NL Apple heeft lang gedacht te werken aan een product dat kan wedijveren met Amazon Alexa en de Echo-luidspreker. Nu wordt gemeld dat dergelijke ontwerpe...
"gemeld dat dergelijke" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Apple heeft lang gedacht te werken aan een product dat kan wedijveren met Amazon Alexa en de Echo-luidspreker. Nu wordt gemeld dat dergelijke ontwerpe...
ES Apple ha pensado durante mucho tiempo que está trabajando en un producto para rivalizar con Amazon Alexa y el altavoz Echo. Ahora se informa que cualq...
holandês | espanhol |
---|---|
amazon | amazon |
en | y |
luidspreker | altavoz |
NL Apple heeft lang gedacht te werken aan een product dat kan wedijveren met Amazon Alexa en de Echo-luidspreker. Nu wordt gemeld dat dergelijke ontwerpe...
ES Apple ha pensado durante mucho tiempo que está trabajando en un producto para rivalizar con Amazon Alexa y el altavoz Echo. Ahora se informa que cualq...
holandês | espanhol |
---|---|
amazon | amazon |
en | y |
luidspreker | altavoz |
NL Een seizoen 19 is nog niet bevestigd door ABC. Er zijn ook gesprekken geweest over een spin-offshow nadat Deadline had gemeld dat ABCs Signature-president Jonnie Davis zei dat het was besproken.
ES ABC aún no ha confirmado una temporada 19. También se ha hablado de un programa derivado después de que Deadline informara que el presidente de la firma ABC, Jonnie Davis, dijo que se había discutido.
holandês | espanhol |
---|---|
seizoen | temporada |
bevestigd | confirmado |
zei | dijo |
abc | abc |
president | presidente |
davis | davis |
NL PrestaShop wordt geleverd met +600 functies, maar denk je dat er nog steeds iets ontbreekt? Zorg ervoor dat het nog niet gemeld is en maak een probleem aan om het te beschrijven!
ES PrestaShop dispone de más de 600 funciones, pero ¿crees que aún le falta ese pequeño detalle? ¡Asegúrate de que aún no se ha informado de ello y crea una incidencia para describirlo!
holandês | espanhol |
---|---|
prestashop | prestashop |
functies | funciones |
gemeld | informado |
en | y |
maak | crea |
denk je | crees |
zorg ervoor | asegúrate |
probleem | incidencia |
NL Ben je een bug tegengekomen? Of heb je gemerkt dat iets niet werkt zoals het zou moeten? Controleer of het al gemeld is of maak een bugrapport aan als dat niet het geval is!
ES ¿Te has encontrado con un error? ¿Te has percatado de que algo no funciona como debería? ¡Comprueba si ya se ha informado de ello o crea un informe de error si no es así!
holandês | espanhol |
---|---|
werkt | funciona |
controleer | comprueba |
al | ya |
gemeld | informado |
NL Er is gemeld dat Google een UWB API voor Android heeft toegevoegd , wat betekent dat UWB-applicaties waarschijnlijk op Android-apparaten zullen landen - naast de Samsung-telefoon die we al hebben genoemd
ES Se ha informado que Google ha agregado una API UWB para Android , lo que significa que es probable que las aplicaciones UWB lleguen a los dispositivos Android, más allá del teléfono Samsung que ya hemos mencionado
holandês | espanhol |
---|---|
gemeld | informado |
api | api |
android | android |
betekent | significa |
waarschijnlijk | probable |
al | ya |
genoemd | mencionado |
applicaties | aplicaciones |
apparaten | dispositivos |
er | allá |
telefoon | teléfono |
NL Dat apparaat zou Windows 10 X draaien, een verkleinde versie van Windows waarvan in 2020 werd gemeld dat het vertraging opliep, maar die nu is geannuleerd
ES Se suponía que ese dispositivo ejecutaba Windows 10 X , una versión reducida de Windows que se informó en 2020 que se retrasó, pero que ahora ha sido cancelada
holandês | espanhol |
---|---|
apparaat | dispositivo |
x | x |
versie | versión |
nu | ahora |
NL Er is gemeld dat Google een UWB API voor Android heeft toegevoegd , wat betekent dat UWB-applicaties waarschijnlijk op Android-apparaten zullen landen - naast de Samsung-telefoon die we al hebben genoemd
ES Se ha informado que Google ha agregado una API UWB para Android , lo que significa que es probable que las aplicaciones UWB lleguen a los dispositivos Android, más allá del teléfono Samsung que ya hemos mencionado
holandês | espanhol |
---|---|
gemeld | informado |
api | api |
android | android |
betekent | significa |
waarschijnlijk | probable |
al | ya |
genoemd | mencionado |
applicaties | aplicaciones |
apparaten | dispositivos |
er | allá |
telefoon | teléfono |
NL PrestaShop wordt geleverd met +600 functies, maar denk je dat er nog steeds iets ontbreekt? Zorg ervoor dat het nog niet gemeld is en maak een probleem aan om het te beschrijven!
ES PrestaShop dispone de más de 600 funciones, pero ¿crees que aún le falta ese pequeño detalle? ¡Asegúrate de que aún no se ha informado de ello y crea una incidencia para describirlo!
holandês | espanhol |
---|---|
prestashop | prestashop |
functies | funciones |
gemeld | informado |
en | y |
maak | crea |
denk je | crees |
zorg ervoor | asegúrate |
probleem | incidencia |
NL Ben je een bug tegengekomen? Of heb je gemerkt dat iets niet werkt zoals het zou moeten? Controleer of het al gemeld is of maak een bugrapport aan als dat niet het geval is!
ES ¿Te has encontrado con un error? ¿Te has percatado de que algo no funciona como debería? ¡Comprueba si ya se ha informado de ello o crea un informe de error si no es así!
holandês | espanhol |
---|---|
werkt | funciona |
controleer | comprueba |
al | ya |
gemeld | informado |
NL Als je te goeder trouw gelooft dat dergelijke maatregelen een lopend onderzoek in gevaar zullen brengen, kun je Atlassian verzoeken dergelijke maatregelen op jouw verzoek uit te stellen
ES Si consideras de buena fe que tomar tales medidas podría poner en peligro una investigación en curso, puedes solicitar que Atlassian aplace dicha acción en tu requerimiento
holandês | espanhol |
---|---|
maatregelen | medidas |
onderzoek | investigación |
gevaar | peligro |
atlassian | atlassian |
jouw | tu |
NL 10.3 In het geval dat de inbreuk door een partij het gevolg is van factoren buiten de controle van een dergelijke partij (overmacht), is de partij niet aansprakelijk voor dergelijke inbreuk.
ES 10.3 En el caso de que la violación por parte de una parte se deba a factores más allá del control de dicho Partido (Fuerza MAYEURE), el Partido no será responsable de tal violación.
holandês | espanhol |
---|---|
inbreuk | violación |
partij | parte |
factoren | factores |
controle | control |
NL Hoewel het niet wordt aanbevolen, hebben we gekeken naar het gebruik van dergelijke oplossingen op e-commercewebsites en ontdekten dat 0,47% van de mobiele websites en 0,54% van de desktopwebsites dergelijke oplossingen heeft geïmplementeerd.
ES Aunque no es recomendado, analizamos el uso de dichas soluciones en los sitios de comercio electrónico y encontramos que el 0.47% de los sitios web móviles y 0.54% de los sitios de escritorio usan dichas soluciones.
holandês | espanhol |
---|---|
aanbevolen | recomendado |
oplossingen | soluciones |
en | y |
mobiele | móviles |
e | electrónico |
NL Als je te goeder trouw gelooft dat dergelijke maatregelen een lopend onderzoek in gevaar zullen brengen, kun je Atlassian verzoeken dergelijke maatregelen op jouw verzoek uit te stellen
ES Si consideras de buena fe que tomar tales medidas podría poner en peligro una investigación en curso, puedes solicitar que Atlassian aplace dicha acción en tu requerimiento
holandês | espanhol |
---|---|
maatregelen | medidas |
onderzoek | investigación |
gevaar | peligro |
atlassian | atlassian |
jouw | tu |
NL Elke link naar andere websites is geen goedkeuring van dergelijke websites en u erkent en gaat ermee akkoord dat wij niet verantwoordelijk zijn voor de inhoud of beschikbaarheid van dergelijke sites.
ES Cualquier enlace a otros sitios web no constituye una aprobación de dichos sitios web y usted reconoce y acepta que no somos responsables del contenido o la disponibilidad de dichos sitios.
holandês | espanhol |
---|---|
link | enlace |
andere | otros |
goedkeuring | aprobación |
en | y |
verantwoordelijk | responsables |
inhoud | contenido |
beschikbaarheid | disponibilidad |
NL U stemt ermee in dat U na een dergelijke overdracht op verzoek van Zendesk de informatie zult verstrekken die nodig is om de betaling van een Abonnementstermijn die aanvangt na een dergelijke overdracht veilig te stellen
ES Usted acepta que después de dicha cesión, deberá, a petición de Zendesk, proporcionar la información necesaria para garantizar el pago de cualquier plazo de suscripción que comience después de dicha cesión
NL U stemt ermee in dat U na een dergelijke overdracht op verzoek van Zendesk de informatie zult verstrekken die nodig is om de betaling van een Abonnementstermijn die aanvangt na een dergelijke overdracht veilig te stellen
ES Usted acepta que después de dicha cesión, deberá, a petición de Zendesk, proporcionar la información necesaria para garantizar el pago de cualquier plazo de suscripción que comience después de dicha cesión
NL De geruchten over Apple Car bevinden zich in de fase geen rook zonder vuur en nu wordt gemeld dat Apple onderhandelt over deals met tal van Japanse
ES Los rumores de Apple Car están en la etapa de no fumar sin fuego y ahora se ha informado que Apple está negociando acuerdos con numerosas empresas
holandês | espanhol |
---|---|
geruchten | rumores |
fase | etapa |
vuur | fuego |
en | y |
nu | ahora |
gemeld | informado |
deals | acuerdos |
NL Deskundige industrieanalist Ming-Chi Kuo heeft blijkbaar gemeld dat Apple mogelijk samenwerkt met merken van derden op de aankomende AR-apparaten.
ES El analista experto de la industria Ming-Chi Kuo aparentemente informó que Apple podría estar trabajando con marcas de terceros en sus próximos
holandês | espanhol |
---|---|
deskundige | experto |
kuo | kuo |
blijkbaar | aparentemente |
merken | marcas |
aankomende | próximos |
NL XDA heeft gemeld dat de GS101-chip van Google een "drie clusteropstelling met een TPU (Tensor Processing Unit)" zal hebben voor machine learning-toepassingen
ES XDA ha informado que el chip GS101 de Google contará con una "configuración de tres clústeres con una TPU (Unidad de procesamiento de tensor)" para aplicaciones de aprendizaje automático
holandês | espanhol |
---|---|
gemeld | informado |
processing | procesamiento |
machine | automático |
chip | chip |
tensor | tensor |
toepassingen | aplicaciones |
learning | aprendizaje |
NL Er is gemeld dat dit proces niet eenvoudig zal zijn, omdat je je eerst moet aanmelden bij een Amazon-account om het te downloaden.
ES Se ha informado que este proceso no será fácil, ya que primero deberá iniciar sesión en una cuenta de Amazon para descargarlo.
holandês | espanhol |
---|---|
gemeld | informado |
proces | proceso |
eenvoudig | fácil |
amazon | amazon |
downloaden | descargarlo |
NL Het was een functie die eerder werd gemeld, maar Weinbach heeft beweerd dat het nog niet komt, dus misschien is het bestemd voor de Series 8?
ES Fue una característica que se informó anteriormente, pero Weinbach ha afirmado que aún no llegará, por lo que tal vez esté destinada a la Serie 8.
holandês | espanhol |
---|---|
functie | característica |
misschien | tal vez |
NL Google heeft zelfs gemeld dat 40% van de online shoppers deze service gebruikt om goede deals te vinden.
ES De hecho, Google ha señalado que el 40% de los compradores online utilizan este servicio para encontrar buenas ofertas.
holandês | espanhol |
---|---|
online | online |
service | servicio |
deals | ofertas |
NL Klanten zijn ervoor verantwoordelijk dat alle boekingsdetails correct zijn, inclusief data, tijden, hoeveelheid en inhoud van hun pakket. Eventuele fouten moeten zo spoedig mogelijk schriftelijk aan Theater Workout worden gemeld.
ES Los clientes son responsables de asegurarse de que todos los detalles de la reserva sean correctos, incluidas las fechas, horas, cantidad y contenido de su paquete. Cualquier error debe comunicarse a Theatre Workout por escrito lo antes posible.
holandês | espanhol |
---|---|
verantwoordelijk | responsables |
correct | correctos |
hoeveelheid | cantidad |
pakket | paquete |
fouten | error |
schriftelijk | escrito |
NL Elk incident dat klanten of onze partners ervaren, moet zo snel mogelijk worden gemeld
ES Cualquier incidente experimentado por los clientes o nuestros socios debe informarse lo antes posible
holandês | espanhol |
---|---|
incident | incidente |
partners | socios |
ervaren | experimentado |
moet | debe |
mogelijk | posible |
NL In het onwaarschijnlijke geval dat docenten of studenten zich zorgen maken over het welzijn van studenten binnen een workshop, moet dit eerst worden gemeld aan de beoefenaar of aan het hoofdkantoor van Theater Workout op 0208 144 2290
ES En el improbable caso de que los maestros o estudiantes tengan alguna inquietud con respecto al bienestar de los estudiantes dentro de un taller, primero se debe informar al practicante oa la oficina principal de Theatre Workout al 0208 144 2290
holandês | espanhol |
---|---|
docenten | maestros |
studenten | estudiantes |
welzijn | bienestar |
workshop | taller |
moet | debe |
eerst | primero |
NL Een gezond persoon is normaal gesproken tussen de 90 en 100 procent, en voor ons is dat wat de Apple Watch S6 heeft gemeld
ES Una persona sana normalmente está entre el 90 y el 100 por ciento, y para nosotros eso es lo que ha informado el Apple Watch S6
holandês | espanhol |
---|---|
gezond | sana |
en | y |
procent | por ciento |
gemeld | informado |
NL XDA heeft gemeld dat de GS101-chip van Google een "drie clusteropstelling met een TPU (Tensor Processing Unit)" zal hebben voor machine learning-toepassingen
ES XDA ha informado que el chip GS101 de Google contará con una "configuración de tres clústeres con una TPU (Unidad de procesamiento de tensor)" para aplicaciones de aprendizaje automático
holandês | espanhol |
---|---|
gemeld | informado |
processing | procesamiento |
machine | automático |
chip | chip |
tensor | tensor |
toepassingen | aplicaciones |
learning | aprendizaje |
NL De nieuwste bug, gemeld door Pixel-gebruikers op Reddit, ziet de Google Messages-app ervoor zorgen dat de camera constant op de achtergrond draait.
ES El último fallo, reportado por los usuarios de Pixel en Reddit, hace que la app de Mensajes de Google provoque que la cámara se ejecute
holandês | espanhol |
---|---|
camera | cámara |
gebruikers | usuarios |
pixel | pixel |
ervoor | hace |
app | app |
NL Meerdere gebruikers hebben gemeld dat de functie deze week is verschenen, dus als je ernaar uitkijkt om hem te gebruiken, hoef je niet lang te
ES Varios usuarios han informado de la aparición de la función esta semana, así que si estás deseando utilizarla, no deberías tener que esperar
holandês | espanhol |
---|---|
gebruikers | usuarios |
gemeld | informado |
functie | función |
gebruiken | utilizarla |
NL Wanneer de persoon die de kwetsbaarheid heeft gemeld een advies via een ander bureau, zoals CERT/CC, wil publiceren, zullen we helpen bij de productie van dat advies en ernaar linken vanuit onze Hall of Fame.
ES Si la persona que denunció la vulnerabilidad quiere publicar un aviso a través de otra agencia, como CERT/CC, le ayudaremos a hacerlo y pondremos un enlace desde nuestro Salón de la fama.
holandês | espanhol |
---|---|
kwetsbaarheid | vulnerabilidad |
bureau | agencia |
wil | quiere |
publiceren | publicar |
en | y |
linken | enlace |
NL Bloomberg heeft gemeld dat de robuuste editie van de Apple Watch een groter scherm, batterij en sterkere metalen behuizing zal bieden.
ES Bloomberg ha informado de que la edición robusta del Apple Watch ofrecerá una pantalla más grande, una batería y una carcasa metálica más
holandês | espanhol |
---|---|
gemeld | informado |
robuuste | robusta |
editie | edición |
scherm | pantalla |
batterij | batería |
en | y |
metalen | metálica |
NL Alle gevonden kwetsbaarheden worden daarna automatisch gemeld bij het relevante productteam via een formeel Jira ticket, in navolging van het proces voor kwetsbaarheidsbeheer dat we eerder op deze pagina hebben beschreven.
ES Todas las vulnerabilidades identificadas se comunican automáticamente generando un ticket formal de Jira con el equipo de productos pertinente siguiendo el proceso de gestión de vulnerabilidades que hemos expuesto más arriba en esta página.
holandês | espanhol |
---|---|
kwetsbaarheden | vulnerabilidades |
daarna | más |
automatisch | automáticamente |
relevante | pertinente |
jira | jira |
ticket | ticket |
pagina | página |
NL Deskundige industrieanalist Ming-Chi Kuo heeft blijkbaar gemeld dat Apple mogelijk samenwerkt met merken van derden op de aankomende AR-apparaten.
ES El analista experto de la industria Ming-Chi Kuo aparentemente informó que Apple podría estar trabajando con marcas de terceros en sus próximos
holandês | espanhol |
---|---|
deskundige | experto |
kuo | kuo |
blijkbaar | aparentemente |
merken | marcas |
aankomende | próximos |
NL Google heeft zelfs gemeld dat 40% van de online shoppers deze service gebruikt om goede deals te vinden.
ES De hecho, Google ha señalado que el 40% de los compradores online utilizan este servicio para encontrar buenas ofertas.
NL Het nieuws werd uitgegeven een week na Hyatt Hotels Corporation gemeld dat haar Capital Gate eigendom zou de Andaz Capital Gate Abu Dhabi geworden tijdens de zomer.
ES La noticia se emitió una semana después de que Hyatt Hotels Corporation informara que su propiedad Capital Gate se convertiría en la Puerta de la Capital Andaz de Abu Dabi durante el verano.
NL 1Password-gebruikers hebben op wachtwoordbeveiligingsforums gemeld dat "1Password browsers niet kan verifiëren" en ze zoeken naar alternatieve oplossingen voor het probleem.
ES Los usuarios de 1Password han informado en foros de seguridad de contraseñas que "1Password no puede verificar el navegador" y buscan soluciones alternativas al problema.
NL Door dergelijke betalingsinformatie in te dienen, geeft u FandangoSEO automatisch toestemming om alle abonnementskosten die via uw rekening worden gemaakt voor dergelijke betaalinstrumenten in rekening te brengen.
ES Al enviar dicha información de pago, usted autoriza automáticamente a FandangoSEO a cargar todas las cuotas de suscripción incurridas a través de su cuenta a cualquiera de dichos instrumentos de pago.
holandês | espanhol |
---|---|
fandangoseo | fandangoseo |
automatisch | automáticamente |
rekening | cuenta |
NL Door de Website te bezoeken of te gebruiken nadat dergelijke wijzigingen zijn gepubliceerd, stemt u in met alle dergelijke wijzigingen.
ES Acepta todos los cambios al acceder o utilizar el sitio web después de que se publiquen dichos cambios.
holandês | espanhol |
---|---|
gebruiken | utilizar |
NL Dit omvat het recht om dergelijke inhoud te wijzigen en te bewerken, tenzij dergelijke wijzigingen of bewerkingen materiële belangen van de gebruiker schaden
ES Esto incluye el derecho a modificar y editar dicho contenido, a menos que tales cambios o ediciones afecten a los intereses materiales del usuario
holandês | espanhol |
---|---|
omvat | incluye |
recht | derecho |
inhoud | contenido |
en | y |
tenzij | a menos que |
bewerkingen | ediciones |
belangen | intereses |
NL Onze websites kunnen links naar andere websites bevatten en de informatiepraktijken en de inhoud van dergelijke andere websites worden beheerst door de privacyverklaringen van dergelijke andere websites
ES Nuestros sitios web pueden contener enlaces a otros sitios web y las prácticas de información y el contenido de esos otros sitios web se rigen por las declaraciones de privacidad de esos otros sitios web
holandês | espanhol |
---|---|
onze | nuestros |
kunnen | pueden |
links | enlaces |
andere | otros |
NL Wanneer een dergelijke openbaarmaking noodzakelijk is voor ADAFACE om haar wettelijke rechten af te dwingen op grond van de wetten van de jurisdictie waaruit dergelijke informatie is verzameld.
ES Cuando se necesita dicha divulgación para que AFAFACE haga cumplir sus derechos legales de conformidad con las leyes de la jurisdicción de la que se recopiló dicha información.
holandês | espanhol |
---|---|
openbaarmaking | divulgación |
jurisdictie | jurisdicción |
informatie | información |
NL Door de Website te bezoeken of te gebruiken nadat dergelijke wijzigingen zijn gepubliceerd, stemt u in met alle dergelijke wijzigingen.
ES Acepta todos los cambios al acceder o utilizar el sitio web después de que se publiquen dichos cambios.
holandês | espanhol |
---|---|
gebruiken | utilizar |
NL Onze websites kunnen links naar andere websites bevatten en de informatiepraktijken en de inhoud van dergelijke andere websites worden beheerst door de privacyverklaringen van dergelijke andere websites
ES Nuestros sitios web pueden contener enlaces a otros sitios web y las prácticas de información y el contenido de esos otros sitios web se rigen por las declaraciones de privacidad de esos otros sitios web
holandês | espanhol |
---|---|
onze | nuestros |
kunnen | pueden |
links | enlaces |
andere | otros |
NL U doet afstand van alle bezwaren tegen de uitoefening van jurisdictie over u door dergelijke rechtbanken en tegen het opdagen in dergelijke rechtbanken.
ES Renuncia a todas las objeciones al ejercicio de jurisdicción que tengan estos tribunales sobre usted y a la celebración de las causas en dichos tribunales.
holandês | espanhol |
---|---|
jurisdictie | jurisdicción |
rechtbanken | tribunales |
NL Door dergelijke betalingsinformatie in te dienen, geeft u FandangoSEO automatisch toestemming om alle abonnementskosten die via uw rekening worden gemaakt voor dergelijke betaalinstrumenten in rekening te brengen.
ES Al enviar dicha información de pago, usted autoriza automáticamente a FandangoSEO a cargar todas las cuotas de suscripción incurridas a través de su cuenta a cualquiera de dichos instrumentos de pago.
holandês | espanhol |
---|---|
fandangoseo | fandangoseo |
automatisch | automáticamente |
rekening | cuenta |
NL Links naar dergelijke Materialen van derden zijn voor je gemak geplaatst en houden geen goedkeuring in van dergelijke Materialen van derden.
ES Incluimos los enlaces a Materiales de terceros para tu comodidad, pero esto no significa que cuenten con la aprobación de PandaDoc.
holandês | espanhol |
---|---|
materialen | materiales |
gemak | comodidad |
goedkeuring | aprobación |
NL Aptean geeft geen goedkeuring, verklaring of garantie met betrekking tot de inhoud van dergelijke e-mailberichten of goederen of sites die van dergelijke derden kunnen worden verkregen
ES Aptean no respalda, defiende ni garantiza el contenido de dichos mensajes de correo electrónico o de cualquier producto o sitio que se pueda obtener de dichos terceros
NL Aptean zal u binnen een redelijke termijn in kennis stellen van dergelijke wijzigingen, en het verdere gebruik van de site zal worden opgevat als aanvaarding van dergelijke wijzigingen.
ES Aptean le avisará con antelación razonable de dichos cambios, y la continuación del uso del sitio se interpretará como la aceptación de dichos cambios.
NL Traditionele identiteitsfraude wordt meestal sneller opgespoord en gemeld omdat het slachtoffer geneigd is ongewone kosten op te merken
ES El fraude de identidad tradicional suele detectarse y denunciarse más rápidamente porque la víctima tiende a notar cualquier cargo inusual
holandês | espanhol |
---|---|
traditionele | tradicional |
meestal | suele |
sneller | rápidamente |
en | y |
slachtoffer | víctima |
kosten | cargo |
Mostrando 50 de 50 traduções