NL Onder leiding van Prabjoth kreeg het Global IT Service Management-team de taak om wereldwijd de KPI’s voor incident management, change management, request fulfilment en problem management te formaliseren en te standaardiseren
"management een volledig" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Onder leiding van Prabjoth kreeg het Global IT Service Management-team de taak om wereldwijd de KPI’s voor incident management, change management, request fulfilment en problem management te formaliseren en te standaardiseren
ES Bajo la dirección de Prabjoth, se encomendó al equipo global de gestión de servicios de TI la tarea de formalizar y estandarizar los KPI globales para la gestión de incidentes, cambios, solicitudes y problemas
holandês | espanhol |
---|---|
service | servicios |
taak | tarea |
incident | incidentes |
management | gestión |
en | y |
standaardiseren | estandarizar |
team | equipo |
kpi | kpi |
NL Ondersteuning voor Enterprise Mobility Management (EMM), Mobile Device Management (MDM) en Mobile Application Management (MAM)
ES Soporte para la gestión de la movilidad de la empresa (Support for Enterprise Mobility Management, EMM), gestión de dispositivos móviles (Mobile Device Management, MDM) y gestión de aplicaciones móviles (Mobile Application Management, MAM)
holandês | espanhol |
---|---|
device | dispositivos |
en | y |
application | aplicaciones |
mdm | mdm |
NL Vendor Risk Management, Business Continuity Management en Privacy Management zijn afzonderlijk gelicentieerd.
ES Las licencias de Vendor Risk Management, Business Continuity Management y Privacy Management están disponibles por separado.
holandês | espanhol |
---|---|
privacy | privacy |
NL Voeg Release, Service Level, Event, Availability, en Financial Management toe, met Portfolio & Project Management voor de ultieme oplossing op het gebied van ITIL Service Management.
ES Añada la gestión de liberaciones, niveles de servicio, eventos, disponibilidad y finanzas, con la gestión de carteras y proyectos para obtener la solución definitiva de gestión de servicios ITIL.
holandês | espanhol |
---|---|
voeg | añada |
event | eventos |
en | y |
management | gestión |
project | proyectos |
oplossing | solución |
NL Vendor Risk Management, Business Continuity Management en Privacy Management zijn afzonderlijk gelicentieerd.
ES Las licencias de Vendor Risk Management, Business Continuity Management y Privacy Management están disponibles por separado.
holandês | espanhol |
---|---|
privacy | privacy |
NL Vendor Risk Management, Business Continuity Management en Privacy Management zijn afzonderlijk gelicentieerd.
ES Las licencias de Vendor Risk Management, Business Continuity Management y Privacy Management están disponibles por separado.
holandês | espanhol |
---|---|
privacy | privacy |
NL Vendor Risk Management, Business Continuity Management en Privacy Management zijn afzonderlijk gelicentieerd.
ES Las licencias de Vendor Risk Management, Business Continuity Management y Privacy Management están disponibles por separado.
holandês | espanhol |
---|---|
privacy | privacy |
NL Vendor Risk Management, Business Continuity Management en Privacy Management zijn afzonderlijk gelicentieerd.
ES Las licencias de Vendor Risk Management, Business Continuity Management y Privacy Management están disponibles por separado.
holandês | espanhol |
---|---|
privacy | privacy |
NL Vendor Risk Management, Business Continuity Management en Privacy Management zijn afzonderlijk gelicentieerd.
ES Las licencias de Vendor Risk Management, Business Continuity Management y Privacy Management están disponibles por separado.
holandês | espanhol |
---|---|
privacy | privacy |
NL Vendor Risk Management, Business Continuity Management en Privacy Management zijn afzonderlijk gelicentieerd.
ES Las licencias de Vendor Risk Management, Business Continuity Management y Privacy Management están disponibles por separado.
holandês | espanhol |
---|---|
privacy | privacy |
NL Vendor Risk Management, Business Continuity Management en Privacy Management zijn afzonderlijk gelicentieerd.
ES Las licencias de Vendor Risk Management, Business Continuity Management y Privacy Management están disponibles por separado.
holandês | espanhol |
---|---|
privacy | privacy |
NL Vendor Risk Management, Business Continuity Management en Privacy Management zijn afzonderlijk gelicentieerd.
ES Las licencias de Vendor Risk Management, Business Continuity Management y Privacy Management están disponibles por separado.
holandês | espanhol |
---|---|
privacy | privacy |
NL Ondersteuning voor Enterprise Mobility Management (EMM), Mobile Device Management (MDM) en Mobile Application Management (MAM)
ES Soporte para la gestión de la movilidad de la empresa (Support for Enterprise Mobility Management, EMM), gestión de dispositivos móviles (Mobile Device Management, MDM) y gestión de aplicaciones móviles (Mobile Application Management, MAM)
holandês | espanhol |
---|---|
device | dispositivos |
en | y |
application | aplicaciones |
mdm | mdm |
NL Een volledig gekwalificeerde domeinnaam kan drie delen omvatten: een host (bijvoorbeeld www,), de domeinnaam en uw TLD.Een volledig gekwalificeerde domeinnaam kan www.yourdomain.com of gewoon uwdomein.com zijn.
ES Un nombre de dominio totalmente calificado puede incluir tres partes: un host (www, por ejemplo), el nombre de dominio y su TLD.Un nombre de dominio totalmente calificado podría ser www.yourdomain.com o simplemente yourdomain.com.
holandês | espanhol |
---|---|
delen | partes |
omvatten | incluir |
host | host |
en | y |
gewoon | simplemente |
tld | tld |
NL De Recharge, die een volledig elektrisch voertuig is, draait dit volledig op zijn kop: hij is superglad, supersnel en voor een SUV die een stuk gewicht onder zijn schaal verpakt, presteert hij fantastisch.
ES El Recharge, al ser un vehículo completamente eléctrico, le da la vuelta a esto: es súper suave, súper rápido y, para un SUV que tiene una gran cantidad de peso debajo de su caparazón, tiene un rendimiento fantástico.
holandês | espanhol |
---|---|
volledig | completamente |
elektrisch | eléctrico |
voertuig | vehículo |
en | y |
gewicht | peso |
suv | suv |
NL Je hebt zeker een stevig statief en een volledig statisch onderwerp nodig om werkbare resultaten te krijgen (een Sony-woordvoerder vertelt ons dat de vloer waarop het statief staat volledig stabiel moet zijn).
ES Definitivamente necesitará un trípode resistente y un sujeto totalmente estático para obtener resultados viables (un portavoz de Sony nos dice que el piso sobre el que se sienta el trípode debe ser completamente estable).
holandês | espanhol |
---|---|
stevig | resistente |
statief | trípode |
statisch | estático |
onderwerp | sujeto |
nodig | necesitar |
vertelt | dice |
vloer | piso |
stabiel | estable |
sony | sony |
NL Kronos Workforce Ready is een volledig pakket van oplossingen voor HCM (human capital management, beheer van menselijk kapitaal) met een intuïtieve gebruikersinterface en één enkel werknemersdossier
ES Dayforce es una plataforma global de HCM (gestión del capital humano, por sus siglas en inglés) que transforma la experiencia de los empleados
holandês | espanhol |
---|---|
menselijk | humano |
kapitaal | capital |
NL Als je echter een VPN gebruikt, ben je voor de eerste keer volledig en volledig gemaskeerd - je IP-adres is vervormd en je locatiegegevens zijn een complete rode haring
ES Sin embargo, use una VPN y estará completa y totalmente enmascarado por primera vez: su dirección IP está codificada y sus datos de ubicación son una pista falsa
holandês | espanhol |
---|---|
vpn | vpn |
gebruikt | use |
en | y |
NL Als je niet zeker weet welke toetsen je wilt, is er een voorbeeldpakket met 14 verschillende schakelaars die je kunt proberen voordat je je volledig vastlegt op een volledig pakket van 120.
ES Si no está seguro de qué claves le gustaría, hay un paquete de muestra con 14 conmutadores diferentes que puede probar antes de comprometerse por completo con un paquete completo de 120.
holandês | espanhol |
---|---|
schakelaars | conmutadores |
volledig | completo |
pakket | paquete |
NL InaMarie heeft een bachelor in Sociale Wetenschappen (met een focus op human resource management) van de University of California, Berkeley, en een master in Organisatieontwikkeling & Management van de John F. Kennedy University.
ES InaMarie es licenciada en ciencias sociales, con una especialización en gestión de recursos humanos, por la Universidad de California, Berkeley, y tiene un máster en desarrollo y gestión de organizaciones por la Universidad John F. Kennedy.
holandês | espanhol |
---|---|
sociale | sociales |
human | humanos |
university | universidad |
en | y |
master | máster |
john | john |
f | f |
kennedy | kennedy |
NL Cesar Abeid is een gecertificeerde Project Management Professional®, een teamleider voor een 100% gedistribueerd bedrijf en de gastheer van de populaire Project Management for the Masses-podcast
ES Cesar Abeid es un Project Management Professional® certificado, un líder de equipos en una empresa 100% distribuida y el anfitrión del popular podcast Project Management for the Masses
holandês | espanhol |
---|---|
is | es |
project | project |
en | y |
gastheer | anfitrión |
populaire | popular |
podcast | podcast |
NL Ja, met het Jimdo Play-pakket kun je je website volledig gratis maken, publiceren en bijwerken. Voor wie een volledig professionele website met meer functies wil, raden we onze premium pakketten aan.
ES ¡Sí! Con el paquete Jimdo Play, puedes crear y editar tu página web completamente gratis. Si quieres obtener más beneficios y deseas un sitio web profesional con muchas más funciones avanzadas, te recomendamos nuestros planes de pago premium.
holandês | espanhol |
---|---|
jimdo | jimdo |
volledig | completamente |
gratis | gratis |
maken | crear |
en | y |
meer | más |
premium | premium |
pakket | paquete |
NL Casey Bloys, Chief Content Officer van HBO Max, zei eerder dat Sarah Jessica Parker en Michael Patrick King "geen verhaal wilden vertellen met volledig blanke schrijvers of een volledig witte cast", omdat "het geen afspiegeling is van New York
ES El director de contenido de HBO Max, Casey Bloys, dijo anteriormente que Sarah Jessica Parker y Michael Patrick King "no querían contar una historia con escritores totalmente blancos o con un elenco totalmente blanco" porque "no refleja a Nueva York
holandês | espanhol |
---|---|
chief | director |
content | contenido |
max | max |
zei | dijo |
en | y |
verhaal | historia |
new | nueva |
york | york |
hbo | hbo |
jessica | jessica |
parker | parker |
michael | michael |
patrick | patrick |
NL Windows 8 gooide het bureaublad uit het, ahem, -venster en verving het door een startscherm op volledig scherm gevuld met Live Tiles en apps op volledig scherm.
ES Windows 8 arrojó el escritorio fuera de la ventana, ejem, y lo reemplazó con una pantalla de inicio de pantalla completa llena de Live Tiles, así como aplicaciones de pantalla completa.
holandês | espanhol |
---|---|
bureaublad | escritorio |
en | y |
startscherm | pantalla de inicio |
volledig | completa |
scherm | pantalla |
gevuld | llena |
apps | aplicaciones |
live | live |
NL CEIPAL is een volledig schaalbaar, volledig geïntegreerd kandidatenvolgsysteem (ATS) dat helpt bij het snel identificeren van vacatures, direct zoeken en screenen van kandidaten en hen vervolgens moeiteloos plaatsen en digitaal onboarden
ES La misión de JazzHR es que el reclutamiento y la contratación sean fáciles, eficaces y escalables
holandês | espanhol |
---|---|
schaalbaar | escalables |
en | y |
NL Hoe haal je het meeste uit je winkel? Door volledig op de hoogte te zijn van je resultaten! De analyse- en statistiekmodules geven je een volledig overzicht van je winst, je marge, de bezoekers en de omzet die je reclame heeft gegenereerd..
