ES Estos vienen junto con el paquete Polar ya completo, que incluye funciones y métricas de seguimiento como Running Power, Training Load Pro, Recovery Pro, Sleep Plus Stages y Nightly Recharge.
Traduzir "recharge" para holandês
Mostrando 37 de 37 traduções da frase "recharge" de espanhol para holandês
Tradução de espanhol para holandês de recharge
espanhol
holandês
NL Deze komen naast het toch al uitgebreide Polar-pakket, dat functies en trackingstatistieken omvat, zoals Running Power, Training Load Pro, Recovery Pro, Sleep Plus Stages en Nightly Recharge.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| paquete | pakket |
| completo | uitgebreide |
| funciones | functies |
| power | power |
| training | training |
| load | load |
| ya | al |
| incluye | omvat |
| y | en |
| junto | het |
| pro | pro |
| plus | plus |
ES Podría decirse que el C40 es el primer automóvil eléctrico a medida de Volvo, excluyendo el XC40 Recharge adaptado, y esa es una perspectiva emocionante
NL Ongetwijfeld is de C40 Volvos eerste op maat gemaakte elektrische auto - met uitzondering van de aangepaste XC40 Recharge - en dat is een opwindend vooruitzicht
| espanhol | holandês |
|---|---|
| eléctrico | elektrische |
| medida | maat |
| emocionante | opwindend |
| es | is |
| y | en |
| el | de |
| a medida | aangepaste |
ES Lo que coloca al XC40 Recharge en muy buena posición, especialmente porque este es el primer vehículo totalmente eléctrico de Volvo (bueno, ignorando el C40 dedicado , el primer automóvil exclusivamente eléctrico de la compañía)
NL Dat stelt de XC40 Recharge heel goed van pas - vooral omdat dit de allereerste volledig elektrische auto van Volvo is (als we de speciale C40 negeren , de eerste uitsluitend elektrische auto van het bedrijf)
| espanhol | holandês |
|---|---|
| eléctrico | elektrische |
| compañía | bedrijf |
| es | is |
| exclusivamente | uitsluitend |
| buena | goed |
| especialmente | vooral |
ES Vestido aquí con una pintura metálica premium Crystal White, el XC40 Recharge tiene una cara elegante, resaltada por esos dinámicos faros LED, que corta una elegante delicadeza general
NL Hier gekleed in een premium metallic Crystal White-lak, heeft de XC40 Recharge een elegant gezicht dat wordt benadrukt door die dynamische LED-koplampen, die een algeheel slanke finesse snijden
| espanhol | holandês |
|---|---|
| premium | premium |
| white | white |
| cara | gezicht |
| elegante | elegant |
| dinámicos | dynamische |
| faros | koplampen |
| led | led |
| el | de |
| tiene | heeft |
| aquí | hier |
| una | een |
ES Aún así, no nos sorprendimos sobre la apariencia del XC40 Recharge desde el frente y los lados
NL Toch geen opgetrokken wenkbrauwen van ons over hoe de XC40 Recharge er van voren en opzij uitziet
| espanhol | holandês |
|---|---|
| apariencia | uitziet |
| y | en |
| sobre | over |
| no | geen |
| frente | van |
ES Entra y aquí es donde el XC40 Recharge ofrece un espacio de cabina fuerte
NL Stap naar binnen en dit is waar de XC40 Recharge een sterke binnenruimte biedt
| espanhol | holandês |
|---|---|
| ofrece | biedt |
| fuerte | sterke |
| es | is |
| y | en |
| el | de |
ES Inusualmente para cualquier automóvil, el XC40 Recharge es refrescante en su enfoque
NL Ongebruikelijk voor elke auto: de XC40 Recharge is verfrissend hands-off in zijn aanpak
| espanhol | holandês |
|---|---|
| refrescante | verfrissend |
| enfoque | aanpak |
| es | is |
| en | in |
| el | de |
| cualquier | elke |
| su | zijn |
| para | voor |
ES En general, el XC40 Recharge tiene una configuración tecnológica refrescante y atractiva
NL Over het algemeen heeft de XC40 Recharge een verfrissend meeslepende technische setup
| espanhol | holandês |
|---|---|
| configuración | setup |
| tecnológica | technische |
| refrescante | verfrissend |
| tiene | heeft |
| el | de |
| en | over |
| una | een |
| general | algemeen |
ES Lo que nos lleva a lo que es conducir el XC40 Recharge
NL Dat brengt ons bij hoe de XC40 Recharge is om te rijden
| espanhol | holandês |
|---|---|
| lleva | brengt |
| es | is |
| el | de |
| a | bij |
| conducir | rijden |
ES El Recharge, al ser un vehículo completamente eléctrico, le da la vuelta a esto: es súper suave, súper rápido y, para un SUV que tiene una gran cantidad de peso debajo de su caparazón, tiene un rendimiento fantástico.
