestuurde standaarden.

espanhol holandês
ayuda helpt
estándares standaarden
y en
mesa met

ES Mientras CleanWeb se encarga de los anuncios, deja que la VPN se ocupe de tu privacidad digital

NL Met CleanWeb kunt u advertenties blokkeren en laat een VPN uw digitale privacy verzekeren

espanhol holandês
anuncios advertenties
deja laat
vpn vpn
privacidad privacy
digital digitale
de en
la met

ES De forma predeterminada, dicha protección se encarga de todos los archivos perjudiciales en el momento en que los encuentra para que no puedan causar ningún daño

NL De virus­bescherming pakt standaard alle schadelijke bestanden aan zodra ze worden gevonden, zodat ze geen schade kunnen aanrichten

espanhol holandês
protección bescherming
archivos bestanden
perjudiciales schadelijke
daño schade
predeterminada standaard
el de
puedan kunnen
de zodat
no geen
que zodra

ES Monday.com se encarga de todas tus tareas mundanas, para que puedas mantener tu ojo en la velocidad en la que se está moviendo tu negocio.

NL Monday.com zorgt voor al uw alledaagse taken, zodat u de snelheid die uw bedrijf intrekt in de gaten houden.

espanhol holandês
tareas taken
mantener houden
en in
negocio bedrijf
la de
de zodat
para voor
tus uw
velocidad snelheid

ES Fácil de configurar: ya no es necesario saber programar para instalar y configurar el píxel de Facebook: el módulo PrestaShop Facebook se encarga de todo.

NL Gemakkelijk te configureren: u hoeft niet meer te weten hoe u "Facebook Pixel" moet installeren en configureren: de Facebook PrestaShop module zorgt voor alles.

espanhol holandês
fácil gemakkelijk
píxel pixel
facebook facebook
módulo module
prestashop prestashop
instalar installeren
configurar configureren
el de
no niet
y en
saber weten
no es necesario hoeft

ES rankingCoach se encarga de escanear la web y te alerta en cuanto encuentre referencias sobre tu negocio y marca

NL rankingCoach scant het internet en geeft je een melding wanneer jouw bedrijf wordt genoemd

espanhol holandês
rankingcoach rankingcoach
alerta melding
negocio bedrijf
y en
tu jouw

ES Tenga en cuenta que adidas se encarga de operar este número gratuito. adidas procesa las solicitudes que realice a través de este número en nuestro nombre.

NL Wij wijzen u erop dat dit gratis nummer door adidas wordt beheerd. Adidas verwerkt uw aan dit nummer gerichte aanvragen namens ons.

espanhol holandês
adidas adidas
solicitudes aanvragen
nombre namens
gratuito gratis
nuestro ons
de door

ES La respuesta es no. No basta con la implementación, ya que también es necesario un mecanismo de información y mantenimiento adecuado. PowerDMARC se encarga de todo ello en segundo plano.

NL Het antwoord is nee. Alleen implementeren is niet voldoende, want er is ook een goed rapportagemechanisme en onderhoud nodig. PowerDMARC zorgt ervoor dat dit alles op de achtergrond wordt afgehandeld.

espanhol holandês
implementación implementeren
mantenimiento onderhoud
powerdmarc powerdmarc
es is
la de
basta voldoende
también ook
necesario nodig
y en
en op
con ervoor

ES Al igual que los controles remotos anteriores, la adición de un teléfono inteligente se encarga de la transmisión de video en vivo (para iPhone o Android)

NL Net als eerdere afstandsbedieningen zorgt de toevoeging van een smartphone voor de live videostream (voor iPhone of Android)

espanhol holandês
iphone iphone
o of
android android
la de
igual een
anteriores eerdere
vivo live
teléfono inteligente smartphone

ES Tucker se encarga de la administración de productos, de entregar la hoja de ruta y de la experiencia del usuario para el paquete de productos de Golden Frog

NL Tucker stimuleert productbeheer, routekaartlevering en gebruikerservaring voor de productsuite van Golden Frog

espanhol holandês
y en

ES Desde hace más de treinta y cinco años, Jean-Charles Bornet cuida de «su» Bisse Vieux y se encarga así de que los albaricoques de Fey sean tan jugosos.

NL Al meer dan 35 jaar zorgt Sean-Charles Bornet voor “zijn” Bisse Vieux – mede dankzij hem zijn de abrikozen in Fey zo sappig.

espanhol holandês
bisse bisse
años jaar
su zijn
tan zo

ES . Mientras Irène mima a los huéspedes con delicias culinarias, Pius se encarga ?de todo lo que tiene que ver con la madera o la piedra?.

NL . Terwijl Irène de gasten culinair verwent, houdt Pius ?zich bezig met alles wat met hout of rotsen te maken heeft?.

espanhol holandês
huéspedes gasten
madera hout
o of
la de
a zich
todo lo que alles

ES Del relax se encarga el nuevo spa de diseño con piscina de agua salada a 31 grados, sauna, baño de vapor, tratamientos de belleza y terraza japonesa

NL Voor ontspanning kunt u terecht in de nieuwe design-SPA met 31° warm zout water, sauna, stoombad, beauty-behandelingen en Japans terras

espanhol holandês
diseño design
agua water
tratamientos behandelingen
terraza terras
spa spa
sauna sauna
nuevo nieuwe
el de
y en

ES Cuando las castañas maduras ya han caído del árbol, se encarga de separar las buenas de las podridas

NL Als de rijpe kastanjes van de boom gevallen zijn, scheidt hij de goede kastanjes van de slechte

espanhol holandês
castañas kastanjes
árbol boom
del de
de van
se hij

ES En la Cascina, las castañas se ahúman según el método tradicional. Giacomo Waltenspühl se encarga de removerlas cada tres o cuatro semanas.

NL In de cascina worden de kastanjes op traditionele wijze gerookt. Giacomo Waltenspühl draait de kastanjes gedurende drie tot vier weken regelmatig om.

espanhol holandês
castañas kastanjes
tradicional traditionele
semanas weken
en in
de vier

ES La cooperativa Pro Binntal se ocupó de la renovación del hotel tradicional de la época de los fundadores a partir de 1987. Actualmente irradia otro esplendor y Regula Hüppi se encarga de su gestión.

NL Het traditionele hotel uit 1883 werd sinds 1987 doorlopend en met veel liefde gerestaureerd door de vereniging Pro Binntal. Tegenwoordig straalt het weer met hernieuwde pracht en praal en wordt het gerund door Regula Hüppi.

espanhol holandês
hotel hotel
tradicional traditionele
actualmente tegenwoordig
la de
época weer
y en
pro pro
su wordt

ES ¿No hay personal de IT? No te preocupes. NETGEAR se encarga de la red para que pueda centrarse en lo más importante.

NL Geen IT-personeel? Geen probleem. NETGEAR zorgt voor uw netwerk, zodat u zich kunt concentreren op wat het belangrijkst is.

espanhol holandês
preocupes probleem
netgear netgear
centrarse concentreren
en op
red netwerk
de zodat
no geen
para voor
hay is
la het
lo wat

ES Como parte del equipo de Four Pees, se encarga de todo lo relacionado con nuestros servicios profesionales y de asistencia

NL Als onderdeel van het Four Pees team zorgt hij voor alles wat te maken heeft met onze Professional Services en Support

espanhol holandês
asistencia support
servicios services
y en
todo alles
se hij
parte van
del onderdeel
profesionales professional
como als
equipo team

ES Es el director de ingeniería y se encarga de la creación de productos SaaS y plataformas de desarrollo.

NL Hij leidt de Engineering-afdeling van het bedrijf en is verantwoordelijk voor het bouwen van zowel SaaS-producten als platforms voor ontwikkelaars.

espanhol holandês
director verantwoordelijk
ingeniería engineering
saas saas
es is
y en
plataformas platforms
productos producten
a bouwen

ES Soren se encarga también de supervisar el software de plataforma de Zendesk, que proporciona a los desarrolladores las herramientas flexibles necesarias para ampliar la experiencia del cliente.

NL Daarnaast overziet Soren de platformsoftware van Zendesk, die ontwikkelaars de flexibele tools biedt die nodig zijn om de klantervaring uit te breiden.

espanhol holandês
zendesk zendesk
desarrolladores ontwikkelaars
flexibles flexibele
ampliar breiden
experiencia del cliente klantervaring
proporciona biedt
necesarias nodig zijn
a om
herramientas tools
también daarnaast

ES Se encarga de dirigir la estrategia global de marketing, que comprende las actividades relacionadas con la marca, el producto, las campañas y el marketing integrado, así como las creatividades, las comunicaciones, el impacto social y los eventos

NL Hieronder vallen het merk, het product, de campagnes en geïntegreerde marketing, de creatieve activiteiten, de communicatie, de sociale impact en de evenementen

espanhol holandês
integrado geïntegreerde
social sociale
marketing marketing
actividades activiteiten
marca merk
campañas campagnes
impacto impact
eventos evenementen
y en
comunicaciones communicatie
producto product

ES Norman se encarga de acelerar la transición de Zendesk al mercado empresarial, así como de escalar y ampliar la estructura de ventas mundial, alcanzar los objetivos trimestrales de la empresa, y de la estrategia a largo plazo.

NL Norman richt zich op het versnellen van Zendesks stap naar de zakelijke markt, het opschalen en uitbreiden van de wereldwijde salesorganisatie en het realiseren van de kwartaaldoelstellingen en langetermijnstrategie van het bedrijf.

espanhol holandês
acelerar versnellen
mundial wereldwijde
alcanzar realiseren
mercado markt
la de
al naar de
y en
ampliar uitbreiden
empresa bedrijf
así op
empresarial zakelijke

Mostrando 50 de 50 traduções