Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ideaal voor mensen" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ideaal voor mensen" de holandês para espanhol

Traduções de ideaal voor mensen

"ideaal voor mensen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

ideaal a bien calidad con desde en entre este gran grandes hacer ideal ideales idealmente mejor mejores más no perfecta perfecto perfectos una ver
voor 1 a a la a las a los acceso además ahora al algo algunas algunos antes antes de aplicaciones aplicación aquellos aquí así año bien cada casa caso cliente como completo con contacto contenido crear cualquier cuando de de la de las de los de uso dedicado del desde diseño disponible dominio dos durante día e ejemplo el el uso empleados empresa en en el en la en los entre equipo equipos es eso esta estas este esto estos está están forma funciones fácil grupo ha hacer has hasta hay hecho incluso incluye individual información inglés la la aplicación la mejor las le lo lo que los luego lugar mayor mejor mejores mismo mucho muy más más de no no es nosotros nuestra nuestras nuestro nuestros o obtener obtenga ofertas otros para para cada para el para que permite pero persona personales personalizado personas plan por por el primera privacidad pro profesionales puede pueden puedes página que qué red saber se sea sean seguridad ser servicio servicios si siempre sin sitio sitio web sitios sitios web sobre sobre el software solo son su sus también tanto tenemos tener tenga tengan ti tiempo tiene tienen todas todas las todo todos todos los trabajo través tres tu tus un una uno usar uso usted usuario usuarios utiliza utilizar valor van vea ver vez video web y ya
mensen a además ahora al algo algunos como con cosas cualquier cuando cómo de del desde durante el ellos empleados en equipo equipos es eso esta estar este esto está están gente hace hacer hay hecho humanos incluso la gente las le los más necesita no nosotros nuestro nuestros o objetivo para pero persona personal personas por por ejemplo puede que quieres qué sea seguridad ser si siempre sin solo son su sus también te tener ti tiempo tiene tienen todo todos tu tus una uno usuario ver vez y y el ya

Tradução de holandês para espanhol de ideaal voor mensen

holandês
espanhol

NL Omdat je webinars kunt hergebruiken, is het ideaal voor trainingsdoeleinden. Met een on-demand webinar strategie is het opzetten ervan slechts eenmalig. Ideaal dus voor de trainers en gemakkelijk om de kwaliteit te waarborgen.

ES Sigue los sencillos pasos de nuestro asistente para webinars y configura tus webinars en solo 5 minutos. Eficiencia de tiempo en su máxima expresión y bajo costo.

holandêsespanhol
webinarswebinars
eny

NL Het display bepaalt de grootte van het apparaat dat u krijgt. Grotere schermen zijn ideaal voor het bekijken van inhoud, ideaal voor het kijken van tv of films en hebben vaak de voorkeur van gamers.

ES La pantalla definirá el tamaño del dispositivo que obtienes. Las pantallas más grandes son excelentes para consumir contenido, ideales para ver televisión o películas y, a menudo, las preferidas por los jugadores.

holandêsespanhol
ideaalideales
inhoudcontenido
filmspelículas
gamersjugadores
tvtelevisión

NL Ideaal voor gebruik buitenshuis, schok- en Ideaal voor gebruik buitenshuis, schok- en scheurbestendig!

ES Material resistente a los golpes y al desgarre. Ideal para exteriores.

holandêsespanhol
ideaalideal
buitenshuisexteriores
eny

NL Omdat je webinars kunt hergebruiken, is het ideaal voor trainingsdoeleinden. Met een on-demand webinar strategie is het opzetten ervan slechts eenmalig. Ideaal dus voor de trainers en gemakkelijk om de kwaliteit te waarborgen.

ES Sigue los sencillos pasos de nuestro asistente para webinars y configura tus webinars en solo 5 minutos. Eficiencia de tiempo en su máxima expresión y bajo costo.

holandêsespanhol
webinarswebinars
eny

NL Als uw bedrijf een sponsor is bij deze evenementen, is het ideaal om ervoor te zorgen dat u promotionele hoeden en petten voor toeschouwers hebt, ideaal om de aandacht te trekken zonder het hoofdevenement over te nemen.

ES Si su empresa patrocina estos eventos, asegurarse de tener gorras y gorros promocionales disponibles para los espectadores es ideal para llamar la atención sin hacerse cargo del evento principal.

holandêsespanhol
bedrijfempresa
ideaalideal
eny
toeschouwersespectadores

NL Het display bepaalt de grootte van het apparaat dat u krijgt. Grotere schermen zijn ideaal voor het bekijken van inhoud, ideaal om tv of films te kijken en hebben vaak de voorkeur van gamers.

ES La pantalla definirá el tamaño del dispositivo que obtiene. Las pantallas más grandes son excelentes para consumir contenido, ideales para ver televisión o películas y, a menudo, las preferidas por los jugadores.

holandêsespanhol
ideaalideales
inhoudcontenido
filmspelículas
gamersjugadores
tvtelevisión

NL Het display bepaalt de grootte van het apparaat dat u krijgt. Grotere schermen zijn ideaal voor het bekijken van inhoud, ideaal om tv of films te kijken en hebben vaak de voorkeur van gamers.

ES La pantalla definirá el tamaño del dispositivo que obtienes. Las pantallas más grandes son excelentes para consumir contenido, ideales para mirar televisión o películas y, a menudo, las preferidas por los jugadores.

holandêsespanhol
ideaalideales
inhoudcontenido
filmspelículas
gamersjugadores
tvtelevisión

NL Als uw bedrijf een sponsor is bij deze evenementen, is het ideaal om ervoor te zorgen dat u promotionele hoeden en petten voor toeschouwers hebt, ideaal om de aandacht te trekken zonder het hoofdevenement over te nemen.

ES Si su empresa patrocina estos eventos, asegurarse de tener gorras y gorros promocionales disponibles para los espectadores es ideal para llamar la atención sin hacerse cargo del evento principal.

holandêsespanhol
bedrijfempresa
ideaalideal
eny
toeschouwersespectadores

NL De gratis service is ideaal voor het opzetten van uw winkel, maar er zit wel een square subdomein, wat niet ideaal is, en advertenties.

ES El servicio gratuito es ideal para configurar su tienda, pero viene con un square subdominio, que no es ideal, y anuncios.

NL Het scherm bepaalt de grootte van het toestel dat je krijgt. Grotere beeldschermen zijn ideaal om content te consumeren, ideaal om tv of films te kijken en vaak de voorkeur van gamers.

ES La pantalla definirá el tamaño del dispositivo que obtengas. Las pantallas más grandes son estupendas para consumir contenidos, ideales para ver la televisión o las películas y, a menudo, las preferidas por los jugadores.

holandêsespanhol
toesteldispositivo
ideaalideales
contentcontenidos
consumerenconsumir
filmspelículas
gamersjugadores
tvtelevisión

NL Cloudflare voor particulieren is gebouwd op ons wereldwijde netwerk. Dit pakket is ideaal voor mensen met persoonlijke of hobbyprojecten die niet bedrijfskritiek zijn.

ES Cloudflare para individuos se basa en nuestra red global. Este paquete es ideal para personas con proyectos personales o de pasatiempo que no son esenciales para el negocio.

holandêsespanhol
wereldwijdeglobal
netwerkred
pakketpaquete
ideaalideal
cloudflarecloudflare

NL Hoewel we denken dat de Fisual Chunky herbruikbare kabelbinders een uitstekende keuze zijn voor de meeste mensen, zijn ze alleen ideaal voor situaties waarin de kabels niet in het zicht liggen

ES Si bien creemos que las bridas para cables reutilizables Fisual Chunky son una excelente opción para la mayoría de las personas, solo son ideales para situaciones en las que los cables no están a la vista

holandêsespanhol
hoewelsi bien
herbruikbarereutilizables
keuzeopción
mensenpersonas
ideaalideales
situatiessituaciones
kabelscables
zichtvista

NL Bij ServiceNow willen we werk beter laten werken voor mensen. Mensen moeten kunnen werken zoals zij dat willen, niet zoals de meeste software het voorschrijft. Laat mensen eenvoudig de belevingen van hun dromen bouwen.

ES En ServiceNow creemos en hacer el trabajo mejor para las personas. Que la gente trabaje como quiera, no como dicta la mayoría del software, y permitir que las personas creen con facilidad las experiencias que sueñan.

holandêsespanhol
betermejor
softwaresoftware
belevingenexperiencias
servicenowservicenow
willenquiera

NL Dat is ideaal voor huizen die voorheen geen 55-inch konden huisvesten, waardoor mogelijk meer mensen naar OLED-tvs zouden gaan.

ES Eso es ideal para hogares que antes no podían acomodar una pantalla de 55 pulgadas, lo que podría atraer a más personas a los televisores OLED.

holandêsespanhol
ideaalideal
huizenhogares
kondenpodían
meermás
mensenpersonas
inchpulgadas
oledoled

NL Met Spotify Group Session kunnen meerdere mensen muziekbediening delen, ideaal voor lockdown-feestjes

ES La sesión grupal de Spotify permite que varias personas compartan el control de la música, ideal para fiestas de cierre

holandêsespanhol
spotifyspotify
sessionsesión
meerderevarias
mensenpersonas
delencompartan
ideaalideal

NL Dit is ideaal voor twee mensen die hun eigen bed in één kamer willen hebben.

ES Es ideal para dos personas que desean tener su propia cama pero compartir la habitación.

holandêsespanhol
ideaalideal
mensenpersonas
bedcama
kamerhabitación
willendesean

NL Opnemen, bewerken, restaureren en masteren: de tool is ideaal voor mensen die gewoon audiobestanden virtueel willen bewerken met professionele effecten

ES Grabación, edición, restauración y masterización: esta herramienta es ideal para la edición virtual de tus archivos de audio con efectos profesionales

holandêsespanhol
bewerkenedición
eny
toolherramienta
ideaalideal
virtueelvirtual
effectenefectos

NL Deze extreem populaire, vlakke route is ideaal voor sprintjes en mensen kijken

ES Es ideal para entrenamientos de velocidad y para contemplar a la gente

holandêsespanhol
ideaalideal
eny

NL Ideaal voor mensen die snel en eenvoudig toppen willen telen

ES Ideal para quienes quieran cultivar un cogollo de calidad sin complicaciones ni esperas largas

holandêsespanhol
ideaalideal
willenquieran

NL Het is ideaal voor kinderen die thuis onderwijs krijgen, internationale studenten en mensen die geen toegang hebben tot lokale cursussen.

ES Es ideal para niños educados en el hogar, estudiantes internacionales y aquellos que no tienen acceso a cursos locales.

holandêsespanhol
ideaalideal
kinderenniños
thuishogar
studentenestudiantes
eny
toegangacceso
cursussencursos

NL Je kunt je iTunes ook synchroniseren met je Android-telefoon, wat ideaal is voor mensen die overstappen van een iPhone naar een Android-telefoon

ES También puede sincronizar su iTunes con su teléfono Android, que es ideal para aquellos que hacen la transición de un iPhone a un teléfono Android

holandêsespanhol
itunesitunes
synchroniserensincronizar
ideaalideal
iphoneiphone
telefoonteléfono

NL Ideaal voor mensen die 3D-ontwerpen als hobby beoefenen of deze prachtige kunst aan het leren zijn

ES Es ideal para las personas que practican el diseño 3D como hobby o que están aprendiendo este maravilloso arte

holandêsespanhol
ideaalideal
mensenpersonas
prachtigemaravilloso
lerenaprendiendo

NL Het Aparthotel Muchetta staat in het bergdorp Wiesen, 20 min. van Davos vandaan. Ideaal voor wandelaars, fietsers of mensen die geïnteresseerd zijn in wintersport.

ES El Aparthotel Muchetta se halla en la aldea de montaña de Wiesen, a 20 minutos de Davos.

holandêsespanhol
minminutos
zijnse
davosdavos

NL Ongecompliceerd, voordelig en multicultureel: Ideaal voor gezinnen, ontdekkers en mensen die gesteld zijn op contact.

ES Informal, asequible y multicultural: ideal para familias, gente sociable y exploradores.

holandêsespanhol
eny
ideaalideal
gezinnenfamilias
mensengente

NL Volunteers of America (VOA) is een nationale non-profitorganisatie die mensen helpt met het vinden van betaalbare huisvesting, en ze helpen vooral veteranen, oudere mensen, gezinnen en mensen met een handicap

ES Volunteers of America (VOA) es una organización benéfica a nivel nacional que ayuda a la gente a buscar una vivienda asequible, especialmente a veteranos, personas mayores, familias y personas discapacitadas

holandêsespanhol
americaamerica
nationalenacional
betaalbareasequible
eny
ouderemayores
gezinnenfamilias

NL Er zijn inderdaad mensen die met andere mensen samenwonen, maar er zijn ook mensen die helemaal alleen wonen, wat natuurlijk ook niet leuk is.

ES Es cierto que hay gente que vive con otras personas, pero también hay gente que vive completamente sola, lo cual tampoco es divertido, obviamente.

NL Organische conversie: Mensen hebben alleen iets met je organische pins gedaanBetaald, niet-ondersteund: Mensen hebben alleen iets met je advertenties gedaanBetaald, ondersteund: Mensen hebben iets gedaan met zowel je advertenties als je organische pins

ES Conversión orgánica: los usuarios interactuaron únicamente con tus Pines orgánicos.Patrocinada sin ayuda: los usuarios interactuaron solo con tus anuncios.Patrocinada con ayuda: los usuarios interactuaron con anuncios y con Pines orgánicos.

NL Als je gewoon hetzelfde account gebruikte en hetzelfde boek aan het lezen was, zou het constant proberen dat boek te synchroniseren met de verst gelezen pagina, wat niet ideaal is als twee verschillende mensen het lezen.

ES Si simplemente usara la misma cuenta y estuviera leyendo el mismo libro, estaría constantemente tratando de sincronizar ese libro con la página más leída, lo cual no es ideal cuando dos personas separadas lo están leyendo.

holandêsespanhol
accountcuenta
eny
lezenleyendo
proberentratando de
synchroniserensincronizar
ideaalideal
mensenpersonas
wasestuviera

NL Dit is ideaal als u een hoger transcriptievolume hebt of samenwerkt met mensen binnen of buiten uw organisatie.

ES Esto es ideal si tienes un mayor volumen de transcripción o colaboras con personas dentro o fuera de tu organización.

holandêsespanhol
ideaalideal
hogermayor
mensenpersonas
organisatieorganización

NL Als je gewoon dezelfde account zou gebruiken en hetzelfde boek zou lezen, zou het voortdurend proberen dat boek te synchroniseren met de verst gelezen pagina, wat niet ideaal is als twee verschillende mensen het lezen.

ES Si simplemente utilizarais la misma cuenta y estuvierais leyendo el mismo libro, estaría constantemente intentando sincronizar ese libro con la página más leída, lo que no es ideal cuando dos personas distintas lo están leyendo.

holandêsespanhol
accountcuenta
eny
lezenleyendo
proberenintentando
synchroniserensincronizar
ideaalideal
mensenpersonas

NL De beveiligde propellers maken het ideaal om binnenshuis en rond mensen te vliegen, met minder risico om dingen kapot te maken

ES Las hélices protegidas lo hacen ideal para volar en interiores y cerca de la gente, con menos riesgo de cortar cosas

holandêsespanhol
makenhacen
ideaalideal
binnenshuisinteriores
rondcerca
risicoriesgo
dingencosas

NL Dit is ideaal als u een hoger transcriptievolume hebt of samenwerkt met mensen binnen of buiten uw organisatie.

ES Esto es ideal si tienes un mayor volumen de transcripción o colaboras con personas dentro o fuera de tu organización.

holandêsespanhol
ideaalideal
hogermayor
mensenpersonas
organisatieorganización

NL Onze sjablonen voor nieuwsbrieven zijn ideaal voor het promoten van uw bedrijf of uw producten. Wij bieden ontwerpen in allerlei stijlen, geschikt voor uiteenlopende bedrijven. Er is altijd wel een geschikt ontwerp voor uw bedrijf.

ES Nuestras plantillas de boletines son perfectas si quieres promocionar tu empresa o tus productos. Como cubrimos una amplia gama de estilos y de sectores de actividad, seguro que puedes encontrar el que más se adapte a ti.

holandêsespanhol
nieuwsbrievenboletines
promotenpromocionar
stijlenestilos

NL Voor het snel en efficiënt schillen van groente en fruit. Dunschillers voor rechts- en linkshandigen. Ideaal voor het verminderen van voorbereidingstijd en voor het bereiden van heerlijke gerechten.

ES Permite pelar tanto frutas como verduras de forma rápida y eficaz. Peladores para diestros y zurdos. Ideal para ahorrar tiempo de preparación y hacer deliciosas recetas.

holandêsespanhol
snelrápida
eny
efficiënteficaz
fruitfrutas
ideaalideal

NL Onze sjablonen voor nieuwsbrieven zijn ideaal voor het promoten van uw bedrijf of uw producten. Wij bieden ontwerpen in allerlei stijlen, geschikt voor uiteenlopende bedrijven. Er is altijd wel een geschikt ontwerp voor uw bedrijf.

ES Nuestras plantillas de boletines son perfectas si quieres promocionar tu empresa o tus productos. Como cubrimos una amplia gama de estilos y de sectores de actividad, seguro que puedes encontrar el que más se adapte a ti.

holandêsespanhol
nieuwsbrievenboletines
promotenpromocionar
stijlenestilos

NL Voor het snel en efficiënt schillen van groente en fruit. Dunschillers voor rechts- en linkshandigen. Ideaal voor het verminderen van voorbereidingstijd en voor het bereiden van heerlijke gerechten.

ES Permite pelar tanto frutas como verduras de forma rápida y eficaz. Peladores para diestros y zurdos. Ideal para ahorrar tiempo de preparación y hacer deliciosas recetas.

holandêsespanhol
snelrápida
eny
efficiënteficaz
fruitfrutas
ideaalideal

NL KeyedIn biedt software voor project- en portfoliomanagement die ideaal is voor de projectmanagementafdeling, IT en teams voor professionele dienstverlening met meer dan 50 gebruikers

ES Odoo es un conjunto de aplicaciones empresariales de código abierto totalmente integrado y personalizable

holandêsespanhol
eny
teamsempresariales

NL Het witte materiaal zorgt voor een zacht, natuurlijk licht dat ideaal is voor buitenportretten wanneer de zon fel is of voor studiofoto‘s waarbij u een flitser gebruikt

ES El tejido blanco te proporciona una luz suave y natural, idónea para retratos en exteriores cuando el sol es intenso, o bien en sesiones de estudio cuando utilizas flash

holandêsespanhol
materiaaltejido
natuurlijknatural
gebruiktutilizas

NL Een boodschap met een visueel medium heeft meer impact dan een boodschap zonder. Klanten zijn inderdaad gevoeliger voor het visuele dan voor het tekstuele. Afbeeldingen en foto's zijn ideaal voor sociale media en displays.

ES Un mensaje con un medio visual es más impactante que un mensaje sin él. En efecto, los clientes son más receptivos a lo visual que a lo textual. Las imágenes y fotos son ideales para las redes sociales y las exposiciones.

holandêsespanhol
boodschapmensaje
mediummedio
meermás
ss
ideaalideales

NL We vermoeden dat dit de iPad van de 9e generatie ideaal zal maken voor uw kinderen, of voor degenen die het gewoon niet kunnen rechtvaardigen om het soort geld uit te geven dat Apple beveelt voor die andere iPads met een slankere rand.

ES Sospechamos que eso hará que el iPad de novena generación sea ideal para sus hijos, o para aquellos que simplemente no pueden justificar gastar la cantidad de dinero que Apple ordena por esos otros iPads de bisel más delgado.

holandêsespanhol
ideaalideal
kinderenhijos
gewoonsimplemente
kunnenpueden
gelddinero

NL Het is goed voor apps, prima voor games, maar niet ideaal voor video.

ES Es bueno para aplicaciones, está bien para juegos, pero no es ideal para video.

holandêsespanhol
appsaplicaciones
gamesjuegos
videovideo

NL Ideaal voor gezinnen, speelruimte voor kinderen, groot aanbod vrijetijdsbestedingen voor elk seizoen

ES Ideal para familias, sala de juegos infantil, gran oferta de ocio en cualquier época del año

holandêsespanhol
gezinnenfamilias
kindereninfantil
aanbodoferta

NL Ideaal voor disputen en studentenverenigingen om aspirant-leden te werven, voor sportteams om geld in te zamelen door stickers met hun logo te verkopen en voor universiteiten om de naamsbekendheid te vergroten.

ES Las fraternidades y hermandades pueden repartir stickers con sus símbolos a los posibles miembros, los equipos deportivos pueden vender stickers con sus mascotas para recaudar dinero y las escuelas pueden utilizar stickers para el reclutamiento.

NL Deze Principes voor Inclusive Design stellen mensen centraal. Ze bestaan zodat we kunnen ontwerpen voor de behoeften van mensen met langdurige, tijdelijke, situationele of veranderende beperkingen — zo'n beetje iedereen.

ES Estos Principios de Diseño Inclusivo ponen la importancia en las personas. La base es diseñar teniendo en cuenta las necesidades de gente con discapacidades permanentes, temporales, contextuales - o sea, nosotros todos.

holandêsespanhol
principesprincipios
behoeftennecesidades
tijdelijketemporales

NL Mensen kunnen een vergelijkbaar rouwproces doormaken voor fictieve personages als voor echte mensen in hun leven, al kan het minder extreem zijn

ES Considera que las personas pueden atravesar un tipo de duelo por la pérdida de un personaje ficticio similar al causado por la pérdida de una persona real, aunque tal vez en menor medida

holandêsespanhol
vergelijkbaarsimilar
echtereal
mindermenor

NL Kijk naar de activiteiten en houding van mensen om je heen. Kijk of een ervan kan dienen als rolmodel voor wat jij wilt bereiken voor jezelf. Denk ook na over hoe de mensen om je heen zich gedragen, en welk gevoel ze jou geven.

ES Fíjate en las actividades y las actitudes de las personas que están alrededor de ti. Observa si alguna de ellas puede servirte como modelo para lo que te gustaría lograr. Además, considera cómo actúan y te hacen sentir esas personas.

holandêsespanhol
activiteitenactividades
mensenpersonas
bereikenlograr
gevoelsentir
denkconsidera

NL Voor mensen op de grond zou de zon nog bijna een uur niet opkomen - gewoon een ander hoogtepunt van de verschillende ervaringen voor de bemanningen van het station versus ons nederige mensen beneden.

ES Para la gente en tierra, el sol no saldría por casi una hora más, solo otro punto culminante de las diferentes experiencias para los equipos de la estación frente a nosotros, la gente humilde de abajo.

holandêsespanhol
grondtierra
zonsol
ervaringenexperiencias
stationestación

NL De Arlo Video Doorbell is slank en gestroomlijnd, net als de Nest Hello en Ring Video Doorbell Pro, omdat het een andere bedrade optie is die zo fijn is voor mensen met een bedrade deurbel, maar een beetje meer gedoe voor mensen zonder.

ES El timbre con video de Arlo es delgado y elegante, como el Nest Hello y el Ring Video Doorbell Pro, como resultado de ser otra opción con cable tan buena para aquellos con un timbre con cable, pero un poco más complicado para aquellos que no lo tienen.

holandêsespanhol
arloarlo
videovideo
slankdelgado
eny
nestnest

NL Zoals u zou verwachten, zijn er opties voor alle behoeften, van mensen die de hele dag typen tot mensen die ze voornamelijk voor sneltoetsen gebruiken.

ES Como era de esperar, hay opciones para todas las necesidades, desde los que se pasan el día escribiendo hasta los que los utilizan principalmente para los atajos.

holandêsespanhol
verwachtenesperar
optiesopciones
behoeftennecesidades
typenescribiendo
voornamelijkprincipalmente
gebruikenutilizan

NL Deze Principes voor Inclusive Design stellen mensen centraal. Ze bestaan zodat we kunnen ontwerpen voor de behoeften van mensen met langdurige, tijdelijke, situationele of veranderende beperkingen — zo'n beetje iedereen.

ES Estos Principios de Diseño Inclusivo ponen la importancia en las personas. La base es diseñar teniendo en cuenta las necesidades de gente con discapacidades permanentes, temporales, contextuales - o sea, nosotros todos.

holandêsespanhol
principesprincipios
behoeftennecesidades
tijdelijketemporales

Mostrando 50 de 50 traduções