ES ¡El mejor método para optimizar tu tienda y conocer perfectamente sus resultados! Los módulos de análisis y de estadísticas te dan una idea completa de tus beneficios, tu margen, las visitas y la cifra de negocios generados por tu publicidad..
holandês | espanhol |
---|---|
winkel | tienda |
marge | margen |
bezoekers | visitas |
reclame | publicidad |
gegenereerd | generados |
NL Ons team heeft zich ertoe verbonden ervoor te zorgen dat onze Titel volledig is afgestemd op een freemium model, maar dat alle aankopen volledig optioneel zijn
ES Nuestro equipo se ha comprometido a garantizar que nuestro título esté completamente inspirado en un modelo freemium, pero con todas las compras siendo completamente opcional
holandês | espanhol |
---|---|
zorgen | garantizar |
titel | título |
model | modelo |
optioneel | opcional |
NL We geven u zelfs volledig inzicht in de aanvaller door u een volledig overzicht te geven van het domeinmisbruik vanaf dat IP, en te zien of het op de zwarte lijst staat of niet.
ES Incluso te damos visibilidad completa sobre el atacante al darte un registro completo del abuso de dominio desde esa IP, y ver si está en la lista negra o no.
holandês | espanhol |
---|---|
aanvaller | atacante |
ip | ip |
en | y |
zien | ver |
zwarte | negra |
geven | damos |
inzicht | visibilidad |
NL Ja, met het Jimdo Play-pakket kun je je website volledig gratis maken, publiceren en bijwerken. Voor wie een volledig professionele website met meer functies wil, raden we onze premium pakketten aan.
ES ¡Sí! Con el paquete Jimdo Play, puedes crear y editar tu página web completamente gratis. Si quieres obtener más beneficios y deseas un sitio web profesional con muchas más funciones avanzadas, te recomendamos nuestros planes de pago premium.
holandês | espanhol |
---|---|
jimdo | jimdo |
volledig | completamente |
gratis | gratis |
maken | crear |
en | y |
meer | más |
premium | premium |
pakket | paquete |
NL De documenten moeten volledig worden geüpload. Voor een volledig document gelden deze eisen:
ES Hay que cargar los documentos completos. Por documento completo se entiende lo siguiente:
NL Casey Bloys, Chief Content Officer van HBO Max, zei eerder dat Sarah Jessica Parker en Michael Patrick King "geen verhaal wilden vertellen met volledig blanke schrijvers of een volledig witte cast", omdat "het geen afspiegeling is van New York
ES El director de contenido de HBO Max, Casey Bloys, dijo anteriormente que Sarah Jessica Parker y Michael Patrick King "no querían contar una historia con escritores totalmente blancos o con un elenco totalmente blanco" porque "no refleja a Nueva York
holandês | espanhol |
---|---|
chief | director |
content | contenido |
max | max |
zei | dijo |
en | y |
verhaal | historia |
new | nueva |
york | york |
hbo | hbo |
jessica | jessica |
parker | parker |
michael | michael |
patrick | patrick |
NL Hieronder zullen we nog eens bekijken hoe gemakkelijk het is om een volledig aangepaste en volledig uitgeruste e-commerce site te bouwen met behulp van webbouwers zoals Pixpa
ES A continuación, volveremos a ver lo fácil que es construir un sitio de comercio electrónico totalmente personalizado y con todas las funciones utilizando constructores web como Pixpa
NL Maak een vliegende start met een trampoline park management software ontworpen om online reserveringen, point-of-sale transacties, reserveringen en lidmaatschap management te stroomlijnen.
ES Inicie su negocio con un software de gestión de trampolín diseñado para agilizar las reservas de en línea, las transacciones de punto de venta, las reservas de instalaciones y la gestión de socios.
holandês | espanhol |
---|---|
start | inicie |
management | gestión |
software | software |
online | en línea |
reserveringen | reservas |
transacties | transacciones |
stroomlijnen | agilizar |
point | punto |
NL Als je bijvoorbeeld een Jira-softwarelicentie voor 500 gebruikers en een Jira Service Management Management-licentie voor 20 agents hebt, moeten je Jira-apps zich op het niveau van 500 gebruikers bevinden.
ES Por ejemplo, si tienes una licencia de Jira Software para 500 usuarios y una licencia de Jira Service Management para 20 agentes, tus aplicaciones de Jira deben estar en el nivel de 500 usuarios.
holandês | espanhol |
---|---|
gebruikers | usuarios |
en | y |
jira | jira |
service | service |
management | management |
agents | agentes |
niveau | nivel |
licentie | licencia |
NL Op 15 februari 2023 worden deze apps verwijderd van onze Marketplace. Daarna heb je een abonnement voor Jira Service Management Data Center nodig (of moet je overstappen naar een Jira Service Management Cloud Premium- of Enterprise-abonnement).
ES A partir del 15 de febrero de 2023 (PT), eliminaremos estas aplicaciones de Marketplace, tras lo cual necesitarás una suscripción a Jira Service Management Data Center (o pasarte a los planes Premium o Enterprise de Jira Service Management Cloud).
holandês | espanhol |
---|---|
februari | febrero |
apps | aplicaciones |
jira | jira |
service | service |
data | data |
center | center |
cloud | cloud |
premium | premium |
NL Nee, kant-en-klare kennisdatabase mogelijkheden zijn niet beschikbaar in Jira Service Management Data Center. Je moet een aparte Confluence-licentie aanschaffen om een kennisdatabase in Jira Service Management Data Center te bouwen.
ES No, no estarán disponibles en Jira Service Management Data Center. Para utilizarlas, deberás comprar una licencia de Confluence y crear una base de conocimientos en Jira Service Management Data Center.
holandês | espanhol |
---|---|
beschikbaar | disponibles |
jira | jira |
service | service |
management | management |
center | center |
aanschaffen | comprar |
bouwen | crear |
licentie | licencia |
en | y |
NL ProofHub is een project management platform voor alle soorten teams, en waarschijnlijk een van de beste onder de weinige die alle drie: project management, taakbeheer, en team samenwerking
ES ProofHub es una plataforma de gestión de proyectos para todo tipo de equipos, y probablemente una de las mejores entre las pocas que cubren las tres cosas: gestión de proyectos, gestión de tareas y colaboración en equipo
holandês | espanhol |
---|---|
management | gestión |
soorten | tipo |
waarschijnlijk | probablemente |
samenwerking | colaboración |
NL Opsgenie is inbegrepen bij ieder cloudabonnement van Jira Service Management, waardoor een volledig ITSM geleverd wordt met end-to-end incidentmanagement.
ES Opsgenie se incluye en los planes de Cloud de Jira Service Management que ofrecen una ITSM completa con la gestión de incidentes integral.
holandês | espanhol |
---|---|
inbegrepen | incluye |
jira | jira |
service | service |
opsgenie | opsgenie |
itsm | itsm |
NL Valiantys en het team van Carol hebben samen Jira Service Management geïmplementeerd en binnen drie maanden was er een volledig zelfvoorzienend IT-team werkzaam, dat klanten betere ondersteuning bood.
ES Codo con codo, Valiantys y el equipo de Carol implementaron Jira Service Management y, en tres meses, el equipo de TI ya estaba en marcha, era autosuficiente y ofrecía un servicio de asistencia mejor al cliente.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
jira | jira |
management | management |
maanden | meses |
klanten | cliente |
betere | mejor |
bood | ofrecía |
carol | carol |
NL Een intuïtieve en horizontaal schaalbare appliance die volledig is geïntegreerd met het Intelligent Data Management-platform van Commvault
ES Un intuitivo appliance scale-out completamente integrado con la plataforma de gestión inteligente de datos de Commvault
holandês | espanhol |
---|---|
volledig | completamente |
geïntegreerd | integrado |
intelligent | inteligente |
data | datos |
platform | plataforma |
management | gestión |
NL Een intuïtieve en horizontaal schaalbare appliance die volledig is geïntegreerd met het Intelligent Data Management-platform van Commvault
ES Un intuitivo appliance scale-out completamente integrado con la plataforma de gestión inteligente de datos de Commvault
holandês | espanhol |
---|---|
volledig | completamente |
geïntegreerd | integrado |
intelligent | inteligente |
data | datos |
platform | plataforma |
management | gestión |
NL Opsgenie is inbegrepen bij ieder cloudabonnement van Jira Service Management, waardoor een volledig ITSM geleverd wordt met end-to-end incidentmanagement.
ES Opsgenie se incluye en los planes de Cloud de Jira Service Management que ofrecen una ITSM completa con la gestión de incidentes integral.
holandês | espanhol |
---|---|
inbegrepen | incluye |
jira | jira |
service | service |
opsgenie | opsgenie |
itsm | itsm |
NL Valiantys en het team van Carol hebben samen Jira Service Management geïmplementeerd en binnen drie maanden was er een volledig zelfvoorzienend IT-team werkzaam, dat klanten betere ondersteuning bood.
ES Codo con codo, Valiantys y el equipo de Carol implementaron Jira Service Management y, en tres meses, el equipo de TI ya estaba en marcha, era autosuficiente y ofrecía un servicio de asistencia mejor al cliente.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
jira | jira |
management | management |
maanden | meses |
klanten | cliente |
betere | mejor |
bood | ofrecía |
carol | carol |
NL LiquidPlanner is dynamische project management tools voor moderne bedrijven. Gebruik het om een volledig portfolio van projecten te beheren. Meer informatie over LiquidPlanner
ES Basecamp es una aplicación de gestión de proyectos y seguimiento diario de tareas adecuada para equipos de todos los tamaños, desde trabajadores autónomos hasta pymes y grandes empresas. Saber más sobre Basecamp
NL Volvo is bijvoorbeeld van plan om tegen 2025 50 procent van zijn verkopen volledig elektrisch te laten zijn. Jaguar heeft bevestigd dat het vanaf 2025 volledig elektrisch gaat.
ES Volvo, por ejemplo, planea lograr que el 50 por ciento de sus ventas sean totalmente eléctricas para 2025. Jaguar ha confirmado que será totalmente eléctrico a partir de 2025.
holandês | espanhol |
---|---|
procent | por ciento |
verkopen | ventas |
volledig | totalmente |
bevestigd | confirmado |
plan | planea |
laten | partir |
NL Maar gelukkig zetten autofabrikanten zich ondertussen in voor de voortdurende ontwikkeling van volledig elektrische technologieën, die hen goed van pas zouden moeten komen totdat de echte game-wisselaar volledig arriveert.
ES Pero afortunadamente, mientras tanto, los fabricantes de automóviles están comprometidos con el desarrollo continuo de tecnologías totalmente eléctricas, lo que debería serles útil hasta que llegue el verdadero cambio de juego.
holandês | espanhol |
---|---|
gelukkig | afortunadamente |
voortdurende | continuo |
ontwikkeling | desarrollo |
volledig | totalmente |
elektrische | eléctricas |
echte | verdadero |
game | juego |
NL Volledig scherm betekent echt volledig scherm
ES Pantalla completa realmente significa pantalla completa
holandês | espanhol |
---|---|
volledig | completa |
scherm | pantalla |
betekent | significa |
echt | realmente |
NL Veel apps kunnen worden aangemerkt als volledig scherm - en dat betekent ook echt volledig scherm
ES Muchas aplicaciones pueden designarse como de pantalla completa, y eso realmente significa pantalla completa
holandês | espanhol |
---|---|
veel | muchas |
apps | aplicaciones |
volledig | completa |
scherm | pantalla |
en | y |
betekent | significa |
echt | realmente |
NL WordPress back-ups - volledig automatisch en zonder plugin. De dagelijkse back-ups van jouw websites zijn volledig geïntegreerd in onze WordPress hosting, beveiligd via onze eigen servers en altijd gratis.
ES Backups WordPress: completamente de forma automática y sin necesidad de plugins. Los backups diarios de tus sitios web están completamente integrados en nuestro hosting WordPress, asegurado en servidores propios y siempre completamente gratis.
holandês | espanhol |
---|---|
wordpress | wordpress |
back-ups | backups |
volledig | completamente |
en | y |
plugin | plugins |
geïntegreerd | integrados |
gratis | gratis |
NL Schaal volledig in carbon Lichtgewicht schaal, volledig in carbon, biedt maximale bescherming zonder veel gewicht.
ES Carcasa de carbono La ligera carcasa de carbono proporciona la máxima protección con un peso muy bajo.
holandês | espanhol |
---|---|
schaal | carcasa |
carbon | carbono |
lichtgewicht | ligera |
biedt | proporciona |
bescherming | protección |
gewicht | peso |
in | con |
Mostrando 50 de 50 traduções