NL De Recharge, die een volledig elektrisch voertuig is, draait dit volledig op zijn kop: hij is superglad, supersnel en voor een SUV die een stuk gewicht onder zijn schaal verpakt, presteert hij fantastisch.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| eléctrico | elektrisch |
| suv | suv |
| peso | gewicht |
| rendimiento | presteert |
| es | is |
| y | en |
| completamente | volledig |
| fantástico | fantastisch |
ES Si nunca antes ha conducido un coche eléctrico, el XC40 Recharge es una clase magistral sobre cómo creemos que debería hacerse
NL Als je nog nooit in een elektrische auto hebt gereden, dan is de XC40 Recharge een masterclass in hoe we denken dat het moet
| espanhol | holandês |
|---|---|
| eléctrico | elektrische |
| es | is |
| el | de |
| cómo | hoe |
| nunca | nooit |
| sobre | in |
ES Claro, otros vehículos eléctricos también hacen esto hasta cierto punto, pero no a este tipo de extremo: el XC40 Recharge se detendrá por completo, lo que significa que rara vez necesitará usar el pedal del freno.
NL Zeker, andere elektrische voertuigen doen dit tot op zekere hoogte ook, maar niet tot dit soort extreme - de XC40 Recharge stopt volledig, wat betekent dat je zelden het rempedaal hoeft te gebruiken.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| vehículos | voertuigen |
| eléctricos | elektrische |
| extremo | extreme |
| necesitará | hoeft |
| usar | gebruiken |
| también | ook |
| no | niet |
| tipo | soort |
| otros | andere |
| el | de |
| pero | maar |
ES Las cifras de Volvo dicen que el XC40 Recharge, que tiene una batería de 78kWh, entregará 257 millas (415 km) por carga
NL Volgens de cijfers van Volvo zal de XC40 Recharge, die een batterij van 78 kWh heeft, 257 mijl (415 km) per lading leveren
| espanhol | holandês |
|---|---|
| batería | batterij |
| kwh | kwh |
| millas | mijl |
| km | km |
| carga | lading |
| entregar | leveren |
| el | de |
| cifras | cijfers |
| de | per |
| tiene | heeft |
| una | een |
ES El Volvo XC40 Recharge es una rebanada suntuosa de la elegancia electrificada de un SUV. Sin duda, se encuentra entre los mejores SUV totalmente eléctricos disponibles en la carretera, lo que hace que los gustos del Jaguar i-Pace corran por su dinero.
NL De Volvo XC40 Recharge is een weelderig stukje SUV geëlektrificeerde elegantie. Hij behoort ongetwijfeld tot de beste volledig elektrische SUVs die op de weg verkrijgbaar zijn, en geeft mensen als de Jaguar i-Pace gemakkelijk een run voor zijn geld.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| elegancia | elegantie |
| suv | suv |
| eléctricos | elektrische |
| jaguar | jaguar |
| es | is |
| mejores | beste |
| de | en |
| en | op |
| dinero | geld |
| totalmente | volledig |
ES Especialmente dado el atractivo de tantos aspectos del XC40 Recharge
NL Zeker gezien de allure van zoveel aspecten van de XC40 Recharge
| espanhol | holandês |
|---|---|
| tantos | zoveel |
| aspectos | aspecten |
| el | de |
| de | van |
ES El XC40 Recharge es, en cualquier medida, un vehículo eléctrico altamente logrado y una razón muy real para olvidarse de una gasolina o un híbrido como su próximo automóvil contendiente.
NL De XC40 Recharge is hoe dan ook een zeer geslaagd elektrisch voertuig en een zeer reële reden om een benzine of hybride te vergeten als uw volgende autokandidaat.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| eléctrico | elektrisch |
| logrado | geslaagd |
| razón | reden |
| olvidarse | vergeten |
| gasolina | benzine |
| híbrido | hybride |
| es | is |
| o | of |
| en | te |
| y | en |
| el | de |
| como | als |
ES Características como FitSpark y las medidas de Nightly Recharge es lo que realmente hace que Ignite 2 se destaque de la competencia de precios similar. Esto último, aunque claramente es un gasto en la vida de la batería.
NL Functies zoals FitSpark en de Nightly Recharge-metingen is wat de Ignite 2 echt onderscheidt van de vergelijkbare prijsconcurrentie. Dit laatste is echter duidelijk een aanslag op de levensduur van de batterij.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| características | functies |
| medidas | metingen |
| último | laatste |
| claramente | duidelijk |
| vida | levensduur |
| similar | vergelijkbare |
| es | is |
| la | de |
| en | op |
| y | en |
| batería | batterij |
| realmente | echt |
ES Si puede vivir sin el GPS integrado, Unite ofrece esas magníficas medidas de FitSpark y Nightly Recharge por menos dinero.
NL Als je zonder de ingebouwde GPS kunt leven, biedt de Unite die geweldige FitSpark- en Nightly Recharge-metingen voor minder geld.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| vivir | leven |
| gps | gps |
| integrado | ingebouwde |
| ofrece | biedt |
| magníficas | geweldige |
| medidas | metingen |
| menos | minder |
| puede | kunt |
| el | de |
| y | en |
| si | als |
| sin | zonder |
| dinero | geld |
ES En contexto: el Volvo XC40 Recharge nos dio un poco menos, a 225 por carga, lo que sigue siendo bastante bueno.
NL In context: de Volvo XC40 Recharge gaf ons iets minder, met 225 per lading, wat nog steeds redelijk goed gaat.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| contexto | context |
| dio | gaf |
| carga | lading |
| en | in |
| menos | minder |
| el | de |
| bastante | redelijk |
| lo | wat |
| a | gaat |
| un | iets |
ES Lo que coloca al XC40 Recharge en muy buena posición, especialmente porque este es el primer vehículo totalmente eléctrico de Volvo (bueno, ignorando el C40 dedicado , el primer automóvil exclusivamente eléctrico de la compañía)
NL Dat stelt de XC40 Recharge heel goed van pas - vooral omdat dit de allereerste volledig elektrische auto van Volvo is (als we de speciale C40 negeren , de eerste uitsluitend elektrische auto van het bedrijf)
| espanhol | holandês |
|---|---|
| eléctrico | elektrische |
| compañía | bedrijf |
| es | is |
| exclusivamente | uitsluitend |
| buena | goed |
| especialmente | vooral |
ES Vestido aquí con una pintura metálica premium Crystal White, el XC40 Recharge tiene una cara elegante, resaltada por esos dinámicos faros LED, que corta una elegante delicadeza general
NL Hier gekleed in een premium metallic Crystal White-lak, heeft de XC40 Recharge een elegant gezicht dat wordt benadrukt door die dynamische LED-koplampen, die een algeheel slanke finesse snijden
| espanhol | holandês |
|---|---|
| premium | premium |
| white | white |
| cara | gezicht |
| elegante | elegant |
| dinámicos | dynamische |
| faros | koplampen |
| led | led |
| el | de |
| tiene | heeft |
| aquí | hier |
| una | een |
ES Aún así, no nos sorprendimos sobre la apariencia del XC40 Recharge desde el frente y los lados
NL Toch geen opgetrokken wenkbrauwen van ons over hoe de XC40 Recharge er van voren en opzij uitziet
| espanhol | holandês |
|---|---|
| apariencia | uitziet |
| y | en |
| sobre | over |
| no | geen |
| frente | van |
ES Entra y aquí es donde el XC40 Recharge ofrece un espacio de cabina fuerte
NL Stap naar binnen en dit is waar de XC40 Recharge een sterke binnenruimte biedt
| espanhol | holandês |
|---|---|
| ofrece | biedt |
| fuerte | sterke |
| es | is |
| y | en |
| el | de |
ES Inusualmente para cualquier automóvil, el XC40 Recharge es refrescante en su enfoque
NL Ongebruikelijk voor elke auto: de XC40 Recharge is verfrissend hands-off in zijn aanpak
| espanhol | holandês |
|---|---|
| refrescante | verfrissend |
| enfoque | aanpak |
| es | is |
| en | in |
| el | de |
| cualquier | elke |
| su | zijn |
| para | voor |
ES En general, el XC40 Recharge tiene una configuración tecnológica refrescante y atractiva
NL Over het algemeen heeft de XC40 Recharge een verfrissend meeslepende technische setup
| espanhol | holandês |
|---|---|
| configuración | setup |
| tecnológica | technische |
| refrescante | verfrissend |
| tiene | heeft |
| el | de |
| en | over |
| una | een |
| general | algemeen |
ES Lo que nos lleva a lo que es conducir el XC40 Recharge
NL Dat brengt ons bij hoe de XC40 Recharge is om te rijden
| espanhol | holandês |
|---|---|
| lleva | brengt |
| es | is |
| el | de |
| a | bij |
| conducir | rijden |
ES El Recharge, al ser un vehículo completamente eléctrico, le da la vuelta a esto: es súper suave, súper rápido y, para un SUV que tiene una gran cantidad de peso debajo de su caparazón, tiene un rendimiento fantástico.
NL De Recharge, die een volledig elektrisch voertuig is, draait dit volledig op zijn kop: hij is superglad, supersnel en voor een SUV die een stuk gewicht onder zijn schaal verpakt, presteert hij fantastisch.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| eléctrico | elektrisch |
| suv | suv |
| peso | gewicht |
| rendimiento | presteert |
| es | is |
| y | en |
| completamente | volledig |
| fantástico | fantastisch |
ES Si nunca antes ha conducido un coche eléctrico, el XC40 Recharge es una clase magistral sobre cómo creemos que debería hacerse
NL Als je nog nooit in een elektrische auto hebt gereden, dan is de XC40 Recharge een masterclass in hoe we denken dat het moet
| espanhol | holandês |
|---|---|
| eléctrico | elektrische |
| es | is |
| el | de |
| cómo | hoe |
| nunca | nooit |
| sobre | in |
ES Claro, otros vehículos eléctricos también hacen esto hasta cierto punto, pero no a este tipo de extremo: el XC40 Recharge se detendrá por completo, lo que significa que rara vez necesitará usar el pedal del freno.
NL Zeker, andere elektrische voertuigen doen dit tot op zekere hoogte ook, maar niet tot dit soort extreme - de XC40 Recharge stopt volledig, wat betekent dat je zelden het rempedaal hoeft te gebruiken.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| vehículos | voertuigen |
| eléctricos | elektrische |
| extremo | extreme |
| necesitará | hoeft |
| usar | gebruiken |
| también | ook |
| no | niet |
| tipo | soort |
| otros | andere |
| el | de |
| pero | maar |
ES Las cifras de Volvo dicen que el XC40 Recharge, que tiene una batería de 78kWh, entregará 257 millas (415 km) por carga
NL Volgens de cijfers van Volvo zal de XC40 Recharge, die een batterij van 78 kWh heeft, 257 mijl (415 km) per lading leveren
| espanhol | holandês |
|---|---|
| batería | batterij |
| kwh | kwh |
| millas | mijl |
| km | km |
| carga | lading |
| entregar | leveren |
| el | de |
| cifras | cijfers |
| de | per |
| tiene | heeft |
| una | een |
ES El Volvo XC40 Recharge es una rebanada suntuosa de la elegancia electrificada de un SUV. Sin duda, se encuentra entre los mejores SUV totalmente eléctricos disponibles en la carretera, lo que hace que los gustos del Jaguar i-Pace corran por su dinero.
NL De Volvo XC40 Recharge is een weelderig stukje SUV geëlektrificeerde elegantie. Hij behoort ongetwijfeld tot de beste volledig elektrische SUVs die op de weg verkrijgbaar zijn, en geeft mensen als de Jaguar i-Pace gemakkelijk een run voor zijn geld.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| elegancia | elegantie |
| suv | suv |
| eléctricos | elektrische |
| jaguar | jaguar |
| es | is |
| mejores | beste |
| de | en |
| en | op |
| dinero | geld |
| totalmente | volledig |
ES Especialmente dado el atractivo de tantos aspectos del XC40 Recharge
NL Zeker gezien de allure van zoveel aspecten van de XC40 Recharge
| espanhol | holandês |
|---|---|
| tantos | zoveel |
| aspectos | aspecten |
| el | de |
| de | van |
ES El XC40 Recharge es, en cualquier medida, un vehículo eléctrico altamente logrado y una razón muy real para olvidarse de una gasolina o un híbrido como su próximo automóvil contendiente.
NL De XC40 Recharge is hoe dan ook een zeer geslaagd elektrisch voertuig en een zeer reële reden om een benzine of hybride te vergeten als uw volgende autokandidaat.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| eléctrico | elektrisch |
| logrado | geslaagd |
| razón | reden |
| olvidarse | vergeten |
| gasolina | benzine |
| híbrido | hybride |
| es | is |
| o | of |
| en | te |
| y | en |
| el | de |
| como | als |
ES La plataforma ReCharge te permite añadir productos de suscripción recurrente a tu tienda BigCommerce. Esta guía?
NL Een veilige betalingsservice voor kleine en grote bedrijven, inclusief online betalingen, kaartautomaten en telefonische betalingen. Dit?
| espanhol | holandês |
|---|---|
| de | en |
| plataforma | een |
ES La plataforma ReCharge te permite añadir productos de suscripción recurrente a tu tienda de Shopify. Esta?
NL Met het ReCharge-platform kunt u terugkerende abonnementsproducten toevoegen aan uw BigCommerce-winkel. In deze handleiding wordt uitgelegd?
| espanhol | holandês |
|---|---|
| plataforma | platform |
| añadir | toevoegen |
| tienda | winkel |
ES Estos vienen junto con el paquete Polar ya completo, que incluye funciones y métricas de seguimiento como Running Power, Training Load Pro, Recovery Pro, Sleep Plus Stages y Nightly Recharge.
NL Deze komen naast het toch al uitgebreide Polar-pakket, dat functies en trackingstatistieken omvat, zoals Running Power, Training Load Pro, Recovery Pro, Sleep Plus Stages en Nightly Recharge.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| paquete | pakket |
| completo | uitgebreide |
| funciones | functies |
| power | power |
| training | training |
| load | load |
| ya | al |
| incluye | omvat |
| y | en |
| junto | het |
| pro | pro |
| plus | plus |
ES Recargue energías en el Spa & Recharge Zone, piscina interior, saunas y piscina infinita exterior
NL Doe nieuwe energie op in de Spa & Recharge Zone, het binnenzwembad, de sauna's en de infinity-pool buiten
| espanhol | holandês |
|---|---|
| energías | energie |
| spa | spa |
| zone | zone |
| y | en |
| en | in |
| el | de |
Mostrando 37 de 37 traduções
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe