NL Er wordt gedacht dat Xiaomi werkt aan een drietal high-end tablets, enkele jaren na het uitbrengen van zijn laatste Mi Pad-tablet. Hier is wat je kunt
Traduzir "gedacht aan high" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gedacht aan high" de holandês para espanhol
Traduções de gedacht aan high
"gedacht aan high" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de holandês para espanhol de gedacht aan high
holandês
espanhol
ES Se cree que Xiaomi está trabajando en un trío de tabletas de alta gama, varios años después de lanzar su última tableta Mi Pad. Esto es lo que
| holandês | espanhol |
|---|---|
| xiaomi | xiaomi |
| mi | mi |
| high | alta |
| laatste | última |
NL Peloton heeft een high five-functie waarmee je een virtuele high five naar een ander lid van de community kunt sturen en high fives terug kunt krijgen
ES Peloton tiene una función de chocar los cinco que le permite enviar un choca esos cinco virtual a otro miembro de la comunidad y recibir los cinco de vuelta
| holandês | espanhol |
|---|---|
| virtuele | virtual |
| lid | miembro |
| community | comunidad |
| sturen | enviar |
| en | y |
| terug | vuelta |
| functie | función |
NL Zodra een bureau contact met u opneemt, zal het zeker onderwerpen aan de orde stellen waar u zelf niet noodzakelijkerwijs aan had gedacht
ES En cuanto una agencia se ponga en contacto con usted, seguramente pondrá sobre la mesa temas en los que no había pensado necesariamente por su parte
| holandês | espanhol |
|---|---|
| contact | contacto |
| onderwerpen | temas |
| noodzakelijkerwijs | necesariamente |
NL Onze innovatieve bedden zijn ontworpen door onze slaapdeskundigen en zijn bijzonder comfortabel. Bij het ontwerpen en testen hebben wij aan alles gedacht en niets aan het toeval overgelaten: u blijft het liefst in bed liggen!
ES Diseñada por nuestros expertos en descanso, nuestra nueva cama garantiza una comodidad nunca vista. Cada detalle ha sido pensado, desarrollado y testado para no dejar nada al azar: lo más difícil será levantarse por la mañana.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ontworpen | diseñada |
| en | y |
| comfortabel | comodidad |
| bed | cama |
NL Wat indrukwekkend is aan "Max Mega Menu" is dat er meteen aan toegankelijkheid is gedacht: de menu's kunnen ook volledig via het toetsenbord worden bediend
ES Lo que impresiona de «Max Mega Menu» es que se concebió la accesibilidad desde el principio: los menús también pueden manejarse completamente a través del teclado
| holandês | espanhol |
|---|---|
| max | max |
| toegankelijkheid | accesibilidad |
| s | s |
| kunnen | pueden |
| volledig | completamente |
| toetsenbord | teclado |
| mega | mega |
NL heeft er al iemand aan gedacht om de bevindingen van ons onderzoek op te nemen?
ES ¿hemos pensado en incorporar los hallazgos de nuestra investigación?
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bevindingen | hallazgos |
| onderzoek | investigación |
NL "Absoluut, de toolkit was fantastisch. Het heeft me veel geleerd over veiligheidsmaatregelen die ik niet eens overwogen of aan gedacht zou hebben. De toolkit heeft van de reis een soepele rit gemaakt. Het is het geld meer dan waard."
ES "El paquete de documentos ha sido fantástico. Me ha enseñado mucho sobre medidas de seguridad que ni siquiera hubiera considerado o pensado. El paquete de documentos hizo del viaje un camino suave. Vale la pena."
| holandês | espanhol |
|---|---|
| fantastisch | fantástico |
| soepele | suave |
| waard | vale la pena |
NL Een team van onderzoekers heeft echter een rectenna (radiogolf-oogstantenne) ontwikkeld die slechts aan enkele atomen wordt gedacht, waardoor deze ongelooflijk flexibel is.
ES Sin embargo, un equipo de investigadores ha desarrollado una rectenna (antena recolectora de ondas de radio) que solo piensan varios átomos, lo que la hace increíblemente flexible.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| team | equipo |
| onderzoekers | investigadores |
| ontwikkeld | desarrollado |
| ongelooflijk | increíblemente |
| flexibel | flexible |
NL Het kan je helpen om je te concentreren op wat je wilt gaan doen, evenals met dingen te komen waar je nog niet aan had gedacht
ES Esto puede ayudarte a enfocarte en lo que tienes que hacer, además de pensar cosas que no habías tenido en cuenta
| holandês | espanhol |
|---|---|
| had | tenido |
| concentreren | enfocarte |
NL De deskundige kan suggesties doen waar je niet aan gedacht had of invalshoeken van het conflict zien die jij niet zag omdat het te dichtbij je stond.
ES El profesional podría brindar sugerencias que no se te hayan ocurrido, o podría percatarse de los aspectos del conflicto que no hayas identificado porque eres muy cercano al problema.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| suggesties | sugerencias |
| conflict | conflicto |
| dichtbij | cercano |
NL Het is niet dat ik helemaal niet aan seizoen twee heb gedacht, en ik heb er ook een ruw kader voor
ES No es que no haya pensado en la segunda temporada en absoluto, y también tengo un marco aproximado para ello
| holandês | espanhol |
|---|---|
| seizoen | temporada |
| en | y |
| kader | marco |
| helemaal | absoluto |
NL De trailer van eind september 2021 — waarvan wordt gedacht dat het de derde van vier teasers is voorafgaand aan de komst van de show — onthult echter een interessant nieuw achtergrondverhaal en instellingen voor de aankomende show
ES Sin embargo, el tráiler de finales de septiembre de 2021, que se cree que es el tercero de cuatro teasers antes de la llegada del programa, revela una nueva historia de fondo y escenarios interesantes para el próximo programa
| holandês | espanhol |
|---|---|
| trailer | tráiler |
| eind | finales |
| september | septiembre |
| derde | tercero |
| onthult | revela |
| interessant | interesantes |
| nieuw | nueva |
| en | y |
| aankomende | próximo |
NL Vorraths aanwerving geeft aan dat Apple zijn AR-headsetteam niet heeft vermoord, zoals eerder werd gedacht
ES La contratación de Vorrath indica que Apple no ha matado a su equipo de auriculares AR, como se pensaba anteriormente
| holandês | espanhol |
|---|---|
| eerder | anteriormente |
| geeft aan | indica |
| ar | ar |
NL Apple heeft lang gedacht te werken aan een product dat kan wedijveren met Amazon Alexa en de Echo-luidspreker. Nu wordt gemeld dat dergelijke ontwerpe...
ES Apple ha pensado durante mucho tiempo que está trabajando en un producto para rivalizar con Amazon Alexa y el altavoz Echo. Ahora se informa que cualq...
| holandês | espanhol |
|---|---|
| amazon | amazon |
| en | y |
| luidspreker | altavoz |
NL Bij het bestellen van de producten moet aan alles gedacht worden
ES Todo se debe tener en cuenta a la hora de realizar un pedido
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bestellen | pedido |
| moet | debe |
NL Flipsnack is echt een krachtig hulpmiddel dat je helpt allerlei soorten publicaties te creëren. Hier volgt een lijst van mogelijke Flipsnack toepassingen waar je waarschijnlijk nog niet aan gedacht hebt.
ES Flipsnack es en verdad una herramienta poderosa que te ayuda a crear toda clase de publicaciones. A continuación, una lista de los usos posibles de Flipsnack en los que aún no habías pensado.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| krachtig | poderosa |
| helpt | ayuda |
| publicaties | publicaciones |
| creëren | crear |
| lijst | lista |
| mogelijke | posibles |
| toepassingen | usos |
| flipsnack | flipsnack |
NL Er zijn veel verschillende manieren om een interview op te nemen: buiten of binnen, zittend of staand, gepland of aansporing tot het moment, video of alleen audio, en waarschijnlijk meer waar ik niet aan gedacht heb.
ES Hay muchas formas diferentes de grabar una entrevista: fuera o dentro, sentada o de pie, planeada o improvisada, en video o en audio, y probablemente más que no he pensado.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| manieren | formas |
| interview | entrevista |
| zittend | sentada |
| en | y |
NL CS:GO is een serieuze zaak. Dit is het meest recente uitje in de Counter-Strike-serie - een franchise die altijd synoniem is geweest met competitieve FPS-gameplay. Het is een populaire eSports-game en er wordt ook veel aan gedacht.
ES CS: GO es un asunto serio. Esta es la salida más reciente de la serie Counter-Strike, una franquicia que siempre ha sido sinónimo de un juego de FPS competitivo. Es un juego de eSports popular y también muy considerado.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| serieuze | serio |
| synoniem | sinónimo |
| populaire | popular |
| en | y |
| franchise | franquicia |
| fps | fps |
NL Wij zijn hoedenmakers die voor de kleine details zorgen en ervoor zorgen dat aan alles wordt gedacht om uw branding op een consistente en impactvolle manier samen te brengen.
ES Somos fabricantes de sombreros que nos encargamos de los pequeños detalles y nos aseguramos de que todo se considere para unir su marca de una manera consistente e impactante.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kleine | pequeños |
| details | detalles |
| zorgen | aseguramos |
| branding | marca |
| manier | manera |
NL Geen zorgen, daar hebben we ook aan gedacht.
ES No se preocupe, también hemos pensado en eso.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| geen | no |
| zorgen | preocupe |
| daar | eso |
| ook | también |
| aan | en |
NL Ook wanneer u daar tot op heden nog helemaal niet aan gedacht had.
ES Incluso aquellos clientes que actualmente no están en su radar.
NL Zo kunt u ideeën voorstellen waar uw concurrenten nog niet aan hebben gedacht. Het is een goede manier om hen voor te zijn en zo de bekendheid van uw bedrijf te vergroten.
ES Esto le permitirá proponer ideas que a sus competidores aún no se les han ocurrido. Es una buena manera de adelantarse a ellos y aumentar así la notoriedad de su empresa.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ideeën | ideas |
| concurrenten | competidores |
| goede | buena |
| manier | manera |
| en | y |
| bedrijf | empresa |
| vergroten | aumentar |
| zo | así |
| bekendheid | notoriedad |
NL Een verrassend moment wanneer u zich realiseert dat aan alles gedacht is
ES El momento sorprendente en el que se da cuenta de que nos hemos encargado de todo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verrassend | sorprendente |
| moment | momento |
NL Lyst is een omgeving waar groot wordt gedacht en waar een flexibele mentaliteit samenkomt met een bewezen businessmodel en meer dan een decennium aan ervaring
ES Lyst es un entorno a gran escala, que combina una mentalidad ágil con un modelo de negocio contrastado y más de una década de experiencia
| holandês | espanhol |
|---|---|
| omgeving | entorno |
| en | y |
| mentaliteit | mentalidad |
| decennium | década |
| ervaring | experiencia |
NL En ook aan het rollen is gedacht! Je kunt deze handige verpakking namelijk makkelijk uitvouwen tot een handige en stevige rolling tray
ES Pero, ¿dónde lías tus porros? El estuche se convierte en una bandeja práctica y robusta
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| handige | práctica |
| stevige | robusta |
| tray | bandeja |
NL Heb je er ooit aan gedacht om meer in de trant van Moeder Natuur te roken? Dit RAW kingsize vloei is gemaakt van 100% biologische hennep, voor een zachtere, natuurlijkere rookervaring.
ES ¿Alguna vez has pensado en fumar de un modo más acorde a la Madre Naturaleza? Este papelillos de cáñamo orgánico RAW King Size Slim está hecho con cáñamo 100% ecológico sin refinar, para que vivas una experiencia más suave y natural.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| moeder | madre |
| roken | fumar |
| gemaakt | hecho |
| hennep | cáñamo |
NL Er zijn veel verschillende manieren om een interview op te nemen: buiten of binnen, zittend of staand, gepland of aansporing tot het moment, video of alleen audio, en waarschijnlijk meer waar ik niet aan gedacht heb.
ES Hay muchas formas diferentes de grabar una entrevista: fuera o dentro, sentada o de pie, planeada o improvisada, en video o en audio, y probablemente más que no he pensado.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| manieren | formas |
| interview | entrevista |
| zittend | sentada |
| en | y |
NL We hebben aan alles gedacht, rekening houdend met hoe elk product zal presteren, of het nu wordt gebruikt om een desktop-pc-configuratie, een tv-systeem of een overvolle handtas te temmen
ES Hemos pensado en todo, teniendo en cuenta el rendimiento de cada producto, ya sea que se use para domar una configuración de PC de escritorio, un sistema de TV o un bolso lleno de cosas
| holandês | espanhol |
|---|---|
| rekening | cuenta |
| gebruikt | use |
| presteren | rendimiento |
| configuratie | configuración |
| pc | pc |
| desktop | escritorio |
| systeem | sistema |
| tv | tv |
NL Als je aan een Fujifilm-camera hebt gedacht, zijn er drie huidige modellen die redelijk dicht bij elkaar zitten: de X-T200, de X-E4 die hier wordt getest en de duurdere X-T4 . Dus hoe verschillen ze?
ES Si ha estado pensando en una cámara Fujifilm, hay tres modelos actuales que se encuentran bastante cerca uno del otro: el X-T200, el X-E4 en revisión aquí y el X-T4 de gama alta . Entonces, ¿en qué se diferencian?
| holandês | espanhol |
|---|---|
| huidige | actuales |
| modellen | modelos |
| redelijk | bastante |
| en | y |
| verschillen | otro |
| camera | cámara |
NL In wezen wordt aan vrijwel elke grote sport of activiteit gedacht, waardoor de Instinct een van de meer veelzijdige trackers op de markt is
ES En esencia, se atiende a casi cualquier deporte o actividad importante, lo que convierte al Instinct en uno de los rastreadores más versátiles del mercado
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vrijwel | casi |
| sport | deporte |
| activiteit | actividad |
| trackers | rastreadores |
NL Er wordt gedacht dat dezelfde selfiecamera aan de voor- en binnenkant zal worden gebruikt, en biedt dezelfde kwaliteit frontopnamen, of het apparaat nu open of gesloten is.
ES Se cree que se usará la misma cámara para selfies en la parte frontal y en el interior, ofreciendo la misma calidad de tomas frontales, ya sea que el dispositivo esté abierto o cerrado.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| kwaliteit | calidad |
| gesloten | cerrado |
| biedt | ofreciendo |
NL "Absoluut, de toolkit was fantastisch. Het heeft me veel geleerd over veiligheidsmaatregelen die ik niet eens overwogen of aan gedacht zou hebben. De toolkit heeft van de reis een soepele rit gemaakt. Het is het geld meer dan waard."
ES "El paquete de documentos ha sido fantástico. Me ha enseñado mucho sobre medidas de seguridad que ni siquiera hubiera considerado o pensado. El paquete de documentos hizo del viaje un camino suave. Vale la pena."
| holandês | espanhol |
|---|---|
| fantastisch | fantástico |
| soepele | suave |
| waard | vale la pena |
NL Code suggereert dat Fitbit aan drie nieuwe apparaten werkt, waarvan wordt gedacht dat ze opvolgers zijn van de Luxe, Sense en Versa.
ES El código sugiere que Fitbit está trabajando en tres nuevos dispositivos, que se cree que son los sucesores de Luxe, Sense y Versa.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| code | código |
| suggereert | sugiere |
| nieuwe | nuevos |
| apparaten | dispositivos |
| en | y |
| fitbit | fitbit |
| luxe | luxe |
| versa | versa |
NL heeft er al iemand aan gedacht om de bevindingen van ons onderzoek op te nemen?
ES ¿hemos pensado en incorporar los hallazgos de nuestra investigación?
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bevindingen | hallazgos |
| onderzoek | investigación |
NL De afgelopen maanden heb ik veel gedacht aan dit citaat van futurist Roy Amara: “We overschatten vaak het effect van technologie op de korte termijn en onderschatten het effect op de lange termijn.”
ES Llevo meses dándole vueltas a esta cita del futurista Roy Amara: "Tenemos la tendencia a sobrestimar los efectos de la tecnología a corto plazo y a subestimar sus efectos a largo plazo".
| holandês | espanhol |
|---|---|
| maanden | meses |
| technologie | tecnología |
| korte | corto |
| termijn | plazo |
| en | y |
| lange | largo |
| citaat | cita |
| heb | tenemos |
NL Wij zijn hoedenmakers die voor de kleine details zorgen en ervoor zorgen dat aan alles wordt gedacht om uw branding op een consistente en impactvolle manier samen te brengen.
ES Somos fabricantes de sombreros que nos encargamos de los pequeños detalles y nos aseguramos de que todo se considere para unir su marca de una manera consistente e impactante.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kleine | pequeños |
| details | detalles |
| zorgen | aseguramos |
| branding | marca |
| manier | manera |
NL Een van de beste manieren waarop een organisatie zich kan beschermen, is door een wachtwoordbeheeroplossing te implementeren. We onderzoeken waarom dat is en waar aan moet worden gedacht voor de aanschaf van een wachtwoordbeheerder.
ES Una de las mejores formas en que una organización puede protegerse es implementando una solución de gestión de contraseñas. Exploramos el porqué de esto y qué hay que tener en cuenta antes de comprar un gestor de contraseñas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| manieren | formas |
| implementeren | implementando |
NL Ook wanneer u daar tot op heden nog helemaal niet aan gedacht had.
ES Incluso aquellos clientes que actualmente no están en su radar.
NL Wanneer u royalty-free content van Getty Images licentieert, kunt u er zeker van zijn dat overal aan is gedacht.
ES En cualquier caso, si licencias contenido libre de derechos de Getty Images, esto es algo que no te tiene que preocupar, porque todo estará debidamente resuelto.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| content | contenido |
| getty | getty |
| images | images |
NL Lyst is een omgeving waar groot wordt gedacht en waar een flexibele mentaliteit samenkomt met een bewezen businessmodel en meer dan een decennium aan ervaring
ES Lyst es un entorno a gran escala, que combina una mentalidad ágil con un modelo de negocio contrastado y más de una década de experiencia
| holandês | espanhol |
|---|---|
| omgeving | entorno |
| en | y |
| mentaliteit | mentalidad |
| decennium | década |
| ervaring | experiencia |
NL De scrummensen hebben echt aan alles gedacht
ES Los que inventaron la metodología scrum pensaron en todo: si lo que quieres es planificar tu próximo sprint, tienes disponibles las reuniones de planificación de sprints
NL Begeleiding door de juiste mensen kan je helpen oplossingen te bedenken waar je in je eentje misschien niet aan had gedacht
ES La orientación de las personas correctas puede ayudarte a elaborar soluciones que quizás no se te hayan ocurrido a ti
| holandês | espanhol |
|---|---|
| juiste | correctas |
| mensen | personas |
| oplossingen | soluciones |
NL Het kan je helpen om je te concentreren op wat je wilt gaan doen, evenals met dingen te komen waar je nog niet aan had gedacht
ES Esto puede ayudarte a enfocarte en lo que tienes que hacer, además de pensar cosas que no habías tenido en cuenta
| holandês | espanhol |
|---|---|
| had | tenido |
| concentreren | enfocarte |
NL Dat is altijd gedacht aan een toestel vergelijkbaar met de Samsung Galaxy Z Fold
ES Siempre se pensó que era un dispositivo similar al Samsung Galaxy Z Fold
| holandês | espanhol |
|---|---|
| altijd | siempre |
| een | un |
| toestel | dispositivo |
| vergelijkbaar | similar |
| z | z |
NL De trailer van eind september 2021 — waarvan wordt gedacht dat het de derde van vier teasers is voorafgaand aan de komst van de show — onthult echter een interessant nieuw achtergrondverhaal en instellingen voor de aankomende show
ES Sin embargo, el tráiler de finales de septiembre de 2021, que se cree que es el tercero de cuatro teasers antes de la llegada del programa, revela una nueva historia de fondo y escenarios interesantes para el próximo programa
| holandês | espanhol |
|---|---|
| trailer | tráiler |
| eind | finales |
| september | septiembre |
| derde | tercero |
| onthult | revela |
| interessant | interesantes |
| nieuw | nueva |
| en | y |
| aankomende | próximo |
NL Ook wordt gedacht aan virtuele kamers en het afspelen van 360-gradenvideo's.
ES También se está estudiando la posibilidad de crear habitaciones virtuales y reproducir vídeos de 360 grados.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ook | también |
| virtuele | virtuales |
| kamers | habitaciones |
| en | y |
| afspelen | reproducir |
NL Blijkbaar heeft de ontwerper er niet aan gedacht om de wijzers ook in het donker te laten oplichten. Ze zeggen dat zelfs een kapotte klok twee keer per dag gelijk heeft, maar wie weet of deze gelijk heeft?
ES Al parecer, al diseñador no se le ocurrió hacer que las manecillas también brillaran en la oscuridad. Dicen que hasta un reloj estropeado acierta dos veces al día, pero ¿quién sabe si éste tiene razón?
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ontwerper | diseñador |
| donker | oscuridad |
| klok | reloj |
| weet | sabe |
NL Apple heeft lang gedacht te werken aan een product dat kan wedijveren met Amazon Alexa en de Echo-luidspreker. Nu wordt gemeld dat dergelijke ontwerpe...
ES Apple ha pensado durante mucho tiempo que está trabajando en un producto para rivalizar con Amazon Alexa y el altavoz Echo. Ahora se informa que cualq...
| holandês | espanhol |
|---|---|
| amazon | amazon |
| en | y |
| luidspreker | altavoz |
NL Bij het bestellen van de producten moet aan alles gedacht worden
ES Todo se debe tener en cuenta a la hora de realizar un pedido
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bestellen | pedido |
| moet | debe |
NL Wij hebben al gedacht aan alle ontwerpdetails die bij een professionele online product catalogus horen, zodat u dat niet hoeft te doen
ES Ya hemos pensado en todos los detalles de diseño que se incluyen en un catálogo profesional de productos en línea, para que no tengas que hacerlo tú
| holandês | espanhol |
|---|---|
| al | ya |
| online | en línea |
| catalogus | catálogo |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
iemand aan gedacht gedacht had gedacht gedacht zou ooit gedacht lang gedacht had nooit gedacht nooit had gedacht oppervlakken gedacht aan aan uit schakelaar apparaat aan zowel aan automatische aan productaankondigingen examen aan toegevoegd google aan boord scala aan diensten account aan verscheidenheid aan vaardigheden licentie aan deelnemen aan culturele hardtags aan voorkeur aan thuis miljoenen kijkers aan platform aan boord rijk aan getuigen levering aan huis stortvloed aan live sterk aan schriftelijk aan mij instellingen aan maaltijd aan vrij aan apple projecten aan verscheidenheid aan apparatuur geavanceerde rijstrookaanwijzingenextra duidelijkheid bal aan rent verscheidenheid aan methoden besteden aan onderhoudswerkzaamheden levering aan dpd behendig aan behoefte aan ruimte oppervlak aan voldoen aan hipaa stortvloed aan e mac mini aan eer aan behoefte aan comfort voldoen aan vereistenTraduzir gedacht aan high para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe